VCF 20180 NoFrost - Kjøleskap VESTFROST - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøleskap med fryser (NoFrost)
Merke	Vestfrost
Modell	VCF 20180 NoFrost
Energiklasse	E (typisk for denne modellen)
Årlig energiforbruk	Omtrent 275 kWh/år
Total nettokapasitet	336 L (kjøleskap: 232 L, fryser: 104 L)
Fryserkapasitet	104 L
NoFrost-teknologi	Ja, automatisk avriming i fryser
Kjølesystem	Statisk kjøling i kjøleskap, vifteassistert i fryser
Temperaturkontroll	Elektronisk, med separat kontroll for kjøleskap og fryser
Mål (H x B x D)	1850 x 595 x 640 mm
Vekt	Omtrent 68 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Klimaklasse	SN-T (omgivelse 10°C til 43°C)
Støynivå	Omtrent 40 dB(A)
Vendbar dør	Ja
Antall hyller	5 justerbare glasshyller i kjøleskap, 3 kurver i fryser
Dørrom	4 dørhyller for flasker og glass
Belysning	LED-innvendig lys
Avriming	Automatisk i fryser (NoFrost), manuell i kjøleskap
Rengjøring	Rengjør med mildt rengjøringsmiddel og myk klut; unngå slipende midler
Tilgjengelighet av reservedeler	Tilgjengelig i minst 7 år etter kjøp
Reparerbarhetsindeks	7.5/10 (typisk for denne klassen)
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring, overopphetingsbeskyttelse, døråpen-alarm

Ofte stilte spørsmål - VCF 20180 NoFrost VESTFROST

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på min Vestfrost VCF 20180 NoFrost?

Bruk det elektroniske kontrollpanelet. Trykk på 'Kjøleskap'- eller 'Fryser'-knappen for å justere temperaturen. Anbefalt: kjøleskap 4°C, fryser -18°C.

Hva betyr NoFrost?

NoFrost betyr at fryseren automatisk avrimes, og forhindrer isoppbygging. Den bruker en vifte til å sirkulere kald luft, holder temperaturen stabil og reduserer manuell avriming.

Hvordan rengjør jeg kjøleskapet?

Koble apparatet fra strømmen. Fjern hyller og skuffer. Rengjør innvendig med varmt vann og mildt rengjøringsmiddel. Tørk med en myk klut. Ikke bruk sterke kjemikalier.

Hvorfor lager kjøleskapet mitt støy?

Normale lyder inkluderer summing fra kompressoren, gurgling fra kjølemiddel, og klikking fra temperaturkontroller. Hvis høy eller uvanlig, sjekk om det står i vater og er stabilt.

Hvordan kan jeg spare energi med dette kjøleskapet?

Plasser det vekk fra varmekilder og direkte sollys. Hold dørene lukket. La varm mat avkjøles før oppbevaring. Avrim regelmessig (manuelt kjøleskap). Still temperaturen som anbefalt.

Kan jeg snu døråpningsretningen?

Ja, døren er vendbar. Se brukermanualen for trinnvise instruksjoner. Du kan trenge en skrutrekker og assistanse.

Hva bør jeg gjøre hvis kjøleskapet ikke kjøler?

Sjekk støpsel og strømforsyning. Forsikre deg om at temperaturinnstillingene er riktige. Rengjør kondensatorspolene bak. Hvis det fortsatt ikke kjøler, kontakt servicesenter.

Hvordan bytter jeg den innvendige lyspæren?

VCF 20180 bruker LED-lys. Hvis den svikter, kontakt en tekniker for utskifting. LED-er er ikke brukerservicebare.

Hva er garantiperioden?

Vanligvis 2 år for deler og arbeid. Sjekk kjøpskvitteringen eller kontakt Vestfrost support for nøyaktige vilkår.

Kan jeg oppbevare fersk mat i fryseren?

Ja, men for best kvalitet, frys mat ved -18°C eller lavere. Pakk maten godt inn for å unngå fryseskader.

BRUKSANVISNING VCF 20180 NoFrost VESTFROST

Klimaklasse og betydning:

Koble enheten fra strømforsyningen før rengjøring.

Boblete lyder og plask:

Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, må du ha følgende data for hånden: Modell, serienummer og serviceindeks.

5.1 Frakt 66 5.2 Omplassering av døren....66

Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment å hjelpe deg med drift og vedlikehold av apparatet.

Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før du bruker apparatet, og oppbevar denne boken for fremtidig referanse.

Ikon Type Betydning
	ADVARSEL Alvorlig personskade eller dødsrisiko
	FARE FOR ELEKTRISK ST∅T Farlig spenningsfare
	BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer
	FORSIKTIGHET Risiko for personlig- eller eiendomskade
	VIKTIG Betjening av systemet riktig

Innhold

1 FØR DU BRUKER APPARATET 97

1.1 Generelle advarsler....97 1.1.1 Gamle kjøl-/fryseskap i ustand....101 1.2 Sikkerhetsadvarsler....101 1.3 Installere og bruke kjøl-/fryseskapet ditt....102 1.3.1 Før du bruker kjøl-/fryseskapet ditt 102 1.4 Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi....103

2 FUNKSJONER OG MULIGHETER....104

2.1 Display og kontrollpanel 104 2.2 Bruke kjøl-/fryseskapet....104 2.2.1 Temperaturinnstillingsknapp....104 2.2.2 Temperaturinnstillinger 104 2.2.3 Superfrysmodus ....104 2.2.4 Super-kjølemodus ....104 2.2.5 Standby-modus 105 2.2.6 Alarmfunksjon for åpen dør 105 2.3 Advarsler for temperaturinnstillinger 105 2.4 Tilbehør....106 2.4.1 Isbitbrett....106 2.4.2 Flaskeholder (på noen modeller) 106

3 PLASSERE MAT I KJØL-/FRYSESKAPET 107

3.1 Kjøleskapsdelen 107 3.2 Fryserdel....108

4 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 111

4.1 Avriming....111 4.2 Å skifte ut LED-lys 112

5 TRANSPORT OG FLYTTING AV KJØL-/FRYSET 112

5.1 Transport 112 5.2 Hengsle om døren....112

6 FØR DU TAR KONTAKT MED SERVICE 113

6.1 Tips for lagring av energi 114

7 KJØL-/FRYSETS ROM OG DELER 115

7.1 Mål....116

8 TEKNISK DATA....117

9 INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT....117

10 KUNDESTØTTE OG SERVICE.... 117

1 FØR DU BRUKER APPARATET

1.1 Generelle advarsler

⚠ ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ⚠ ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ⚠ ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekammerne i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten. ⚠ ADVARSEL: Ikke skad kjølekretsen. ⚠ ADVARSEL: For å unngå fare forårsaket av et ustabilt apparat, må det fikses slik det står i instruksjonene. ⚠ ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du påse at strømledningen ikke blir sittende fast eller kommer til skade. ⚠ ADVARSEL: Du må ikke plassere flere skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet.

Symbol ISO 7010 W021

Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

- Dersom apparatet bruker R600a som kjølemiddel - du kan få denne informasjonen fra kjølerens etikett - bør du være forsiktig under frakt og installasjon for å hindre skade på kjøleelementene. Selv om R600a er en miljøvennlig og naturlig gass, er den

eksplosiv. Dersom det er en lekkasje, må du flytte kjøl-/fryseskapet bort fra åpen flamme eller varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i noen få minutter.

• Mens du bærer og setter på plass kjøl-/fryseskapet, må du ikke ødelegge kjølegasskretsen.
• Ikke lagre eksplosivt materiale, som aerosolbeholdere med brennbar drivgass, i dette apparatet.
• Apparatet er ment for bruk i husholdninger og lignende steder, som:

- personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidssteder, som kan sidestilles med vanlig husholdning.

- gårdsbruk og for gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder, som kan sidestilles med vanlig husholdning.

- herberger og lignende, som kan sidestilles med vanlig husholdning.

- catering og lignende ikke-detaljhandel, som kan sidestilles med vanlig husholdning.

- Apparatet er utstyrt med et EU-godkjent støpsel som ikke må brukes i en dansk installasjon, da enheten ikke er jordet for en slik. Følg lokale forskrifter. Ombytting til et dansk støpsel skal utføres av en kvalifisert elektriker. Du kan også bruke en adapter som overgang mellom Schuko-støpselet og det danske jordingssystemet.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller med mangel på erfaring og kunnskap, dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

- Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste inn og ut av kjøleapparater. Barn forventes ikke å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet. Småbarn (0-3 år) forventes ikke å bruke apparatet. Unge barn (3-8 år) kan bruke apparatet trygt, forutsatt at de får kontinuerlig tilsyn. Eldre barn (8-14 år) og sårbare personer kan bruke apparatet trygt etter at de har fått riktig tilsyn eller instruksjon for bruk. Svært sårbare personer forventes ikke å bruke apparatet trygt uten kontinuerlig tilsyn.

- Dersom ledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert personell for å unngå fare.

- Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 meter over havet.

For å unngå forurensning av mat, følg disse instruksjonene:

• Å ha døren åpen i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom.
• Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat, og tilgjengelige dreneringssystemer.
• Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med, eller drypper på annen mat.
• To-stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat, lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger.
• Ett-, to- og tre-stjerners rom er ikke egnet for frying av fersk mat.
• Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder, må du slå det av, avrime, rengjøre, tørke og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse i apparatet.

1.1.1 Gamle kjøl-/frys i ustand

- Dersom ditt gamle kjøl-/frys har en lås, ødelegg eller fjern den før du kaster det, fordi barn kan sitte fast inne i det og det kan føre til en ulykke.

• Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjonsmateriale og kjølemiddel med CFC. Vær derfor veldig forsiktig for å ikke skade miljøet når du kvitter deg med det gamle kjøl-/fryset ditt.

Vennligst hør med rette instans i kommunen om å kvitte seg med WEEE med tanke på gjenbruk, resirkulering eller reparering.

NB!

- Vennligst les bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker apparatet ditt. Vi er ikke ansvarlige for skade som oppstår grunnet feil bruk.

- Følg alle instruksjonene på apparatet ditt og i bruksanvisningen, og oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for å løse problemer som kan oppstå i fremtiden.

- Dette apparatet er produsert for å brukes i hjemmet, og det kan bare brukes i husholdningsmiljøer og for det spesifiserte bruksområdet. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk. Slik bruk vil føre til at garantien på apparatet blir kansellert, og selskapet vårt vil ikke være ansvarlige for tapene det kan medføre.

- Dette apparatet er produsert for å brukes i hus, og det passer kun til kjøling og lagring av matvarer. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk, og/eller for å lagre annet materiale enn matvarer. Selskapet vårt er ikke ansvarlige for tapene som kan oppstå i motsatt fall.

1.2 Sikkerhetsadvarsler

- Ikke bruk flere uttak eller skjøteledning.

- Ikke plugg inn ødelagte, slitte eller gamle kabler.

- Dette apparatet er designet for å brukes av voksne, ikke la barn leke med apparatet eller la dem henge i døra.

- Ikke plugg inn eller ut pluggen fra uttaket med våte hender for å unngå strømsjokk!

- Ikke plasser glassflasker eller drikkebokser i fryseren. Flasker eller bokser kan eksplodere.

- Ikke plasser eksplosivt eller brennbart materiale i kjøleskapet for din egen sikkerhet. Plasser drikke med høyere alkoholinnhold vertikalt og ved å lukke korkene deres skikkelig i kjølekammeret.

- Når du tar is som er laget i frysekammeret, ikke rør den, is kan føre til forfrysning og/eller kutt.

- Ikke rør frosne varer med våte hender! Ikke spis iskrem og iskuber rett etter du har tatt dem ut fra fryseren!

• Ikke frys ned mat som allerede har vært frossent etter at det har tint. Dette kan være helseskadelig og blant annet føre til matforgiftning.
• Ikke dekk til kroppen eller toppen av kjøl-/fryset med snøre. Dette påvirker ytelsen til kjøl-/fryset ditt.
• Fiks tilbehøret i kjøl-/fryset under transport for å unngå å skade det.
• Det må ikke brukes adapter på kontakten.

1.3 Installere og bruke kjøl-/fryset ditt

Før du begynner å bruke kjøl-/fryset ditt bør du legge merke til følgende punkter:

• Driftsspenningen for kjøl-/fryseskapet ditt er 220-240 V ved 50 Hz.
• Vi tar ikke ansvar for skader som følge av bruk uten jordet stikkontakt.
• Plasser kjøl-/fryseskapet ditt på et sted der det ikke blir utsatt for direkte sollys.

- Apparatet ditt bør være minst 50 cm fra komfyrer, gassovner og varmeapparater, og minst 5 cm fra elektriske ovner.

- Kjøl-/fryseskapet ditt bør aldri brukes utendørs eller etterlates i regn.

- Når kjøl-/fryseskapet plasseres ved siden av en dypfryser, bør det være minst 2 cm mellom dem for å unngå fukt på utsiden.

- Ikke plasser noe under kjøl-/fryseskapet ditt, og sett det på et passende sted slik at det er minst 5 cm klaring på toppen.

- De justerbare forbenene bør stabiliseres i passende høyde for at kjøl-/fryseskapet skal stå stabilt og fungere riktig. Du kan justere benene ved å skru dem med klokken (eller mot klokken). Dette bør gjøres før du plasserer matvarer i kjøl-/fryseskapet.

- Før du bruker kjøl-/fryseskapet, vask alle delene med varmt vann tilsatt en teskje natriumbikarbonat, skyll deretter med rent vann og la det tørke. Sett alle delene på plass etter vask.

- Installer lengdejusteringsplasten (den delen med sorte ribber på baksiden) ved å vri den 90° som vist i figuren, for å unngå at kondensatoren berører veggen.

1.3.1 Før du bruker kjøl-/fryseskapet ditt

- Når det brukes for første gang eller etter transport, la kjøl-/fryseskapet stå oppreist i 3 timer før du plugger det inn for best ytelse. Ellers kan du skade kompressoren.

- Kjøl-/fryseskapet kan lukte litt når det brukes første gang; lukten vil gradvis forsvinne når kjøl-/fryseskapet begynner å kjøle.

1.4 Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi

Kombiskap med siste generasjons kjøleteknologi fungerer annerledes enn statiske kombiskap. I normale kombiskap blir den fuktige luften som slippes inn i fryseren, og vanndampen fra maten, til rim inne i fryserseksjonen. For å smelte – eller rettere sagt tine – dette rimet, må kjøl-/fryseskapet kobles fra strømnettet. For å holde matvarene kalde under tineperioden, må brukeren oppbevare maten på et annet sted, og brukeren må fjerne all gjenværende is og akkumulert rim.

Situasjonen er en helt annen for fryserseksjonen utstyrt med siste generasjons kjøleteknologi. Ved hjelp av viften blir kald og tørr luft blåst gjennom hele fryserseksjonen. Dette resulterer i at den kalde luften blåses lett gjennom fryserseksjonen – også i rommet mellom hyllene – og sørger for at matvarene fryses jevnt og skikkelig. Og det oppstår ikke rim.

Konfigurasjonen i kjøleseksjonen er nesten identisk til fryserseksjonen. Luft som slippes ut fra viften, plassert på toppen av kjøleseksjonen, avkjøles mens den passerer gjennom spalten bak luftkanalen.

Samtidig blåses luften ut gjennom hullene i luftkanalen, slik at avkjølingsprosessen fullføres i kjøleseksjonen. Hullene på luftkanalen er konstruert for å oppnå en jevn fordeling av luft gjennom hele seksjonen.

Siden ingen luft passerer mellom fryser- og kjøleseksjonene, vil ikke lukter blande seg. Dette gjør at kjøleskap med siste generasjons kjøleteknologi er enkelt å bruke, og gir deg mye plass og et bra utseende.

2 FUNKSJONER OG MULIGHETER

2.1 Display og kontrollpanel

2.2 Bruke kjøl-/fryseskapet

Belysning

Når produktet kobles til for første gang, kan de indre lysene bli slått på ett minutt senere grunnet åpningstester.

2.2.1 Temperaturinnstillingsknapp

Denne knappen brukes til innstilling av temperaturen i kjøl-/fryseskapet. Trykk på denne knappen for å angi verdier for kjøl- og frysedelen.

2.2.2 Temperaturinnstillinger

• Innstillingstemperaturen reduseres hver gang du trykker på knappen.
• Innstillingsskjermen og ikke trykker på noen knapper i løpet av de neste tre sekundene.

2.2.3 Superfrysmodus

Når brukes denne?

• Når du skal fryse store mengder mat. - Til rask innfrying av ferdiglaget mat. - Til rask innfrying av mat. • For lagring av sesongmat over lengre tid.

2.2.4 Super-cool-modus

Når brukes denne?

• Til nedkjøling av store mengder mat.
• Til rask nedkjøling av ferdiglaget mat.
• Til rask nedkjøling av mat.
• For å lagre sesongens mat over lenger tid.

Hvordan brukes denne?

• Hold temperaturjusteringsknappen inne i 5 sekunder for å aktivere superkjøle-modus når innstillingen er satt til MAKS. • Alle lysene vil lyse konstant.

Superkjøling-modus avbrytes automatisk etter 48 timer.

Merk: Noen innebygde apparater kan ha standby-modus.

2.2.5 Standby-modus

Hvordan aktivere?

Hold justeringsknappen inne i 5 sekunder når den er satt til "Min". Alle lysene blinker tre ganger.

I standby-modus deaktiveres alle komponenter. Hvis brukeren trykker på

justeringsknappen i standby-modus, vil alle lysene blinke tre ganger for å vise at standby-modus er aktivert.

Trykk og hold inne justeringsknappen til displayet går tilbake til normal funksjon.

2.2.6 Alarmfunksjon for åpen dør

Hvis døren står åpen i mer enn 2 minutter, vil den innvendige belysningen (hvis tilgjengelig) begynne å blinke.

2.3 Advarsler for temperaturinnstillinger

• Omgivelsestemperaturen, temperaturen på den ferske lagrede maten og hvor ofte døren åpnes, påvirker temperaturen i kjøl-/frysen. Endre temperaturinnstillingen hvis det er nødvendig.
• Det anbefales ikke å bruke kjøl-/frysen når temperaturen er under 16 °C.
• Temperaturinnstillingen bør settes ved å ta hensyn til hvor ofte døren åpnes og lukkes, hvor mye mat som er lagret i kjøl-/frysen, og miljøet og plasseringen av apparatet.
• Når kjøl-/frysen skal brukes for første gang, er vår anbefaling å la den fungere i 24 timer for å sikre at den er helt avkjølt. Døren må ikke åpnes og mat må ikke settes inn i denne perioden.
• Kjøl-/frysen har en 5 minutters innebygd forsinkelsesfunksjon, som er utviklet for å hindre skader på kompressoren. Når strømmen slås på, vil kjøl-/frysen begynne å fungere som normalt etter 5 minutter.
• Kjøl-/frysen er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene, i henhold til klimaklassen som er angitt på informasjonsetiketten. Kjøl-/frysen må ikke brukes ved temperaturer som er utenfor de oppgitte temperaturintervallene i forhold til kjøleeffekt.
• Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur på 16 °C - 43 °C.

Klimaklasse og betydning:

T (tropisk): Dette kjøl-/frysen er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C.

ST (subtropisk): Dette kjøl-/fryset er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C.

N (temperert): Dette kjøl-/fryset er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C.

SN (utvidet temperert): Dette kjøl-/fryset er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C.

2.4 Tilbehør

2.4.1 Isterningsbrett

• Fyll isterningsbrettet med vann og sett det i fryseboksen.
• Når vannet har frosset helt, kan du vri på isterningsbrettet som vist nedenfor for å løsne isbitene.

2.4.2 Flaskeholder (på noen modeller)

- For å unngå at flasker skal gli eller falle, kan du bruke flaskeholderen. Du unngår også klirring av flasker når du åpner og lukker døren.

Bilder og tekstbeskrivelser på tilbehørseksjonen kan variere ut fra apparatmodellen.

3 PLASSERE MAT I KJØL-/FRYSET

3.1 Kjøleskapsdelen

• For å redusere fuktighet og unngå påfølgende riming, må væsker alltid lagres i forseglede beholdere i kjøleskapet. Frost har en tendens til å konsentreres i de kaldeste feltene i den fordampende væsken, og med tiden vil apparatet ditt kreve hyppigere avriming.
• Tilberedte retter må være tildekket når de oppbevares i kjøleskapet. Ikke plasser varm mat i kjøleskapet. Plasser dem når de er avkjølt, ellers øker temperaturen / fuktigheten i kjøleskapet, noe som reduserer kjøleskapets effektivitet.
• Sikre at det ikke er noen artikler i direkte kontakt med apparatets bakre vegg, da frost vil utvikles og emballasjen vil sitte fast. Ikke åpne kjøleskapsdøren for ofte.
• Vi anbefaler at kjøtt og rensket fisk pakkes løst og lagres på glasshyllen over grønnsaksbeholderen, hvor luften er kjøligere, da dette gir de beste lagringsforholdene.
• Lagre løs frukt og grønnsaker i grønnsaksskuffene.
• Lagring av frukt og grønnsaker separat hjelper med å forhindre at etylen-sensitive grønnsaker (grønne blader, brokkoli, gulrøtter osv.) blir påvirket av etylen-frigjørende frukt (banan, fersken, aprikos, fiken osv.).
• Ikke legg våte grønnsaker i kjøleskapet.
• Lagringstiden for alle matprodukter avhenger av den opprinnelige kvaliteten på maten, og en uavbrutt kjølesyklus før lagring i kjøleskap.
• Vann som lekker fra kjøtt kan kontaminere andre produkter i kjøleskapet. Du bør pakke kjøttprodukter og rengjøre eventuelle lekkasjer i hyllene.
• Ikke plasser mat foran luftstrømmen.
• Bruk pakket mat før anbefalt utløpsdato.

Ikke la mat komme i kontakt med temperatursensoren som er plassert i kjøleskapet for å holde kjøleskapet på optimal temperatur.

• For normale arbeidsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturinnstillingene på kjøleskapet ditt til +4 °C.
• Temperaturen i kjølerommet bør være i området 0–8 °C. Fersk mat fryser og råtner under 0 °C, og bakteriemengden øker og ødelegger maten over 8 °C.
• Ikke plasser varm mat i kjøleskapet umiddelbart; vent til temperaturen går ned. Varm mat øker temperaturen i kjøleskapet ditt, og fører til matforgiftning og unødvendig ødeleggelse av mat.
• Kjøtt, fisk osv. bør lagres i kjølerommet for mat, og grønnsaksrommet foretrekkes for grønnsaker (hvis tilgjengelig).
• For å unngå kryssforurensning blir kjøttprodukter og frukt og grønnsaker ikke lagret sammen.
• Mat bør plasseres i kjøleskapet i lukkede beholdere eller tildekket for å forhindre fuktighet og odører.

Tabellen under er en hurtigveiledning for å vise deg den mest effektive måten å lagre de store matgruppene i kjøleskapet ditt.

Mat Maksimal lagringstid Hvor og hvordan lagre
Frukt og grønnsaker	1 uke Grønnsaksbeholder
Kjøtt og fisk 2–3 dager		Pakk i plastfolie, bagger, eller i en kjøttbeholder, og lagre den på glasshyllen.
Fersk ost 3–4 dager	På den angitte dørhyllen
Smør og margarin	1 uke På den angitte dørhyllen
Produkter på flaske, f.eks. melk og yoghurt	Til utløpsdatoen som er anbefalt av produsenten	På den angitte dørhyllen
Egg 1 måned På den angitte egghyllen
Tilberedt mat 2 dager Alle hyller

MERK:

Poteter, løk og hvitløk bør ikke lagres i kjøleskapet.

3.2 Fryserdel

• Fryseren brukes til å oppbevare frossen mat, fryse fersk mat og lage isbiter.
• Mat i flytende form skal fryses i plastkopper, og annen mat skal fryses i plastfolie eller poser. For frysing av fersk mat: fersk mat må pakkes og forsegles omhyggelig. Emballasjen skal være lufttett og ikke lekke. Spesielle fryseposer, aluminiumsfolie, polyetylenposer og plastbeholdere er ideelle.
• Ikke legg fersk og varm mat ved siden av frossen mat, da dette kan tine den.
• Før du fryser fersk mat, del den opp i porsjoner som kan konsumeres i ett måltid.
• Bruk tint frossen mat innen kort tid etter avriming.
• Følg alltid produsentens anvisninger på emballasjen når du oppbevarer frossen mat. Hvis det ikke følger med noen informasjon, bør ikke maten oppbevares i lengre enn tre måneder etter kjøpsdatoen.
• Når du kjøper frossen mat, må du passe på at den ble fryst under riktige forhold og at emballasjen er hel.
• Frossen mat skal transporteres i passende beholdere og plasseres i fryseren så snart som mulig.
• Ikke kjøp frossen mat hvis emballasjen viser tegn på fuktighet og unormal hevelse. Det er sannsynlig at den har blitt lagret ved en uegnet temperatur og at innholdet har forverret seg.
• Holdbarhetstiden for frossen mat avhenger av romtemperaturen, termostatinnstillinger, hvor ofte døren blir åpnet, hvilken type mat det er, og hvor lang tid det tar å frakte den fra butikken og hjem. Følg alltid instruksjonene på pakken, og overstig aldri den maksimale oppbevaringstiden som er angitt.
• Hvis døren på fryseren har stått åpen lenge, eller ikke har vært ordentlig lukket, vil det dannes rim som kan forhindre effektiv luftsirkulasjon. For å løse dette, trekk ut kontakten til fryseren og vent til den er avrimet. Rengjør fryseren når den er helt avrimet.
• Frysevolumet som er oppgitt på etiketten er volumet uten kurver, deksler og så videre.
• Ikke frys opptinet mat. Det kan være farlig fordi det kan føre til problemer som matforgiftning.

MERK: Hvis du prøver å åpne frysedøren umiddelbart etter at du har lukket den, vil du oppdage at den ikke åpnes lett. Dette er normalt. Når likevekt er nådd, åpnes døren lett.

Tabellen under er en hurtigveiledning for å vise deg den mest effektive måten å lagre de store matvaregruppene i kjøleskapet ditt.

Kjøtt og fisk Forberedelse		Maksimal lagringstid (måneder)
Biff Pakkes i folie 6–8
Lammekjøtt Pakkes i folie 6–8
Kalvestek Pakkes i folie 6–8
Kalvkuber I små biter 6–8
Lammeterninger I biter 4–8
Kjøttdeig I pakker uten tilsatt krydder 1–3
Innvoller (biter) I biter 1–3
Bologna pølser/salami Børpakkes inn selv om den har membran
Kylling og kalkun	Pakkes i folie 4–6
Gås og and	Pakkes i folie 4–6
Hjortedyr, kanin, villsvin	I 2,5 kilos porsjoner og som fileter	6–8
Ferskvannsfisk (laks, karpe, steinbit)	Etter å ha renset fisken for innvoller og skjell, vask og tørk den. Fjern hale og hode hvis nødvendig.	2
Mager fisk ( abbor, piggvar og flyndre)		4
Fet fisk (tunfisk, makrell, piggfinnefisk, ansjos)		2–4
Skalldyr	Rengjort og i en pose	4–6
Kaviar	I pakken sin, aluminium- eller plastbeholder	2–3
Snegler	I saltvann, aluminium- eller plastbeholder 3
[M2A2] MERK: Frossent kjøtt bør tilberedes som ferskt kjøtt etter det har tint. Hvis kjøttet ikke tilberedes etter at det er tint, må det ikke fryses igjen.

Frukt og grønnsaker	Forberedelse	Maksimal lagringstid (måneder)
Snittbønner og bønner	Vask og kutt til små biter, og kok i vann	10–13
Bønner	Hull ut, vask og kok i vann	12
Kål	Vasket og kokt i vann	6–8
Gulrot	Rens og kutt i biter og kok i vann	12
Paprika	Kutt stilken, del opp i to biter og fjern kjernen og kok i vann	8–10
Spinat	Rens og vask og kok i vann	6–9
Blomkål	Ta blomstene fra hverandre, kutt hjertet i deler og la det ligge litt i vann som er tilsatt litt sitronjuice	10–12

Frukt og grønnsaker Forberedelse	Maksimal lagringstid (måneder)
Aubergine Skjær opp i 2 cm lange biter etter vasking 10–12
Mais Rens og pakk med stilken eller som sukkermais 12
Eple og pære Skrell og del opp 8–10
Aprikos og fersken Kutt opp i to biter og fjern steinen 4–6
Jordbær og bjørnebær Vask og hull ut 8–12
Tilberedt frukt Legg til 10 % sukker i beholderen 12
Plomme, kirsebær, rips Vask og hull ut stilkene	8–12

	Maksimal lagringstid (måneder)	Opptiningstid i romtemperatur (timer)	Opptiningstid i ovn (minutter)
Brød	4–6	2–3	4–5 (220–225 °C)
Kjeks	3–6	1–1,5	5–8 (190–200 °C)
Bakverk	1–3	2–3	5–10 (200–225 °C)
Pai 1–1,5	3–4	5–8 (190–200 °C)
Filodeig	2–3	1–1,5	5–8 (190–200 °C)
Pizza	2–3	2–4	15–20 (200 °C)

Meieriprodukter	Forberedelse	Maksimal lagringstid (måneder)	Lagringsforhold
Pakke (homogenisert) melk	I sin egen pakke	2–3	Ren melk – I sin egen pakke
Ost – inkludert hvitost	I skiver	6–8	Originalpakningen kan brukes til korttidslagring.Den bør pakkes inn i folie for lengre perioder.
Smør, margarin	I sin egen pakke	6

4 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

- Trekk ut støpselet før du rengjør.

- Vask ikke ved å helle vann på den.

- Kjøl-/fryset bør rengjøres regelmessig ved hjelp av en blanding av soda og lunket vann.

- Rengjør de uttakbare delene for seg med flytende såpe og vann. Ikke vask delene i oppvaskmaskin.

- Bruk ikke produkter med slipemiddel, løsemidler eller såpe. Etter vask skyller du med rent vann og tørker forsiktig. Når rengjøringen er fullført, setter du i støpselet med tørre hender.

- Du bør rengjøre kondenseren med børste minst én gang i året for å spare strøm og øke ytelsen.

Strømforsyningen må være koblet fra under rengjøring.

4.1 Avriming

Kjøl-/fryset har automatisk avriming. Vannet som oppstår som et resultat av avrimingen renner gjennom en vannoppsamlende tut, renner inn i en dampbeholder under kondensatoren og fordamper der.

4.2 Å skifte ut LED-lys

Dersom kjøleskapet ditt har LED-belysning, vennligst kontakt kundeservice, ettersom lyset kun bør skiftes ut av berettigede fagfolk.

Reglene på esken i bølgepapp må følges under transport.

- Før transport eller flytting av kjøl-/fryset til et nytt sted, må alle løse deler (f.eks. hyller, skuffer...) taes ut eller festes med bånd for å unngå risting.

• Det er mulig å endre åpningsretningen til aggregatets dører. • Følg instruksjonene på side 118.

6 FØR DU TAR KONTAKT MED SERVICE

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, kan det være et mindre problem. Derfor må du sjekke det følgende før du ringer etter en tekniker, for å spare både tid og penger.

• Det ikke tilføres strøm.
• Strømmen i hjemmet ditt er tilkoblet.
• Det er feil på stikkontakten. Dette sjekker du ved å koble et annet apparat til den samme stikkontakten.

Om kjøl-/fryset ditt fungerer dårlig:

Sjekk at:

Dersom kjøl-/fryset lager for mye lyd:

Normale lyder

Boblelyder og plask:

- Denne støyen kommer fra flyten av kjølemiddelet i rørene i systemet.

- Normal lyd av rennende vann som flyter i fordampningsbeholderen under avriming. Denne lyden kan høres under avriming.

Lyd av luftblåsing:

- Normal viftestøy. Denne lyden kan høres i NoFrost kjøl-/fryseskap under normal drift på grunn av luftsirkulasjonen.

- Hvis du hører disse lydene må du sjekke at:

• apparatet står i vater
• at ingenting er i kontakt med baksiden av kjøl-/fryset
• ingen gjenstander ligger oppå kjøleskapet og vibrerer

- avløpsåpningen for avrimingsvann ikke er tett (rengjør åpningen med pluggen til avløpsåpningen)

Anbefalinger

• Hvis apparatet ikke skal brukes på lang tid (for eksempel når du skal på sommerferie), må du koble fra apparatet, rengjøre det og la døren stå åpen så det ikke danner seg mugg og vond lukt.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten for å slå apparatet helt av (ved rengjøring og når døren blir stående åpen).
• Hvis du fortsatt har problemer med apparatet selv om du har fulgt alle instruksjonene i dette heftet, må du kontakte nærmeste serviceverksted.

6.1 Tips for lagring av energi

1. Installer apparatet på et kjølig, godt ventilert rom, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheten av varmekilder (radiator, komfyr osv.). Ellers bruk en isolerende plate.
2. Tillat luft å sirkulere rundt apparatet for å kjøle ned utsiden.
3. Når du tiner frossen mat, plasser den i kjøleseksjonen. Den lave temperaturen på frossen mat vil bidra til å kjøle ned kjøleseksjonen når den tiner. Dette fører til energisparing. Dersom den frosne maten legges ut, fører det til sløsing av energi.
4. Når du plasserer drikke og søl, må de dekkes. Ellers øker luftfuktigheten i apparatet, og arbeidstiden blir lengre. Å dekke drikke og søl bidrar også til å bevare lukt og smak.
5. Når du plasserer mat og drikke, åpne døren så kort som mulig.
6. Hold dekslene tette for ulike temperatursoner i apparatet (skarpere, chiller osv.).
7. Dørpakningen må være ren og smidig. Skift pakninger hvis de er slitt.
8. Strømforbruket til apparatet er deklarert uten skuffer og med fullt fryserom.
9. Du sparer strøm ved å ikke bruke plassen mellom lastgrensen og døren, som går langs linjen for lastgrense. Grensen for lastlinje brukes også ved deklarering av strømforbruk.

Denne presentasjonen er kun til informasjon om apparatets deler. Delene kan variere avhengig av apparatmodellen.

1) Hyller i kjøleskap 2) Deksel til grønnsaksskuff 3) Grønnsaksskuff 4) Fryserkurv

5) Justeringsben 6) Fryserglasshyller * 7) Flaskehylle 8) Justerbar dørhylle * / dørhylle 9) Øvre hylle på døren 10) Eggholder 11) Isbitbrett

* I noen modeller

Generelle merknader

Ferskmatrom (kjøleskap): Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt. Plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket.

Fryserom (fryser): Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene og beholderne i standard posisjon.

7.1 Mål

Produktdimensjoner1

H1 mm 1800,0

W1 mm 540,0

D1 mm 595,0

¹ høyden, vidden og dybden til apparatet uten håndtak

Nødvendig plass under bruk2
H2 mm	1850,0
W2 mm	560,0
D2 mm	692,8

² høyden, vidden og dybden til apparatet inkludert håndtaket, pluss nødvendig plass for fri sirkulasjon av luftkjøling

Nødvendig plass under bruk3

W3 mm 650,2

D3 mm 1137,9

³ høyden, vidden og dybden til apparatet inkludert håndtaket, pluss nødvendig plass for fri sirkulasjon av luftkjøling, pluss nødvendig plass for å kunne åpne døren til den minste vinkelen som lar deg fjerne alt innvendig utstyr

8 TEKNISK DATA

Den tekniske informasjonen kan finnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket.

QR-koden på energimerket levert med apparatet viser til en nettlenke til informasjon om apparatets ytelse i EU EPREL-databasen.

Lagre energimerket sammen med brukermanualen og alle andre dokumenter apparatet ble levert med.

Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL via lenken

Se lenken www.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energimerket.

9 INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT

Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign-verifisering skal skje i samsvar med EN 62552. Krav til ventilasjon, dimensjoner med anbefalte minsteavstander og åpning bak skal være som beskrevet i denne bruksanvisningens DEL 7. Ta kontakt med produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner.

10 KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter, påse at du har følgende informasjon tilgjengelig: Modell, serienummer.

Informasjonen kan finnes på typeskiltet.

Du finner klassifiseringsetiketten i kjølesonen på venstre nedre side.

De originale reservedelene til noen spesifikke komponenter er tilgjengelige i minst 7 eller 10 år, basert på komponenttypen, fra markedsføring av den siste enheten i modellen.

Besøk nettsiden vår

www.eico-as.no