VCF 20180 NoFrost - Køleskab VESTFROST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab med fryser (NoFrost)
Mærke	Vestfrost
Model	VCF 20180 NoFrost
Energiklasse	E (typisk for denne model)
Årligt energiforbrug	Ca. 275 kWh/år
Total nettokapacitet	336 L (køleskab: 232 L, fryser: 104 L)
Fryserkapacitet	104 L
NoFrost teknologi	Ja, automatisk afrimning i fryser
Kølesystem	Statisk køling i køleskab, ventilatorassisteret i fryser
Temperaturkontrol	Elektronisk, med separat kontrol for køleskab og fryser
Mål (H x B x D)	1850 x 595 x 640 mm
Vægt	Ca. 68 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Klimaklasse	SN-T (omgivende 10°C til 43°C)
Støjniveau	Ca. 40 dB(A)
Vendbar dør	Ja
Antal hylder	5 justerbare glashylder i køleskab, 3 kurve i fryser
Dørrum	4 dørbalkoner til flasker og glas
Belysning	LED indvendig belysning
Afrimning	Automatisk i fryser (NoFrost), manuel i køleskab
Rengøring	Rengør med mildt rengøringsmiddel og blød klud; undgå slibende rengøringsmidler
Reservedele tilgængelighed	Tilgængelig i mindst 7 år efter køb
Reparationsindeks	7.5/10 (typisk for denne klasse)
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, overophedningsbeskyttelse, døråben alarm

Ofte stillede spørgsmål - VCF 20180 NoFrost VESTFROST

Hvordan indstiller jeg temperaturen på min Vestfrost VCF 20180 NoFrost?

Brug det elektroniske kontrolpanel. Tryk på knappen 'Køleskab' eller 'Fryser' for at justere temperaturen. Anbefalet: køleskab ved 4°C, fryser ved -18°C.

Hvad betyder NoFrost?

NoFrost betyder, at fryseren automatisk afrimer, hvilket forhindrer isopbygning. Den bruger en ventilator til at cirkulere kold luft, holder temperaturen stabil og reducerer manuel afrimning.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern hylder og skuffer. Rengør indersiden med varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Tør tørt med en blød klud. Brug ikke skrappe kemikalier.

Hvorfor larmer mit køleskab?

Normale lyde omfatter summen fra kompressoren, gurglen fra kølemiddel og klik fra temperaturstyring. Hvis høj eller usædvanlig, kontroller om det står i vater og stabilt.

Hvordan kan jeg spare energi med dette køleskab?

Placer det væk fra varmekilder og direkte sollys. Hold dørene lukkede. Lad varm mad køle af før opbevaring. Afrim regelmæssigt (manuel køleskab). Indstil temperaturen som anbefalet.

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja, døren er vendbar. Se brugervejledningen for trin-for-trin instruktioner. Du kan have brug for en skruetrækker og assistance.

Hvad skal jeg gøre, hvis køleskabet ikke køler?

Kontroller stik og strømforsyning. Sørg for at temperaturindstillingerne er korrekte. Rengør kondensatorspolerne bagpå. Hvis det stadig ikke køler, kontakt service.

Hvordan udskifter jeg den indvendige pære?

VCF 20180 bruger et LED-lys. Hvis det svigter, kontakt en tekniker for udskiftning. LED'er kan ikke serviceres af brugeren.

Hvad er garantiperioden?

Typisk 2 år for dele og arbejdsløn. Tjek din købskvittering eller kontakt Vestfrost support for nøjagtige vilkår.

Kan jeg opbevare frisk mad i fryseren?

Ja, men for bedste kvalitet, frys mad ved -18°C eller derunder. Pak maden ordentligt ind for at forhindre fryseforbrænding.

BRUGSANVISNING VCF 20180 NoFrost VESTFROST

DA Køle-/fryseskab / Brugsvejledning

Fridge-/freezer / User Manual EN

Kyl-/frys / Instruktionsbok SE

Tak, fordi du har valgt dette produkt.

Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der er beregnet til at hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat.

Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, inden du bruger dit apparat, og opbevar denne bog til fremtidig brug.

Ikon Type Betydning
	ADVARSEL Alvorlig personskade eller dødsrisiko
	RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D Risiko fra farlig spænding
	BRAND Advarsel: Risiko for brand/brændbare materialer
	FORSIGTIG Risiko for personskade eller skade på ejendom
	VIGTIGT Korrekt betjening af systemet

Indholdsfortegnelse

1 FØR ENHEDEN TAGES I BRUG 4

1.1 Generelle advarsler ....4 1.1.1 Korrekt bortskaffelse af gamle, ude af drift køleprodukter....8 1.2 Sikkerhedsinstruktioner 8 1.3 At installere og tænde for enheden....9 1.3.1 Før der tændes....9 1.4 Information om den nye generation af køleteknologi....10

2 FUNKTIONER OG MULIGHEDER 11

2.1 Display og betjeningspanel....11 2.2 Betjening af køle-/fryseskabet 11 2.2.1 Knap til temperaturindstilling 11 2.2.2 Temperaturindstillinger 11 2.2.3 Funktionen superfrys....11 2.2.4 Superkølningstilstand 11 2.2.5 Standby-tilstand....12 2.2.6 Åben dør alarmfunktion 12 2.3 Advarsler ved temperaturindstilling....12 2.4 Tilbehør....13 2.4.1 Isterningbakke 13 2.4.2 Flaskeholder (På visse modeller)....13

3 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER....14

3.1 Køleskabsrum....14 3.2 Fryserum 15

4 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 18

4.1 Afrimning....19 4.2 Udskiftning af LED lys 19

5 TRANSPORT OG ÆNDRING AF INSTALLATIONS POSITION ...... 20

5.1 Transport 20 5.2 Omplacering af døren....20

6 FØR SERVICEPERSONALE TILKALDES 20

6.1 Energisparetips....22

7 ENHEDENS DELE OG RUM....23

7.1 Mål....24

8 TEKNISKE DATA....25

9 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER....25

10 KUNDEPLEJE OG -SERVICE 25

1 FØR ENHEDEN TAGES I BRUG

1.1 Generelle advarsler

⚠ ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation. ⚠ ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningsprocessen. ⚠ ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i køle-/fryseskabet. ⚠ ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet. ⚠ ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade. ⚠ ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at netledningen ikke klemmes eller beskadiges. ⚠ ADVARSEL: Placer ikke flere transportable stikdåser eller transportable strømforsyninger bag på apparatet.

Symbol ISO 7010 W021

Advarsel: Risiko for brand/brændbare materialer

- Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan finde oplysninger om dette på etiketten indvendigt i køleskabet - skal du være forsigtig under transport og montage for at forhindre, at apparatets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er en miljøvenlig og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i tilfælde af en lækage som følge af en skade på køleelementerne, skal du flytte køle-/fryseskabet fra åben ild eller varmekilder og ventilere rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter.

• Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og montering af køle-/fryseskabet.
• Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med brændbare drivgasser, i dette apparat.
• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelsesområder, såsom;

-personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

-gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

-bed and breakfast-lignende miljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

-catering og lignende anvendelsesområder uden for detailhandlen, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn), som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede, eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret i brug af maskinen af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Denne enhed leveres med et stik, der er godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da enheden derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autoriseret

elinstallatør. Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem.

- Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre og personer, som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmet eller uden erfaring eller viden på området, såfremt de holdes under opsyn og er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.

- Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3 år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8 år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14 år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes ikke at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision.

- Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering:

• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.
• Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer.
• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.
• Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger.
• Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer.
• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

1.1.1 Korrekt bortskaffelse af gamle, ude af drift køleprodukter

- Anvend ikke mekanisk værktøj eller andre kunstige midler til at fremskynde afrimningsprocessen.

- Anvend ikke elektriske redskaber inde i køleskabsrummet.

- Hvis dette køle-/fryseskab skal erstatte et gammelt køle-/fryseskab med lås; ødelæg eller fjern låsen som en sikkerhedsforanstaltning før det deponeres for at beskytte legende børn mod at låse sig inde.

- Gamle køle-/fryseskabe indeholder isoleringsluftarter og kølemidler, som skal kasseres på passende måde. Overlad definitivt fjernelsen af skrotmateriale til Deres kompetente lokale affaldsdeponeringsservice og kontakt Deres lokale myndighed eller Deres forhandler hvis De har nogle spørgsmål. Sørg venligst for at funktionsrørene på Deres køleskabsenhed ikke bliver skadet før den bliver afhentet af relevant affaldsdeponeringsservice.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Vigtig bemærkning:

Læs venligst denne brochure før enheden installeres og der tændes for den. Producenten påtager sig ikke noget ansvar for ukorrekt installation og brug som beskrevet i denne brochure.

1.2 Sikkerhedsinstruktioner

• Anvend ikke snydepropper eller parallelforbindelser, dette kan forårsage overophedning eller brand.
• Brug ikke gamle slidte forlængerledninger.

• Vrid og knæk ikke ledningerne. - Tillad ikke børn at lege med køle-/fryseskabet. Børn må ALDRIG sidde på skuffer eller hænge på døren. - Anvend ikke skarpe metalinstrumenter til at fjerne is på fryserummet, idet det kan punktere fryserens cirkulation og forårsage skade, som ikke kan repareres. - Tilslut ikke strømforsyningen med våde hænder. - Placer ikke beholdere (glasflasker eller dåser) med væsker i fryseren, specielt kulsyreholdige væsker, da det kan forårsage, at beholderen brister ved frysning. - Flasker, som har en høj alkoholprocent, skal lukkes ordentligt og placeres stående i fryseren.

• Berør ikke kølefladerne, specielt med våde hænder, da De kan blive brændt eller skadet.
• Spis ikke is, som lige er blevet fjernet fra fryseren.
• Brug ikke en stikadapter.

1.3 At installere og tænde for enheden

• Denne enhed tilsluttes til 220-240V eller 200-230V og 50 Hz. Kontroller venligst enhedens navneplade for at sikre, at spændingen passer til Deres hovedkontakts spænding.
• De kan tilbydes hjælp fra servicefunktionen med at installere og tænde for enheden.
• Før tilslutning til strømforsyningen foretages, sørg for, at spændingen på navnepladen svarer til spændingen på det elektriske system i Deres hjem.
• Sæt ledningen i et stik med en effektiv jordforbindelse. Hvis stikket ikke har jordforbindelse, eller ledningen ikke passer, foreslår vi, at De kontakter en autoriseret elektriker for at få assistance.
• Stikket skal være tilgængeligt, efter at enheden er sat på plads.
• Producenten er ikke ansvarlig for forsømmelse af at fuldføre jordforbindelse som beskrevet i denne brochure.

- Anbring ikke enheden i direkte sollys.

- Anvendes ikke udendørs og må ikke udsættes for regn.

- Anbring enheden langt fra varmekilder og på et godt ventileret sted. Enheden skal være mindst 50 cm fra radiatorer, gas- eller kulovne og 5 cm væk fra elektriske ovne.

- Fri afstand over skabets overside mindst 5 cm.

- Placer ikke mange og tunge ting på enheden.

- Hvis skabet installeres ved siden af et andet køleskab eller fryser, bør der være en mindste afstand på 2 cm for at undgå kondens.

- Anbring ikke meget varm mad eller skåle ovenpå skabet.

- Tilpas plastikafstandsstykket til væg til kondensatoren bag på enheden for at forhindre at enheden berører væggen, det sikrer god præstation.

- Enheden skal placeres stabilt og i gulvniveau. Brug udligningsfødder for at kompensere for ujævnheder.

- Ydersiden af enheden og tilbehøret inde i, skal gøres rent med sæbe og vandblanding og flydende sæbe; indersiden med sodiumbikarbonat, opløst i lunkent vand. Sæt tilbehøret ind igen eller aftørring.

1.3.1 Før der tændes

- Vent 3 timer før enheden tilsluttes til strømforsyningen for at få en rigtig præstation.

- Der kan opstå en lugt første gang De tænder for enheden. Lugten forsvinder efter at skabet begynder at afkøle.

1.4 Information om den nye generation af køleteknologi

Køle-/fryseskabe med den nye generation køleteknologi har et anderledes fungerende system end statiske køle-/fryseskabe. I almindelige køle-/fryseskabe trænger fugtig luft ind i fryseren, og vanddamp fra madvarerne fryser til is i fryseafdelingen. For at smelte denne is, med andre ord afrime, skal fryseskabet være slukket. For at holde madvarerne kolde under afrimningsperioden skal brugeren opbevare madvarerne andetsteds, og brugeren skal fjerne den resterende is.

Situationen er helt anderledes i fryseafdelinger udstyret med den nye generation af køleteknologi. Ved hjælp af ventilatoren blæses kold, tør luft igennem fryseafdelingen. Som følge af den kolde luft, som blæses igennem fryseafdelingen - selv i mellemrummene mellem hylderne - bliver madvarerne nedfrosset jævnt og korrekt. Og der vil ikke dannes is.

Inddelingen af køleafdelingen vil være næsten den samme som i fryseafdelingen. Luften fra ventilatoren øverst i køleafdelingen nedkøles, mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen. Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen, så det lykkes at gennemføre køleprocessen i køleafdelingen. Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen.

Da der ikke passerer luft mellem fryse- og køleafdelingerne, vil lugte ikke blandes.

Som følge heraf vil dit køle-/fryseskab med den nye generation af køleteknologi være nemt at bruge, og det giver dig masser af plads og et æstetisk udseende.

2 FUNKTIONER OG MULIGHEDER

2.1 Display og betjeningspanel

2.2 Betjening af køle-/fryseskabet

Belysning

Når produktet tilsluttes første gang, tændes de indvendige lys 1 minut senere på grund af åbningstest.

2.2.1 Knap til temperaturindstilling

Med denne knap kan køle-/fryseskabets temperatur indstilles. Tryk på denne knap for at indstille temperaturen for køle- og frysedelen.

2.2.2 Temperaturindstillinger

• Hver gang du trykker på knappen, falder temperaturen.
• indstillingspanel, og du ikke trykker på nogen anden knap i de næste 3 sekunder,

Hvad bruges den til?

• Til frysning af store mængder mad.
• Til frysning af fast food.
• Til at fryse madvarer hurtigt.
• At opbevare sæsonbestemt mad i lang tid.

Hvad bruges den til?

• Til at afkøle store mængder madvarer.
• Til at afkøle tilberedt mad.
• Til at afkøle madvarer hurtigt.
• Til opbevaring af sæsonbetonet mad i lang tid.

Hvordan anvendes den?

• Hold temperaturindstillingsknappen nede i 5 sekunder for at aktivere supertilstand, når den er indstillet til MAX.
• Alle lys vil være tændt konstant.

I denne tilstand:

Hvis du holder indstillingsknappen nede i 5 sekunder, deaktiveres supertilstand.

Supertilstanden annulleres automatisk efter maks. 48 timer.

Bemærk: Enkelte enheder kan have standby-tilstand.

2.2.5 Standby-tilstand

Hvordan aktiverer man?

Hold indstillingsknappen nede i 5 sekunder, når den er indstillet til "Min.". Alle lysdioder blinker tre gange.

Hvordan virker det?

I standby-tilstand vil alle komponenter være deaktiveret. Hvis brugeren trykker på indstillingsknappen, mens den er i standby-tilstand, blinker alle lysdioder tre gange for at vise, at standby-tilstanden er aktiv.

Hvordan slås det fra?

Tryk på indstillingsknappen, og hold den nede, indtil displayet vender tilbage til normal funktion.

2.2.6 Åben dør alarmfunktion

Hvis døren til køleskabet står åben i mere end 2 minutter, begynder den indvendige belysning (hvis tilgængelig) at blinke.

2.3 Advarsler ved temperaturindstilling

• Termostaten skal indstilles under hensyntagen til, hvor ofte henholdsvis køle- og fryseafdelingens dør åbnes og lukkes, hvor mange fødevarer der opbevares, samt hvor skabet er placeret.
• For at skabet kan blive helt nedkølet, når det tændes første gang, skal det køre uden pause i op til 24 timer afhængig af omgivelsestemperaturen.
• I denne periode må skabet ikke åbnes for ofte og heller ikke fyldes for meget.
• Hvis skabets stik har været taget ud af stikkontakten, skal der ventes mindst 5 minutter med at sætte stikket i igen, da kompressoren ellers kan blive beskadiget.
• Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omgivelsestemperaturer, som er angivet i standarderne og i overensstemmelse med den klimaklasse, som er angivet på skabets typeskilt. Det anbefales ikke, at skabet kører uden for de angivne temperaturgrænser udtrykt i køleeffektivitet.
• Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem 16 °C og 43 °C.

T (tropisk): Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16°C til 43°C.

ST (subtropisk): Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16°C til 38°C.

N (tempereret): Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16°C til 32°C.

SN (udvidet tempereret): Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 °C til 32 °C.

2.4 Tilbehør

2.4.1 Isterningbakke

• Fyld isbakken med vand og placer den i fryserummet.
• Når vandet er blevet til is, kan De vride bakken som vist herunder, for at få fat i isterningerne.

For at undgå, at flaskerne glider eller vælter, kan du bruge flaskeholderen. Du kan også undgå at lave støj, når du åbner eller lukker lågen.

Visuelle beskrivelser og tekstbeskrivelser i afsnittet tilbehør kan variere afhængigt af modellen på vores enhed.

3 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER

3.1 Køleskabsrum

• Opbevar altid væsker i lukkede beholdere i køleskabet for at reducere fugtigheden og undgå frostdannelse. Frost har tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordampningsvæsken, og med tiden vil dit apparat kræve hyppigere afrimning.
• Kogte retter skal forblive tildækkede, når de opbevares i køleskabet. Anbring ikke varme fødevarer i køleskabet. Placer dem, når de er afkølet, ellers øges temperaturen/fugtigheden inde i køleskabet, hvilket reducerer køleskabets effektivitet.
• Sørg for, at ingen genstande er i direkte kontakt med apparatets bagvæg, da der udvikler sig frost, som emballage vil klæbe sig til. Åbn ikke køleskabsdøren ofte.
• Vi anbefaler, at kød og frisk fisk pakkes løst og opbevares på glashylden lige over grøntsagshylden, hvor luften er køligere, da dette giver de bedste opbevaringsforhold.
• Opbevar løse frugt- og grøntsagsprodukter i grønsagsbeholderne.
• Opbevaring af frugt og grøntsager separat hjælper med at forhindre ethylenfølsomme grøntsager (grønne blade, broccoli, gulerod osv.) fra at blive påvirket af ethylenfrigørende frugter (banan, fersken, abrikos, figen osv.).
• Sæt ikke våde grøntsager i køleskabet.
• Opbevaringstiden for alle fødevarer afhænger af den oprindelige kvalitet af maden og en uafbrudt kølecyklus inden afkøling i køleskabet.
• Vand, der lækker fra kød, kan forurene andre produkter i køleskabet. Indpak kødprodukter og afrens hylderne for spild.
• Anbring ikke madvarer foran luftstrømskanalen.
• Anvend emballerede fødevarer inden den anbefalede udløbsdato.

For at opretholde køleskabets optimale temperatur må mad ikke komme i kontakt med temperaturføler, som er placeret i køleskabet.

• Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets temperatur til +4 °C.
• Køleskabets temperatur bør være mellem 0-8°C, friske madvarer, der opbevares ved under 0°C, kan fryse og rådne, mængden af bakterier stiger ved temperaturer over 8°C, og det kan ødelægge madvarerne.
• Undlad straks at anbringe varm mad i køleskabet. Vent, til maden har stuetemperatur. Varme madvarer får temperaturen i køleskabet til at stige, hvilket kan forårsage madforgiftning og ødelæggelse af madvarerne.
• Kød, fisk og lignende skal opbevares i kølerummet. Grøntsagsrummet er primært til grøntsager (følger ikke med alle modeller).
• Kødprodukter og frugt og grøntsager bør ikke opbevares sammen, da det kan medføre krydskontaminering.
• Madvarer bør opbevares i lukkede beholdere eller tildækket i køleskabet for at forhindre fugtdannelse og lugt.

Nedenstående tabel er en hurtig guide til at vise dig den mest effektive måde til at opbevare de store fødevaregrupper i dit køleskab.

Mad	Maksimal opbevaringstid	Hvordan og hvor man skal opbevare
Frugt og grøntsager 1	uge Grøntsagsbeholder
Kød og fisk 2 - 3 dage		Indpakning i plastfolie, poser eller i en kødbeholder og opbevaring på glashylden
Frisk ost 3 - 4 dage På	den skabshylde, som er beregnet dertil
Smør og margarine 1	uge På den skabshylde, som er beregnet dertil
Flasker, f.eks. mælk og yoghurt	Indtil udløbsdato anbefalet af producenten	På den skabshylde, som er beregnet dertil
Æg 1 måned I den æggebakke som er beregnet dertil
Tilberedte madvarer	2 dage Alle hylder

BEMÆRK:

Kartofler, løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet.

3.2 Fryserum

• Fryseren bruges til opbevaring af frosne madvarer, frysning af friske madvarer og fremstilling af isterninger.
• Fødevarer i flydende form skal fryses i plastikkopper, og anden mad skal fryses i folier eller poser af plast. Friske madvarer til frysning skal være korrekt emballeret. Dvs. at emballagen skal være lufttæt og ikke må kunne lække. Fryseposer, aluminiumsfolie, poser af polyethylen og plastikbeholdere kan anvendes.

- Opbevar ikke frisk mad ved siden af frosne madvarer, da det kan optø de frosne madvarer.

- Inden du fryser frisk mad, skal du dele den i portioner, der kan indtages på én gang.

- Brug optøet frossen mad inden for en kort periode efter optøning

- Følg altid producentens anvisninger på mademballage, når du opbevarer frosne fødevarer. Hvis der ikke er nogen oplysninger, bør madvarer ikke opbevares mere end 3 måneder fra købsdatoen.

- Når du køber frossen mad, skal du sørge for, at de er blevet opbevaret under passende forhold, og at emballagen ikke er beskadiget.

- Frosne fødevarer skal transporteres i passende beholdere og anbringes i fryseren så hurtigt som muligt.

- Køb ikke frosne fødevarer, hvis emballagen viser tegn på fugtighed og unormal hævelse. Det er sandsynligt, at det er blevet opbevaret ved en uegnet temperatur, og at indholdet er forringet.

- Opbevaringsperioden for frosne fødevarer afhænger af den omgivende temperatur, termostatindstillingen, hvor ofte lågen åbnes, typen af fødevare og produktets transporttid fra butikken til dit hjem. Følg altid instruktionerne på emballagen, og opbevar aldrig madvarer længere end den angivne maksimale opbevaringstid.

- Hvis frysedøren har været åben i lang tid eller ikke lukket ordentligt, dannes der frost, og det kan forhindre effektiv luftcirkulation. For at løse dette skal du tage fryseren ud af stikkontakten og vente på, at den er optøet. Rengør fryseren, når den er helt optøet.

• Frysevolumenet, der er angivet på etiketten, er volumen uden kurve, omslag osv.
• Frys ikke optøet mad igen. Det kan udgøre en fare for dit helbred og forårsage problemer, såsom madforgiftning.

BEMÆRK: Hvis du forsøger at åbne fryserdøren straks efter at have lukket den, vil du opdage, at den ikke åbner let. Dette er normalt. Når udligning er nået, åbner døren let.

Nedenstående tabel er en hurtig guide til at vise dig den mest effektive måde at opbevare de store fødevaregrupper i dit fryserum.

Kød og fisk Forberedelse		Maksimal opbevaringstid (måneder)
Bøf Indpak i folie 6 - 8
Lammekød Indpak i folie 6 - 8
Kalvesteg Indpak i folie 6 - 8
Kalvetern I små stykker 6 - 8
Lammetern I stykker 4 - 8
Hakket kød I indpakninger uden brug af krydderier 1 - 3
Fjerkræ indvolde (stykker)	I stykker 1 - 3
Pølse/salami Skal opbevares pakket, selvom det har en membran.
Kylling og kalkun Indpak i folie 4 - 6
Gås og and Indpak i folie 4 - 6
Hjortevildt, kanin, vildsvin	I portioner à 2,5 kg eller som filetter	6 - 8
Ferskvandsfisk (laks, karpe, crane, malle)	Fjern indvolde og skæl fra fisken, og rengør og tør derefter fisken. Fjern om nødvendigt halen og hovedet.	2
Magre fisk (aborre, pighvar, skrubbe)		4
Fed fisk (tun, makrel, blåbars, ansjos)		2 - 4
Skaldyr	Rengør og i en pose	4 - 6
Kaviar	I emballagen eller i en aluminiums- eller plastbeholder	2 - 3
Snegle	I saltvand eller i en aluminiums- eller plastbeholder	3
BEMÆRK: Optøet frossent kød skal tilberedes som fersk kød. Hvis kødet ikke tilberedes efter optøning, må det ikke fryses igen.

Frugter og grøntsager	Forberedelse	Maksimal opbevaringstid (måneder)
Springbønner og bønner	Vask, skær i mindre stykker, og blancher i kogende vand	10 - 13
Bønner	Fjern bælgen, vask og blancher i kogende vand	12
Kål	Vask og blancher i kogende vand	6 - 8
Gulerødder	Vask, skær i skiver, og blancher i kogende vand	12
Peber	Skær stilken, skær den i to dele, fjern kernen og kog den i vand	8 - 10
Spinat	Vask og kog i vand	6 - 9

Frugter og grøntsager Forberedelse	Maksimal opbevaringstid (måneder)
Blomkål	Fjern bladene, skær kålhjertet i stykker og lad det stå i vand med citronsaft i et stykke tid.
Aubergine Vask og skær i stykker à 2 cm 10 - 12
Majs Rengør og pak med stammen eller som sukkermajs 12
Æble og pære Skræl og skær i skiver 8 - 10
Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 - 6
Jordbær og brombær Vask og afskal 8 - 12

Frugter og grøntsager Forberedelse	Maksimal opbevaringstid (måneder)
Kogte frugter Tilsæt 10% sukker til beholderen 12
Blomme, kirsebær, surbær	Vask og afskal stilkene 8 - 12

	Maksimal opbevaringstid (måneder)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)	Optøningstid i ovn (minutter)
Brød	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Kiks	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Bagværk	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Tærte	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Fillo dej	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza 2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)

Mejeriprodukter	Forberedelse	Maksimal opbevaringstid (måneder)	Opbevaringsforhold
Pakket (homogeniseret) mælk	I sin egen emballage	2 - 3	Ren mælk - i sin egen emballage
Ost - undtagen hvid ost	I skiver	6 - 8	Originalemballage kan bruges til kortvarig opbevaring. Pak i folie for længere opbevaringsperioder.
Smør, margarine	I egen emballage	6

4 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

- Rengør ikke enheden med rindende vand.

- Køle-/fryseskabet skal rengøres periodevis med en opløsning af sodabikarbonat og lunkent vand.

- Rengør tilbehøret for sig selv med sæbe og vand. Rengør dem ikke i opvaskemaskinen.

- Anvend ikke slibeprodukter, opvaskemidler eller sæbe. Efter afvaskning, skyl med rent vand og tør omhyggeligt. Når rengøringsproceduren er afsluttet, tilsluttes enhedens ledning med tørre hænder.

- De skal rengøre kondensatoren med en kost mindst to gange om året for at opnå energibesparelse og øge produktiviteten.

Strømforsyningen skal afbrydes under rengøringen.

4.1 Afrimning

Dit køle-/fryseskab har fuldautomatisk afrimning. Det vand, der dannes som et resultat af afrimningen, passerer gennem vandopsamlingsrøret, strømmer ind i fordampningsbeholderen under kondensatoren og fordamper af sig selv derinde.

4.2 Udskiftning af LED-lys

Hvis dit køleskab har LED-lys, bedes du kontakte en serviceagent, da dette kun må udskiftes af en autoriseret servicetekniker.

Hvis produktet er udstyret med LED-lampe

Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse .

Hvis produktet er udstyret med LED-strips eller LED-kort

Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse .

5 TRANSPORT OG ÆNDRING AF INSTALLATIONSPOSITION

5.1 Transport

• Originalemballagen og skumpolystyren (PS) kan gemmes, hvis det er nødvendigt.
• Ved transport skal tilbehør fastgøres med et bredt bånd eller et kraftigt reb. Reglerne, der står på bølgepapkassen, skal følges under transport.

- Før transport eller ændring af installationsposition skal alle bevægelige dele (dvs. hylder, grøntsagsskuffe osv.) tages ud eller fastgøres med bånd for at forhindre rystelser.

5.2 Omplacering af døren

• Det er muligt at ændre åbningsretningen på enhedens døre. Følg instruktionerne på side 118.

Hvis dit køle-/fryseskab ikke fungerer korrekt, kan det skyldes et mindre problem, og derfor skal du kontrollere følgende, før du ringer til en elektriker, for at spare tid og penge.

Sådan gør du, hvis apparatet ikke fungerer:

Undersøg, om:

• der er strøm,
• hovedafbryderen i dit hjem er slået fra,
• stikkontakten virker. For at kontrollere dette skal du tilslutte et andet apparat, som du ved fungerer, i det samme stik.

Sådan gør du, hvis apparatet ikke fungerer godt nok:

Undersøg, om:

• du har overbelastet apparatet, • dørene er lukket korrekt, - der er støv på kondensatoren, - der er nok plads bag ved og ved siden af apparatet.

- termostaten er indstillet på "1" (hvis den er det, så sæt termostaten på en passende temperatur)

Hvis køleskabets fryser larmer for meget:

Normal støj

• Under automatisk afrimning. - Når apparatet afkøles eller opvarmes (på grund af udvidelsen af apparatets materialer).

- Høres, når termostaten tænder/slukker for kompressoren.

Kompressor lyde

- Normal motorstøj. Denne støj betyder, at kompressoren fungerer normalt.

- Kompressoren kan støje mere i en kort periode, når den er aktiv.

- Denne støj kommer fra kølemidlet, der flyder rundt i systemets rør.

Lyd af strømmende vand:

- Normal lyd af vand, der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning. Denne støj kan høres under afrimning.

Støj fra luftblæser:

• Normal blæserlyd. Denne støj kan høres i NoFrost køle-/fryseskabe under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation.
• Hvis det lyder anderledes, så undersøg, om:
• Apparatet er jævnt placeret.
• Noget berører bagsiden.
• Der er genstande oven på apparatet, der vibrerer.

Hvis der er vand nederst i køleskabet, så undersøg, om:

- Afløbet til det optøede vand er tilstoppet (brug afrimningsbundproppen til at rengøre afløbet)

Anbefalinger

• Hvis apparatet ikke bruges i længere tid (for eksempel i sommerferien), skal du fjerne stikket fra kontakten, rengøre apparatet og lade døren stå åben for at forhindre dannelsen af mug og lugt.
• For at slukke apparatet helt skal du tage stikket ud af stikkontakten (ved rengøring, og når dørene står åbne)
• Hvis der stadig er problemer med dit køle-/fryseskab, efter du har fulgt anvisningerne i dette hæfte, så forhør dig hos dit nærmeste autoriserede servicecenter.

6.1 Energisparetips

1. Installer apparatet i et koldt, velventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden af varmekilder (radiator, komfur osv.). Ellers brug en isoleringsplade.
2. Lad varme mad- og drikkevarer køle ned uden for apparatet.
3. Frossen mad, som skal optøs, skal anbringes i køleskabet. Den frosne mad vil medvirke til at holde køleskabet koldt, når de optøer. Dette giver energibesparelser. Hvis den frosne mad tages ud, skaber det energispild.
4. Drikkevarer skal være tildækket. Ellers øges fugtigheden i apparatet. Dette forlænger driftstiden. Når man tildækker drikkevarerne hjælper det også med at bevare smagen og lugten.
5. Når der indsættes mad og drikkevarer skal apparatet være åbent i så kort tid som muligt.
6. Hold lågene på de forskellige temperaturbokse i apparatet lukkede (boks til friske varer, køleboks osv.).
7. Dørpakningen skal være ren og smidig. Udskift pakningen, hvis den er slidt.
8. Apparatets energiforbrug er fastlagt uden skuffer og med fuld opfyldning i fryserrummet.
9. For at spare energi skal du sørge for ikke at bruge området mellem opfyldningsgrænsen og døren, som findes langs stregen, der angiver opfyldningsgrænsen. Stregen, der angiver opfyldningsgrænsen, bruges også ved fastlæggelse af energiforbrug.

Denne præsentation er kun beregnet til information om delene på apparatet.

Delene kan variere afhængigt af modeltype.

A) Køleafdeling B) Fryserafdeling

1) Køleskabshylder 2) Låg til frugt- og grøntsagsskuffen 3) Frugt- og grøntsagsskuffe 4) Fryseskuffe 5) Justeringsfødder 6) Glashylde *

7) Flaskehylde 8) Justerbare hylder i døren (Adapti-Lift)* / Øverste hylde i døren 9) Dørhylder 10) Æggebakke 11) Isterningbakke

* På visse modeller

Generelle bemærkninger:

Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget.

Fryserum (fryser): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne og beholderne er i opbevaringsplacering.

7.1 Mål

Overordnede mål1

H1 mm 1800,0

B1 mm 540,0

D1 mm 595,0

1 højden, bredden og dybden på dette apparat uden håndtaget.

Plads, der kræves til brug2

H2 mm 1850,0

B2 mm 560,0

D2 mm 692,8

2 højden, bredden og dybden på dette apparat med håndtag, plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft.

Overordnet plads, der kræves til brug3

W3 mm 650,2

D3 mm 1137,9

3 højden, bredden og dybden på det apparat med håndtag, plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft samt den nødvendige plads til at åbne døren til den mindste vinkel i forbindelse med fjernelse af alt indre udstyr.

8 TEKNISKE DATA

De tekniske oplysninger findes på typeskiltet på apparatets indvendige side og på energimærket.

Energimærkets QR-kode, der følger med apparatet, angiver et link til et websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL-databasen.

Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der blev leveret sammen med dette apparat.

Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu samt modelnavnet og produktnummeret, som du finder på apparatets typeskilt.

Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www.theenergylabel.eu.

9 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER

Ansøgning til enhver EcoDesign-verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, indhakmål og mindste bageste afstand skal være som angivet i denne brugervejledning i kapitel 7. Kontakt producenten for alle andre oplysninger, herunder planer til belastning.

10 KUNDEPLEJE OG -SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Disse oplysninger kan findes på typeskiltet. Du kan finde klassificeringsetiketten inden for køleområdet i nederste venstre side.

De originale reservedele til nogle specifikke komponenter er tilgængelige i mindst 7 eller 10 år, baseret på komponenttype og salg af den sidste enhed af modellen.

Besøg vores websted

www.eico.dk

Tak for at du valgte dette produktet.

- Ikke dra, bøy eller skad ledningen.

- Kjøl-/fryset bør plasseres mot en vegg med en fri distanse som ikke overskrider 75 mm.

Når denne modusen er aktiv:

Hvis du holder inne justeringsknappen i 5 sekunder, deaktiveres superkjøle-modus.

Hvordan Fungerer Det?

Hvordan Skal Det Deaktiveres?

Hvis produktet er utstyrt med LED-lampe

Dette produktet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse .

Hvis produktet er utstyrt med LED-stripe (r) eller LED-kort (er)

Dette produktet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse .

5 TRANSPORT OG FLYTTING AV KJØL-/FRYSET

5.1 Transport

• Den originale emballasjen og polystyrenen (PS) kan dekkes over dersom det er nødvendig.
• Under transport bør kjøl-/fryset bindes fast med et bredt bånd eller et sterkt tau.

5.2 Hengsle om døren

Hvis dit køle-/fryseskab ikke virker:

Kontroller følgende:

• at apparatet ikke er overbelastet
• at termostaten ikke står på "1" (drej den i så fald til den ønskede position) • at dørene lukker korrekt
• at der ikke er støv på kondensatoren • at der er tilstrækkelig plads bagved og på siderne

https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du finder på apparatets typeskilt.