GDS 7N2B-S - Tørretumbler CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDS 7N2B-S CANDY

Tak, fordi du har købt et Candy-produkt.

Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet. Instruktionen indeholder vigtige oplysninger, som vil vejlede dig til en sikker og korrekt installation samt daglig brug og vedligeholdelse. Opbevar denne vejledning et praktisk sted, så du altid kan indhente oplysninger om sikker og korrekt brug af apparatet.

Sikkerhedsmeddelelse

ADVARSEL! - Vigtige sikkerhedsoplysninger

Generel information og tips

Miljøoplysninger

Bortskaffelse

Denne mærkning på produktet, tilbehøret eller litteraturen angiver, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid.

For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse, bedes du sortere disse genstande fra andre typer affald og genbruge dem ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.

Private brugere bør kontakte enten forhandleren, hvor de købte dette produkt, eller den relevante lokale myndighed for at få oplysninger om, hvor og hvordan de kan bortskaffe disse genstande til miljømæssig sikker genbrug. Erhvervsbrugere bør kontakte deres leverandør og kontrollere købskontraktens vilkår og betingelser.

Dette produkt og dets elektroniske tilbehør må ikke blandes med andet kommercielt affald til bortskaffelse.

ADVARSEL!

Dette apparat indeholder brandfarligt materiale R290. Brandfare.

ADVARSEL: Hold ventilationsåbningerne fri af forhindringer i apparatets kabinet eller indbygningsskabet.

ADVARSEL: Beskadig ikke kølemiddelkredsløbet.

ADVARSEL!

Risiko for personskader eller kvælning!

For at sikre korrekt bortskaffelse af en gammel tørretumbler skal du tage netstikket ud af stikkontakten, klippe netledningen af og destruere den sammen med stikket. For at forhindre børn i at lukke sig inde i maskinen, skal du bryde lågehængslerne eller -låsen.

ADVARSEL!

Apparatet må ikke strømforsynes via en ekstern koblingsenhed såsom en timer, eller tilsluttes et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af en forsyningsvirksomhed.

1- Sikkerhedsoplysninger 4
2- Installation....7
3- Praktiske råd....10
4- Produktbeskrivelse 11
5- Betjeningspanel....12
6-Programmer....16
7- Forbrug....19
8- Forslag og tips 20
9- Daglig brug....22
10- Pleje og rengøring....25
11- Fejlfinding 27
12- Tekniske data 29
13- Kundeservice....31

1-Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

Før første brug

▶ Sørg for, at der ikke er nogen transportskader.
Fjern hele pakken og opbevar den uden for børns rækkevidde.
▶ Flyt altid apparatet sammen med mindst to personer, da det er tungt.

Daglig brug

▶ Denne maskine kan anvendes af børn fra en alder på 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn og har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.

▶ Hold børn under 3 år på afstand af apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

▶ Børnene må ikke lege med apparatet.

▶ Sørg for, at rummet er tørt og godt ventileret. Den omgivende temperatur skal være mellem 5 °C og 35 °C.

▶ Tildæk ikke ventilationsåbninger i bunden med et tæppe eller lignende.

▶ Hold området omkring tørretumbleren fri for støv og fnug.

▶ Sørg for, at der kun er vasketøj og ingen kæledyr eller børn inde i apparatet, før du bruger det.

Rør kun ved stikket med tørre hænder, og rør eller brug ikke apparatet, hvis du er barfodet eller har våde hænder eller fødder

▶ Tør ikke uvaskede ting i tørretumbleren.

▶ Sørg for ikke at fylde mere tøj i end den angivne fyldning.

Fjern alle genstande såsom lightere og tændstikker fra lommerne.

▶ Skyllemidler eller lignende produkter skal bruges som angivet i skyllemidlets instruktioner

Brug eller opbevar ikke brændbare sprays eller brændbare gasser i nærheden af apparatet.

Anbring aldrig tunge genstande eller varme- eller fugtkilder oven på apparatet.

▶ Hold i stikket, ikke i kablet, när stikket trækkes ud.

▶ Rør ikke bagsiden og tromlen under drift, de er varme.

ADVARSEL!

Daglig brug

▶ Brug ikke apparatet til at tørre følgende genstande:

▶ Ting som ikke er vasket.
▶ Tøj, der er forurenet med brandfarlige stoffer som madlavningsolie, acetone, alkohol, benzen, benzin, petroleum, pletfjerningsmidler, terpentin, voks, voksfjerningsmidler eller andre kemikalier. Dampene kan forårsage brand eller eksplosion.
▶ Ting, der har været tilsmudset med stoffer som madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal vaskes i varmt vand med en ekstra mængde rengøringsmiddel, før de tørres i tørretumbleren
▶ Genstande, som indeholder polstring eller fyld (f.eks. puder, jakker), da fyldet kan komme ud med risiko for at antænde brand i apparatet.
Genstande som skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte tekstiler, artikler med gummibagside og tøj eller puder udstyret med skumgummipuder må ikke tørres i tørretumbleren.

▶ Drik ikke det kondenserede vand.
Brug ikke apparatet uden fnugfilter eller kondensatorfilter på plads eller med beskadiget filter.
Bemærk, at den sidste del af tørrecyklussen sker uden varme (afkølingscyklus) for at sikre, at de resterende beklædningsgenstande er under en temperatur, der ikke beskadiger dem.
▶ Efterlad ikke apparatet uden opsyn i lang tid under driftstiden. Hvis længere fravær er påkrævet, skal tørrecyklussen afbrydes ved at slukke enheden og frakoble lysnettet.
▶ Sluk ikke for apparatet, før tørrecyklussen er afsluttet.
▶ Stop aldrig en tørretumbler før afslutningen af tørrecyklussen, medmindre alle genstande hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen spredes
▶ Sluk for apparatet efter hvert tørreprogram for at spare strøm og af sikkerhedsmæssige årsager.

Vedligeholdelse/rengøring

▶ Sørg for, at børn er under opsyn, hvis de udfører rengøring og vedligeholdelse.
▶ Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før der udføres rutinemæssig vedligeholdelse.

1-Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

Vedligeholdelse/rengøring

▶ Rengør fnugfilteret og kondensatorfilteret efter hvert program (se PLEJE OG RENG∅RING, side 23).
▶ Brug ikke vandspray eller damp til rengøring af apparatet.
▶ Brug ikke industrielle kemikalier til at rengøre apparatet.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
▶ Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Hvis en reparation er nødvendig, skal du kontakte vores kundeservice.

Installation

Sørg for at sætte maskinen på et sted, der gør det muligt at åbne lågen helt. Installer ikke tørretumbleren bag en låsbar dør, en skydedør eller en dør med hængsler på den modsatte side af tørretumblerlågen, da dette begrænser den fulde åbning af tørretumblerlågen.
▶ Installer apparatet på et godt ventileret, tørt sted.
▶ Installer aldrig apparatet på en fugtig udendørsplads eller i et område, hvor der er risiko for vandlækage, såsom under eller i nærheden af en vask. Når der er sket en vandlækage, skal du afbryde strømforsyningen og lade maskinen tørre naturligt.
▶ Installér og brug kun apparatet på et sted, hvor temperaturen er over 5 °C.
Anbring ikke apparatet direkte på et tæppe eller tæt på en væg eller et møbel.
Udsæt ikke apparatet for frost, varme eller direkte sollys eller i nærheden af varmekilder (f.eks. komfurer eller varmeapparater).
▶ Sørg for, at de elektriske oplysninger på mærkepladen stemmer overens med strømforsyningen. Hvis de ikke gør det, skal du kontakte en elektriker.
▶ Brug ikke stikadaptere eller forlængerkabler.
▶ Sørg for, at du ikke beskadiger elkablet og stikket. Hvis disse er beskadiget, skal de udskiftes af en elektriker.
Brug en separat jordet stikkontakt, som er let tilgængelig efter installation, til strømforsyningen. Apparatet skal jordes.
Kun for Storbritannien: Apparatets strømkabel er udstyret med 3-benet (jordet) stik, der passer til en 3-benet (jordet) standardstikkontakt. Afskær eller afmonter aldrig det tredje ben (jording). Når apparatet er installeret, skal stikket være tilgængeligt.

2.1 Klargøring

Fjern først al emballage inklusive polystyrenbasen. Mens du fjerner emballagen, kan der observeres vanddråber. Dette normale fænomen skyldes vandtest på fabrikken.

Bemærk

Bortskaf pakken på en miljøvenlig måde. Kontakt din forhandler eller de lokale myndigheder for information om aktuelle bortskaffelsessteder.

ADVARSEL!

Efter transport og installation SKAL du lade tørretumbleren stå i to timer før brug.

2.2 Transport og ventetid

Transporter kun apparatet i vandret position. Til den vedligeholdelsesfrie smøreolie er der placeret i kompressorens kapsel. Denne olie kan trænge gennem det lukkede rørsystem under skrå transport. Før du tilslutter apparatet til strømforsyningen, skal du vente 2 timer, så olien løber tilbage i kapslen.

2.3 Placer apparatet

Apparatet skal placeres på en flad og solid overflade. Indstil fødderne til det ønskede niveau (2-1).

2.4 Montering under bordplade

Fordybningens mål skal mindst stemme overens med målene (fig. 2-2).

1. Sæt apparatet ved siden af åbningen. Sørg for, at alle forbindelser er let tilgængelige og funktionelle.
2. Juster alle fødder nøjagtigt for at få en fast, vandret position.
3. Installer apparatet forsigtigt i fordybningen.
4. Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation.

2.5 Elektrisk tilslutning

Før hver tilslutning skal du kontrollere, om:

Strømforsyning, stikdåse og sikring passer til mærkepladen.
▶ Stikkontakten er jordet, og der ikke bruges multistik eller forlænger.
Strømstik og stikkontakt opfylder alle krav. Kun Storbritannien: Det britiske stik opfylder BS1363A-standarden.

Sæt stikket i stikkontakten (fig. 2-3).

ADVARSEL!

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af servicetekniker (se garantibeviset) for at undgå fare!

2.6 Vaske-tørretumbler-søjle

Det er muligt at få en vaskemaskine-tørretumbler-søjle. (fig. 2-4) Ikke alle vaskemaskiner er egnet til dette formål.

Søjleoplysninger samt det tilsvarende monteringssæt er tilgængelige via din lokale forhandler.

Monteringsvejledningen leveres med sættet, som grundigt informerer om installationstrinene.

2.7 Niveller tørretumbleren

Det er VIGTIGT at nivellere tørretumbleren for at sikre, at maskinen kører effektivt med minimal støj. Tørretumbleren skal stå i vater, så den står afbalanceret på alle fire fødder.

Sørg for, at tørretumbleren ikke vipper i nogen retning.

Juster tørretumbleren sideværts (fig. 2-5):

• Placer vaterpasset midt på tørretumblerens bagside.
• Juster de bagerste fødder, indtil tørretumbleren er i sideværts vater.
• Skru aldrig fødderne helt fra deres huse.

Juster tørretumbleren for og bag (fig. 2-5):

• Placer vaterpasset på venstre side.
• Juster den forreste venstre fod (vind ned).
  • Gentag ovenstående for højre fod.
  Dobbelttjek, at tørretumbleren er afbalanceret (fig. 2-5):
• Placer vaterpasset midt på tørretumblerens forside.
• Sørg for, at tørretumbleren ikke vipper i nogen retning.
• Hvis tørretumbleren ikke er afbalanceret, gentages ovenstående trin.

Efter nivellering skal tørretumblerens hjørner være fri af gulvet, og tørretumbleren må ikke vippe i nogen retning.

2.8 Afløbsrør forbundet til ydersiden

Når du tørrer tøj, opbevares kondensvandet automatisk i vandbeholderen i øverste venstre hjørne af maskinen.

Vandbeholderen er fuld eller skal tømmes efter hver tørresession. Hvis din tørretumbler er placeret tæt på et afløb i gulvet, kan du aftappe kondensvandet direkte ned i afløbet via den tilsluttede afløbsslange, så du ikke behøver at tømme vandbeholderen hver gang.

Du tilslutter afløbsslangen på følgende måde:

• Fjern den sorte slange fra tilslutningen på bagsiden af tørretumbleren (nederst til højre på bagsiden (fig. 2-6).
• Rul den grå afløbsslange ud (følger med tørretumbleren), og tilslut den til maskinens afløbsstuds (fig. 2-7, 2-8).
• Placer den anden ende af afløbsslangen i et kar eller et standrør.

Bemærk: Den udvendige afløbsslange skal være fast

Den grå afløbsslange skal være sikkert fastgjort, når den er blevet tilsluttet i begge ender. Den grå afløbsslange må ikke bøjes.

Den grå afløbsslange må ikke placeres højere end 15 cm over maskinen.

Tilsigtet brug

Dette apparat er beregnet til at tørre genstande, der er blevet vasket i en vandopløsning, og som er markeret på producentens plejeetikette som egnet til tørretumbler.

Det er udelukkende designet til indendørs husholdningsbrug. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug. Ændringer eller modifikationer af enheden er ikke tilladt. Utilsigtet brug kan forårsage farer og tab af alle garanti- og erstatningskrav.

Standarder og direktiver CE

Dette produkt opfylder kravene i alle gældende EU-direktiver med de tilsvarende harmoniserede standarder, som sørger for CE-mærkning.

Miljømæssig ansvarlig brug

▶ Centrifuger fuldstændigt: Centrifuger vasketøj med den maksimale centrifugeringshastighed.
Maksimal påfyldning: Anvend den maksimale påfyldningsmængde (i henhold til programtabellen), men overfyld ikke tørretumbleren. For at drage fordel af den maksimale påfyldningsmængde kan vasketøjet, der skal tørres til "KLAR til brug", først tørres nemt med "Strygepåmindelse". Når programmet slutter, skal du fjerne vasketøjet, som skal stryges, og derefter tørre det resterende vasketøj færdigt.
Løsn vasketøjet op: Ryst vasketøjet, inden du lægger det i tørretumbleren.
Undgå overdreven tørring: En overdreven tørring bør undgås. Vælg det rigtige program og det rette tørreniveau.
Blødgøringsmiddel unødvendigt: Brug ikke blødgøringsmiddel ved vask, da vasketøjet bliver luftigt og blødt i tørretumbleren.
▶ Rengøring af fnugfiltre: Rengør fnugfiltrene efter hvert program.
▶ Ventilation: Sørg for, at maskinen er korrekt ventileret (se INSTALLATION).
Genbrug af kondensvand: Du kan anvende det opsamlede kondensvand til dit dampstrygejern. Du bør hælde det gennem en fin si eller et kaffefilter, inden brug. De mindste dele vil blive tilbageholdt af filteret.

Bemærk:

På grund af tekniske ændringer og forskellige modeller kan illustrationerne i de følgende kapitler afvige fra din model.

4.1 Billede af apparatet

Forside (fig. 4-1):

Bagside (fig. 4-2):

1 Vandbeholder
2 Låge til tørretumbler
3 Betjeningspanel

4 Strømforsyningsledning
5 Bagplade
6 Vandafgang
7 Justerbare fødder

4.2 Tilbehør

4-3

Afløbsslange

Energimærke

Garantikort

Lynguide

5-Betjeningspanel

1. Tænd/sluk-knap

2. Display

3. Funktionsknapper

4. Programvælger

5. Vandbeholder

6. "Start/Pause"-knap

Bemærk: Akustisk signal

Det akustiske signal kan om nødvendigt vælges eller annulleres, se DAGLIG BRUG (se s. ____.

5.1 Tænd/sluk-knap

Tryk på denne knap (fig. 5-2) i ca. 3 sekunder for at tænde. Displayet lyser, og indikatoren for knappen "Start/Pause" blinker. Tryk på den igen i cirka 3 sekunder for at slukke. Hvis intet panelelement eller program er aktiveret efter nogen tid, vil maskinen automatisk slukke.

5.2 Programvælger

Ved at dreje knappen (fig. 5-3) kan et af de 16 programmer vælges, og dets standardindstillinger vises.

5.3 Display

Displayet (fig. 5-4) viser følgende oplysninger:

▶ Programnavn
▶ Resterende tid
▶ Reservations resterende tid
▶ Alarmoplysninger og promptoplysninger
▶ Oplysninger om pauseslut
▶ Timertid
▶ Fejlkoder og serviceoplysninger

5.4 Vandbeholder

Åbn vandbeholderen, hvor følgende komponenter kan ses (fig. 5-5):

1: vandbeholder.
2: Placeringen af skyllevand

5-6

5.5 Funktionsknapper

Funktionsknapperne (fig.5-6) aktiverer yderligere muligheder i det valgte program, før programmet starter. De tilsvarende indikatorer vises. Ved at slukke for maskinen eller oprette et nyt program vises alle muligheder. Hvis en knap har flere muligheder, kan den ønskede indstilling vælges ved at trykke sekventielt på knappen. Ved at trykke på knapperne, når den vises i mat lys, fravælges funktionen. Når den vises i stærkt lys, vælges funktionen.

Bemærk: Fabriksindstillinger

For at få de bedste resultater i hvert program har Candy veldefinerede specifikke standardindstillinger. Ved almindeligt brug anbefales det at bruge standardindstillingerne.

5.5.1 Timer-knap " √ "

- Tryk på knappen (fig. 5-7) for at indstille timertiden. Starttidspunktet kan forsinkes fra 0,5 op til 24 timer i trin af 0,5 timer. Tryk på knappen Start/Pause for at aktivere timeren.

Når funktionen er aktiveret, lyser ikonet 📊.

5.5.2 Tørreniveau-knap "

• Tryk på knappen (fig. 5-8) for at indstille det endelige fugtindhold i vasketøjet ved programmet afslutning.
• Der er 4 niveauer: strygning L-1 / klar til brug L-2 / skabstørt L-3 / ekstra tørt L-4.
• Funktionen er valgt, när ikonet lyser klart. Funktionen er ikke valgt, när ikonet lyser svagt. Funktionen kan ikke vælges, när ikonet er helt slukket.

5-Betjeningspanel

5.5.3 Tid/Hurtig-knap "=

- Indstil tiden for det automatiske program: Inden for de første 3 minutter efter start kan du øge tørretiden for tørreprogrammet (når programmet er afsluttet, kan du forlænge indstillingstiden), i intervaller af 10 minutter: Tryk på Timer-knappen efter 3 minutter; der lyder 3 signaltoner.

5.5.4 Soft Touch-knap "

- Når denne funktion er slået til ved slutningen af programmet, holder vasketøjet på en lille mængde fugt, hvilket sikrer, at vasketøjet er blødt og behageligt.

5.5.5 Nem strygning-knap "D"

• Tryk på knappen (fig. 5-11) for at indstille Nem strygning.
- Efter åbning justeres tørreniveauet automatisk til strygning L-1;
- Når strygefunktionen er aktiveret, aktiveres anti-krøl-funktionen automatisk, og standardtiden for anti-krøl er 6 timer.
- Når funktionen er aktiveret, lyser ikonet.

5.5.6 Memo-knap "♥"

- Denne funktion er designet til at huske brugerens foretrukne indstillinger under hvert program, så det ikke er nødvendigt at justere det før brug. - Tryk på knappen (fig. 5-12) og hold den nede i 3 sekunder under standby for at huske det aktuelle program.

5.5.7 Start/Pause-knap " > || "

- Tryk forsigtigt på denne knap (fig. 5-13) for at starte eller afbryde det aktuelt viste program.

5.5.8 Børnesikringsknap "3"

• Når du har valgt et program, der skal startes, skal du trykke på knappen " 😊" og knappen " 😊" i 3 sekunder for at åbne børnesikringen (fig. 5-14).
• Tryk på knappen " 😊" og knappen " 📣" og hold dem nede i cirka 3 sekunder for at oplåse børnesikringen.
• Når funktionen er aktiveret, lyser ikonet 📄.

Bemærk: Børnesikring

Børnesikring, der indstilles manuelt, skal annulleres manuelt. Ellers vil funktionen automatisk blive annulleret, når programmet er slut. Slukning og fejloplysninger annullerer ikke børnesikring. Den er stadig slået til næste gang, apparatet tændes.

5.6 Indikatorikoner

5.6.1 Ikon for døroplåsning

• Hvis døren er åben eller ikke lukket korrekt, lyser ikonet (fig. 5-15) ikke. Dette ikon lyser som standard.
  • Når du trykker på Start/Pause-knappen, blinker ikonet.

5.6.2 Ikon for børnesikring

• Børnesikringen er beregnet til at forhindre børn i at ændre programindstillingen. Når indstillingen er valgt, lyser ikonet (fig. 5-16).
  • Dette ikon lyser ikke som standard.

5.6.3 Soft Touch-ikon

• Når indstillingen er valgt, lyser ikonet (fig. 5-17).
• Dette ikon lyser ikke som standard.

5.6.4 Timer-ikon

• Når du vælger timer-programmet, lyser ikonet (fig. 5-18). Lyser kontinuerligt under timer-tiden og slukker, når programmet er afsluttet.
  • Dette ikon lyser ikke som standard.

5.6.5 Ikon for tom tank

- Det (5-19) lyser ikke under normale forhold, men blinker, när vandtanken er fuld, eller programmet er slut. Under drift stopper maskinen midlertidigt, när vandtanken er fuld, og indikatorlampen för vandtanken blinker.

5.6.6 Ikon for Nem strygning

- Når strygefunktionen er aktiveret, forbliver det (5-20) tændt og blinker, når strygefasen aktiveres. Når strygefunktionen er afsluttet, blinker den 3 gange.

5.6.7 Ikon for rengøring af filter

• Denne indikator har til formål at minde brugeren om at rense filteret før brug. Når dette ikon lyser (fig. 5-21), bør brugeren rense filteret før brug.
• Se afsnittet Rengøring af fnugfilter eller Rengøring af kondensatorfilter i denne manual for at få oplysninger om rengøringen.

Bemærk:

Efter hvert program blinker indikatoren for at minde brugeren om rengøring af filtrene.

5.6.8 Memo-ikon

• Når du vælger et program fra hukommelsen, lyser det (fig. 5-22).
• Dette ikon lyser ikke som standard.

6-Programmer

Ja/ Nej
		Maks. Påfyld ning kg	Timerstart	Tørreniveau				Tid/Hurtig	Soft Touch	Nemstrygning	Memo
				Strygnin g	Klar til brug	Skabstørt	Ekstra tørt
ECO	ECO	8	●	●	●	●	●	/	/	●	●
	Uld	1	●	/	/	/	/	●	/	/	●
[CBDW]	XXL	/	●	●	●	●	●	●	/	●	●
	Skjorter	4	●	●	●	●	●	●	●	●	●
	Syntetisk	4	●	●	●	●	●	/	/	●	●
	Mørkt og kulørt	8	●	●	●	●	●	●	●	●	●
	Jeans	5	●	●	●	●	●	●	●	/	●
	Hvidt	2	●	●	●	●	●	●	/	/	●
14'	Refresh	/	●	/	/	/	/	/	/	/	●
20' [A8ZZ]	Fritid	/	●	/	/	/	/	/	/	/	●
30'	Speciel 30'	/	●	/	/	/	/	/	/	/	●
45'	Speciel 45'	/	●	/	/	/	/	/	/	/	●
59'	Perfekt 59'	/	●	/	/	/	/	/	/	/	●
	Sport Plus	2	●	●	●	●	●	●	/	/	●
	Lille	4	●	●	●	●	●	●	/	/	●
	Blandet og tør	5	●	●	●	●	●	●	/	●	●

*) EN 61121 testprogramindstilling, anbefaler vi, at du tømmer kondensvandet ud gennem afløbsslangen, när du tørrer en fuld påfyldning med ∅ko-programmet. Dermed undgås at skulle tømme vandtanken under programmet.

Beskrivelse af programmer

Til tørring af forskellige typer tekstiler og fjernelse af forskellige typer pletter har tørretumblere specifikke programmer, der opfylder hvert tørrekrav (se programtabellen).

ECO

ECO-programmet kan rense bomuldstøj, der normalt er markeret som tørt, med temperaturer fra 40°C til 60°C, og kan fuldføre processen inden for samme cyklus. Dette program bruges til at vurdere, om det overholder EU's ecodesign-regler (miljøvenligt produktdesign).

Uld

Specielt tørreprogram til uldtøj: Dette program kan tørre op til 1 kilogram tøj (cirka 3 sweatere). Det anbefales at vende tøjet på vrangen inden tørring. Den nøjagtige varighed afhænger af tøjets størrelse, dets fyldningstæthed og den valgte vaskemaskinemodel. Efter tørring kan tøjet bruges, men kanterne på tykt tøj kan være en smule fugtige. Det anbefales at lufttørre dem naturligt. Særlig bemærkning: Fjern venligst tøjet straks efter tørring.

XXL

Velegnet til tørring af store stykker tøj, der er fremstillet i bomuld, hør og blandede materialer, og som kan tåle høje varmegrader.

Skjorter

Denne tørrefunktion kan effektivt forhindre krøller og sammenfiltring. Sving bare kurven forsigtigt. Det anbefales at tage tøjet ud umiddelbart efter tørreprogrammet er afsluttet.

Syntetisk

En tørretumbler, der er specielt designet til tørring af syntetiske stoffer.

Mørkt og kulørt

Denne ideelle tørretumbler er specielt designet til mørke og farverige bomuldsstoffer eller syntetiske stoffer, hvilket gør det nemt for dig at tørre dit tøj.

Jeans

Denne tørretumbler, der er specielt designet til tekstiler som denim, sikrer ensartet og hurtig tørring. Før brug anbefales det at vende tøjet på vrangen og tørre det først.

Hvidt

Et ideelt tørresystem, der er specielt designet til bomuldstøj, servietter og håndklæder.

Refresh

Den ideelle plejeløsning, når du skal fjerne lugt fra tøj og reducere krøllet tøj.

Fritid

Denne varmeteknologi kan effektivt reducere krølning på 14 minutter og dermed nemt løse problemet med strygning.

Speciel 30'

Dette hurtige og effektive tøjplejeprogram til mindre stykker tøj giver dig mulighed for at opnå tidsbesparende og energibesparende resultater uden besvær. Det anbefales at centrifugere ved høj hastighed inden tørring for at opnå bedre resultater.

Speciel 45'

Dagligt tøj kan tørres hurtigt. Det anbefales først at centrifugere tøjet ved høj hastighed, inden det tørres.

Perfekt 59'

Hurtigtørringsproces til mellemstore tøjmængder sikrer den bedste tørreeffekt. Det anbefales at centrifugere tøjet ved høj hastighed inden tørring.

Sport Plus

Cirkulationssystemet, der er specielt designet til tørring af tekniske stoffer, kan effektivt opretholde fibrenes elasticitet.

Lille

Tørring egnet til tætsiddende veste, undertøj, børnetøj osv., der tåler høje temperaturer.

Blandet og tør

Velegnet til tørring af bomulds- og hørstoffer samt blandede beklædningsgenstande heraf, der tåler høje temperaturer.

Varmepumpeteknologi

Kondenstørretumbleren med varmeveksler er enestående hvad angår energiudnyttelse.

Det er vejledende værdier fastsat under standardforhold. Værdierne kan afvige fra de angivne, afhængigt af overspænding og underspænding, tekstiltypen, sammensætningen af vasketøjet, der skal tørres, restfugten og den faktiske påfyldning.

Program bomuld / Linned	Tid i t:min	Energiforbrug i kWh	Endeligt fugtindhold
Ekstra tørt (L-4)	3:50	2,30	-3%-0%
Skabstørt (L-3)	3:35	2,12	0%-2%
Klar til brug (L-2)	3:20	1,63	2%-3%
Strygning (L-1)	3:00	1,43	6%-12%

Miljømæssig ansvarlig brug

▶ Centrifuger vasketøjet så tørt som muligt, inden det lægges i tørretumbleren.
▶ Ryst vasketøjet løs, inden det lægges i tørretumbleren.
▶ Vælg et egnet tørreprogram. Sørg for, at vasketøjet ikke tørres længere end nødvendigt.
▶ Undgå at overfylde tørretumbleren.
▶ Sørg for at bruge tørretumbleren med rensede filtre.

8-Forslag og tips

8.1 Stivet vasketøj

Stivet vasketøj efterlader en hinde af stivelse i tromlen og er ikke egnet til tørretumbleren.

8.2 Blødgøringsmiddel

Brug ikke skyllemiddel ved vask, da vasketøjet bliver blødt og luftigt i tørretumbleren.

8.3 Bløde plejeklude

Brug af "bløde plejeklude" kan føre til en belægning på fnugfiltrene. Dette kan forårsage blokering af filtrene. I sådanne tilfælde anbefaler vi enten at undlade at tilføje bløde plejeklude eller at vælge et andet mærke. Bemærk under alle omstændigheder producentens anvisninger.

8.4 Små mængder fyld

I en mængde på mindre end 1,0 kg bør "Timer" - programmet vælges, fordi tøjets tørhedsgrad nogle gange ikke kan registreres på grund af den lille påfyldning.

8.5 Tromle indvendigt lys

Når apparatet er tændt, vil tromlelyset blive ved med at lyse, när lågen er åben.

8.6 Serviceklap

Sørg for, at serviceklappen altid er lukket under drift.

8.7 Anti-krøl beskyttelse

Ved afslutningen af cyklussen, hvis vasketøjet ikke tages ud, bevæger tromlen sig fra tid til anden for at forhindre folder.

8.8 Resterende tid

Programvarigheden påvirkes af følgende faktorer: tekstiltypen, tøjmængden, fugtighedsindholdet, det ønskede tørreniveau samt centrifugeringshastigheden under vask. Disse faktorer registreres af elektronikken under programmet, og den resterende tid korrigeres i overensstemmelse hermed.

8.9 Ekstra store stykker

Når cyklussen slutter, og hvis den ønskede tørhedsgrad ikke er opnået, skal du løsne vasketøjet og tørre igen med tidsprogrammet (TIMER).

8.10 Især sarte stoffer

Tekstiler, der let kan krympe eller miste formen, samt silkestrømper, lingeri bør ikke lægges direkte i tørretumbleren. Læg sarte beklædningsgenstande i en vaskepose, og undgå at overtørre dem.

8.11 Vend dit vasketøj

Det anbefales, at du lukker lynlåse og vender vasketøjet med vrangsiden ud inden vask.

8.12 Metalornament

Hvis der bruges metaldekorationer og plastiksømperler på tøjet, skal det pakkes ordentligt ind for at undgå at ramme tromlen og forårsage skade før brug.

8.13 Akustisk signal

Et akustisk signal kan aktiveres:

▶ Når vandbeholderen er fuld.
▶ Fejl sker.

Plejeskema

Vask
	Vaskbar op til 95 °C normal proces		Vaskbar op til 60 °C normal proces		Vaskbar op til 60 °C mild proces
	Vaskbar op til 40 °C normal proces		Vaskbar op til 40 °C mild proces		Vaskbar op til 40 °C meget mild proces
	Vaskbar op til 30 °C normal proces		Vaskbar op til 30 °C mild proces		Vaskbar op til 30 °C meget mild proces
	Vaskes i hånden ved maks. 40 °C		Må ikke vaskes
Blegning
	Enhver blegning tilladt		Kun oxygen/ikke-klor		Må ikke bleges
Tørring
	Tumblertørring mulig ved normal temperatur		Tumblertørring mulig ved lavere temperatur		Undlad at tørretumble
	Ophængt tørring	[WASX]	Flad tørring
Strygning
	Stryg ved en temperatur på højst 200 °C		Stryg ved en middeltemperatur højst 150°C		Stryg ved lav temperatur på højst 110 °C; uden damp (dampstrygning kan forårsage uoprettelig skade)
	Må ikke stryges

9.1 Klargør maskinen

1. Tilslut maskinen til en strømforsyning (220V til 240V \~ / 50Hz) (fig. 9-1) Se også afsnittet INSTALLATION.

2. Sørg for at:

▶ Vandbeholderen er tom og korrekt installeret. (Fig. 9-2).
▶ Fnugfilteret er rent og korrekt installeret. (Fig. 9-3).
Kondensatorfilteret er rent og korrekt installeret (fig. 9-4).

9.2 Forbered vasketøjet

▶ Sorter tøj efter stof (bomuld, syntetisk, uld osv.). Kun tørt tøj, der er blevet centrifugeret.
Tøm lommer med alle skarpe eller brændbare genstande såsom nøgler, lightere og tændstikker. Fjern hårde dekorative genstande såsom brocher.
Lynlåse op og sørg for at knapperne er syet godt fast og læg småting som sokker, bh'er osv. i en vaskepose.
▶ Fold store stofdele ud, såsom sengetøj, duge osv.
Følg instruktionerne på vaskeetiketten, og tør de beklædningsgenstande, der kan tørres med maskinen.

Påfyldningsreference	Sammensætning	Gennemsnitlig vægt pr
Sengetøj (enkelt)	Bomuld	Ca. 800 g
Tøj af blandet stof	/	Ca. 800 g
Jakker	Bomuld	Ca. 800 g
Jeans	/	Ca. 800 g
Overalls	Bomuld	Ca. 950 g
Pyjamas	/	Ca. 200 g
Skjorter	/	Ca. 300 g
Sokker	Blandede stoffer	Ca. 50 g
T-shirts	Bomuld	Ca. 300 g
Undertøj	Blandede stoffer	Ca. 70 g

Tips:

▶ Adskil hvidt tøj fra farvet.
▶ Sengetøj og pudebetræk skal knappes, så små dele ikke kan sidde fast inde.
Luk lynlåse og kroge, og bind løse bælter uden metaldele, forklædesnore osv. sammen.
Fjern løse metalgenstande fra tøjets lommer, inden du lægger tøjet i tørretumbleren.
▶ Overtør ikke letplejet linned. Risiko for folder. Tillad endelig tørring i fri luft.
▶ Tøj som strik kan nogle gange være tørre for meget. Det anbefales altid at vælge niveauet "Strygning".
▶ Vælg Timer-programmet til forhåndstørret tøj med flere lag eller som afsluttende tørring.

9.3 Fyld tøj i apparatet

Løsn op og indsæt forhåndssorteret vasketøj.
▶ Undlad at overfylde apparatet.
▶ Luk lågen forsigtigt. Sørg for, at tøjet ikke kommer i klemme.

9.4 Tag tøj ud, og læg tøj ind

Hvis du vil fjerne eller tilføje tøj, kan du afbryde programmet när som helst:

▶ Programmet afbrydes, hvis lågen åbnes.
Vær forsigtig, når du tager tøj ud eller lægger tøj ind! Tromlens indre eller selve tøjet kan være varmt, så der er fare for forbrændinger.
For at fortsætte programmet skal du trykke på "Start/Pause"-knappen efter at have lukket lågen.

FORSIGTIG!

Små, løse eller skarpe genstande såvel som elementer, der ikke er af stof, kan forårsage funktionsfejl og beskadigelse af tøj og apparat.

ADVARSEL!

Sluk aldrig tørretumbleren, før programmet er færdigt, medmindre alt tøj hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen kan frigives.

9.5 Påfyldning af tørretumbleren

1. Fordel vasketøjet jævnt i hele tromlen, og undgå at overfylde tørretumbleren.
2. Tænd for tørretumbleren ved at trykke på tænd/slukknappen (fig. 9-7).

Bemærk

Skyllemidler eller lignende produkter bør anvendes som angivet i producentens anvisninger.

9-Daglig brug

1. Indstil funktioner såsom Temperatur, Tørreniveau, Timer. Tryk derefter på Start/Pause-knappen (fig. 9-8) for at starte tørreprogrammet.

9.6 Afslutning af et tørreprogram

Tørretumbleren stopper automatisk med at køre, når et tørreprogram er slut. Displayet viser SLUT i ca. 5 sekunder. Åbn lågen til tørretumbleren og tag tøjet ud.

1. Sluk for tørretumbleren ved at trykke på tænd/slukknappen (fig. 9-9).

2. Tag stikket til tørretumbleren ud af stikkontakten (fig. 9-10).

3. Tøm vandbeholderen efter hvert tørreprogram (fig. 9-11).

4. Rengør fnugfilteret efter hver tørring (fig. 9-12).

5. Rengør kondensatorfilteret efter hver tørring (fig. 9-13).

10.1 Rensning af fnugfilter

Rengør fnugfilteret efter hver tørrecyklus.

1. Fjern fnugfilteret fra tromlen (fig. 10-1).
2. Åbn fnugfilteret (fig. 10-2).
3. Fjern fnugresterne fra fnugfilteret (fig. 10-3).
4. Geninstaller det rensede fnugfilter i tørretumbleren (fig. 10-4).

10.2 Rengøring af kondensatorfilter

Rengør filteret efter hvert tørreprogram.

1. Åbn lågen.
2. Træk fnugfilteret ud af den forreste kanal (fig. 10-6).
3. Træk kondensatorfilteret ud af luftkanalen (fig. 10-7).
4. Adskil svampefilteret fra kondensatorfilteret og rengør det for eventuelle rester (fig. 10-8).
5. Sæt svampen tilbage på kondensatorfilteret, og sæt filteret tilbage i kanalen.

Bemærk

Hvis fnug-/kondensatorfilteret er meget snavset, kan det rengøres under rindende vand. Lad det tørre helt inden brug.

10-Pleje og rengøring

10.3 Tøm vandbeholderen

Når tørretumbleren kører, kondenseres dampen til vand, som opsamles i vandbeholderen. Tøm vandbeholderen efter hvert tørreprogram.

1. Træk vandbeholderen ud af huset (fig. 10-9).

2. Tøm vandbeholderen (fig. 10-10).

3. Geninstaller vandbeholderen i tørretumbleren (fig. 10-11).

Bemærk

Brug ikke vandet til nogen form for drikke- eller fødevareforarbejdning.

10.4 Tørretumbler

Tør ydersiden af tørretumbleren og kontrolpanelet med en fugtig klud. Undgå beskadigelse af enheden ved at undlade brug af organiske opløsningsmidler og ætsende midler.

10.5 Tromle

Når tørretumbleren har kørt en rum tid, vil der blive dannet en usynlig hinde af mikroelementer som kalk og mineralske stoffer. Fjern dem med en fugtig klud med lidt rengøringsmiddel. Undgå beskadigelse af enheden ved at undlade brug af organiske opløsningsmidler og ætsende midler.

Mange problemer kan løses af dig selv uden specifik ekspertise.

Kontrollér alle de viste muligheder, og følg nedenstående vejledning, inden du kontakter eftersalgsservice. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

Før vedligeholdelse skal du slukke for apparatet og tage netstikket ud af stikkontakten.
Elektrisk udstyr bør kun serviceres af kvalificerede elektriske eksperter, da ukorrekte reparationer kan forårsage betydelige følgeskader.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

Display	Løsning
Vandbeholderen er fuld, tøm den venligst.	Tøm tanken.
F2: Fejl i afløbspumpen eller fejl i vandstandskontakten.	Kontakt kundeservice.
F32: Temperaturføleren placeret ved kondensatorudgangen er defekt.	Kontakt kundeservice.
F33: Temperaturføleren, der er placeret ved kompressorens udløb, er ødelagt.	Kontakt kundeservice.
F4: Unormal opvarmning.	Kontakt kundeservice.
FC2: Strømkortet og displaykortets kommunikationsfejl.	Kontakt kundeservice.
FC0: Hovedlinjefejl.	Kontakt kundeservice.
FC1: Motorkommunikationsfejl.	Kontakt kundeservice.
F7: Motorfejlen (motorens driverkort fyldning eller overophedning)	Kontakt kundeservice.
FH: IOT-konfiguration mislykkedes.	Kontakt kundeservice.
FCD: Kommunikationsfejl på kompressordriftskort.	Kontakt kundeservice.
FF: Kompressorfejl.	Kontakt kundeservice.
FCU: Ul-kortet og displaykortets kommunikationsfejl.	Kontakt kundeservice.

11-Fejlfinding

Hvis fejlkoderne vises igen efter, at der er truffet foranstaltninger, skal du slukke for apparatet, afbryde strømforsyningen og kontakte kundeservice.

Fejlfinding uden displaykoder

Problem	Mulig årsag	Mulig løsning
Tørretumbleren virker ikke.	Dårlig forbindelse til strømforsyningen.Strømsvigt.Der er ikke indstillet noget tørreprogram.Maskinen er ikke tændt.Lågen er ikke lukket korrekt.	Kontrollér forbindelsen til strømforsyningen.Tjek strømforsyningen.Indstil et tørreprogram.Tænd for maskinen.Luk lågen korrekt.
Tørretumbleren virker ikke, og displayet viser SLUT.	Vasketøjet har nået den tørhedsgrad, der er defineret af programmet.	Kontroller, at programindstillingen er passende eller ej.
Tørretiden er for lang, og resultaterne er ikke tilfredsstillende	Programindstillingen er ikke korrekt.Filteret er tilstoppet.Fordamperen er blokeret.Tørretumbleren er overfyldt.Vasketøjet er for vådt.Udluftningskanalen er blokeret.	Sørg for, at programmet er indstillet korrekt.Rengør filternettet.Rengør fordamperen.Reducér mængden af vasketøj.Centrifugér vasketøjet helt inden tørring.Kontrollér og rengør udluftningskanalen.
Den resterende tid på displayet stopper eller springer over.	Den resterende tid justeres løbende baseret på følgende faktorer:Stof af vasketøj.Påfyldningsvægt.Vasketøjets fugtgrad.Omgivelsestemperatur.	Den automatiske justering er en normal funktion.

Produktdatablad (i henhold til EU 392/2012)

Varemærke	CANDY
Modelidentifikation	GDL8N1B-S
Mærkekapacitet (kg)	8
Type tørretumbler	Varmepumpe
Energiklasse	E
Vægtet årligt energiforbrug (AEc i kWh/år) 1)	190
Tørretumbler med eller uden automatik	med automatik
Energiforbrug for standardbomuldsprogram 3) ved fuld påfyldning (kWh/program)	1,56
Energiforbrug for standardbomuldsprogram 3) ved delvis påfyldning (kWh/program)	0,87
Effektforbrug i slukket tilstand (W)	0,3
Effektforbrug for efterladt tændt-tilstand (W)	0,44
Varighed af "efterladt tændt-tilstand" (min) 2)	16
Standard tørreprogram 3)	∅KO
Kondenseringseffektivitetsklasse 4)	A
Vægtet kondensvandseffekt for standardbomuldsprogram 3) ved fuld og delvis påfyldning (%)	91
Gennemsnitlig kondensvandseffekt for standardbomuldsprogram 3) ved fuld påfyldning.	91
Gennemsnitlig kondensvandseffekt for standardbomuldsprogram 3) ved delvis påfyldning	91
Vægtet lydstyrkeniveau for standardbomuldsprogram 3) ved fuld påfyldning (dB)	64
Indbygget eller fritstående	Fritstående

12 - Tekniske data

1) Baseret på 160 tørrecyklusser af standardbomuldsprogrammet ved fuld og delvis påfyldning samt forbruget ved laveffekttilstande. Det faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet bruges.
2) Hvis der er et strømstyringssystem.
3) Dette program, der anvendes ved fuld og delvis påfyldning, er det standardtørreprogram, som oplysningerne på etiketten og oplysningsbladet bruger som reference. Dette er programmet, der er egnet til tørring af normalt vådt bomuldstøj, og det er det mest effektive.
4) Klasse G er den laveste energiklasse, og Klasse A er den mest højeste energiklasse.

Yderligere data

Strømforsyning (se mærkeplade) - spænding / strøm / input	(220-240) V / 50 Hz / 2,7 A / 650 W
Tilladt omgivelsestemperatur	5°C til 35°C
Fluoreret drivhusgas	R290
Mængde	0,105 kg

Produktmål

PRODUKTETS MÅL

A	Produktets samlede højde (mm)	850
B	Produktets samlede bredde (mm)	595
C	Produktets samlede dybde (til hovedkontrolpanelet) (mm)	547
D	Produktets samlede dybde (mm)	590
E	Dybde med åben låge (mm)	1044
F	Lågens minimumsafstand til tilstødende væg (mm)	160

Bemærk: Den nøjagtige højde på tørretumbleren afhænger af, hvor langt fødderne skrues ud fra bunden af maskinen. Pladsen, hvor du installerer tørretumbleren, skal være mindst 30 mm bredere og 10 mm dybere end maskinens mål.

Vi anbefaler vores Candy-kundeservice og brug af originale reservedele.

Hvis du har et problem med dit apparat, skal du først tjekke afsnittet FEJLFINDING.

Hvis du ikke kan finde en løsning der, så kontakt:

▶ din lokale forhandler.
▶ Assistance-området på Candys website, hvor du kan finde oplysninger om garantier, tilbehør og reservedele samt kontaktnumre.

For at kontakte vores service skal du sikre dig, at du har følgende data til rådighed.

Hvert produkt er identificeret med en unik kode, også kaldet "serienummeret", trykt på et klistermærke. Dette findes på indersiden af døråbningen.

Model

Serienr.

Tjek også det garantikort, der følger med produktet, i tilfælde af garanti.

Det anbefales altid at bruge originale reservedele, som leveres hos vores autoriserede kundeservicecentre.

Garanti

Produktet er dækket af garanti under loven og under de betingelser, der ses under betingelser og vilkår der følger med produktet. Certifikatet skal opbevares, så det kan vises til det autoriserede kundeservicecenter i tilfælde af behov. Du kan også se garantibetingelserne på vores websted. For at få hjælp udfyldes online formularen, eller du kan kontaktes på det nummer, der ses på supportsiden på vores websted.

Standardproducentgarantien dækker fejl forårsaget af elektriske eller mekaniske fejl på produktet, som skyldes en handling eller undladelse fra producentens side. Hvis en fejl viser sig at være forårsaget af faktorer uden for det leverede produkt, forkert brug eller som følge af, at brugsanvisningen ikke er fulgt, kan der opkræves et gebyr.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle trykfejl i hæftet, der følger med dette produkt. Desuden forbeholder producenten sig retten til at foretage forandringer, der anses for nyttige for produktet, uden at ændre deres grundlæggende egenskaber.