GDS 7N2B-S - Tørketrommel CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GDS 7N2B-S CANDY

Takk for at du kjøpte et Candy-produkt.

Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker dette apparatet. Instruksjonen inneholder viktig informasjon som vil veilede deg for å få en sikker og riktig installasjon samt daglig bruk og vedlikehold. Oppbevar denne håndboken på et praktisk sted slik at du alltid kan se den for sikker og riktig bruk av apparatet.

Sikkerhetsvarsel

ADVARSEL! - Viktig sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Kassering

Denne merkingen på produktet, tilbehøret eller litteraturen indikerer at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. lader, hodesett, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden.

For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert avfallshåndtering, vennligst skille disse gjenstandene fra andre typer avfall og resirkulere dem på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren der de kjøpte dette produktet, eller deres lokale myndighetskontor, for detaljer om hvor og hvordan de kan ta disse gjenstandene for miljøsikker resirkulering. Bedriftsbrukere bør kontakte sin leverandør og sjekke vilkårene og betingelsene i kjøpskontrakten. Dette produktet og dets elektroniske tilbehør skal ikke blandes med annet kommersielt avfall for kassering.

ADVARSEL!

Dette apparatet er fylt med R290 Brannfarlig materiale. Brannfare.

ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene fri for hindringer i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen.

ADVARSEL: Du må ikke skade kjølemiddelkretsen.

ADVARSEL!

Fare for skade eller kvelning!

For å ivareta sikkerheten ved kassering av en gammel tørketrommel, trekk støpselet ut av stikkontakten, klipp av strømledningen og ødelegg denne sammen med støpselet. For å unngå at barn stenger seg inne i maskinen, knekk dørhengslene eller dørlåsen.

ADVARSEL!

Apparatet må ikke forsynes via en ekstern koblingsenhet, for eksempel en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slås på og av av et verktøy.

1- Sikkerhet i opplæring....4
2- Installasjon 7
3- Praktiske tips....10
4- Produktbeskrivelse 11
5- Kontrollpanel....12
6-Programmer....16
7- Forbruk....19
8- Forslag og tips 20
9- Daglig bruk 22
10- Stell og rengjøring....25
11- Feilsøking....27
12- Tekniske data 29
13- Kundeservice....31

1-Sikkerhet i opplæring

ADVARSEL!

Før første gangs bruk

▶ Pass på at det ikke er noen transportskader.
▶ Fjern all pakke og oppbevar den utenfor barns rekkevidde.
▶ Flytt alltid apparatet med to personer, minst fordi det er tungt.

Daglig bruk

Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra åtte år og eldre og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller med mangel på erfaring og kunnskap, forutsatt at de blir veiledet eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg måte, og de forstår de involverte farene.

▶ Hold barn under 3 år unna apparatet med mindre de er under konstant tilsyn.

▶ Barn skal ikke leke med apparatet.

▶ Sørg for at rommet er tørt og godt ventilert. Omgivelsestemperaturen bør være mellom 5 °C og 35 °C.

Ikke dekk til noen ventilasjonsåpninger i sokkelen med et teppe eller lignende.

▶ Hold området rundt tørketrommelen fritt for støv og lo.

▶ Sørg for at det kun er tøy inne i apparatet og ingen kjæledyr eller barn før du bruker det.

▶ Ta kun på støpselet med tørre hender og ikke berør eller bruk apparatet hvis du er barbeint eller med våte hender eller føtter

Ikke tørk uvaskede ting i tørketrommelen.

▶ Pass på å ikke laste mer enn nominell belastning.

▶ Fjern alle gjenstander som lightere og fyrstikker fra lommene.

▶ Tøymyknere, eller lignende produkter, bør brukes som spesifisert i tøymyknerinstruksjonene

Ikke bruk eller oppbevar brennbar spray eller brennbar gass i nærheten av apparatet.

Ikke plasser tunge gjenstander eller varmekilder eller fuktig på toppen av apparatet.

▶ Hold støpselet, ikke kabelen, när du kobler fra apparatet.

Ikke berør baksiden og trommelen under drift, de er varme.

ADVARSEL!

Daglig bruk

▶ Ikke bruk apparatet til å tørke følgende ting:

▶ Gjenstander som ikke er vasket.
Gjenstander som har blitt forurenset med brennbare stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, bensin, parafin, flekkfjerner, terpentin, voks, voksfjerner eller andre kjemikalier. Dampene kan forårsake brann eller eksplosjon.
Gjenstander som har blitt tilsmusset med stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerner, terpentin, voks og voksfjerner bør vaskes i varmt vann med ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
▶ Gjenstander som inneholder polstring eller fyll (f.eks. puter, jakker), da fyllet kan komme ut med fare for antennelse.
Gjenstander som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, artikler med gummibakside og klær eller puter utstyrt med skumgummiputer skal ikke tørkes i tørketrommelen.

▶ Ikke drikk det kondenserte vannet.
Ikke bruk apparatet uten lofilteret eller kondensatorfilteret på plass eller med skadet filter.
▶ Legg merke til at den siste delen av tørkesyklusen skjer uten varme (nedkjølingssyklus) for å sikre at de gjenværende plaggene har en temperatur som ikke skader dem.
Ikke la apparatet stå uten tilsyn under driftstiden på en stund. Hvis et langt fravær kreves, må tørkesyklusen avbrytes ved å slå av og trekke ut støpselet.
Ikke slå av apparatet før tørkesyklusen er ferdig.
▶ Stopp aldri en tørketrommel før slutten av tørkesyklusen med mindre alle gjenstander fjernes raskt og spres utover slik at varmen forsvinner
Slå av apparatet etter hvert tørkeprogram for å spare strøm og for sikkerheten.

Vedlikehold/rengjøring

▶ Sørg for at barn er under oppsyn hvis de utfører rengjøring og vedlikehold.
Koble apparatet fra strømforsyningen før du utfører rutinemessig vedlikehold.

1-Sikkerhet i opplæring

ADVARSEL!

Vedlikehold/rengjøring

▶ Rengjør lofilteret og kondensatorfilteret etter hvert program (se STELL OG RENGJ∅RING, side 23).
Ikke bruk vannspray eller damp for å rengjøre apparatet.
Ikke bruk industrielle kjemikalier for å rengjøre apparatet.
Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.
Ikke prøv å reparere apparatet selv. Hvis en reparasjon er nødvendig, kontakt vår kundeservice.

Installasjon

Sørg for å sette maskinen på et sted som gjør det mulig å åpne døren helt. Ikke installer tørketrommelen bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med hengsler på motsatt side av tørketrommeldøren, da dette begrenser den fulle åpningen av døren.
▶ Installer apparatet på et godt ventilert, tørt sted.
▶ Installer aldri apparatet i et fuktig klima utendørs eller i et område som har risiko for vannlekkasje, for eksempel under eller i nærheten av en vask. Når en vannlekkasje har skjedd, kutt strømforsyningen og la maskinen tørke naturlig.
▶ Installer eller bruk apparatet kun på et sted der temperaturen er over 5 °C.
Ikke plasser apparatet direkte på et teppe eller nær en vegg eller møbler.
Ikke utsett apparatet for frost, varme eller direkte sollys eller rundt noen varmekilder (f.eks. komfyrer, varmeovner).
▶ Pass på at den elektriske informasjonen på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Hvis den ikke gjør det, kontakt en elektriker.
Ikke bruk multipluggadaptere og skjøteledninger.
▶ Pass på at du ikke skader den elektriske kabelen og støpselet. Hvis den er skadet, få den skiftet ut av en elektriker.
▶ Bruk en separat jordet stikkontakt for strømforsyningen som er lett tilgjengelig etter installasjon. Apparatet må jordes.
Bare for Storbritannia: Apparatets strømkabel er utstyrt med 3-lednings (jordet) støpsel som passer til en standard 3-lednings (jordet) stikkontakt. Kutt aldri av eller demonter den tredje pinnen (jording). Etter at apparatet er installert, skal støpselet være tilgjengelig.

2.1 Forberedelse

Fjern først alle pakker, inkludert polystyrenbasen. Mens du fjerner pakken, kan vanndråper observeres. Dette normale fenomenet skyldes vanntester på fabrikken.

Varsel

Kasser pakken på en miljøvennlig måte. For informasjon om gjeldende avfallsplasser, kontakt forhandleren eller lokale myndigheter.

ADVARSEL!

Etter transport og installasjon MÅ du la tørketrommelen stå i to timer før bruk.

2.2 Transport og ventetid

Transporter kun apparatet i horisontal stilling. Den vedlikeholdsfrie smøreoljen er plassert i kapselen til kompressoren. Denne oljen kan komme gjennom det lukkede rørsystemet under skråtransport. Før du kobler apparatet til strømforsyningen, må du vente i to timer slik at oljen renner tilbake i kapselen.

2.3 Plasser apparatet

Apparatet skal plasseres på en flat og solid overflate. Still føttene til ønsket nivå (2-1).

2.4 Montering under benkeplate

Fordypningens dimensjoner bør minst samsvare med dimensjonene (fig. 2-2).

1. Sett apparatet ved siden av sporet. Sørg for at alle tilkoblinger er lett tilgjengelige og funksjonelle.
2. Juster nøyaktig alle føttene for å få en fast, jevn posisjon.
3. Installer apparatet forsiktig i fordypningen.
4. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.

2.5 Elektrisk forbindelse

Kontroller før hver tilkobling om:

strømforsyning, stikkontakt og sikring passer til typeskiltet.
Strømuttaket er jordet og det brukes ingen multiplugg eller forlenger.
Støpselet og stikkontakten er strengt i samsvar. Bare Storbritannia: UK-pluggen oppfyller BS1363A-standarden.

Sett støpselet inn i stikkontakten (fig. 2-3).

ADVARSEL!

Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av serviceagenten (se garantikortet) for å unngå fare.

2.6 Vaske-tørkestabel

Det er mulig å oppnå en vaske-tørkestabel. (Fig. 2-4) Ikke alle vaskemaskiner er egnet for dette formålet. Stableinformasjon, samt tilhørende monteringssett er tilgjengelig via din lokale forhandler.

Monteringsinstruksjonene følger med settet som gir grundig informasjon om installasjonstrinnene.

2.7 Niveller tørketrommelen

Det er VIKTIG å nivellere tørketrommelen for å sikre at maskinen går effektivt med minimalt med støy.

Tørketrommelen bør stå i vater, så den står balansert på alle fire føttene. Pass på at tørketrommelen ikke vipper i noen retning.

Niveller tørketrommelen fra side til side (fig. 2-5):

• Plasser gradienteren midt bak på tørketrommelen.
• Juster de bakre føttene til tørketrommelen er i vater side til side.
• Skru aldri føttene helt fra huset.

Niveller tørketrommelen forfra og bak (fig. 2-5):

• Plasser gradienteren på venstre side.
• Juster fremre venstre fot (skru ned).
  • Gjenta ovenstående for høyre fot.
  Dobbeltsjekk at tørketrommelen er balansert (fig. 2-5):
• Plasser gradienteren midt foran på tørketrommelen.
  • Pass på at tørketrommelen ikke vipper i noen retning.
• Hvis tørketrommelen ikke er balansert, gjenta trinnene ovenfor.

Etter nivellering skal hjørnene på tørketrommelen være klare fra gulvet og tørketrommelen skal ikke vippe i noen retning.

2.8 Avløpsrør koblet til utsiden

Under tørkeprosessen av klær vil kondensvann automatisk lagres i vannboksen som er plassert i øvre venstre hjørne av maskinen.

Vannboksen er full eller må tømmes etter hver tørkeøkt.

Hvis tørketrommelen din er plassert i nærheten av gulvavløpet, kan du tømme kondensatvannet direkte i avløpet gjennom avløpsslangen i tilbehøret, slik at du ikke trenger å tømme vannboksen hver gang.

Metoden for å koble til avløpsslangen er som følger:

• Fjern den svarte slangen fra koblingen på baksiden av tørketrommelen (nederst til høyre på baksiden fig. 2-6).
• Rull ut den grå avløpsslangen (følger med tørketrommelen) og koble den til maskinens avløpsport (fig. 2-7, 2-8).
• Plasser den andre enden av avløpsslangen i et kar eller et stativrør.

Merk: Den utvendige avløpsslangen må være fast

Den grå avløpsslangen må festes sikkert etter at den er satt inn i begge ender

Den grå avløpsslangen kan ikke bøyes.

Den grå avløpsslangen kan ikke være høyere enn toppen av maskinen med 15 cm.

Tiltenkt bruk

Dette apparatet er beregnet for tørking av gjenstander som er vasket i vannløsning og er merket på produsentens vedlikeholdsetikett som egnet for tørketrommel.

Den er designet utelukkende for hjemmebruk inne i huset. Den er ikke beregnet for kommersiell eller industriell bruk. Endringer eller modifikasjoner på utstyret er ikke tillatt. Utilsiktet bruk kan forårsake farer og tap av alle garanti- og ansvarskrav.

Standarder og direktiver CE

Dette produktet oppfyller kravene i alle gjeldende EU-direktiver med de tilsvarende harmoniserte standardene, som sørger for CE-merking.

Miljøansvarlig bruk

▶ Snurre fullstendig: Sentrifuger tøyet med maksimal sentrifugehastighet.
Maksimal belastning: Bruk maksimal fyllmengde i henhold til programtabellen, men ikke overbelast tørketrommelen. For å utnytte maksimal belastning, kan tøyet som skal tørkes «KLAR til å ha på», først tørkes enkelt med «Strykepåminnelse». Når programmet avsluttes, fjern tøyet som skal strykes og tørk det gjenværende tøyet til slutt.
Løsne opp tøyet: Rist ut tøyet før du legger det i tørketrommelen.
▶ Unngå overflødig tørking: En overdreven tørking bør unngås. Velg riktig program og passende tørrnivå.
Tøymykner unødvendig: Ikke bruk tøymykner når du vasker, fordi tøyet blir luftig og mykt i tørketrommelen.
▶ Rengjøring av lofiltrene: Rengjør lofiltrene etter hver syklus.
▶ Ventilasjon: Sørg for at apparatet er skikkelig ventilert (se INSTALLASJON).
Gjenbruk av kondensvann: Det oppsamlede kondensvannet kan brukes til dampstrykejernet. Før det skal den helles gjennom en fin sil eller kaffefilterpapir. De minste delene vil bli holdt tilbake av filteret.

Merk:

På grunn av tekniske endringer og forskjellige modeller, kan illustrasjonene i de følgende kapitlene avvike fra din modell.

4.1 Bilde av apparatet

Foran (fig. 4-1):

Bak (fig. 4-2):

1 Vanntank
2 Dør til tørketrommel
3 Kontrollpanel

4 Strømledning
5 Bakplate
6 Dreneringsutløp
7 Justerbare føtter

4.2 Tilbehør

4-3

Dreneringsslange

Energimerket

Garantikort

Hurtigveiledning

1. På-knapp

2. Display

3. Funksjonsknapper

4. Programvelger

5. Vanntank

6. «Start/Pause»-knapp

Merk: Akustisk signal

Lydsignalet kan velges eller kanselleres om nødvendig; se DAGLIG BRUK (se s. ____.

5.1 På-knapp

Trykk på denne knappen (fig. 5–2) i ca. 3 sekunder for å slå på, displayet lyser, indikatoren for Start/Pause-knappen blinker. Berør den igjen i ca. 3 sekunder for å slå av. Hvis ingen panelelement eller program er aktivert etter spesifisert tidtaking, vil maskinen slå seg av automatisk.

5.2 Programvelger

Ved å vri på knappen (fig. 5-3) kan ett av 16 programmer velges, standardinnstillingene vil vises.

5.3 Display

Displayet (fig. 5-4) viser følgende informasjon:

▶ Programnavn
▶ Gjenværende tid
▶ Reservasjonens gjenværende tid
▶ Alarminformasjon og spørsmålsinformasjon
▶ Sett sluttinformasjon på pause
▶ Forsinkelsestid
▶ Feilkoder og serviceinformasjon

5.4 Vanntank

Åpen vanntank, følgende komponenter kan sees (fig. 5-5):

1: vanntank.
2: Plasseringen av hellende vann

5-6

5.5 Funksjonsknapper

Funksjonsknappene (Fig.5-6) aktiverer flere alternativer i det valgte programmet før programmet starter. De relaterte indikatorene vises. Ved å slå av apparatet eller sette opp et nytt program, vises alle alternativer. Hvis en knapp har flere alternativer, kan ønsket alternativ velges ved å trykke på knappen sekvensielt. Ved å trykke på knappene, när den er i matt lys, er funksjonen deaktivert: när den er i sterkt lys, velges funksjonen.

Merk: Fabrikkinstillinger

For å få de beste resultatene i hvert program har Candy veldefinerte spesifikke standardinnstillinger. Hvis det ikke er spesielle krav, anbefales standardinnstillinger.

5.5.1 Forsinkelsesknapp «😊»

- Trykk på knappen (fig. 5-7) for å stille inn forsinkelsestiden. Starttiden kan forsinkes fra 0,5 time opp til 24 timer i trinn på 0,5 timer. Trykk på "Start/Pause"-knappen for å aktivere tidsforsinkelsen.

Når den er aktivert, vil ikonet lyse.

5.5.2 Tørrnivå-knapp «

• Trykk på knappen (fig. 5-8) for å stille inn det endelige fuktighetsinnholdet i tøyet ved slutten av syklusen.
• Det er fire nivåer: stryking L-1 / klar til å ha på L-2 / lagring L-3 / ekstra tørt L-4.

- Når den er i sterkt lys, er funksjonen valgt. Når den er i svakt lys, er funksjonen ikke valgt. Når den er helt av, kan ikke funksjonen velges.

5.5.3 Tid/Hurtig-knapp «-»

- Juster tiden for det automatiske programmet: I løpet av de første 3 minuttene etter kjøring kan du øke tørketiden til tørkeprogrammet (etter å ha nådd sluttilstanden forlenger du innstillingstiden), og trinnstørrelsen er 10 minutter: Etter 3 min trykker du på tidsknappen og hører 3 ugyldige toner.

5.5.4 Soft touch-knapp «

- Når denne funksjonen er slått på, ved slutten av programmet, holder tøyet på en liten mengde fuktighet, noe som sikrer at tøyet er mykt og behagelig.

5.5.5 Lett stryking-knapp «»

• Trykk på knappen (fig. 5-11) for å stille inn Lett stryking.
- Etter åpning justeres tørkenivået automatisk til stryking L-1.
- Når strykefunksjonen er slått på, slås også antirynkefunksjonen på synkront, og standard antirynketid er 6 timer.
• Når den er aktivert, vil ikonet lyse.

5.5.6 Memo-knapp «♡»

• Denne funksjonen er utformet for å huske brukerens foretrukne innstillinger under hvert program, slik at det ikke er nødvendig å justere det før bruk.
• I standby holer du knappen (fig. 5-12) inne i 3 sekunder for å lagre gjeldende program.

5.5.7 Start/Pause-knapp «>||»

- Trykk forsiktig på denne knappen (fig. 5-13) for å starte eller avbryte programmet som vises.

5.5.8 Barnesikringsknapp « 3»

• Etter at du har valgt et program som skal startes, trykker du lenge på knappen «💡» og knappen «💡» i 3 sekunder for å åpne barnesikringen (fig. 5-14).
• Trykk og hold inne knappen «💡» og knappen «💡» i omtrent 3 sekunder for å låse opp barnesikringen.
  • Når den er aktivert, vil ikonet lyse.

Merk: Barnesikring

Barnesikringen som settes opp manuelt må oppheves manuelt eller vil bli opphevet automatisk ved programslutt. Slå av og feilinformasjon vil ikke kansellere barnesikring. Det fungerer fortsatt när apparatet slås på neste gang.

5.6 Indikatorikoner

5.6.1 Ikon for opplåsing av dør

• Hvis døren er åpen eller ikke lukket ordentlig, vil den (fig. 5-15) ikke lyse. Dette ikonet lyser som standard.
  • Når du trykker på Start/Pause-knappen, blinker ikonet.

5.6.2 Barnesikringsikon

- Barnesikring er utformet for å hindre barn i å justere programinnstillingen. Når brukere velger indikatoren, lyser ikonet (fig. 5-16).

• Dette ikonet lyser ikke som standard.

5.6.3 Soft touch-ikon

• Når brukere velger indikatoren, lyser ikonet (fig. 5-17).
• Dette ikonet lyser ikke som standard.

5.6.4 Forsinkelsesikon

• Når du velger forsinkelsesprogrammet, lyser det (fig. 5-18). Kontinuerlig i løpet av forsinkelsestiden, og slår seg av etter at reservasjonen er avsluttet.
  • Dette ikonet lyser ikke som standard.

5.6.5 Tom tank-ikon

- Den (5-19) lyser ikke under normale forhold, men blinker när vanntanken er full eller programmet er ferdig. Under drift stopper maskinen opp när vanntanken er full, og indikatorlampen for vanntanken blinker.

5.6.6 Ikon for lett stryking

- Etter at strykefunksjonen er slått på, forblir den (5-20) på og blinker när strykefasen startes. Når strykefunksjonen ikke fungerer, blinker den 3 ganger.

5.6.7 Rengjør filterikonet

• Denne indikatoren er utviklet for å minne brukere på å rengjøre filteret før bruk. Når dette ikonet (fig. 5-21) lyser, bør brukerne rengjøre filteret før bruk.
• For rengjøringstrinnene kan du se delen Rengjøring av lofilter eller Rengjøring av kondensatorfilter i denne håndboken.

Merk:

Etter hver syklus vil indikatoren blinke for å minne om rengjøring av filtrene.

5.6.8 Memoikon

• Når du velger det bokmerkede programmet, lyser det (fig. 5-22).
• Dette ikonet lyser ikke som standard.

6-Programmer

● Ja/ Nei
		Maks. Belast ning kg	Startfors inkelse	Tørrnivå				Tid/Hurtig	Soft Touch	Lett stryking	Memo
				Stryking	Klar til å ha på	Lagring	Ekstra tört
ECO	ECO	8	●	●	●	●	●	/	/	●	●
	UII	1	●	/	/	/	/	●	/	/	●
	XXL	/	●	●	●	●	●	●	/	●	●
	Skjorter	4	●	●	●	●	●	●	●	●	●
	Syntetisk	4	●	●	●	●	●	/	/	●	●
	Mørkt og farget	8	●	●	●	●	●	●	●	●	●
	Dongeri	5	●	●	●	●	●	●	●	/	●
	Hvitt	2	●	●	●	●	●	●	/	/	●
14'	Refresh	/	●	/	/	/	/	/	/	/	●
20'	Avslapning	/	●	/	/	/	/	/	/	/	●
30'	Spesiell 30'	/	●	/	/	/	/	/	/	/	●
45'	Spesiell 45'	/	●	/	/	/	/	/	/	/	●
59'	Perfekt 59'	/	●	/	/	/	/	/	/	/	●
	Sport Pluss	2	●	●	●	●	●	●	/	/	●
	Liten	4	●	●	●	●	●	●	/	/	●
	Blande og tørr	5	●	●	●	●	●	●	/	●	●

*) EN 61121-testprograminnstilling, vi anbefaler at du tømmer kondensvannet eksternt gjennom avløpsslangen när du tørker en full last med Eco-programmet. Dette vil unngå å tømme vanntanken under syklusen.

Beskrivelse av programmer

For å tørke forskjellige typer tekstiler og forskjellige grader av flekker har tørketromler spesifikke programmer for å oppfylle hvert tørkekrav (se programtabellen).

ECO

ECO-programmet kan rengjøre bomullsklær som vanligvis er merket som tørre, med temperaturer fra 40 °C til 60 °C, og kan fullføre prosessen i samme syklus.

Dette programmet brukes til å vurdere om det er i samsvar med EUs forordninger om miljøvennlig utforming.

UII

Spesialtørkeprogram for ullplagg: Dette programmet kan tørke opptil 1 kg klær (omtrent tre gensere). Det anbefales å vrenge plaggene før tørking. Den nøyaktige varigheten avhenger av størrelsen på plaggene, hvor tett de er i vaskemaskinen, og hvilken vaskemaskinmodell som er valgt. Etter tørking kan plaggene brukes, men kantene på tykke plagg kan være litt fuktige. Det anbefales å lufttørke dem naturlig. Spesiell merknad: Fjern plaggene umiddelbart etter tørking.

XXL

Den er egnet til tørking av store klær laget av varmebestandig bomull, lin og blandede materialer.

Skjorter

Denne skjortens tørkefunksjon kan effektivt forhindre rynker og floker. Bare swing kurven forsiktig. Det anbefales å ta ut klærne umiddelbart etter at tørkesyklusen er fullført.

Syntetisk

En dedikert tørketrommel spesielt utviklet for tørking av plagg i syntetiske stoffer.

Mørkt og farget

Denne ideelle tørketrommelen er spesialberegnet på mørke og fargede bomullsstoffer eller syntetiske stoffer, noe som gjør det enkelt for deg å tørke klærne dine.

Dongeri

Denne tørketrommelen, spesielt utviklet for tekstiler som denim, kan oppnå jevn og rask tørking. Før bruk anbefales det å vrenge klærne og tørke dem først.

Hvitt

Et ideelt tørkesystem spesielt utviklet for bomullsplagg, svamper og håndklær.

Refresh

Den ideelle pleieløsningen for å fjerne lukt fra klær og redusere rynker.

Avslapning

Denne varmesyklusteknologien kan effektivt redusere krølling i løpet av 14 minutter, og løser dermed enkelt strykeproblemet.

Spesiell 30'

Dette raske og effektive klespleieprogrammet for små plagg lar deg oppnå tids- og energibesparende resultater uten problemer. Det anbefales å sentrifugere på høy hastighet før tørking for bedre resultater.

Spesiell 45'

Dagligklær kan tørke raskt. Det anbefales først å bruke en høyhastighets sentrifuge til å sentrifugere dem før du tørker dem.

Perfekt 59'

Hurtigtørking med middels belastning sikrer best tørkeeffekt. Det anbefales å sentrifugere på høy hastighet før tørking.

Sport Pluss

Sirkulasjonssystemet som er spesielt utviklet for tørking av tekniske stoffer, effektivt kan opprettholde fibrenes elastisitet.

Liten

Tørking egnet for varmebestandige, tettsittende vester, undertøy, barneklær osv.

Blande og tørr

Egnet for tørking av varmebestandige bomulls- og linstoffer samt blandede plagg til disse.

Varmepumpeteknologi

Kondenstørkeren med varmeveksler er enestående när det gjelder energiforbruk.

Dette er veiledende verdier fastsatt under standardforhold. Verdiene kan avvike fra de oppgitte, avhengig av overspenning og underspenning, type stoff, sammensetning av tøyet som skal tørkes, restfuktighet og faktisk belastning.

Program bomull/lin	Tid i t:min	Energiforbruk i kWt	Endelig fuktighet
Ekstra tørt (L-4)	3:50	2,30	-3%–0%
Lagring (L-3)	3:35	2,12	0–2%
Klar til å ha på (L-2)	3:20	1,63	2%–3%
Stryking (L-1)	3:00	1,43	6%–12%

Miljøansvarlig bruk

▶ Sentrifuger tøyet så tørt som mulig før du legger det i tørketrommelen.
Rist tøyet løs før du legger det i tørketrommelen.
▶ Velg et riktig tørkeprogram. Pass på at tøyet ikke tørkes lenger enn nødvendig.
▶ Unngå å overbelaste tørketrommelen.
▶ Sørg for å bruke tørketrommelen med rengjorte filtre.

8-Forslag og tips

8.1 Stivet tøy

Stivet tøy etterlater en film av stivelse i trommelen og er ikke egnet for tørketrommelen.

8.2 Tøymykner

Ikke bruk tøymykner når du vasker, fordi tøyet blir mykt og luftig i tørketrommelen.

8.3 Myke pleiekluter

Bruk av "myke pleiekluter" kan føre til et belegg ved lofiltrene. Dette kan føre til blokkering av filtrene. I slike tilfeller anbefaler vi enten å avstå fra å legge til myke pleiekluter eller å velge et annet merke. Vær i alle fall oppmerksom på produsentens instruksjoner.

8.4 Små mengder fyll

I en mengde på mindre enn 1,0 kg bør "Tidtaker"-programmet velges fordi tørrnivået på klær kan noen ganger ikke registreres på grunn av den lille belastningen.

8.5 Trommelens innvendige lys

Når apparatet er slått på, vil trommellyset fortsette å lyse när døren er åpen.

8.6 Serviceklaff

Pass på at serviceklaffen alltid er lukket under drift.

8.7 Antikrøll-beskyttelse

Ved slutten av syklusen, hvis tøyet ikke tas ut, beveger trommelen seg fra tid til annen for å unngå krøller.

8.8 Gjenværende tid

Programvarigheten påvirkes av følgende faktorer: stofftype, tøymengde, fuktighetsinnhold, ønsket tørrhetsgrad og sentrifugehastighet under vask. Disse faktorene registreres av elektronikken under programmet, og den gjenværende tiden korrigeres deretter.

8.9 Ekstra store plagg

Når syklusen avsluttes, hvis ønsket tørrnivå ikke oppnås, løsne tøyet og tørk igjen med tidsprogrammet (TIDTAKER).

8.10 Spesielt delikate stoffer

Tekstiler som lett kan krympe eller miste formen, samt silkestrømper, undertøy skal ikke legges direkte i tørketrommelen. Legg sarte plagg i en vaskepose og unngå å overtørke dem.

8.11 Vende klær

Det anbefales å lukke glidelåsen og vrenge den før bruk.

8.12 Metallornament

Hvis metalldekorasjoner og spikerperler av plast brukes på klærne, bør det pakkes ordentlig inn for å unngå å treffe trommelen og forårsake skade før bruk.

8.13 Akustisk signal

Et akustisk signal kan aktiveres:

▶ Når vanntanken er full.
▶ Feil forekommer.

Pleiediagram

Vasking
	Vaskes opp til 95 °C normal prosess		Vaskes opp til 60 °C normal prosess		Vaskbar opp til 60 °C mild prosess
	Vaskes opp til 40 °C normal prosess		Vaskbar opp til 40 °C mild prosess		Vaskes opp til 40 °C svært mild prosess
	Vaskbar opp til 30 °C normal prosess		Vaskes opp til 30 °C mild prosess		Vaskes opp til 30 °C svært mild prosess
	Vaskes for hånd maks. 40 °C		Ikke vask
Bleking
	Eventuell bleking tillatt		Kun oksygen/ ikke-klor		Ikke blekes
Tørking
	Tørketrommel mulig normal temperatur		Tørketrommel mulig lavere temperatur		Ikke tørk i tørketrommel
	Linjetørking		Flattørking
Stryking
	Stryk ved maksimal temperatur opp til 200 °C		Stryk ved en medial temperatur på opptil 150 °C		Stryk ved lav temperatur opp til 110 °C; uten damp (dampstryking kan forårsake irreversibel skade)
	Ikke stryk

9.1 Forbered apparatet

1. Koble apparatet til en strømforsyning (220 V til 240 V \~ / 50 Hz) (fig. 9-1). Se også avsnittet INSTALLASJON.

2. Forsikre deg om at:

▶ Vanntanken er tom og riktig installert. (Fig. 9-2).
▶ Lofilteret er rent og riktig installert. (Fig. 9-3).
Kondensatorfilteret er rent og riktig installert (fig. 9-4).

9.2 Forbered tøyet

▶ Sorter klær etter stoff (bomull, syntetisk, ull etc.). Kun tørre klær som er sentrifugert.
▶ Tøm lommer med alle skarpe eller brennbare gjenstander som nøkler, lightere og fyrstikker. Fjern harde dekorative gjenstander som brosjer.
Glidelåser må være opptrukket og pass på at knappene er sydd fast, og legg småting som sokker, bh-er osv. i en vaskepose.
▶ Brett ut klumpete stoffer som sengetøy, duker osv.
Følg instruksjonene på vaskeetiketten og tørk de plaggene som kan tørkes med maskin.

Lastreferanse	Komposisjon	Gjennomsnittlig vekt per element
Sengelaken (enkelt)	Bomull	Ca. 800 g
Blandede stoffklær	/	Ca. 800 g
Jakker	Bomull	Ca. 800 g
Jeans	/	Ca. 800 g
Kjeledresser	Bomull	Ca. 950 g
Pyjamas	/	Ca. 200 g
Skjorter	/	Ca. 300 g
Sokker	Blandede stoffer	Ca. 50 g
T-skjorter	Bomull	Ca. 300 g
Undertøy	Blandede stoffer	Ca. 70 g

Tips:

▶ Skille hvite klær fra fargede.
▶ Sengetøy og putevar bør kneppes, slik at små deler ikke kan sette seg fast inni.
Lukk glidelåser og kroker, og knyt løse belter uten metalldeler, forklesnorer etc. sammen.
Fjern løse metallgjenstander fra lommene på klærne før du legger dem i tørketrommelen.
Ikke overtørk lettstelt lin. Fare for krøller. Tillat endelig tørking i friluft.
Klær som strikkeplagg kan noen ganger tørke for mye. Stryketørrnivå anbefales alltid å velge.
For forhåndstørkede plagg i flere lag eller for sluttørking bør tidsprogrammet velges.

9.3 Legg i klær i apparatet

Løsne opp og legg inn forhåndssortert tøy.

▶ Ikke overbelast.

▶ Lukk døren forsiktig. Pass på at klærne ikke kommer i klem.

9.4 Ta ut og legg til klær

For å fjerne eller legge til klær, kan programmet avbrytes når som helst:

Syklusen vil bli avbrutt hvis du åpner døren. Vær forsiktig når du tar ut eller legger til klær! Innsiden av trommelen eller selve klærne kan være varme, slik at det er fare for brannskader.

For å fortsette programmet, trykk på «Start/Pause»-knappen etter at du har lukket døren.

FORSIKTIGHET!

Ikke-tekstiler, samt små, løse eller skarpe gjenstander kan forårsake funksjonsfeil og skade på klær og apparat.

ADVARSEL!

Slå aldri av tørketrommelen før slutten av tørkesyklusen med mindre alle gjenstander fjernes raskt og spres utover slik at varmen kan slippes ut.

9.5 Fylle tørketrommelen

1. Legg tøyet jevnt i trommelen og pass på at tørketrommelen ikke overbelastes.
2. Slå på tørketrommelen ved å trykke på På-knappen (fig. 9-7).

Varsel

Tøymykner eller lignende produkter bør brukes som spesifisert i produsentens anvisninger.

9-Daglig bruk

1. Still inn funksjoner som Temperatur, Tørrnivå, Forsinkelse. Trykk deretter på Start/Pause-knappen (fig. 9-8) for å starte tørrsyklusen.

9.6 Slutt på tørrsyklus

Tørketrommelen stopper driften automatisk når en tørkesyklus er fullført. Displayet viser SLUTT i ca. fem sekunder. Åpne døren til tørketrommelen og ta ut klærne.

1. Slå av tørketrommelen ved å trykke på På-knappen (fig. 9-9).

2. Trekk ut støpselet til tørketrommelen fra stikkontakten (fig. 9-10).

3. Tøm vanntanken etter hver tørrsyklus (fig. 9-11).

4. Rengjør lofilteret etter hver tørrsyklus (fig. 9-12).
5. Rengjør kondensatorfilteret etter hver tørrsyklus (fig. 9-13).

10.1 Rengjøring av lofilter

Rengjør lofilteret etter hver tørrsyklus.

1. Fjern lofilteret fra trommelen (fig. 10-1).
2. Åpne opp lofilteret (fig. 10-2).
3. Fjern lorestene fra lofilteret (fig. 10-3).
4. Sett tilbake det rensede lofilteret i tørketrommelen (fig. 10-4).

10.2 Rengjøring av kondensatorfilter

Rengjør filteret etter hver tørrsyklus.

1. Åpne døren.
2. Trekk ut lofilteret fra frontkanalen (fig. 10-6).
3. Trekk ut kondensatorfilteret fra luftkanalen (fig. 10-7).
4. skill svampfilteret fra kondensatorfilteret og rengjør det for eventuelle rester (fig. 10-8).
5. Sett svampen tilbake på kondensatorfilteret og sett den tilbake i kanalen.

Varsel

Hvis loet/kondensatorfilteret er veldig skittent, kan det rengjøres under rennende vann. La den tørke helt før bruk.

10-Stell og rengjøring

10.3 Tøm vanntanken

Under drift kondenseres damp til vann og samles i vanntanken. Tøm vanntanken etter hver tørkesyklus.

1. Trekk ut vanntanken fra huset (Fig. 10-9).

2. Tøm vanntanken (Fig. 10-10).

3. Sett vannbeholderen tilbake i tørketrommelen (Fig. 10-11).

Varsel

Ikke bruk vannet til noen form for drikke eller matbehandling.

10.4 Tørketrommel

Tørk av utsiden av tørketrommelen og kontrollpanelet med en fuktig klut. Ikke bruk organiske løsemidler eller etsende midler for å unngå skade på enheten.

10.5 Trommel

Etter å ha kjørt en stund, vil mikroelementer som kalsium og mineralstoffer i vannet resultere i en usynlig film som dannes inne i trommelen. Bruk en fuktig klut og litt vaskemiddel for å fjerne den. Ikke bruk organiske løsemidler eller etsende midler for å unngå skade på enheten.

Mange problemer kan løses selv uten spesifikk kompetanse.

Sjekk alle viste muligheter og følg instruksjonene nedenfor før du kontakter en ettersalgsservice. Oppsøk KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

Før vedlikehold, slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten.
Elektrisk utstyr skal kun vedlikeholdes av kvalifiserte elektroekspertter, fordi feilaktige reparasjoner kan forårsake betydelige følgeskader.
En skadet strømkabel bør kun skiftes ut av produsenten, dennes serviceagent eller lignende kvalifiserte arbeidere for å unngå fare.

Display	Løsning
Vanntanken er full, tøm den.	Tøm tanken.
F2: Feil på avløpspumpen eller vannnivåbryteren.	Ta kontakt med kundeservice.
F32: Temperatursensoren ved kondensatoruttaket er ødelagt.	Ta kontakt med kundeservice.
F33: Temperatursensoren som er plassert ved kompressoruttaket er ødelagt.	Ta kontakt med kundeservice.
F4: Unormal oppvarming.	Ta kontakt med kundeservice.
FC2: Kommunikasjonsfeil på strømkortet og skjermkortet.	Ta kontakt med kundeservice.
FC0: Hovedledningsfeil.	Ta kontakt med kundeservice.
FC1: Motorkommunikasjonsfeil.	Ta kontakt med kundeservice.
F7: Motorfeil (motordriverkortet overbelastning eller overoppheting)	Ta kontakt med kundeservice.
FH: IOT-konfigurasjonen mislyktes.	Ta kontakt med kundeservice.
FCD: Kommunikasjonsfeil på kompressordrivkortet.	Ta kontakt med kundeservice.
FF: Kompressorfeil.	Ta kontakt med kundeservice.
FCU: UI-kortet og skjermkortets kommunikasjonsfeil.	Ta kontakt med kundeservice.

Hvis feilkodene vises igjen etter å ha iverksatt tiltak, slå av apparatet, koble fra strømforsyningen og kontakt kundeservice.

Feilsøking uten visningskode

Problem	Mulig årsak	Mulig løsning
Tørketrommelen fungerer ikke.	Dårlig tilkobling til strømforsyningen.Strømbrudd.Det er ikke stilt inn noe tørkeprogram.Enheten er ikke slått på.Døren er ikke ordentlig lukket.	Sjekk tilkoblingen til strømforsyningen.Sjekk strømforsyningen.Still inn et tørkeprogram.Slå på enheten.Lukk døren ordentlig.
Tørketrommele n fungerer ikke og displayet viser SLUTT.	Tøyet har nådd tørrnivået som er definert av programmet.	Sjekk at programinnstillingen er riktig eller ikke.
Tørketiden er for lang og resultatet er ikke tilfredsstillende	Programinnstillingen er ikke korrekt.Filteret er blokkert.Fordamperen er blokkert.Tørketrommelen er overbelastet.Tøyet er for vått.Ventilasjonskanalen er blokkert.	Kontroller at programmet er riktig innstilt.Rengjør filterskjermen.Rengjør fordamperen.Reduser mengden tøy.Sentrifuger tøyet helt før det tørkes.Sjekk og rengjør ventilasjonskanalen.
Gjenværende tid på displayet stopper eller hopper over.	Den gjenværende tiden vil bli justert fortløpende basert på følgende faktorer:Tøystoff.Lastevekt.Fuktighetsgrad på tøyet.Omgivelsestemperatur.	Den automatiske justeringen er en normal operasjon.

Produktdatablad (i henhold til EU 392/2012)

Varemerke	SUKKERT∅Y
Modellidentifikator	GDL8N1B-S
Nominell kapasitet (kg)	8
En slags tørketrommel	Varmepumpe
Energieffektivitetsklasse	E
Vektet årlig energiforbruk ( AEc i kWt/år) 1)	190
Tørketrommel med eller uten automatikk	med automatikk
Energiforbruk for standard bomullsprogram 3) ved full belastning (kWt/syklus)	1,56
Energiforbruk for standard bomullsprogram 3) ved dellast (kWt/syklus)	0,87
Strømforbruk for av-modus (W)	0.3
Strømforbruk for venstre-på-modus (W)	0,44
Varighet av «venstre-på-modus» (min) 2)	16
Standard tørkeprogram 3)	ECO
Kondenseringseffektivitetsklasse 4)	A
Vektet kondenseringseffektivitet for standardbomullsprogram 3) ved full belastning og dellast (%)	91
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet forstandard bomullsprogram 3) ved full belastning.	91
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet forstandard bomullsprogram 3) ved dellast	91
Vektet lydeffektnivå for standardbomullsprogram 3) ved full belastning (dB)	64
Innebygd eller frittstående	Frittstående

12 - Tekniske data

1) Basert på 160 tørkesykluser for standard bomullsprogram ved full belastning og dellast, og forbruket av laveffektmodusene. Faktisk energiforbruk per syklus vil avhenge av hvordan apparatet brukes.
2) I tilfelle det er et strømstyringssystem.
3) Dette programmet som brukes ved full og dellast er standard tørkeprogrammet som informasjonen på etiketten og databladet gjelder. Dette er programmet som er egnet for tørking av normalt vått bomullstøy, og det er det mest effektive.
4) Klasse G er minst effektiv og klasse A er mest effektiv.

Ytterligere data

Strømforsyning (se merkeskilt) - spenning/strøm/inngang	(220–240) V / 50 Hz / 2,7 A / 650 W
Tillatt omgivelsestemperatur	5 °C til 35 °C
Fluorert klimagass	R290
Volum	0.105 kg

Produkt-dimensjoner

PRODUKT-DIMENSJONER
A	Totalhøyde på produktet (mm)	850
B	Total bredde på produktet (mm)	595
C	Total dybde på produktet (til hovedkontrollpanelstørrelse) (mm)	547
D	Total dybde på produktet (mm)	590
E	Dybde dør åpen (mm)	1044
F	Minste dørklaring til tilstøtende vegg (mm)	160

Merk: Den nøyaktige høyden på tørketrommelen din er avhengig av hvor langt føttene er forlenget fra bunnen av maskinen. Plassen der du installerer tørketrommelen, må være minst 30 mm bredere og 10 mm dypere enn dimensjonene.

Vi anbefaler vår Candy-kundeservice og bruk av originale reservedeler.

Hvis du har et problem med apparatet, vennligst sjekk først avsnittet FEILS∅KING.

Hvis du ikke finner en løsning der, kontakt:

▶ din lokale forhandler.
▶ Assistanseområdet på Candy-nettstedet hvor du kan finne informasjon om garantier, tilbehør og reservedeler og kontaktnumre.

For å kontakte vår tjeneste, sørg for at du har følgende data tilgjengelig.

Hvert produkt identifiseres med en unik kode, også kalt "serienummeret", trykt på et klistremerke. Denne finner du innenfor døråpningen.

Modell ____

Serienr.

Sjekk også garantikortet som følger med produktet i tilfelle garanti.

Det anbefales alltid å bruke originale reservedeler, som er tilgjengelige hos våre autoriserte kundeservicesentre.

Garanti

Produktet er garantert i henhold til de vilkår og betingelser som er angitt på sertifikatet som følger med produktet. Sertifikatet må oppbevares slik at det kan vises til det autoriserte kundeservicesenteret ved behov. Du kan også sjekke garantibetingelsene på nettsiden vår. For hjelp, fyll ut skjemaet på nettet eller kontakt oss på nummeret som er angitt på støttesiden på nettstedet vårt.

Standard produsentgaranti dekker feil forårsaket av elektriske eller mekaniske feil på produktet som skyldes en handling eller unnlatelse fra produsentens side. Hvis en feil viser seg å være forårsaket av faktorer utenfor det leverte produktet, feil bruk eller som følge av at bruksanvisningen ikke er fulgt, kan det påløpe et gebyr.

Produsenten fraskriver seg alt ansvar for eventuelle trykkfeil i heftet som følger med dette produktet. Dessuten forbeholder det seg retten til å foreta endringer som anses som nyttige for sine produkter uten å endre deres vesentlige egenskaper.