BBHF214R - BBHF214G - BBHF214R - BBHF214R--B - BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BBHF214R - BBHF214G - BBHF214R - BBHF214R--B BOSCH

струкция за наична на ползване 73

bg Моля указанията за употреба да бъдат съхранявани. При предаване на прахосмукачката на трети лица моля да бъдат предавани и указанията за ползване.

Употреба според предназначението За безопасно и правилно използване на уреда спазвайте указанията за употреба по предназначение. Използвайте уреда само: „ съгласно това ръководство за употреба. „ с оригинални части и принадлежности. При щети поради използването на чужди продукти гаранцията губи валидността си. „ за почистване на повърхности. „ в домакинството и в затворени помещения в домашна обстановка при стайна температура. „ на височина до 2000 м над морското равнище. За да се предотвратят наранявания и повреди, прахосмукачката не трябва да се използва за: „ изсмукване на прах от хора или животни. „ всмукване на: − вредни за здравето, предмети с остри ръбове, горещи или горящи субстанции. − влажни или течни вещества. − лесно запалими или взривни вещества и газове. − Пепел, сажди от кахлени печки и инсталации за централно отопление. − Прах от тонер от принтери и копирни машини.

Резервни части, принадлежности Нашите оригинални резервни части, нашите оригинални принадлежности и специални принадлежности са съобразени с характеристиките и изискванията на нашите прахосмукачки. Поради това ви препоръчваме единствено употребата на нашите оригинални резервни части, нашите оригинални принадлежности и специални принадлежности. По този начин можете да осигурите дълъг полезен живот, както и непрекъснато високо качество на почистването на вашата прахосмукачка.

Указание: Използването на непасващи или нискокачествени резервни части, принадлежности/ специални принадлежности може да доведе до повреди на вашата прахосмукачка, които не се покриват от нашата гаранция, ако тези повреди са причинени точно от използването на такива продукти.

Указания за безопасност

Тази прахосмукачка отговаря на признатите правила на техниката и на съответните правила на техниката за безопасност. „ Уредът може да се ползва от деца на повече от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и / или знания, ако те биват контролирани или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите вследствие на това опасности. „ Децата не трябва да играят с уреда. „ Почистване и поддръжка от потребителя не трябва да се извършват от деца, ако не се намират под наблюдение. „ Пластмасовите пликове и фолиа трябва да се съхраняват извън обхвата на малки деца и да се изхвърлят. => Съществува опасност от задушаване! Компетентна употреба „ За зареждане използвайте само съдържащия се в окомплектовката на доставката заряден кабел. „ Включвайте кабела за зареждане и го използвайте само съгласно фирмената табелка. „ Съхранявайте и зареждайте уреда само в закрити помещения. „ За да можете да използвате оптимално капацитета на акумулаторната батерия, уредът трябва да се съхранява и експлоатира при стайна температура.

„ Не излагайте уреда на температури под 0°C и над 40°C. „ Никога не смучете без торба за прах, филтър за защита на мотора и издухващ филтър. => Уредът може да се повреди! „ Избягвайте изсмукването на прах с дюза близо до главата. => Има опасност от нараняване! „ Не използвайте повреден кабел за зареждане и го сменете с оригинален кабел. „ Не теглете за захранващия кабел, а за щепсела, за да изключите кабела за зареждане от мрежата. „ Не прекарвайте кабела за зареждане през остри ръбове и не го притискайте. „ Преди всякакви дейности по прахосмукачката изключвайте уреда, респ. го откачайте от кабела за зареждане и от мрежата. „ Не работете с повредена прахосмукачка. „ При наличие на повреда изключвайте уреда, респ. го откачайте от кабела за зареждане и от мрежата. „ За избягване на опасности, ремонтите и смяната на резервни части на прахосмукачката трябва да се извършват само от оторизиран сервиз. „ При следните случаи суредът трябва веднага да се изключи, а Вие да се свържете със служба обслужване на клиенти: − ако по невнимание е засмукана течност или във вътрешността на уреда е попаднала течност − ако уредът е паднал и повреден. „ Пазете прахосмукачката от външни климатични влияния, влага и източници на топлина. „ Не подавайте възпламеняеми или съдържащи алкохол вещества на филтрите (защитен филтър на мотора, издухващ филтър, и т.н.). „ Прахосмукачката не е подходяща за работа на строителни площадки. =>Засмукване на строителни отпадъци може да доведе до повреда на уреда. „ Изключвайте уреда, когато не се работи с него. „ От съображения за безопасност и за предпазване на акумулаторната батерия и мотора, уредът трябва да е оборудван със защита против прегряване. Ако акумулаторната батерия или уредът се загреят твърде много, уредът автоматично се изключва. => Уредът трябва да се охлади за ок. 30 минути преди отново да е готов за работа. „ Опаковката пази прахосмукачката от повреди по време на транспортиране. Затова препоръчваме да съхраните опаковката за транспортни цели.

Литиево-йонни акумулаторни батерии „ Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. => Неспазването на указанията за безопасност и инструкциите може да доведе до електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. „ Съхранявайте всички указания за безопасност и инструкции за в бъдеще. „ Предпазвайте акумулаторната батерия от топлина, напр. от трайна слънчева светлина, огън, вода и влага. => Същecтвyвa oпacнocт oт eкcплoзия. „ При повреда и неправилна употреба на акумулаторната батерия могат да излезнат пари. Осигурете свеж въздух и при оплаквания потърсете лекар. => Парите могат да раздразнят дихателните пътища. 33

„ При грешна употреба от акумулаторната батерия може да излезе течност. Избягвайте контакта. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността влезе в очите, допълнително обмислете посещение при лекар. => Изтичащата акумулаторна течност може да доведе до дразнения на кожата или изгаряния.

ro Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare. În cazul predării aspiratorului unei terţe persoane, vă rugăm să predaţi împreună cu acesta şi instrucţiunile de utilizare.

Указания за транспортирането Съдържащите се литиево-йонни акумулаторни батерии са обект на изискванията на законите за опасни стоки. Акумулаторните батерии могат да се транспортират по шосе от потребителя без допълнителни опори. При изпращане по трети лица (напр. въздушен транспорт или спедиция) трябва да се спазват специалните изисквания относно опаковката и маркировката. При подготвянето на пратката трябва да се привлече специалист по опасни стоки.

Указания за изхвърлянето Прахосмукачките, акумулаторите, аксесоарите и опаковките трябва да се предават за съобразено с околната среда рециклиране. Не изхвърляйте прахосмукачката и акумулаторните батерии/батериите в битовите отпадъци! „ Опаковка Опаковката пази прахосмукачката от повреди по време на транспортиране. Тя е направена от благоприятни за околната среда материали и поради това може да бъде рециклирана. Изхвърляйте ненужните Ви вече опаковъчни материали на местата за събиране за системата за повторно използване "Зелена точка". „ Стар уред Този уред съдържа подлежащи на повторно зареждане литиево-йонни батерии. Ето защо уредът трябва да се изхвърля само чрез оторизираната служба обслужване на клиенти и специализираната търговска мрежа. „ Акумулаторни батерии / батерии Моля, спазвайте указанията за транспорт. Интегрираните акумулаторни батерии може да се свалят само от специализиран персонал за изхвърляне. Чрез отваряне на капака на корпуса прахосмукачката може да се повреди. Само за квалифициран експертен персонал: За да се свали акумулаторната батерия от прахосмукачката, натискайте бутона за включване/изключване (фиг. 4 + фиг. 5 ) докато акумулаторната батерия не се изтощи докрай. Развийте винтовете върху корпуса и свалете капака на корпуса, за да махнете акумулаторната батерия. За да предотвратите късо съединение, разделете свързванията на акумулаторната батерията едно по едно и изолирайте незабавно полюсите. Дори и при пълно разреждане в акумулаторната батерия се запазва остатъчен капацитет, който в случай на късо съединение може да се освободи.

bg Радваме се, че избрахте прахосмукачка Bosch от серията Readyy'y. В тази инструкция за употреба са представени различни модели от серията Readyy'y. Затова е възможно не всички описани характеристики и функции да се отнасят за Вашия модел. Трябва да използвате само оригинални принадлежности на Bosch, които са разработени специално за Вашата прахосмукачка, за да се постигне възможно най-добрият резултат от работата с нея.

Описание на уреда 1 Дюза за под с електрическа четка

Czyszczenie szczotki do podłóg

2 Бутон за отключване на кръглата четка

Przed każdym zabiegiem konserwacyjnym wyłączyć odkurzacz lub odłączyć ładowarkę.

3 Контейнер за мръсотия 4 Защитен филтър на мотора

Uwaga: Nie należy stosować środków do szorowania, środków do czyszczenia szkła ani uniwersalnych środków czyszczących. Pod żadnym pozorem nie zanurzać odkurzacza w wodzie.

5 Филтър от пенопласт 6 Модул на мотора 7 Копче за отключване на дюзата за под 8 Дръжка ръчна прахосмукачка 9 Избутващ се превключвател ръчна прахосмукачка 10 Копче за отключване ръчна акумулаторна прахосмукачка 11 Ръкохватка ръчна акумулаторна прахосмукачка 12 Избутващ се превключвател ръчна акумулаторна прахосмукачка 13 Индикатор статус на зареждане акумулаторна батерия 14 Копче за отключване на контейнера за мръсотия 15 Кабел за зареждане 16 Кръгла четка

Преди първата употреба Фиг. 1

Внимателно поставете и завийте дръжката върху главния корпус.

Пъхнете ръчната прахосмукачка в дюзата за под и фиксирайте. За освобождаване на дюзата за под натиснете копчето за отключване и изтеглете ръчната прахосмукачка от дюзата.

Внимание: Преди първата употреа акумулаторните батерии на прахосмукачката трябва да се заредят напълно. За зареждане използвайте само съдържащия се в окомплектовката на доставката заряден кабел. Включвайте кабела за зареждане и го използвайте само съгласно фирмената табелка. Не зареждайте уреда при температури под 0°C или над 40°C.

Поставяйте прахосмукачката за зареждане в близост до контакт. Уредът може свободно да се оставя на земята. Фиг. 6 Пъхнете кабела за зареждане отзад в свързването на уреда. Пъхнете щепсела на кабела за зареждане в контакта. По време на процедурата по зареждане индикацията за зареждане мига бавно в бяло. Ако батерията е напълно заредена, индикацията за зареждане свети в бяло и угасва след няколко минути. Акумулаторната батерия тогава вече не се зарежда. За проверка закратко откачете уреда от мрежата. След това индикацията светва обратно в бяло. Не пречи да оставите уреда и след пълно зареждане свързан със зарядния кабел и контакта. Мрежовият адаптер при кабела за зареждане и уредът се загряват при зареждане. Това е нормално и не е притеснително.

Използване на ръчната прахосмукачка Изсмукване Фиг. 4

Регулиране на силата на изсмукване Фиг. 5 Избутайте превключвателя в желаната позиция, за да настроите мощността на смучене:

Позиция 1 1 Смучене с включена електрическа четка. За прости задачи по почистване върху гладки подове и особено нисък шум при работа. Тук уредът постига максимално време на работа.

Позиция 2 2 Смучене с максимална мощнсот и включена електрическа четка. За особено взискателни дейности по почистване.Уредът тук постига по-кратка продължителност.

Работен индикатор Работно състояние

Функция индикатора батерията

Нормален режим Зареждане акумулатора < 20%

Индикацията свети в бяло на

Индикаторът бавно в бяло

Акумулаторната батерия е изтощена

Индикаторът бавно в бяло

Активирайте избутващия се превключвател по посока на стрелката.

При кратки паузи при смучене уредът може свободно да се оставя на земята. За тази цел леко наклонете прахосмукачката напред в посока на дюзата. Внимание: При оставяне непременно изключвайте уреда, тъй като въртящата се четка при покой на прахосмукачката може да причини щети по подовото покритие.

Използване на ръчната акумулаторна прахосмукачка Фиг. 7

Чрез натискане на копчето за отключване освободете ръчната акумулаторна прахосмукачка и я извадете от ръчната прахосмукачка.

Зареждане на ръчната акумулаторна прахосмукачка мига

Акумулаторната батерия е напълно заредена

Индикаторът свети в бяло и угасва след ок. 2 минути

Защита от превишена/ занижена температура

Индикаторът свети в червено и угасва след ок. 10 секунди

За зареждане поставете ръчната акумулаторна прахосмукачка в ръчната прахосмукачка и фиксирайте. Внимавайте за правилното положение.

След смукане изключвайте уреда.

Изпразване на контейнера за прах За да постигнете добър резултат при смученето контейнерът за прах трябва да се изпразва след всяка процедура по смучене. 74

Свалете ръчната акумулаторна прахосмукачка от ръчната прахосмукачка. Фиг. 7 Отключете с помощта на бутона за отключване контейнера за прах и го изтеглете от модула на мотора.

Свалете филтъра за защита на мотора и филтъра от пенопласт с помощта на дръжката от контейнера за прах. Изпразнете контейнера за прах.

Почистване на филтъра Фиг. 12

Внимание: Подовите дюзи в зависимост от състоянието на Вашия твърд под (напр. грапави, рустикални фаянсови плочки) подлежат на известно износване. Затова трябва да проверявате на редовни интервали от време плъзгащата се част на дюзата. Износени, плъзгащи се части с остри ръбове могат да причинят увреждания върху чувствителни твърди подове като паркет или линолеум. Производителят не носи отговорност за евентуални повреди , които се причиняват от износена подова дюза.

Отключете контейнера за прах. Свалете филтъра за защита на мотора и филтъра от пенопласт от контейнера за прах. (Фиг. 10 + фиг. 11 ) Почистете защитния филтър на мотора и филтъра от пенопласт чрез изтупване. При силно замърсяване филтрите и контейнерът за прах могат да се измият. Избършете контейнера за прах със суха кърпа, оставете филтрите да изсъхнат напълно преди обратното им поставяне.

Преди всяко почистване на ръчната прахосмукачка, респ. на ръчната акумулаторна прахосмукачка уредите трябва да се изключват и да се откачат от кабела за зареждане. Прахосмукачката и принадлежностите от пластмаса могат да бъдат почиствани с обичайните на пазара средства за почистване на пластмаси.

Внимание: Не използвайте препарат за грубо абразивно почистване, препарат за стъкло или универсален почистващ препарат. Никога не потапяйте прахосмукачката във вода.

Правото на технически изменения е запазено.

Фиг. 13 a) Поставете филтъра за защита на мотора и филтъра от пенопласт в контейнера за прах. b) Поставете и фиксирайте контейнера за прах върху модула на мотора. При нужда нови филтри могат да се набавят от службата обслужване на клиенти. Почистване на дюзата за под Преди всяка поддръжка изключвайте прахосмукачката, респ. откачайте от кабела за зареждане. Фиг. 14

Освободете кръглата четка чрез копчето за отключване и я изтеглете странично от дюзата за под. По дължината на предвидените за това прорези срежете намотаните конци и косми с ножица и ги отстранете. Вкарайте кръглата четка странично по дължината на водещия лост в дюзата за под и фиксирайте чрез копчето за отключване. Внимание: Дюзата за под може да се използва само с монтирана кръгла четка.

bg Този уред е обозначен в съответствие с европейската директива 2012/19/EC за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Тази директива регламентира валидните в рамките на ЕС правила за приемане и използване на стари уреди

За mози уреg вжаm условияmа, усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо нанашаmа фирма в сmранаmа-купувач. Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени оm mърговеца, оm kогоmо сmе kупили уреgа, по всяkо време при запиmване. За извършване на поправkи в рамkиmе на гаранционния сроk във всеkи случай е необхоgимо преgсmавянеmо на kасоваmа бележkа.