VCF 20180 NoFrost - Jääkaappi VESTFROST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jääkaappi pakastimella (NoFrost)
Merkki	Vestfrost
Malli	VCF 20180 NoFrost
Energialuokka	E (tyypillinen tälle mallille)
Vuotuinen energiankulutus	Noin 275 kWh/vuosi
Kokonaistilavuus (netto)	336 L (jääkaappi: 232 L, pakastin: 104 L)
Pakastimen tilavuus	104 L
NoFrost-tekniikka	Kyllä, automaattinen sulatus pakastimessa
Jäähdytysjärjestelmä	Staattinen jäähdytys jääkaapissa, puhallinavusteinen pakastimessa
Lämpötilan säätö	Elektroninen, erillisillä säätimillä jääkaapille ja pakastimelle
Mitat (K x L x S)	1850 x 595 x 640 mm
Paino	Noin 68 kg
Virtalähde	220-240 V, 50 Hz
Ilmastoluokka	SN-T (ympäristön lämpötila 10°C - 43°C)
Melutaso	Noin 40 dB(A)
Käännettävä ovi	Kyllä
Hyllyjen lukumäärä	5 säädettävää lasihyllyä jääkaapissa, 3 koria pakastimessa
Ovilokerot	4 oviparveketta pulloille ja purkeille
Valaistus	LED-sisävalo
Sulatus	Automaattinen pakastimessa (NoFrost), manuaalinen jääkaapissa
Puhdistus	Puhdista miedolla pesuaineella ja pehmeällä liinalla; vältä hankaavia puhdistusaineita
Varaosien saatavuus	Saatavana vähintään 7 vuotta oston jälkeen
Korjattavuusindeksi	7.5/10 (tyypillinen tälle luokalle)
Turvaominaisuudet	Lapsilukko, ylikuumenemissuoja, oven aukiolohälytin

Usein kysytyt kysymykset - VCF 20180 NoFrost VESTFROST

Kuinka asetan lämpötilan Vestfrost VCF 20180 NoFrost -laitteeseeni?

Käytä elektronista ohjauspaneelia. Paina 'Jääkaappi' tai 'Pakastin' -painiketta lämpötilan säätämiseksi. Suositus: jääkaappi 4°C, pakastin -18°C.

Mitä NoFrost tarkoittaa?

NoFrost tarkoittaa, että pakastin sulattaa itsensä automaattisesti estäen jään kertymistä. Se käyttää puhallinta kylmän ilman kierrättämiseen, pitäen lämpötilan vakaana ja vähentäen manuaalista sulatusta.

Kuinka puhdistan jääkaapin?

Irrota laite pistorasiasta. Poista hyllyt ja laatikot. Puhdista sisäpuoli lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja.

Miksi jääkaappini pitää ääntä?

Normaaleja ääniä ovat kompressorin humina, kylmäaineen lorina ja lämpötilansäätimien napsahdukset. Jos ääni on kovaa tai epätavallista, tarkista, että laite on vaakasuorassa ja vakaa.

Kuinka voin säästää energiaa tällä jääkaapilla?

Sijoita se kaukana lämmönlähteistä ja suorasta auringonvalosta. Pidä ovet kiinni. Anna kuuman ruoan jäähtyä ennen säilytystä. Sulata säännöllisesti (manuaalinen jääkaappi). Aseta lämpötila suositusten mukaan.

Voinko kääntää oven avaussuunnan?

Kyllä, ovi on käännettävä. Katso käyttöoppaasta vaiheittaiset ohjeet. Saatat tarvita ruuvimeisseliä ja apua.

Mitä teen, jos jääkaappi ei jäähdytä?

Tarkista pistoke ja virransyöttö. Varmista, että lämpötila-asetukset ovat oikein. Puhdista takana olevat lauhdutinkierukat. Jos ei vieläkään jäähdytä, ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka vaihdan sisävalon lampun?

VCF 20180 käyttää LED-valoa. Jos se rikkoutuu, ota yhteyttä teknikkoon vaihtoa varten. LEDit eivät ole käyttäjän vaihdettavissa.

Mikä on takuuaika?

Yleensä 2 vuotta osille ja työlle. Tarkista ostokuitista tai ota yhteyttä Vestfrostin tukeen tarkkojen ehtojen saamiseksi.

Voinko säilyttää tuoretta ruokaa pakastimessa?

Kyllä, mutta parhaan laadun saavuttamiseksi pakasta ruoka -18°C:ssa tai alle. Pakkaa ruoka asianmukaisesti paleltumisen estämiseksi.

KÄYTTÖOHJE VCF 20180 NoFrost VESTFROST

Jääkaappi-/pakastin / Käyttöohje

Kjøl-/frys / Bruksanvisning

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa.

Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Kuvake Tyyppi Merkitys
	VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara
	SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite
	TULIPALO Varoitus: tulipaton / syttyvien materiaalien vaara
	HUOMAUTUS Henkilö- tai omaisuusvahingon vaara
	TÄRKEÄÄ Järjestelmän oikea käyttö

Sisältö

1 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 74

1.1 Yleiset varoitukset ....74 1.1.1 Turvallisuusohjeita....78 1.2 Varotoimenpiteitä....78 1.3 Asennustiedot....79 1.3.1 Ennen laitteen kytkemistä....79 1.4 Tietoa uuden sukupolven viilennysteknologiasta. 80

2 ERILAISIA TOIMINTOJA JA MAHDOLLISUUKSIA....81

2.1 Näyttö ja ohjauspaneeli 81 2.2 Jääkaapin käyttäminen....81 2.2.1 Lämpötilan asetuspainike....81 2.2.2 Lämpötila-asetukset 81 2.2.3 Tehopakastustoiminto....81 2.2.4 Super cooling -tila (tehoviilennys)....81 2.2.5 Valmiustila 82 2.2.6 Ovi auki -hälytystoiminto....82 2.3 Lämpötila-asetuksiin liittyvät varoitukset 82 2.4 Lisävarusteet 83 2.4.1 Jäärasia 83 2.4.2 Pullopidin (Eräät mallit)....83

3 RUOAN JÄRJESTELEMINEN LAITTEESEEN 84

3.1 Jääkaappiosasto....84 3.2 Pakastinosasto 85

4 PUHDISTUS JA HUOLTO 88

4.1 Sulattaminen....88 5.3 LED-valaisimen vaihtaminen....89

5 KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN 89

5.1 Kuljetus....89 5.2 Oven asemoiminen uudelleen....89

6 ENNEN HUOLLON KUTSUMISTA 90

6.1 Vihjeet energian säästämiseksi....91

7 LAITTEEN OSAT....92

7.1 Mitat....93

1.1 Yleiset varoitukset

⚠️ VAROITUS: Pidä ilmanvaihtoaukot, jotka ovat jatkeena tai sisäänrakennettuna, esteettöminä. ⚠️ VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeuttamaan sulattamista, käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia. ⚠️ VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden varastointilaitteessa, jolleivät ne ole valmistajan suosittelemia tyyppejä. ⚠️ VAROITUS: Älä vahingoita kylmäaineen virtapiiriä. ⚠️ VAROITUS: Välttääksesi vaaran laitteen epävakaudesta johtuen, laite on kiinnitettävä ohjeiden mukaisesti. ⚠️ VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut. ⚠️ VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

Symboli ISO 7010 W021

Varoitus: Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara

- Mallissa, jossa on R600a:ta (jäähdytysneste isobutaani): tämä on ympäristöystävällistä luonnonkaasua, mutta myös tulenarkaa. Kun laitetta kuljetetaan ja asennetaan, on huolehdittava siitä, ettei mikään jäähdytyslaitteen osa vaurioidu. Mikäli vaurio on tapahtunut, vältä avotulta ja kipinöiviä

lähteitä ja tuuleta huone, johon laite on sijoitettu, muutaman minuutin ajan.

• Älä säilytä räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä syttyvien ponneaineiden kanssa tässä laitteessa.
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin, kuten;

- henkilökuntien keittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä

- maatilan taloissa ja hotelli- ja motelliasukkaita varten ja muissa asuinympäristöissä

-muissa majoitusympäristöissä;

-catering- ja niiden kaltaisissa muissa kuin vähittäiskaupan ympäristöissä

• Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistorasiaan, valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heitä valvota tai opasteta laitteen käytössä. Henkilön, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan, tulee tehdä se. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.
• Maadoitettu pistoke on liitetty jääkaapin virtajohtoon. Tämä pistoke tulee käyttää maadoitetun 10 ampeerin pistorasian kanssa. Jos sinulla ei ole tällaista pistorasiaa talossasi, pyydä valtuutettua sähköasentajaa asentamaan sellainen.

- Vähintään 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta, ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, voivat käyttää sitä, jos heille on annettu ohjeita ja neuvoja laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

- 3–8-vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten (0–3-vuotiaat) ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten lasten (3–8-vuotiaat) ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8–14-vuotiaat) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat käyttää laitetta, jos heitä joko valvotaan tai heille on neuvottu, kuinka laitetta käytetään turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti.

- Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

- Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 metrin korkeudessa.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi ruoan saastumisen ja pilaantumisen:

• Oven auki pitäminen pitkään voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruoan kanssa.
• Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät kosketa muita ruokia eivätkä pääse valumaan niiden päälle.
• Kahden tähden pakastetun ruoan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruoan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen.
• Yhden, kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruoan pakastamiseen.
• Jos jäähdytyslaitetta (jääkaappia) pidetään tyhjänä pitkän aikaa, kytke se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se sekä jätä ovi auki homeen muodostumisen estämiseksi.

1.1.1 Turvallisuusohjeita

- Varoitus: Huolehdi siitä, etteivät laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakenteessa tukkeudu.

- Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinotekoisia keinoja sulamisprosessin nopeuttamiseksi.

- Älä käytä sähkölaitteita jääkaappi- tai pakastinosastossa.

- Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä ennen laitteen varastointia, jotta lapset eivät voi lukita itseään kaappiin.

- Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristyskaasuja ja jäähdytysnesteitä, jotka on hävitettävä asianmukaisesti. Ongelmajätteet on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai kauppiaaseen. Huolehdi siitä, etteivät jääkaapin putket vaurioidu ennen laitteen toimittamista asianmukaiseen purkupisteeseen.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EY.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännökset koko EU:n alueella.

Tärkeää:

Lue tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan. Valmistaja ei ole vastuussa seurauksista, jotka johtuvat käyttöohjeesta poikkeavalla tavalla suoritetusta asennuksesta tai käytöstä.

1.2 Varotoimenpiteitä

- Älä käytä laitteita tai kytkentöjä, jotka voivat aiheuttaa ylikuumenemista ja palamisen.

- Älä käytä vanhoja, kiertyneitä virtakaapeleita.

- Älä kierrä tai taita kaapeleita.

- Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa koskaan istua laatikkojen tai hyllyjen päällä eikä riippua ovessa.

- Älä käytä teräviä metalliesineitä poistaaksesi jäätä pakastinosasta; ne voivat lävistää jääkaappipiirin ja aiheuttaa korjaamattoman vaurion laitteelle. Käytä mukana olevaa muovista kaavinta.

- Älä kytke verkkojohtoa, jos kätesi ovat kosteat.

- Älä laita nesteitä sisältäviä astioita (lasipullot tai tölkkejä) pakastimeen (eikä missään tapauksessa kaasumaisia nesteitä), koska ne voivat rikkoutua pakastuksen aikana.

• Pullot, jotka sisältävät alkoholia, täytyy sulkea hyvin ja ne on laitettava jääkaappiin pystyasentoon.
• Älä koske jäähdytyspintoihin varsinkaan kosteilla käsillä, koska seurauksena voi olla palo- tai muu vamma.
• Älä syö pakastimesta poistettua jäätä.
• Jos verkkojohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai henkilö.
• Älä käytä pistokesovitinta.

1.3 Asennustiedot

Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista.

- Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lähteistä, kuten lämpöpattereista. - Laitteen tulee sijaita vähintään 50 cm:n etäisyydellä helloista, kaasuhelloista ja lämmittimistä sekä vähintään 5 cm:n etäisyydellä sähköhelloista.

- Älä altista jääkaappipakastinta kosteudelle tai sateelle.

- Jääkaappipakastin on sijoitettava vähintään 20 mm:n etäisyydelle toisista pakastimista.

- Jääkaappipakastimen yläpuolelle ja taakse on jätettävä vähintään 50 mm tyhjää tilaa. Älä laita mitään esineitä jääkaappipakastimen päälle.

- Turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää, että jääkaappipakastin on turvallisesti tasapainossa. Jääkaappipakastin voidaan tasata säädettävien tasausjalkojen avulla. Varmista, että laite on tasaisesti paikallaan ennen kuin laitat siihen ruokaa.

- Suosittelemme kaikkien hyllyjen ja tasojen pyyhkimistä teelusikallisen ruokasoodaa sisältävään lämpimään veteen kostutetulla pyyhkeellä ennen käyttöä. Huuhtele puhdistuksen jälkeen lämpimällä vedellä ja kuivaa.

- Asenna laite paikalleen hyödyntämällä laitteen takana sijaitsevia muovisia ohjaimia. Käännä 90 astetta (kuvan osoittamalla tavalla). Tämä estää kondensaattoria koskettamasta seinää.

- Jääkaappi on asetettava vasten seinää siten, että vapaa tila ei ylitä 75 mm.

1.3.1 Ennen laitteen kytkemistä

- Odota 3 tuntia ennen kuin kytket laitteen verkkojohdon pistorasiaan varmistaaksesi kunnollisen toimivuuden (suorituskyvyn).

- Laite voi tuoksua uutuuttaan, kun ensimmäisen kerran kytket laitteen päälle, mutta se häviää, kun laite kylmenee.

2 ERILAISIA TOIMINTOJA JA MAHDOLLISUUKSIA

2.1 Näyttö ja ohjauspaneeli

tai

2.2 Jääkaapin käyttäminen

Valaistus

Kun laite kytketään sähköverkkoon ensimmäisen kerran, niin sisävalot voivat itsetestien takia syttyä vasta yhden minuutin kuluttua.

2.2.1 Lämpötilan asetuspainike

Tämän painikkeen avulla voit asettaa jääkaapin lämpötilan. Antaaksesi lämpötila-arvoja jääkaappi-osastolle, paina tätä painiketta.

2.2.2 Lämpötila-asetukset

• Joka kerta kun painat painiketta, asetuslämpötila laskee. - asetusnäytössä, etkä paina mitään painiketta seuraavan 3 sekunnin aikana.

2.2.3 Tehopakastustoiminto

Milloin käytän toimintoa?

• Jäähdyttämään suuria määriä elintarvikkeita. • Jäähdyttämään pikaruokaa. • Jäähdyttämään ruokaa nopeasti. • Säilytä kausiluonteista ruokaa pitkään.

2.2.4 Super cooling -tila (tehoviilennys)

Milloin käytän toimintoa?

• Jäähdyttämään suuria määriä elintarvikkeita. • Jäähdyttämään pikaruokaa. • Jäähdyttämään ruokia nopeasti. • Varastoimaan sesonkiruokaa pitkäksi aikaa.

Käyttöohje

• Pidä lämpötilan asetuspainiketta painettuna 5 sekunnin ajan aktivoidaksesi supertilan, kun asetus on MAX. • Kaikki valot palavat jatkuvasti.

Toiminnon aikana:

Jos pidät asetuspainiketta painettuna 5 sekunnin ajan, supertila poistetaan käytöstä.

Supertila peruutetaan automaattisesti enintään 48 tunnin kuluttua.

Huomautus: Joissakin laitteissa voi olla valmiustila.

2.2.5 Valmiustila

Miten se aktivoidaan?

Pidä asetuspainiketta painettuna 5 sekunnin ajan, kun se on asetettu kohtaan "Min". Kaikki ledit vilkkuvat kolme kertaa.

Näin se toimii

Valmiustilassa: kaikki komponentit ovat poissa käytöstä. Jos käyttäjä painaa asetuspainiketta ollessaan valmiustilassa, kaikki ledit vilkkuvat kolme kertaa näyttääkseen, että valmiustila on käytössä.

Näin deaktivoit

Paina asetuspainiketta ja pidä se painettuna, kunnes näyttö palaa normaaliin toimintatilaan.

2.2.6 Ovi auki -hälytystoiminto

Jos jääkaapin ovi jätetään auki yli 2 minuutiksi, sisävalaistus (jos saatavilla) alkaa vilkkua.

2.3 Lämpötila-asetuksiin liittyvät varoitukset

• Ympäröivä lämpötila, juuri jääkaappiin laitetun ruoan lämpötila sekä oven avaamistiheys vaikuttavat jääkaappilokeron lämpötilaan. Vaihda lämpötila-asetus tarvittaessa.
• Emme suosittele jääkaapin käyttöä tiloissa, joiden lämpötila on alle 16 °C.
• Termostaatin lämpötila tulee asettaa ottaen huomioon kuinka usein jääkaapin ja pakastimen ovia avataan ja suljetaan ja kuinka paljon ruokaa jääkaapissa säilytetään. Huomioon otettava seikka on myös laitteen käyttöympäristö sekä laitteen sijainti kyseisessä tilassa.
• Suosittelemme, että jääkaappipakastin jätetään käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi ennen ensimmäistä käyttöä. Tämä takaa, että laite jäähtyy riittävän hyvin. Älä avaa ovia tai laita ruokaa jääkaappiin tänä aikana.
• Jääkaappipakastimessasi on 5 minuutin mittainen viivetoiminto, joka on suunniteltu estämään kompressorivauriot. Kun jääkaappipakastimeesi kytketään virta, se alkaa käydä normaalisti 5 minuutin kuluttua.
• Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan standardeissa mainituissa huonelämpötiloissa sekä arvokilvessä mainitun ilmastoluokan mukaisesti. Jääkaapin käyttämistä ei suositella tiloissa, joiden lämpötilat eivät vastaa annettuja vaihteluvälejä, sillä tämä vaikuttaa jäähdytystehokkuuteen. • Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi 16 - 43 °C:een ympäröivässä lämpötilassa.

Ilmastoluokka ja sen merkitys:

T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–43 °C.

ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–38 °C.

N (lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–32 °C.

SN (laajennettu lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 10 °C–32 °C.

2.4 Lisävarusteet

2.4.1 Jäärasia

• Täytä jäärasia vedellä ja laita se pakastinosaan. - Kun vesi on täysin jäätynyt, voit taivuttaa rasiaa alla olevan kuvion osoittamalla tavalla poistaaksesi jääkuutiot rasiasta.

2.4.2 Pullopidin (eräät mallit)

Välttääksesi pullojen luiskahtamisen tai kaatumisen käytä pullopidintä. Tällä tavalla voit estää myös äänen syntymisen, kun ovi avataan tai suljetaan.

Lisävarusteiden visuaaliset ja tekstikuvaukset saattavat vaihdella mallista riippuen.

3 RUOAN JÄRJESTELEMINEN LAITTEESEEN

3.1 Jääkaappiosasto

• Vähentääksesi kosteutta ja huurtumista älä koskaan laita jääkaappiosastoon avoimessa säiliössä olevia nesteitä. Huurteella on taipumusta kerääntyä höyrystimen kylmimpiin osiin, ja se vaatii tavallista useamman sulatuskerran aikojen kuluessa.
• Valmistetut ruuat on pidettävä peitettynä, kun niitä pidetään jääkaapissa. Älä laita lämpimiä ruokia jääkaappiin. Aseta ne kaappiin jäähtyneinä, muuten lämpötila ja kosteus jääkaapin sisällä nousee, mikä vähentää jääkaapin tehokkuutta.
• Varmista, että mikään esine ei ole suorassa kosketuksessa laitteen takaseinän kanssa, sillä se kehittää jäätä, johon pakkaukset tarttuvat. Älä avaa jääkaapin ovea usein.
• Suosittelemme, että liha ja puhdas kala kääritään löyhästi ja varastoidaan lasihyllylle aivan vihanneslokeron yläpuolelle, missä ilma on viileämpää, koska se tarjoaa parhaat säilytysolosuhteet.
• Säilytä irtohedelmät ja -vihannekset juureslokeroissa.
• Hedelmien ja vihannesten erillään säilyttäminen auttaa suojaamaan eteenille herkkiä vihanneksia (vihreät lehdet, parsakaali, porkkana jne.) eteeniä vapauttavilta hedelmiltä (banaani, persikka, aprikoosi, viikuna jne.).
• Älä laita märkiä vihanneksia jääkaappiin.
• Kaikkien elintarvikkeiden varastointiaika riippuu ruoan alkuperäisestä laadusta ja kylmäketjun eheydestä ennen jääkaappiin varastointia.
• Lihasta vuotava neste voi saastuttaa muita jääkaapissa olevia tuotteita. Pakkaa lihavalmisteet ja puhdista mahdolliset valumat hyllyiltä.
• Älä laita ruokaa ilmakanavan eteen.
• Käytä pakatut elintarvikkeet ennen suositeltua viimeistä käyttöpäivää.

Älä anna elintarvikkeiden joutua kosketuksiin jääkaappiosastossa sijaitsevan lämpötila-anturin kanssa, jotta jääkaappiosasto pysyy optimaalisessa lämpötilassa.

• Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää säätää jääkaappisi lämpötila-asetukseksi +4 °C.
• Jääkaappiosaston lämpötilan on oltava alueella 0–8 °C. Tuoreet ruuat jäätyvät ja hajoavat alle 0 °C lämpötilassa, kun taas bakteerien kasvu kiihtyy yli 8 °C ja pilaa ruuan.
• Älä laita kuumaa ruokaa välittömästi jääkaappiin, vaan odota, että se jäähtyy. Kuumat ruuat nostavat jääkaappisi lämpötilaa ja aiheuttavat ruokamyrkytyksiä ja tarpeetonta ruuan pilaantumista.
• Liha, kala jne. on säilytettävä ruuan kylmälokerossa, ja vihannesosasto on ensisijainen paikka vihanneksille (jos sisältyy tuotteeseen).
• Ristikontaminaation välttämiseksi lihatuotteita ja hedelmiä/kasviksia ei saa säilyttää yhdessä.
• Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä, jotta estetään kosteuden ja hajujen muodostuminen.

Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää tärkeimmät ruokaryhmät jääkaapissa.

Ruoka	Suurin sallittu säilytysaika	Kuinka ja missä säilyttää
Kasvikset ja hedelmät 1	viikko Juureslokeroon
Liha ja kala 2 - 3 päivää	Kääri muovikalvoon, pusseihin tai rasiaan ja säilytä lasihyllyllä
Tuorejuusto	3 - 4 päivää Omassa ovilokerossaan
Voi ja margariini 1 viikko	Omassa ovilokerossaan
Pullotettu tuote, esim. maito ja jogurtti	Valmistajan ilmoittamaan parasta ennen päivään saakka	Omassa ovilokerossaan
Kananmunat	1 kuukausi Omalla murahyllyllä
Valmistettu ruoka 2 päivää Kaikilla hyllyillä

HUOM:

Perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei tule säilyttää jääkaapissa.

3.2 Pakastinosasto

• Pakastinta käytetään pakasteiden varastointiin, tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden valmistamiseen.
• Nestemäiset ruoat tulee pakastaa muoviastioissa ja muut ruoat joko muovikelmussa tai muovipusseissa. Tuoreen ruuan pakastaminen; kääri ja sinetöi tuore ruoka kunnolla, niin että pakkaus on ilmatiivis eikä vuoda. Erityiset pakastepussit, alumiinifolio, polyeteeni-pussit ja muovirasiat ovat hyviä.
• Älä laita tuoreita elintarvikkeita pakastettujen elintarvikkeiden viereen, sillä ne saattavat sulattaa pakasteet.
• Ennen tuoreen ruoan pakastamista jaa se annoksiin, jotka voidaan kuluttaa yhdellä kertaa.
• Käytä sulatetut pakastetut elintarvikkeet lyhyessä ajassa sulatuksen jälkeen.
• Noudata aina valmistajan ohjeita elintarvikepakkauksissa, kun säilytät pakastettuja ruokia. Jos ohjeet puuttuvat, älä säilytä elintarvikkeita yli 3 kuukauden ajan niiden ostopäivämäärästä.
• Ostaessasi pakasteita varmistu siitä, että ne on säilytetty asianmukaisissa olosuhteissa ja ettei pakkaus ole vaurioitunut.
• Pakastetut elintarvikkeet on kuljetettava sopivissa astioissa ja laitettava pakastimeen mahdollisimman pian.
• Älä osta pakastettua ruokaa, jos pakkauksessa on kosteuden ja epänormaalin turvotuksen merkkejä. On todennäköistä, että se on varastoitu sopimattomassa lämpötilassa ja että sisältö on pilalla.
• Pakasteiden säilytysaika riippuu huoneen lämpötilasta, termostaatin asetuksista, siitä kuinka usein pakastimen ovea avataan, elintarvikkeiden tyypistä sekä ajasta, joka on ehtinyt kulua pakasteen kuljettamiseen kaupasta kotiin. Noudata aina pakkauksen ohjeita säilytysajasta, äläkä koskaan ylitä suositeltua säilytysaikaa.
• Jos pakastimen luukku on jätetty auki pitkäksi aikaa tai sitä ei ole suljettu kunnolla, muodostuu huurretta, joka voi estää tehokkaan ilmankierron. Ratkaise ongelma irrottamalla pakastin pistorasiasta ja odottamalla sen sulamista. Puhdista pakastin, kun se on täysin sulanut.
• Etiketissä ilmoitettu pakastimen tilavuus on tilavuus ilman koreja, kansia ja niin edelleen.
• Älä pakasta sulatettua ruokaa uudelleen. Uudelleen pakastaminen voi aiheuttaa muun muassa ruokamyrkytyksen.

HUOM: Jos yrität avata pakastimen oven heti sen sulkemisen jälkeen, huomaat, että se ei avaudu helposti. Tämä on normaalia. Kun paine on tasaantunut, ovi avautuu helposti.

Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää tärkeimmät ruokaryhmät pakastinosastossa.

Liha ja kala Valmistelut		Suurin sallittu säilytysaika (kuukautta)
Pihvi Kääri kelmuun 6 – 8
Lampaanliha Kääri kelmuun 6 – 8
Vasikanpaisti Kääri kelmuun 6 – 8
Vasikanliha kuutioina Pierinä paloina 6 – 8
Lammas paloina Paloina 4 - 8
Jauheliha Pakkauksessaar ilman mausteita 1 – 3
Sisälmykset (paloina) Paloina 1 – 3
Bolognan makkara/salami	Pakattava vaikka olisi kuoressa
Kana ja kalkkuna Kääri kelmuun		4 - 6
Hanhi ja ankka	Kääri kelmuun	4 - 6
Peura, jänis, villisika	2,5 kg paloina tai fileinä	6 – 8
Makeanveden kalat (lohi, hauki, jne.)	Perattuna, pestynä ja kuivaksi taputeltuna Irrota tarvittaessa pyrstö ja pää.	2
Vähärasvaiset kalat (ahven, piikkikampela, kampela)		4
Rasvaiset kalat (tonnikala, makrilli, sinikala, sardelli)		2 – 4
Äyriäiset	Perattuna pussissa	4 - 6
Kaviaari	Omassa pakkauksessaan, alumiinisessa tai muovisessa rasiassa	2 – 3
Etanat	Suolavedessä alumiinisessa tai muovisessa rasiassa	3
HUOM: Sulanut, pakastettu liha tulee valmistaa samalla tavoin kuin tuore liha. Jos lihaa ei kypsennetä sulatuksen jälkeen, sitä ei saa pakastaa uudelleen.

Kasvikset ja hedelmät	Valmistelut	Suurin sallittu säilytysaika (kuukautta)
Tarhapavut ja pavut	Pese ja leikkaa pieniksi paloiksi ja keitä vedessä	10 – 13
Pavut	Katko varret, pese ja keitä vedessä	12
Kaali Pese ja keitä vedessä	6 – 8
Porkkana	Pese, leikkaa siivuiksi ja keitä vedessä	12
Paprika	Leikkaa juuret, halkaise kahteen osaan, poista kota ja keitä vedessä	8 – 10
Pinaatti	Pese ja keitä vedessä	6 – 9
Kukkakaali	Poista lehdet, leikkaa paloiksi ja anna olla sitruunalla maustetussa vedessä jonkin aikaa	10 - 12
Munakoiso	Pese ja leikkaa kahden senttimetrin paloiksi	10 - 12

Kasvikset ja hedelmät Valmistelut	Suurin sallittu säilytysaika (kuukautta)
Maissi Puhdista ja pakkaa juurinen tai säilö sokerimaissina 12
Omenat ja päärynät Kuori ja paloittele 8 – 10
Aprikoosi ja persikka Leikkaa kahtia ja poista kivi 4 - 6
Mansikka ja mustikka Pesse ja poista kannat 8 – 12

Kasvikset ja hedelmät Valmistelut	Suurin sallittu säilytysaika (kuukautta)
Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 % sokeria astiaan 12
Luumu, kirsikka, karpalo Pese ja poista kannat 8 – 12

	Suurin sallittu säilytysaika (kuukautta)	Sulatusaika huoneenlämmössä (tuntia)	Sulatusaika uunissa (minuuttia)
Leipä 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Pikkuleivät 3 - 6 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Leivonnaiset	1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Piirakat	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Filotaikinasta tehdyt leivokset	2 - 3 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pitsa	2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Maitotuotteet	Valmistelut	Suurin sallittu säilytysaika (kuukautta)	Säilytysolosuhteet
Homogenisoitu maito pakkauksessaan	Omassa pakkauksessaan	2 – 3	Aito maito – omassa pakkauksessaan
Juusto – lukuun ottamatta kotijuusto	Paloina	6 – 8	Alkuperäispakkauksiavoidaan käyttää lyhytaikaiseen varastointiin. Kääri folioon pitkäkestosta säilytystä varten.
Voi, margariini	Omassa pakkauksessaan	6

4 PUHDISTUS JA HUOLTO

- Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista.

• Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä.

- Jääkaappiosa ja pakastinosa pitää puhdistaa säännöllisesti käyttäen soodan bikarbonaattiliuosta ja haaleaa vettä.

- Puhdista lisävarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä puhdista niitä pesukoneessa.

- Älä käytä hankaavia tuotteita, pesujauhetta tai saippuaa. Pestyäsi laitteen huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Kun puhdistus on suoritettu, kytke verkkojohdon pistoke kuivin käsin uudelleen pistorasiaan.

- Sinun pitää puhdistaa lauhdutin (laitteen takana) harjalla kerran vuodessa energian säästämistä ja tehon lisäämistä varten.

Jääkaappi-pakastimessa on täysin automaattinen sulatus. Sulamisessa syntyvä vesi kulkeutuu vesikouruun, siitä haihdutusastiaan jääkaapin takana ja haihtuu astiasta aikojen kuluessa.

5.3 LED-valaisimen vaihtaminen

Jos jääkaapissasi on LED-valaisin, ota yhteyttä asiakastukeen. Valaisin tulee vaihtaa vain valtuutetun huoltohenkilöstön toimesta.

Jos tuote on varustettu LED-lampulla

Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan valonlähteen.

Jos tuote on varustettu LED-nauhoilla tai LED-korteilla

Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan valonlähteen.

5 KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN

5.1 Kuljetus

- Alkuperäiset pakkaukset ja vaahtomuovi (polystyreeni, PS) voidaan säilyttää tarvittaessa. - Kuljetuksen ajaksi laite pitää sitoa leveällä hihnalla tai vahvalla narulla. Aaltopahvipakkaukseen kirjoitettuja ohjeita täytyy noudattaa kuljetuksen aikana.

- Ennen kuljetusta tai vanhan asennuspaikan vaihtamista kaikki liikkuvat esineet (esim. hyllyt, vihanneslaatikot) täytyy poistaa tai kiinnittää siteillä tärisemisen estämiseksi.

5.2 Oven asemoiminen uudelleen

• Yksikön ovien avautumissuuntaa on mahdollista muuttaa. • Noudata sivun 118 ohjeita.

6 ENNEN HUOLLON KUTSUMISTA

Jos jääkaappi-pakastin ei toimi oikein, kyse voi olla vain pienestä ongelmasta. Tämän vuoksi tarkista seuraavat asiat ennen kuin soitat sähköasentajalle säästääksesi aikaa ja rahaa.

Mitä tehdä, jos jääkaappi ei käynnisty:

Tarkista, että:

• Laitteeseen tulee virta, - Kotisi yleisvirtakytkin on kytketty päälle, - Pistorasia antaa tarpeeksi jännitettä. Tarkistaaksesi tämän, kokeile liittää toinen toimiva laite samaan pistorasiaan.

Mitä tehdä, jos jääkaappi on liian tehoton:

Tarkista, että:

• Et ole ylikuormittanut laitetta, - Onko termostaatin asetus kohdassa "1" (jos näin, säädä termostaatin asetus sopivaan asentoon) • Ovet on suljettu kokonaan, • Lauhdutin ei ole pölyn peitossa, - Laitteen takana ja sivuilla on riittävästi tyhjää tilaa.

Jos jääkaappi pitää liikaa ääntä:

Normaalit äänet

Halkeileva (jään murtuminen) ääni:

• Automaattisen sulatuksen aikana. - Kun laitetta jäähdytetään tai lämmitetään (johtuen kylmäaineen laajenemisesta). - Kuuluu, kun termostaatti kytkee kompressorin päälle/pois.

Kompressorin ääni

• Tavanomainen moottoriääni. Tämä ääni tarkoittaa, että kompressori toimii normaalisti.
• Kompressori voi aiheuttaa enemmän lyhytkestoista melua sen käynnistyessä.

Kupliva ja roiskuva ääni:

- Tämä ääni johtuu kylmäaineen virtauksesta järjestelmän putkistossa.

Virtaavan veden ääni:

- Normaali virtausmelu veden virratessa haihdutussäiliöön sulattamisen aikana. Tämän äänen voi kuulla sulatuksen aikana.

Kiertävän ilman ääni:

• Tuulettimen puhallusääni. NoFrost-jääkaappi voi pitää tätä ääntä kierrättäessään ilmaa, järjestelmän toimiessa normaalisti.
• Jos äänet eroavat tästä, tarkista että: • Laite on asetettu täysin vaakasuoraan • Laitteen takaosa ei ota kosketusta mihinkään.
• Laitteen sisällä olevat elintarvikkeet eivät tärise.

Jos jääkaapin alaosassa on vettä,

Tarkista että:

- Sulatusta varten oleva tyhjennysaukko ei ole tukkeutunut (käytä sulatuksen tyhjennystulppaa puhdistaaksesi tyhjennysaukon)

Suosituksia

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi kesäloman aikana) irrota ja puhdista laite, ja jätä ovi auki estääksesi homeen ja ylimääräisten hajujen muodostumisen.
• Sammuttaaksesi laitteen täysin, irrota verkkojohto pistorasiasta (puhdistamista varten ja ovien auki pitämisen ajaksi)
• Jos ongelma ei häviä vaikka olet noudattanut tässä oppaassa mainittuja ohjeita, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.

6.1 Vihjeet energian säästämiseksi

1. Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan auringonpaisteeseen tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, hella jne). Käytä muussa tapauksessa eristävää levyä.
2. Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella.
3. Kun pakastettua ruokaa sulatetaan, aseta se jääkaappiin. Pakasteruoan alhainen lämpötila auttaa jääkaappia viilenemään sulatessa. Joten se säästää energiaa. Jos pakasteruoka otetaan ulos, aiheuttaa se energian hukkaamista.
4. Juomat ja ruoantähteet on peitettävä. Muussa tapauksessa kosteus kasvaa laitteen sisällä. Siksi sen käyntiaika lisääntyy. Juomien ja ruoantähteiden peittäminen auttaa myös hajun ja maun säilyttämisessä.
5. Pidä laitteen ovi avattuna mahdollisimman vähän aikaa asettaessasi ruokia ja juomia sen sisälle.
6. Pidä laitteen eri lokerot suljettuina (vihannekset, viileä jne).
7. Ovitiivisteen on oltava puhdas ja pehmeä. Vaihda kuluneet tiivisteet.
8. Laitteesi energiankulutus ilmoitetaan pakastinosaston ollessa ilman hyllyjä ja täynnä.
9. Jotta säästät energiaa, älä täytä lastausrajoituksen ja oven välille lastausrajoitusmerkin mukaisesti.

Lastausrajoitusmerkkiä käytetään myös energiankulutuksen ilmoittamisessa.

7 LAITTEEN OSAT

Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet. Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen.

A) Jääkaappi

B) Pakastin

1) Jääkaappihylly 2) Vihanneslokeron kansi 3) Vihanneslokero 4) Pakastimen vetolaatikko 5) Säätöjalat

6) Lasihylly * 7) Pullohylly 8) Säädettävä ovihylly (Adapti-Lift)* / Oven ylähyllyt 9) Oven ylähyllyt 10) Munapidin 11) Jääkuutiolokero

* Joissakin malleissa

Yleisiä huomautuksia

Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi): Energia käytetään tehokkaimmin, kun laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen.

Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla.

7.1 Mitat

Kokonaismitat1
H1 mm	1800,0
W1 mm	540,0
D1 mm	595,0

¹ Laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kahvaa

Käytössä tarvittava tila2
H2 mm	1850,0
W2 mm	560,0
D2 mm	692,8

² Laitteen korkeus, leveys ja syvyys, kahva mukaan lukien, sekä tila, joka tarvitaan jäähdytysilman kiertoa varten

Käytössä tarvittava kokonaistila3
W3 mm	650,2
D3 mm	1137,9

³ laitteen korkeus, leveys ja syvyys sisältäen kahvan sekä tila, joka tarvitaan jäähdytysilman kiertoa varten, ja tila, joka tarvitaan oven avautumiseen vähimmäiskulmaan, jossa on mahdollista poistaa kaikki sisäpuoliset osat

8 TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään.

Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR-koodi on web-linkki laitteen

suorituskykyyn liittyviin EU:n EPREL-tietokannan tietoihin.

Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.

Samat tiedot löytyvät myös EPREL:stä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa.

Katso osoitteesta www.theenergylabel.eu lisätietoja energiamerkinnästä.

9 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE

Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign-vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen. Ilmanvaihtovaatimusten, syvennysmittojen ja vähimmäisetäisyyden takaosassa on oltava kuten tämän käyttöohjeen OSASSA 7 on ilmoitettu. Ota yhteyttä valmistajaan saadaksesi muita lisätietoja, sisältäen täyttösuunnitelmat.

10 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla: Malli, PNC-koodi, sarjanumero.

Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Saa käyttöneuvoja, esitteitä, ongelmanratkaisuohjeita sekä huolto- ja korjaustietoja.

Vieraile verkkosivustollamme

www.eico.fi