HD 7 16 C - Høytrykkspyler KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 7 16 C KARCHER

0,5 Tilførselstryk, maks. MPa

Maskinorganer Vennlist fold ut illustrasjonsarket foran 1 Dyseholder 2 Håndtak 3 Høytrykksforsyning 4 Manometer 5 Trykk-/mengderegulering HD 6/15 6 Vanntilkobling 7 Oljenivåindikator 8 Oljebeholder 9 Maskinhette 10 Apparatbryter 11 Festeskrue maskindeksel 12 Slangeholder 13 Holder for høytrykkspistol 14 Slangekrok 15 Dyse 16 Merking av dyse 17 Strålerør 18 Trykk-/mengderegulering HD 7/18 19 Høytrykkspistol 20 Sikringshendel 21 Hendel på høytrykkpistol 22 Høytrykksslange 23 Skyvebøyle 24 Kabelholder 25 Klemskrue skyvebøyle 26 Rengjøringsmiddel-sugeslange med filter 27 Doseringsventil rengjøringsmiddel 28 Tilbehørsrom 29 Slangetrommel 30 Sveiv 31 Adapter Fargemerking

NO – 1 Betjeningselementer for rengjøringsprosessen er gule. Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegråe. Sikkerhetsanvisninger

Forskriftsmessig bruk Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.951-949 før maskinen settes i drift! Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter for væskestrålemaskiner. Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring. Væskestrålemaskinen må kontrolleres regelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollføres. Symboler i bruksanvisningen Denne høytrykksvaskeren skal utelukkende anvendes – til rengjøring med lavtrykkstråle og rengjørings-middel (f. eks. rengjøring av m) – til rengjøring med høytrykk uten rengjørings-middel (f.eks. rengjøring av fasader, terrasser, hagemaskiner). For hårdnakket smuss anbefales Roto-jetdyse, som er tilleggsutstyr. Sikkerhetsinnretninger Overstrømsventil med trykkbryter Fare For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. Forsiktig! For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader. Når vannmengden reduseres med trykk-/ mengdereguleringen, åpner overstrømsventilen og en del av vannet går tilbake til pumpens sugeside. Symboler på maskinen Sikkerhetsventilen åpner når det tillatte driftstrykk overskrides; vannet går da tilbake til pumpens sugeside. Overstrømsventil, trykkbryter og sikkerhetsventil er innstilt fra fabrikk og plombert. Justering må kun foretas av en servicemontør fra Kärcher. Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk. Strålen må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren selv. I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet systemskiller fra Kärcher eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en sn systemskiller regnes ikke som drikkbart vann. Hvis spaken på håndsprøytespistolen slippes, slår en trykkbryter av pumpen, og høytrykksstrålen stopper. Når spaken betjenes igjen, kobles pumpen inn igjen. Sikkerhetsventil (kun HD 7/18) NO – 2

Miljøvern Montere tilbehør Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering. Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH Før den tas i bruk Utpakking

Kontroller ved utpakking at ingen ting mangler. Informer straks forhandleren ved transportskader. Monter dysen på strålerøret (markeringen på den ytre ringen skal stå opp). Koble strålerør til høytrykkspistolen. Bemerk Kun for HD 7/10 CXF: Ved egnede plassforhold kan den vedlagte adapteren monteres direkte på høytrykkspistolen. Ved maskin uten slangetrommel: Løsne klemme på skyvebøyle. Still inn skyvebøylen til ønsket høyde. Løsne klemme på skyvebøyle. Skru fast høytrykkslangen til høytrykkstilkoblingen. Maskin med slangetrommel: Sett sveiven inn i slangetrommelakselen, slik at den går i lås. Legg høytrykkslangen utstrukket før du ruller den opp. Vikle opp høytrykksslangen regelmessig på slangetrommelen ved hjelp av sveiven. VElg rotasjonsretning slik at høytrykkslangen ikke knekkes. Ta i bruk Kontroll av oljenivå Oljenivåindikatoren leses av med apparatet stanset. Oljenivået må ligge over de to viserne. Aktivere ventilasjon av oljebeholderen Skru ut festeskruen av maskindekselet, ta av maskindekselet. Skjær av tuppen på lokket på oljebeholderen. Fest maskindekselet.

Elektrisk tilkobling Fare Fare for personskade gjennom elektrisk støt. Maskinen må kun kobles til vekselstrøm. Høytrykksvaskeren må kun tilkobles strømuttak som er installert av en elektromontør, i henhold til IEC 60364. Den angitte spenningen på typeskiltet må stemme overens med spenningen i stikkkontakten. Sikringstørrelse på stikkontakt må være minst (se Tekniske data). Maksimalt tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedansen på tilkoblingspunktet ditt, vennligst kontakt strømleverandøren for informasjon. NO – 3 Maskinen skal kobles til strømnettet med støpselet. Det er forbudt å bruke en fast tilkobling til strømnettet. Støpselet brukes for å koble fra strømnettet. Kontroller strømledningen og støpselet for skader hver gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning må skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker. Hvis det brukes skjøteledning må støpsel og kobling for denne være vanntette. Skjøteledning må ha tilstrekkelig tverrsnitt (se "Tekniske data") og vikles helt av kabeltrommelen. Uegnede skjøteledninger kan være farlige. Ved utendørs bruk må det anvendes skjøteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt: Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier. Vanntilkobling Tilkobling til vannledning 몇 Advarsel Følg vannverkets forskrifter. I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet systemskiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann. Forsiktig! Koble alltid systemskilleren til vannforsyningen, aldri direkte til apparatet! For tilkoblingsverdier, se Tekniske data. Koble tilløpslangen (minimum lengde 7,5 meter, minimum diameter 1/2") til vanntilkoblingen på apparatet og til vanntilførselen (f.eks. vannkran). Bemerk Tilførselsslange er ikke del av leveringsomfang. Åpne vannkranen. Suging av vann fra åpen beholder Monter sugeslange med filter (best.nr. 4.440-238.0) på maskinens vanntilkobling. Ventilere maskinen: Skru av dyse. La maskinen gå til vannet kommer uten bobler. Eventuelt la maskinen gå i 10 sekunder – koble fra. Gjenta prosessen flere ganger. Slå av maskinen og skru på dysen igjen. Betjening Fare Eksplosjonsfare! Ikke sprut ut brennbare væsker. Ved bruk av høytrykksvaskeren i risikoområder (f.eks. bensinstasjoner) må gjeldende sikkerhetsforskrifter følges. Forsiktig! Det må kun foretas motorvask på steder med oljeutskiller (miljøvern). Tilstoppingsfare. Legg dysene med munningen opp i tilbehørsrommet. Drift med høytrykk Bemerk Maskinen er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter kun når avtrekkeren er betjent. Rull høytrykkslangen helt av slangetrommelen. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. Lås opp høytrykkpistolen og betjen avtrekkeren på pistolen. Innstill arbeidstrykk og vannmengde ved å vri (trinnløs) på trykk- og mengde-reguleringen (+/-). NO – 4

Valg av stråletype Opphold i arbeidet Lukk høytrykkspistolen. Vri på dysehuset til ønsket symbol står overens med mearkeringen. Slipp høytrykkspistolens avtrekker og maskinen kobles ut. Trykkes avtrekkeren på nytt, vil maskinen starte igjen. Lavtrykk flatstråle (CHEM) for bruk av rengjøringsmiddel eller rengjøring med lavt trykk Høytrykk flatstråle (25°) for rengjøring av store flater Bruk av rengjøringsmiddel 몇 Advarsel Uegnede rengjøringsmidler kan føre til skade på maskin og rengjøringsobjekt. Det må brukes rengjøringsmidler som er godkjent av Kärcher. Ta hensyn til doseringsanbefaling og anvisninger som følger rengjøringsmidlet. Vær miljøvennlig, vær sparsommelig med rengjøringsmidler. Følg sikkerhetsanvisninger på rengjøringsmiddelet. Med Kärcher rengjøringsmidler er du garantert feilfritt arbeid. Snakk med din forhandler eller be om vår katalog eller informasjoner vedr. rengjøringsmidler. Ta av sugeslange for rengjøringsmiddel. Heng rengjøringsmiddelsugeslangen ned i en beholder med rengjøringsmiddel. Innstill dysen på ”CHEM”. Innstill rengjøringsmiddel-doseringsventilen på ønsket konsentrasjon. Anbefalt rengjøringsmetode Sprøyt litt rengjøringsmiddel på den tørre overflaten og la det virke (men ikke tørke). Spyl det oppløste smusset vekk med høytrykksstrålen. Etter bruk, dypp filteret i rent vann. Sett doseringsventilen til høyeste konsentrasjon av rengjøringsmiddel. Start maskinen og spyl rent i ett minutt.

Slå maskinen av Sett maskinbryteren i stilling ”0”. Trekk ut støpselet fra veggkontakten. Steng vanntilførselen. Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst. Trykk på sikringsbryteren på høytrykkpistolen for å sikre avtrekkeren mot utilsiktet betjening.

Oppbevaring av apparatet Sett høytrykkspistolen i holderen. Vikle opp høytrykksslangen og heng den i slangeopphenget. eller Vikle opp høytrykkslangen på slangetrommelen. Skyv håndtaket på sveiven inn for å blokkere slangetrommelen. Vikle strømkabelen på koabelholderen. Fest støpselet med montert clips. Frostbeskyttelse 몇 Advarsel Frost ødelegger apparatet dersom det ikke er helt tomt for vann. Lagre apparatet på et frostfritt sted. Dersom frostfri lagring ikke er mulig: Tapp ut vannet. Pump vanlig frostvæske gjennom apparatet. Bemerk Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for biler. Følg bruksanvisning for frostvæsken. La apparatet gå i maks. 1 minutt til pumpe og slanger er tomme. NO – 5 Transport Før hver igangsetting Fare Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport. For transport over lengere strekninger; ta maskinen i håndtaket og trekk den etter deg. Ved maskiner uten slangetrommel, still skyvebøyle for bæring ned. Hvis høytrykksvaskeren skal bæres, må man bruke håndtaket, ikke skyvebøylen. Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. Lagring Fare Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Pleie og vedlikehold Kontroller den elektriske ledningen for evt. skader (fare for elektrisk støt). La en service-montør eller en autorisert elektriker skifte ledningen umiddelbart dersom den er skadet. Kontroller høytrykkslange for skader (fare for sprekk). Høytrykkslanger med skader må skiftes ut umiddelbart. Kontroller pumpen for evt. lekkasjer. 3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt. Ved større lekkasjer må pumpen kontrolleres av en servicemontør. Ukentlig Kontroller oljenivå. Er oljen melkehvit (vann i oljen), ta umiddelbart kontakt med en kundeservice. Rengjør sil i vanntilkobling. Rengjør filter på rengjøringsmiddelsugeslange. Årlig eller hver 500. driftstime Fare Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk støt. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. Bemerk Avhending av brukt olje og spillolje skal utelukkende utføres av autoriserte oppsamlingssteder for spillolje. Lever brukt olje til autorisert oppsamlingssted. Forurensing av miljøet med spillolje er straffbart. Sikkerhetsinspeksjon/ vedlikeholdskontrakt Skift olje. Oljeskift Bemerk For oljemengde og -type, se "Tekniske data". Skru ut festeskruen av maskindekselet, ta av maskindekselet. Ta av lokket på oljebeholderen. Tipp maskinen forover. La oljen renne ut i oppsamlingsbeholder. Fyll langsomt på ny olje, slik at luftboblene forsvinner. Sett på lokket på oljebeholderen. Fest maskindekselet. Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon eller inngå en servicekontrakt med din forhandler. Spør din forhandler om råd og veiledning. NO – 6

Hjelp ved funksjonsfeil Pumpen banker Fare Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk støt. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. Elektriske komponenter må kun kontrolleres og repareres av en servicemontør eller en autorisert elektriker. Ved feil som ikke er nevnt i dette kapittel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, må det tas kontakt med en servicemontør. Apparatet går ikke Kontroller den elektriske ledningen for evt. skader. Kontroller nettspenningen. Ved elektriske feil, ta kontakt med en servicemontør. Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk Innstill dysen på ”Høytrykk”. Rengjør dyse. Sett på dysen. Luft maskinen (se: "Betjening"). Kontroller vanntilførselsmengden (se Tekniske data). Rengjør sil i vanntilkobling. Kontroller samtlige tilførselledninger til pumpen. Ta kontakt med en servicemontør ved behov.

Lekkasje fra pumpe 3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt. Ved større lekkasjer må pumpen kontrolleres av en servicemontør. Ved større utetthet skal apparatet kontrolleres av kundeservice.

Kontroller at sugeslanger for vann og rengjøringsmiddel er tette. Lukk doseringsventilen for rengjøringsmiddel ved bruk uten rengjøringsmiddel. Luft maskinen (se: "Betjening"). Ta kontakt med en servicemontør ved behov. Maskinen suger ikke rengjøringsmiddel Innstill dysen på ”CHEM”. Rengjør rengjøringsmiddelsugeslange og filter. Åpne rengjøringsmiddel-doseringsventil, eller kontroller/rengjør den. Ta kontakt med en servicemontør ved behov. Reservedeler

Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet. Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen. Mer informasjon om reservedeler finner du under www.kaercher.com i området Service. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. NO – 7 EU-samsvarserklæring Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Produkt: Høytrykksvasker Type: 1.150-xxx Type: 1.151-xxx Type: 1.214-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2004/108/EF 2000/14/EF CEO Head of Approbation Dokumentasjonsansvarlig: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2012/09/01 Anvendte overensstemmende normer EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18 EN 61000–3–3: 2006 HD 5/17,HD 6/12,HD 6/15: EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 Anvendt metode for samsvarsvurdering 2000/14/EF: Vedlegg V Lydeffektnivå dB(A) HD 5/17 Målt: Garantert: HD 6/12 Målt: Garantert: HD 6/15 Målt: Garantert: HD 7/10 Målt: Garantert: HD 7/18 Målt: Garantert: De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen. NO – 8

Tilførselsmengde (min) l/min Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC 0,5 Tilførselstrykk (max) MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa

Transportmengde l/min 8,3 Rengjøringsmiddeloppsug l/min 0...0,6 Rekylkraft høytrykkspistol (maks.)

Registrerte verdier etter EN 60355-2-79 Hånd-arm vibrasjonsverdi Høytrykkspistol m/s2 <2,5 Strålerør m/s2 <2,5 Usikkerhet K m/s2 Støytrykksnivå LpA dB(A)

Usikkerhet KpA dB(A)

Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA dB(A)

Driftsmidler Oljemengde 0,35 Oljetyper SAE 15W40 Mål og vekt Lengde

Bredde (CX) 375 (400) Høyde

Tilførselsmengde (min) l/min Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC 0,5 Tilførselstrykk (max) MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa

Maks. driftsovertrykk MPa 21,5 Dysestørrelse

Transportmengde l/min 9,5 Rengjøringsmiddeloppsug l/min 0...0,6 Rekylkraft høytrykkspistol (maks.)

Registrerte verdier etter EN 60355-2-79 Hånd-arm vibrasjonsverdi Høytrykkspistol m/s2 <2,5 Strålerør m/s2 <2,5 Usikkerhet K m/s2 Støytrykksnivå LpA dB(A) Usikkerhet KpA dB(A) Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA dB(A) Driftsmidler Oljemengde 0,35 Oljetyper SAE 15W40 Mål og vekt Lengde

Bredde (CX) 375 (400) Høyde

Vekt uten tilbehør (CX)

Tilførselsmengde (min) l/min

Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC

0,5 Tilførselstrykk (max) MPa

Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa Maks. driftsovertrykk MPa Dysestørrelse

Transportmengde l/min Rengjøringsmiddeloppsug l/min Rekylkraft høytrykkspistol (maks.)

Registrerte verdier etter EN 60355-2-79 Hånd-arm vibrasjonsverdi Høytrykkspistol m/s2 <2,5 Strålerør m/s2 <2,5 Usikkerhet K m/s2

Støytrykksnivå LpA dB(A)

Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA dB(A)

Driftsmidler Oljemengde

0,35 Oljetyper SAE 15W40 Mål og vekt Lengde

Vekt uten tilbehør (CX)

Tilførselsmengde (min) l/min Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC Tilførselstrykk (max) MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa Maks. driftsovertrykk MPa Dysestørrelse (CX) Transportmengde l/min Rengjøringsmiddeloppsug l/min Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) Registrerte verdier etter EN 60355-2-79 Hånd-arm vibrasjonsverdi Høytrykkspistol m/s2 Strålerør m/s2 Usikkerhet K m/s2 Støytrykksnivå LpA dB(A) Usikkerhet KpA dB(A) Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA dB(A) Driftsmidler Oljemengde Oljetyper Mål og vekt Lengde Bredde (CX) Høyde Vekt uten tilbehør (CX)