IR 5000 TURBO - Gasskomfyr CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IR 5000 TURBO CAMPINGAZ

C-2-Gasflaske og regulator:

Takk for at du valgte delle infrarode varmeovnen fra Campingaz.

Denne bruksanvisingen gjelder den infrarode varmeoven: IR 5000 - IR 5000 Turbo

A - GENERALLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Bruk og vedlikehold av apparatet ma utfores i samsvar med gjeldende regler og forskrifter.
• Les dette brauksanvisingen fãr du tar apparatet i.bruk.
• Apparatus me高速增长er i huyhus, i kjellere/kjellerasetjas, bad ellserovem.
• Bruk apparatet kun på steder med god lufttilforsel.
• Apparatet mä ikke benyttes i ferie-kjørétøy, sik som campingvogner eller bobiler.
• Apparatet mä ikke installeres nær vegger, møbler, vegstepper, forheng, gardiner, sengetøy erller annetlettantennlig materielle. Grunnet brannfaren er detstrengt forbudt ádehydeke til apparente.
• Apparatet mä alltid vare vendt mot mitten av rommet.
• Ikke benynt attarpetet naermere enn 50~cm fra vegg eller brenbare gjenstander.

B - MONTERING AV HJULENE

Monter de 4 hjulene på bunnen av apparatet ved hjelp av nokkelen til dette formålet. (Se fig.1)

C-INSTALLERING

VIKTIG

Denne bruksanvisingen er laget for at du skal kinne bruke ditt Campingaz-appearat pa en riktig mte og i full trygghet.

Les bruksanvisingen für Å blí kjent med apparatuset, fór du kobler tī gassbeholderen.

Folg instruksene i bruksanvisingen.

Apparatet skal tkoibles via en'trykregulator og en boyeling slange. Hør med forhandeler.

Dersom instruktse nikke folges, kan det medfare fare for brukeren og de personene som befinner seg nær-heten.

Tareva prubruksanvisingen slik at du kan sla opp i den ved behov.

Apparatet er justert fra fabrikken for bruk med butan via en egnet trykkregulator og slange.

Under bruik mä apparatet holdes borte fralettentenne liq materiale.

C-1-Ventilasjon av rommet:

Dette apparatet er en infrarod varmeovn beregnet på bruk i lokaler med tilstrekkelig utluftning.

Apparatet maybe installerei et rom med et volum pa under 82m^3 for dagligstuer og 41m^3 for andre om.

Ventilasjonsapngene for luffornyelseegativekarepaunder 103~cm^2 samnenlagt，ogveere noenlunde likfordelt mellomdenovre og dennedelervanrommet.

En sikkerhetsanordning vil stenge gasstilfarselen sikat apparatet slukkes dersom de normale ventilasjonsvikarene ici koppylles.

C-2-Gassbeholder og trykkregulator:

Dette apparatuset er beregnt for bruk av butan- eller propanbeholdere pa 11-15 kg utstyr med en egnet trykkregulator (se gasser ogbru ktryk side 3).

Bruk kun den type gass som anbefales av fabrikanten.

I Frankrike er det strengt forbudt à bruke noen annen gass enn butan.

For montering av trykkregulatoren, falg instruktse i bruksanvisningen for denne.

Tilkobling eller utskiftning av beholder mä alltid gjores pa et sted med god utluftning, og aldri iærheten av en flamme, gnist erller annen varmeikilde.

C-3-Gass-slangen:

Frankrike:

Apparatet skal brukes med en slange utstyr med en gjenget mutter G 1/2 til a skru pa apparatet, og en gjenget mutter M 20x1,5 til a skru pa trykkregulatoren. (Standard XP D 36-112).

Slangen skal vare 0,5m lang. Den ma skiftes ut dersom den er beskadiget, eller viser tegn til sprekker. Ikke dra i slangen eller vri pa den. Hold slangen pa avstand fra alle deler som kan bli varme.

Montering av gass-slangen, muttere G 1/2 og M 20x1,5 (Standard XP D 36-112) (se fig. 2 og 3):

• Sjekk tettheten ved a folge instruksene i avsnitt D-2.

Sveits, Tyskland og Østerrike:

Til dette apparatet skal det benyttes en DIN-slange av en kvalitet egnet for bruk av butan uller propan.

Lengden pa slangen mä vare 0,5m. Den ma skiftes ut hvis den er beskadiget eller viser tegn til sprekker. Ikke dra i slangen er vri pa den. Hold slangen pa avstand fra alle deler som kan blv varme.

Tilkobling av slangen: for á koble slangen til tilstluningen
pá apparatet strammes slangens mutter godt til, men uten
à overdrive, med 2 passende skiftenokler:

Apparatet er utstyrt med en gjenget tilslutning. Til appar-. tet skal det benytes en slange av en kvalitet som er egnet for bruk av butan eller propan, og som er i samsvar med de geldende nasoniale forskritter (BS, UNI, UNE, osv... Lengden pa slangen ma vare 0,5m.Den ma skiftes ut hvis den er beskadiget eller viser tegn til sprekker. Ikke dra i slangen ellere vri pa den.Hold slangen pa avstand fra alle deler som kan bli varme.

• Sjekk tettheten ved a ffolge instruksene i avsnitt D-2.

• Apne baksiden av apparatet (3 fig.1)

Merk: hvis apparatet er nytt, skrus skruen 4 (les med en kvant odmreining, og baksiden (3) Iøftes opp og vekk.

D - 1 - Montering av gassbeholderen:

• Sett gassbeholderen på gulvet, bak apparatet.
• Sjekk at kraten pa beholderen og/eller handtaket pa trykkregulatoren stär i likket stilling.
• Skru, eller skru og blokker trykKregulatoren fast på beholderen eller på beholderenskran (B fig.3)
• Sett gassbeholderen på plass på baksiden av apparatet på en sik mæte at slangen ikke berorer apparatets metallisder, og sik at det ikke er for stor bøyning eller brekk på den.
• Se til at slangen loper normalt uten a vare vridd eller strukket.
• Sett apparatusets bakside tilbake på plass. (A fig.4)

D-2-Tetthet:

Ved lekkasje参加会议并参加。

Ikke let etter gasslekasjer med en flamme, men bruk en vaeske for sporing av gasslekasjer.

• Ta væske for sporing av gasslekasej på skjøtene mellom beholder/trykkregulator/slange/aparat.
• Apne gastilfsereilen (kransen på beholderen og/eller handtaket på trykkgrelatoren) (fig.4).
• Hvis det oppstár bobler, betyr det at det er gasslekasje.
• For à stoppe lekkasjen strammes mutterene på slangen og/eller slangeklemmene, hvis det finnes silke. Dersom en del er defekt, sá fen skifet ut. Apparatet违法犯罪. mas itas i bruk for lekkasjen er utbedret.
• Steng kranen på gassbeholderen.

Viktig:

Ved lekkasje aller gasslukt skal kranen pa beholderen og/eller handtaket pa trykkregulatoren stenges av oyeblikelig. Sorg for god utluffning av rommet ved a apne vinduene. Fag hjelp av en fagmann til kontroll av apparatet og en korrekt tilstutnng til beholderen.

Kontroll av apparatet og sporing av gasslekkasjer ma utfores minst en gang i aret, somt hvre gang gassbeholderen skiftes ut.

E-BRUK

FORSIKTIGHETSREGLER:

IKKE installer apparatet nær en vegg, gardiner, sofa aller lenestol.

Ikke dekk til apparatet med klaer ull erande ting. IKKE flytt pa apparatet mens det er i bruk.

Apparate mä ALLTID vare vendt mot midten av rommet.

Apparatet ma sta pa et tort sted.

Beskyttelsesgitteret pa apparatet er der for a beskyte mot brannfare og brannskader, og ingen del av apparatet ma demonteres permanent. BESKYTTELSESGITTERET beskytter IKKE TOTALSMA BARN ELLER UFORE.

Merk: Gassen apnes og stenges ved beholderen og/eller trykkregulatoren.

Tenngnisten, gassilffrarselen og regulering av stykre styres via kontrollpanelet til hore på toppen av apparatet. (1 fig.1) og (A og B fig.5).

1- Apne kranen på gassbeholderen og/eller handtaket på trykkregulatoren, og kontroller at det ikke er noen gasslekkasje.

Modellen IR 5000 Turbo

OBS: apparatuser laget for en spenning pa 230 V 50 Hz. Installasjonen ma vare jordet i samsvar med gjeldende regler for elektriske installasjoner.
- Ikke plassere apparatet rett under en stikk-kontakt.
Ikke benytt apparatet i naerheten av badekar, dusj ellere svommbasseng.

2- Still bryteren (A) på () , og trykk den inn i 10 sekunder sik at gassen när frem til kontrollblusset (fig. 5).
3- Trykk knappen til venstre, som skal tenne flammen og som er merket med en forenklet stjerne () (B), helt inn flere ganger, mens du fortssatt holder knappen (A)inne i 10 sekunder. Termoelementet vil da aktiveres, og sikkerhetsventilen ikke stenge for gasstilførselen. Slipp knappen (A).
4- Se til at apparatet er tent. Hvis ikke gjentar du frem-gangsmåten fra punkt 2.

Merk: Det kan vare luft i gasslopet. Dette vil forhindre tenningen av apparatet ved forste forsok. I sà tilfelle mā man gjenta operasoni flere ganger, helt til kontrollblusset tennes. Mens apparatet er i bruk, mä kontrollblusset alltid vare tent for a garantete at luftanalysatoren fungerer som den skal.

Ved feste gangs bruk settes apparatet på maksimum styrke i minst 15 minutter for á fjernen den typiske lukten av nytt apparat, hviket skyldes besykttelsesemiddelet som delene er smurt inn med.

Luft rommet mens dette skjer.

E-2-Regulering av styrke (fig. 5):

Apparatet er utstyrt med en justeringsbryter som gjør at du kan justere temperaturen som avgis av den infrar-de flaten, alt etter hvilken temperatur du onsker i rommet.

a) Modellene : IR 5000 og IR 5000 Turbo

• Regular styrken ved a glassere merket pa handtaket mellom ( ) od ( ) ( 3 posisjoner: se fig. 5 IR 5000 og IR 5000 Turbo merke A)

b) Kun for modellen IR 5000 Turbo

Etter à ha tent apparatet etter instruksene i avsnitt E-1 kan du òke fyringskapasiteten ved à benyitte funksjonen "Turbo".

"Turboen" gir en rask og jev'n oppvarming av rommet, fordi den benyttter en tangential viffe til a sende en varm luftstrøm ut rommet.
"Turboen" starts og stoppes ved a trykke pa den rode knappen (C - IR 5000 Turbo - fig. 5).

OBS:

Apparatet er laget for en spanning pa 230 V 50 Hz. Installasjonen ma vare jordet i samsvar med geldende regler for elektriske instalasjoner.

• Sjekk at kranen pa beholderen og/eller handetakp婴幼儿.
• Apne baksiden av apparatet (B fig.4), og ta ut gassbe-holdersen mens du passer pa at du ikke drar i ellr virp slangen.
• Koble trykkregulatoren fra gassbeholderen.
• Monter den nye gassbeholderen, og utfor lekkasjetestingen slik som angitt i avsnittene D-1 og D-2.

Nār det icike er i bruk, ma apparatet dekkes til og oppbevares pa et stavfritt sted.
- Flekker fjernes med sapevann när apparatet er kaldt. Tørk med en klut.
- Ikke benytt skuremidler, som kan risikere à gjøre skade på malingen.
- Ta Kontakt med forhandleren for større reparasjoner.
- Apparatet ma kontrolleres regelmessig, og da især slan-gens tilstand.

2) Slangen mellom trykkregulatoren og apparatet

• Kontroller slangens tilstand regelmessig, og skift den ut dersom den viser teen til edninge eller sprekker.
• Slangen ma erstattes med en ny slange av samme lengde og tilsvarende kvalitet.
• Slangen ma skiftes ut fetter den hyppighet som star angitt.
• aanne, alt avhengig av land.
• I Frankrike, dersom holdbarhetsdatoen pa slangen er gatt ut, ma这部分 erstattes med en slange som svarer til standarden XP D 36-112.
• Følg den monteringsveiledningen som følg mer det nye slangesettet, som ma ha en lengde på 0,5m, og den fremgangsmåten som er beskrevet i avsnitt C - 2.
• Dersōm duiske skal bruke apparatet i en lengre periode, sa koble fra gassbeholdere.

-Hvisekelen er skadet ma den skiftes ut av produsenten,av dennes oppfoggingstjene ester av en lignende kvalifisert person fora unnga faresituajsjoner.

Feil / råd

Hvis du ikke kan违法犯罪, var god kontakte din nærmestre videreforhandl er som da\ kan oppgi den nærmestre Servicebutikken, eller Telefonere til Servicebutikken for CAMPINGAZ®:

THARA IMPORT a/s - Prost Stabels vei 22 - 2019 SKEDSMOKORSET - NORWAY

@: 47 63 87 03 50 / Fax: [phone]

Web site: www.campingaz.com