EMT25207OW - Integrert ovn ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EMT25207OW ELECTROLUX

Fá rám om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrarproduktedittfora fābedreservice:

www.registerelectrolux.com

Kjop tilbehør, forbruksvarer og originale resedeler tilprodukte ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, på du sorge forå ha følgende data forhanden: Modell, PNC (produktnummer), seriennummer.

Informasjonen finner du pàypeskiltet.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon

① Generell informasjon og tips
Miljøinformasjon

Med forbeshold om endringer.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produitet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle

skader som skyldes feilaktig montering og bruk.

Oppbevar Produkts instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL!

Fare for kvelning, skade og permanent uforhet.

• Dette produit kan brukes av barn fra Åtte ør og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller fär instruksjon i sikker bruk av produits et og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
• Ikke la barn leke med produitet. Barn under tre ar mA ikke oppholde seg iærheten av dette produits uten tilsyn.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produitet nær det brukes eller nær den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er varme.
• Hvisproduktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn medindre de har tilsyn.
• Hold produit og ledninger utenforrekkevidden til barn som er yngre enn 8 År.

1.2 Generelt om sikkerhet

• Detteprodukter er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som:

• Gårdshus; personalkjökken i butikker, på kontotoren og andre arbeidsmiljøer;

• Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeeelementeneinne i produitet. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr.

• Ikke bruk damprengjøring til Å rengjørreproduktet.

• Slå av produitet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Hvis øren eller ørpakninger er defekte, på produitet ikke øpnesforall den er blitt reparert av en kompetent person.

• Om strømledningen er skadet på den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likk kvalifiserte personer forå unngå skader.

• Bare en kvalifisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestraling.

• Produktet er/DDke beregnet for/ä brukes sammen med et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.

• Ikke varm væske eller andre matvarer i lukkede beholdere. De kan eksplodere.

• Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn.

• Når du varmer opp mat i plast eller papir, på du holde et øye medprodukter på grunn av muligheten for antenning.

• Dette Produktet er beregnet for oppvarming av matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, faktige kluter og lignende kan.fore til risiko for skade, antenning eller brann.

• Dersom du ser røyk på du slå produitet av, trekke ut støpselet og holde øren lukket for Å kvele eventuelle flammer.

• Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking. Vær forsiktig nær du händterer beholderen.

• Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for Å unngå brannskader.

• Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp iproduktet, sider de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er fertig.

• Produktet bør rengjores regelmessig og eventuelle matrester mA fjernes.
• Unnlatelse av Å holde produit rent, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til produit et muligens føre til en farlig situasjon.
• Tilgengelige overflater kan blv svert varme n ar Produktet er i bruk.
• Mikrobølgeovnen skal ikke plasseres i et skap, medindre det har blitt testet i et Kabinett.
• Produktets bakere flate skal plasseres inn mot veggen.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegenstander av metall for Å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og före til at glasset blir matt.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person
mà montere dette produitet.

• Ikke monter eller bruk et skadet produit.
• Følg monteringsanvisingene som følger med produitet.
• Produktet kan plasseres nesten hvorsom helst i kjkkenet.Pass pa atovnen plasseres pa et flatt,jevntunderlag og at verkenventilasjonsapningene erler overflatenunder Produktet blokkeres (fortilstrekkelig ventilasjon).

2.2 Elektrisk tinkoling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk stot.

• Alle elektriske tilkobliger skal utføres av en kvalifisert elektriker.

• Produktet må vår jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det,@mà du kontakt en elektriker.
• Dersom produit kopies til en stikkontakt med skjøteledning mä dupase at/DDne ledningen er jordet.
  Pass på at stopselet og strømkabelen ikke blir pafør skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for Å bytte en ødelagt strømkabel.
• Ikke trekk i kabelen for a koble fra produktet. Trekk alltid i selve stopselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade,
brannskader og elektrisk støt
eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner pågressive endres.

• Ikke la produitet vaere uten tilsyn mens det er i bruk.

• Ikke belast doren när den er äpen.
  Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert.
• Ikke brukprodukter som arbeidsbenk, og ikke brukovnsrommet til oppbevaring.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

• Slå avprodukter og trekk stopselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.
• Rengjør Produktet med jejne mellomomrom for a forbindre skade pa overflaten.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

• Ikke la det samle seg matrester eller rester etter rengjøringsmidler på dorpakningene.
  Gjenvaerende fett ell er mat i produktet kan forarsake brann.
• Rengjør Produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
  Folge sikkerhetsforskriftene pa pakken hvis du bruker ovnsspray.

2.5 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

Koble Produktet fra strømmen.
Kutt av strømkabelen og kast den.

1 Ovnslampe
2 Sikkerhetslås
3 Visning
4 Betjeningspanel
5 Bølgeledende deksel
6 Grill
7 Aksel til glasstallerken

3.2 Betjeningspanel

	Symbol	Funksjon	Beskrivelse
1	-	Display	Viser innstillingene og klokke-slettet.
2		Tidstiningsknapp	For ø tine mat på tid.
3		Klokkeknapp	For ø stille klokken.
4		Knapp for automatisk tilberedning	For ø bruke Automatisk tilbe-redning.
5		Tømmeknapp	For ø deaktivere mikrobøl-geovnen eller slette innstillin-gene for tilberedning.
6		Funksjonsknapp	For ø stille inn mikrobølgeovn / grill / kombi tilberedningsfunk-sjon.
7	+,-	Innstillingsbryter	For ø stille inn tilberedningstid, vekt eller funksjon.
8	+60	Start-knapp	For ø starteprodukter eller øke tilberedningsstiden med 60 se-kunder ved full effekt.
9	AUTO	Vekt-tineknapp	For ø tine mat erter vekt.

3.3 Tilbehør

Glasstallerken-sett

Bruk alltid glassstallerkensettet til a tilberede mat i mikrobolgeovnen.

Matlagingspanne i glass og rulleguide.

Grillstativ

Bruk for:

grilling av mat
- kombinasjonstilberedning

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

4.1 Første gangs rengjøring

FORSIKTIG!

Se etter i kapitlet "Stell og rengjoring".

• Fjern alle delene og ekstra emballasje fra mikrobølgeovnen.
• Rengjør Produktet før对不起 gangs bruk.

Sikkerhetskapitlene.

5.1 Generell informasjon om bruk avproduktet

La maten sta noen minutter etter at produit er slatt av.
- Fjern aluminiumsfolie, metallbeholder e o.l. før du tilbereder maten.

1. Trykk ①.
2. Drei innstillingsknotten for à stille inn timer.
3. Trykk på ① for à bekrefte.
4. Drei innstillingsknappen for a legge inn minutter.
5. Trykk paa ① fora bekrefte.

Lage mer

• Tilbered maten dekket med materiale egnet for mikrobolgeovn, hvis mulig. Tilbered mat uten Å dekke til bare hvis du vil ha en skorpe
• Ikke overkok rettene ved Å stille inn styrken for varme for lenge. Maten kan tørke ut eller brenne, eller deler av den kan ta fyr.
• Ikke bruk Produktet til Å koke egg eller snegler med skall, sider de kan eksplodere. Hvis du varmer stekte

• Prikk mat med "hud" eller "skall", som poteter, tomater og pólser med en gaffel, gjentatte ganger För koking, slick at maten ikke eksploderer.
  Kjolig eller frossen mat krever lengretilberedningstid.
  Rorirrettersominneholdersausmedjevemellomrom.
• Grønnsaker som har en fast struktur, gulrøtter, erter eller blomkål må kokes i vann.
• Snu større biter halvveis under tilberedningen.
• Del grønnsakene i like biter dersom det er mulig.
• Bruk flatt, bredt servise.
• Ikke bruk cokekar laget av porselen, keramikk aller stein som har små hull, f.eks. på handtaket aller øpninger i bunnen. Fukt kankommen inn i hullene og.fore til at cokekaret sprekker nár det varmes opp.
  Glass-matlagingspannen er en arbeidsplass for oppvarming av mat eller væske. Den er nødvendig for á kunne bruke mikrobølgeovnen riktig.

Tining av kjøtt, fjærkre, fisk

• Sett frossen, uemballert mat på en liten tallerken som er snudd opp ned

med en beholder under sik at væsken samler seg i beholderen.
- Snu maten etter halve tiningstiden.
Hvis mulig, del opp og fjern stykkene som har begynt Å tine.

Tining av smør, deler av kaker, kesam

• Ikke tin maten helt i produktet, men la dem tine ved romtemperatur. Det vil gi etenda bedre resultat. Fjern alt av metall- og aluminiumsemballasje før tuning.

Tining av frukt, grønnsaker

• Ikke tin helt frukt og grønnsaker som skal tilberedes rä iproduktet. La dem tine ved romtemperatur.
  Du kan bruke en høyere mikrobolgeovn effekt for a tilberede frukt og grønnsaker uten a tine dem først.

Ferdigretter

Du kan bare tilberede fertigmat i Produktet dersom emballasjen er egnet for bruk i mikrobolgeovner.
- Du må følge produsentens anvisninger som trykket på emballasjen (f. eks. fjern metallokket og stikke hull på plastfilmen).

Egnede kokekar og materialer

Materiale i kokekar	Mikrobølgeovn			Min. Grill
	Tining	Oppvar- ming	Lage mer
Ildfast glass og porselen (uten metal- Ideler, f. eks. pyres, ildfast glass)	X	X	X	X
Ikke-ildfast glass og porselen 1)	X	--	--	--
Glass- og glasskeramikk av ild-/frost- fast material (f. eks. Arcoflam), grill- hyller	X	X	X	X
Keramisk 2), steingods 2).	X	X	X	--
Varmebestandig plast opptil 200 °C 3)	X	X	X	--
Papp, papir	X	--	--	--
Klebefilm	X	--	--	--
Stekefolie med lukking som er egnet for mikrobølgeovner 3)	X	X	X	--
Stekeformer av metall, f. eks. emalje, støpejern	--	--	--	X
Kakeformer, svartlakkerte eller sili-konbelagte 3)	--	--	--	X
Stekebrett	--	--	--	X
Kokekar til bruning, f. eks. ristet brød eller crunchplate	--	X	X	--
Ferdigretter i emballasje 3)	X	X	X	X

1) Uten səlv-, gull-, platin- eller metallbelegg/dekor
2) Uten kvarts- ellr metallkomponenter, ellr lakk som inneholder metaller
3) Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer.

X egnet

-- uegnet

5.2 Slå mikrobølgeovnen på og av

FORSIKTIG!

Ikke sla pa mikrobolgeovnen uten at det er mat innate i den.

1. Trykk på funksjonsknappen.
2. Drei innstillingsknotten til den ønskede funksjonen.
3. Trykk på funksjonsknappen for Å bekrefte.

4. Drei innstillingsknotten for a stille inn tid.

5. Trykk p60 for a bekrefte og aktivere mikrobolgeovnen.

Koketiden øker med 60 sekunder for hvert trykk på knappen.

I ventemodus, drei innstillingsknotten mot klokken for à stille inn tilberedningstid, og trykk deretter på ^60 for a sla pa mikrobolgeovnen på full kraft.

5.5 Tining

Du kan velge mellom 2 tinemoduser:

Vekt-tining
Tids-tining

I Ikke bruk vekt-tining for mat som har vaert ute av fryseren i mer enn 20 min aller for frossen fertigmat.
For a starte vekt-tining ma du bruke mer enn 100 g mat og minded enn 2000 g.
For a tine minde enn 200 g med matvarer plasseres matvarene pa kanten av dreieskiven.

1. Trykk på for vekt-tining aller ① for tids-tining.
2. Drei innstillingsknotten for a stille inn vekt aller tid. For vekt-tining stilles tiden inn automatisk.
3. Trykk pø+60 for a bekrefte og aktivere mikrobolgeovnen.

5.6 Flertrinns tilberedning

i Omettinnertiningsettes dette somdetforstrtinnet.

Du kan tilberede matvarer i maksimalt 3 trinn.

1. Trykk på for vekt-tining aller ① for tids-tining.
2. Drei innstillingsknotten for a stille inn tid og vekt for tining.
3. Trykk pa for a bekrefte.
4. Drei innstillingsknotten for a stille inn effektnivæt.
5. Trykk pa for a bekrefte.
6. Drei innstillingsknotten for a stille inn tid.
7. Trykk ^+60 for Åbekrefte og aktivere mikrobølgeovnen. Etter hvert trinn hører du et lydsignal.

5.7 Min. Grill og kombinasjonstilberedning

1. Trykk 图图

2. Drei innstillingsknotten til den ønskede funksjonen

3. Trykk paa ^60 for a bekrefte.
4. Drei innstillingsknotten for a stille inn tid.
5. Trykk p60 for a bekrefte og aktivere mikrobolgeovnen.

Du kan endre energiinnstillingen eller tiden, mens grilling eller kombinasjonstilberedning er i gang.

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

6.1 Auto program

Brukdennefunksjonentila tilberede favorittmatendinenkelt. Mikrobolgeovnen stillerinn de optimale innstlinger automatisk.

1. Trykk [uəl]
2. Drei innstillingsknotten for a velge onsket meny.
3. Trykk pa for a bekrefte.
4. Drei innstillingsknotten for a stille inn vekt pa menyen.
5. Trykk 10^+60 for a bekrefte og aktivere mikrobolgeovnen.

Symboler	Meny	Mengde
A-1	Gjenoppvarming	200 g
		400 g
		600 g
A-2	Grønnsak	200 g
		300 g
		400 g
A-3	Fisk	250 g
		350 g
		450 g
A-4	Kjøtt	250 g
		350 g
		450 g
A-5	Makkaronigra-teng	50 g (tilsett 450 ml vann)
		100 g (tilsett 800 ml vann)
A-6	Potet	200 g
		400 g
		600 g
A-7	Pizza	200 g
		400 g
A-8	Suppe	200 ml
		400 ml

6.2 Forsinket start

Du kan programmere mikrobolgeovnen for maksimalt 3 trinn.

1. Trykk
2. Drei innstillingsknotten for a stille inn effektnivæt
3. Trykk pa for a bekrefte.
4. Drei innstillingsknotten for a stille inn tilberedningsid.

7. BRUKETILBEHORET

ADVARSEL!

Se etter i
Sikkerhetskapitlene.

7.1 Sette i glasstallerken-settet

FORSIKTIG!

Ikke tilbered mat uten glasstallerken-settet. Bruk kun glasstallerken-settet som leveres sammen med mikrobolgeovnen.

Tilbered aldri mat direkte pä glass-matlagingspannen.

1. Plasser rulleguiden rundt aktelen til glasstallerkenen.
2. Plasser glass-matlagingspannen på rumleguiden

8. TILLEGGSFUNKSJONER

8.1 Barnesikring

Barnesikringen forhindrer utilsiktet bruk av mikrobølgeovnen.

1. Trykk pa ① for a programmere aktiveringen av mikrobolgeovnen.
2. Drei innstillingsknotten for à stille inn timer.
3. Trykk pa ① for a bekrefte.
4. Drei innstillingsknotten for a stille inn minutter.
5. Trykk pa ^+60 for à avslutte innstillingene.

Mikrobølgeovnen aktiveres automatisk nær innstilt tid nas.

Sikkerhetskapitlene.

Problem	Løsning
Du finner ingen opplysninger for den(OP) mengden du vil tilberede.	Ta utgangspunkt i en liknende matsort.Øk el-ler reduser tilberedningstiden i henhold til følgende regel: Dobbel meldge = nesten dob-bel tid, Halv meldge = halv tid
Maten ble tørr.	Still inn kortere tilberedningstid erller velg lave-re mikrobølgeovnseffekt.
Maten er ikke tint, varm eller tilbere-det etter at tiden har passert.	Still in lengre tilberedningstid erller velg enhøyere effekt. Vær oppmerksom på at størrerretterBruker longer tid.
Etter tilberedningstiden er over ermaten overopphetet i kantene menikke klär i midten.	Velg en lavere effekt og longer tid;neste gang.Rør i væsker, f.ecs. supper, etter at halve tidenhar gätt.

Risen vil fã bedre resultanter hvis du bruker flat, bredt servise.

9.2 Tining

Tin alltid stek med fettsiden ned.

Ikke tin dekker kjott fordit dette kan fore til tilbereding i stedet for tining.

Tin alltid helet fjarkre med brystet ned.

9.3 Tilberedning

Ta alltid nedkjolt kjott og fjærkre ut av kjoleskapet i minst 30 minutter før tilbereding.

La kjott, fjarkre, fisk og grønnsaker væredekket etter tilbereding.

Pensle litt olje ell er smeltet smr over fiske.

Alle grønnsaker skal tilberedes ved full effekt.

Tilsett 30 - 45 ml kaldt vann for haver 250 g grønnsaker.

Skjaer de friske grønnsakene opp i biter med lik størrelse for tilbereding. Alle grønnsakene tilberedes tildekket.

9.4 Oppvarming

Nár du varmer opp emballerte
ferdigretter, følg alltid anvisingene som
er trykket på emballasjen.

9.5 Min. Grill

Grill flate matvarer i midten av grillstativet.

Snu matvaren halveis i innstilt tid og fortsett grilling.

9.6 Kombinasjonstilberedning

Bruk kombinasjonstilberedning for a bevar sprøheten for visse matvarer.

Etter halve tilberedningstiden snus matvaren for man fortsetter.

Det finnes 2 metoder for kombinasjonstilberedning. Hver modus kombinerer mikrobolgeovn- og grillfunksjonene i forskjellige tidssperioder og effektnivær.

10. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

10.1 Merknader og tips om rengjøring

• Rengjør produits torside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.
  For a rengjore metallover flater, Bruker du et vanlig vaskemiddel.
• Rengjør Produktet innvendig hetter hvert bruk. På这部分 maten blir det

lettere a fjerne smuss uten at det brenner seg fast.

• Rengjør hardnakket smuss med ovsrens.
• Rengjør alt tilbehør regelmessig og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.
  For a fjerne gjenstridge flekker kokes et glass vann ved full effekt i 2 til 3 minutter.
  For a fjerne lukt blandes et glass vann med 2 tsk sitronjuice og kokes ved full effekt i 5 minutter.

11. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

11.1 Hva må gjøres, hvis ...

Sikkerhetskapitlene.

12.1 Generell informasjon

FORSIKTIG!

Ikke blokker

ventilasjonsåpningene. Hvis du gjør det, kanproduktet bli overopphetet.

FORSIKTIG!

Ikke koble Produktet til adaptere eller

skjoteledninger. Dette kan fore til overbelastning og brannfare.

FORSIKTIG!

Minimum monteringshoyde er 85 cm.

12.2 Elektrisk installationsjon

ADVARSEL!

Kun en kvalifisert person ma tufore den elektriske installationsjonen.

Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger sikkerhetsreglene i kapittelet "Sikkerhetsinformasjon".

Dimensjoner	mm
A	300
B	200
C	0

13. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholderere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljoet, menneskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet

sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvortilsvarende produkt selges eller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

INDICE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA 67
2. INSTRUÇOES DE SEGURANÇA 70
   3.DESCRIÇÃO DO PRODUTO 72
   4.ANTES DA PRIMEIRA UTILIZATION 73
3. UTILIZACAO DIARIA 74
   6.PROGRAMAS AUTOMÁTICOS 77
4. UTILIZAR OS ACESSORIOS 79
5. FUNCOES ADICIONAIS 79
   9.SUGESTOESEDICAS 79
   10.MANUTENCAO E LIMPEZA 81
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 81
7. INSTALLAÇAO 82

ESTAMOS A PENSAR EM SI

• grilling av mat
• kombinationsmatlagning

Upptining av kott, fagel, fisk

Upptining av smör, portioner av bakelser, kvarg

Borsta lite olja eller smalt smör over fiske.