ExactFit 3 BP6100 - Blodtrykksmåler BRAUN - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Automatisk armblodtrykksmåler
Merke	Braun
Modell	ExactFit 3 BP6100
Målemetode	Oscillometrisk
Måleområde blodtrykk	0 til 300 mmHg
Måleområde puls	40 til 199 slag/min
Nøyaktighet blodtrykk	±3 mmHg
Nøyaktighet puls	±5 %
Vekt	Omtrent 500 g (uten batterier)
Strømkilde	4 AA alkalisk batteri (LR6)
Batterilevetid	Omtrent 300 målinger
Skjerm	LCD
Minne	50 målinger per bruker (2 brukere)
Hovedfunksjoner	WHO/ESH indikator, gjennomsnitt av siste 7 dager, automatisk avstenging
Mansjett	2 størrelser inkludert: Small/Medium (22-32 cm) og Large/XLarge (32-42 cm)
Driftstemperatur	+10°C til +40°C
Lagringstemperatur	-20°C til +60°C
Fuktighet	Mindre enn 85 % RH
Automatisk avstenging	Etter 1 minutt inaktivitet
Inkluderte tilbehør	4 batterier, 2 mansjetter, bruksanvisning, etui, reiseveske
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en lett fuktig klut eller mildt rengjøringsmiddel; ikke bruk sterke vaskemidler. Mansjett rengjøres med tørr klut.
Sikkerhet	Ikke egnet til bruk i nærvær av brannfarlig bedøvelsesblanding; EMC-forholdsregler; ikke utsett for ekstreme temperaturer eller støt.
Standarder	Samsvarer med standarder EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-11, EN 1060-1, EN 1060-3, EN 1060-4
Garanti	Se det medfølgende garantibeviset

Ofte stilte spørsmål - ExactFit 3 BP6100 BRAUN

Hvordan ta en nøyaktig blodtrykksmåling?

Sitt på en stol med føttene flatt på gulvet, og plasser armen på et bord slik at mansjetten er i høyde med hjertet. Forbli rolig, ikke snakk og ikke beveg deg under målingen. Forsikre deg om at mansjetten er godt tilpasset og at nedre kant er 2-3 cm over albuen. For pålitelige resultater, utfør målinger alltid på samme tid, ideelt om morgenen og kvelden.

Hva betyr WHO/ESH-indikatoren på skjermen?

WHO/ESH-indikatoren er en fargeskala (fra grønn til rød) som klassifiserer blodtrykket i henhold til anbefalingene fra Verdens helseorganisasjon og European Society of Hypertension. Etter hver måling viser en markør nivået ditt. Bruk den som daglig referanse, men kontakt lege ved bekymring.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser feil E1, E2 eller E3?

E1: Mansjetten er ikke riktig festet. Juster den og start på nytt. E2: Mansjetten er for stram. Løsne den og plasser den på nytt. E3: Overtrykk. Slapp av en stund før du tar en ny måling. Hvis problemet vedvarer, kontroller at du følger bruksanvisningen.

Hvordan få tilgang til målehistorikk?

Trykk på M (minne) for å vise siste måling. Hvert ekstra trykk blar gjennom tidligere målinger (minne nr. 01 er nyest). Systolisk og diastolisk verdi samt puls vises med dato og klokkeslett. Forsikre deg om at riktig bruker (A eller B) er valgt.

Hvordan slette alle data for en bruker?

Velg gjeldende bruker (A eller B) med bryteren. Trykk på M i mer enn 5 sekunder til skjermen viser blinkende «dEL ALL». Trykk på M igjen for å bekrefte. Skjermen viser «---» og alle data for denne brukeren slettes.

Når og hvordan bytte batterier?

Bytt de fire batteriene med nye alkaliske AA (LR6) batterier når batterisymbolet blinker på skjermen. Etter utskifting går enheten i klokkeinnstillingsmodus. Still inn dato og tid før neste måling for å sikre korrekt registrering av gjennomsnitt.

Hvilken mansjettstørrelse skal brukes?

Mål omkretsen av armen din. Bruk Small/Medium for armomkrets 22-32 cm, og Large/XLarge for 32-42 cm. Feil mansjettstørrelse kan gi unøyaktige målinger. Kontroller at merket «<» er innenfor pilområdet når mansjetten er strammet.

Kan jeg bruke denne enheten hvis jeg har pacemaker eller arytmi?

Personer med hjertearytmi, blodkarinnsnevring, åreforkalking, diabetes eller som bruker pacemaker bør rådføre seg med lege før bruk. I noen tilfeller kan målingene bli påvirket. Enheten erstatter ikke medisinsk rådgivning.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde blodtrykksmåleren?

Rengjør enheten med en lett fuktig klut eller mildt rengjøringsmiddel, og tørk med en tørr klut. For mansjetten, bruk kun tørr klut. Ikke bruk sterke vaskemidler. Oppbevar alltid enheten i etuiet, beskyttet mot direkte lys, fuktighet og ekstreme temperaturer.

Trenger enheten kalibrering?

Det anbefales å få enheten kontrollert en gang per år av et autorisert serviceverksted for å sikre nøyaktighet. Kalibrering er ikke gratis; kontakt kundeservice for tilbud. Produksjonen er angitt med partinummer (f.eks. LOT 15612VAL betyr produsent VAL, dag 156 i år 2012).

BRUKSANVISNING ExactFit 3 BP6100 BRAUN

Oppbevaring og rengjøring

Manchettstørrelse: Liten mansjett = 22-32 cm armomkrets

Stor mansjett = 32-42 cm armomkrets

Automatisk avslåing: Når den ikke er i bruk i 1 minutt

Tilbehør

4 batterier, 2 armmansjetter med slange,

Tiltenkt bruk av Braun ExactFit 3 og ExactFit 5

Brauns blodtrykksmåler for overarm er utviklet for nøyaktige og komfortable målinger av blodtrykk. Målingsnøyaktigheten til Brauns blodtrykksmåler for overarm ble testet under produksjonsperioden og bekreftet etter klinisk forskning i samsvar med ESH.

Blodtrykket forandrer seg stadig gjennom dagen. Det stiger kraftig tidlig om morgenen og faller senere på morgenen. Blodtrykket stiger igjen senere på dagen og synker til slutt ned til et lavt nivå på kvelden. Det kan også variere over korte tidsperioder. Avlesninger kan derfor variere fra måling til måling.

Blodtrykksavlesinger av en frisk mann på 31 år, målt i intervaller på 5 minutter. Blodtrykk målt på et legekontor gir bare en midlertidig verdi. Gjentatte målinger foretatt hjemme under vanlige forhold viser det faktiske blodtrykket mer nøyaktig.

Mange personer har dessuten forskjellig blodtrykk når de måler hjemme. Dette er fordi de er mer avslappet hjemme enn på legekontoret. Regelmessige blodtrykksmålinger hjemme kan gi legen din verdifull informasjon om normale blodtrykksverdier foretatt under normale hverdagslige forhold. Verdens helseorganisasjon (WHO) har satt opp følgende standard for blodtrykksverdier under måling ved hvilepuls.

Blodtrykk (mmHg)	Normale verdier	Mild hypertensjon	Alvorlig hypertensjon
SYS=systolisk opp til 140 140-180 over 180 (øvre verdi)
DIA=diastolisk opp til 90 90-110 over 110 (nedre verdi)

• Les hele håndboken for å sikre nøyaktige måleresultater.
• Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk. Hold produktet og batterier borte fra barn.
• Personer som lider av uregelmessige hjerteslag, tette blodårer, arteriosklerose i ekstremitetene, diabetes eller har pacemakere bør rådføre seg med legen sin før de måler blodtrykket selv, da avvik i blodtrykkverdier kan forekomme i slike tilfeller.
• Vennligst rådfør deg med legen din hvis du er under medisinsk behandling eller tar medisiner.
• Bruk av denne blodtrykksmåleren er ikke ment å erstatte konsultasjon hos legen din.

Produktbeskrivelse (se side 2-3, Fig. 1)

1. Start-knapp
2. Minneknapp M
3. Knapp for justering av dato/klokkeslett ▲
4. Innstillingsknapp Ⓛ
5. Gjennomsnittsknapp
6. Bruker A/B-bryter
7. LCD-display
8. Slangetilkopling
9. Tilkoplingselement
10. Mansjett
11. Luftslange
12. Batterideksel

Å sette i batterier (se Fig. 2-3)

• Fjern lokket til batterirommet nederst på enheten og sett inn 4 AA LR6 alkaliske batterier med riktig polaritet (se polaritetssymbolene der batteriene settes inn).
• Merk: Still alltid dato og tid etter at batteriene er skiftet ut, slik at måleresultatene lagres med riktig dato og tid.

Kast kun utladede batterier. De bør ikke kastes sammen med husholdningsavfallet, men leveres til passende innsamlingssteder eller din forhandler.

Viktige regler for nøyaktig måling av blodtrykk

• Foreta alltid avlesinger på samme tid hver dag, helst morgen og kveld, og under de samme forholdene.
• Ikke foreta målinger innen 30 minutter etter røyking, kaffe eller spising.
• Fjern armbåndsur og smykker før du fester mansjetten på målearmen.
• Under måling bør du sitte ned, slappe av, holde deg i ro og ikke bevege deg eller snakke.
• Fest mansjetten godt rundt armen. Mansjetten må være på nivå med hjertet.
• Ikke vibrer enheten under måling. Målingen vil da ikke være riktig.
• Foreta målingen stille og i en avslappet posisjon. • Sitt i en stol med føttene dine flatt på gulvet
• Ikke fest mansjetten over ermet på en jakke eller en genser; måling kan da ikke utføres. • Fjern tettsittende klær fra din venstre arm.
• Ikke vri på mansjetten.
• Ikke pump opp mansjetten til måleren når den ikke er festet rundt armen.
• Ikke prøv å demontere eller skifte ut deler av måleren, inkludert mansjetten.

Fig. 2

Fig. 3

- Ikke slipp produktet i gulvet eller utsett det for støt.

- Innretningen er ikke ment å brukes hvis armen din er skadet eller har sår.

Velge riktig mansjett

For nøyaktig måling, er det viktig å velge riktig størrelse på mansjetten så den passer godt til overarmen din. Velg mansjettstørrelse etter armens omkrets og pass på at nedre kant på mansjetten er 2\~3cm over albuyn.

• Small/Medium mansjett = armomkrets 22\~32cm

• Large/XLarge mansjett = armomkrets 32–42cm

Ä feste mansjetten

1. Skyv enden av mansjetten lengst fra slangen gjennom metallringen og tilbake. Det myke stoffet skal være på innsiden av mansjetten.

Fig. 4

1. Hvis mansjetten er riktig plassert skal borrelåsen nå være på utsiden av mansjetten og metallringen skal ikke berøre huden (Fig. 4).
2. Før venstre arm gjennom mansjetten. Nedre del av mansjetten bør være ca. 2\~3 cm over albuen. Slangen bør ligge over blodåren (overarmsarterien) på innsiden av armen (Fig. 5).

Fig. 7

1. Dra i mansjetten slik at øvre og nedre kant er tett rundt armen din (Fig. 6).
2. Når mansjetten er riktig posisjonert, trykk borrelåsen fast mot velursiden på mansjetten.
3. Denne mansjetten er egnet til bruk hvis < >-merket faller innenfor < >-merket med to piler når mansjetten blir strammet rundt armen din (Fig. 7).
4. Sitt på en stol og plasser armen din på et bord slik at mansjetten er på samme nivå som hjertet ditt (Fig. 8).

* bare for BP6200 Merk: På BP6200 slås bakgrunnsbelysningen på når enheten er slått på og den vil fortsette å lyse til enheten slås av.

Velg modus

Hvordan velge bruker A/bruker B

- Pass på at produktet er avslått.

- Skyv brukerbryteren til bruker A eller bruker B. Gjeldende brukermodus vil da blinke på LCD-skjermen.

WHO/ESH-indikator for evaluering av blodtrykksdata

Dette apparatet har en ("Blood Pressure Level Indicator") indikator for blodtrykksnivå i henhold til WHO og European Hypertension Society Guidelines (ESH) i 2007. For hver måling som vises på skjermen, vil markøren indikere blodtrykksnivået med korresponderende fargekode fra grønn til rød. Du kan bruke denne klassifiseringen daglig for hjelpe deg til å forstå ditt blodtrykksnivå. Hvis du er bekymret for ditt klassifiseringsnivå, bør du rådføre deg med din lege.

Å stille inn måned, dato og klokkeslett

a. Slå av enheten for innstilling av dato/klokkeslett.

b. Trykk på knappsymbolet (4) for å begynne å stille inn år, deretter blinker "year" på displayet, og du kan trykke på knappsymbolet (5) for å justere år med økninger på "1".

c. Trykk knappsymbolet Set (4) for å starte dato-/klokkeinnstilling. Da blinker "day" på displayet og brukeren kan trykke (8) for å endre dag ved å øke trinn "1".

d. Trykk knappsymbolet Set ⏻ (4) for å stille inn "month" (måned). Da blinker "month" på displayet og brukeren kan trykke 🔒 for å endre måned ved å øke trinn "1".

e. Trykk på Set-knappen (4) for å stille inn "hour" (time). Da blinker "hour" på displayet, og brukeren kan trykke for å endre timen ved å øke trinn "1".

f. Trykk på Set-knappen (4) for å stille inn "minute" (minutt). Da blinker "minute" på displayet, og brukeren kan trykke på 🔊 for å endre minuttet ved å øke trinn "1".

g. Trykk på Set-knappen (4) for å avslutte alle innstillinger av dag/klokkeslett. Blinkingen stopper.

Merk: Hvis du holder inne justeringsknappen, blar du gjennom verdiene.

Å foreta en måling

Vikle mansjetten rundt armen (se avsnittet "Å feste mansjetten" ovenfor). 1. Sitt rett i stolen for å få riktig sittestilling. 2. Trykk og slipp "start"-knappen (1). Dato/klokkeslett og gjeldende bruker vises. 3. Still inn bruker A- eller B-bryteren (6) til A for bruker A eller B for bruker B. LCD-skjermen viser symbolet for bruker A eller B. 4. Trykk og slipp "start"-knappen (1). Alle ikoner på displayet vises i 2 sekunder. Enheten stilles automatisk til null. Symbolet for måling av blodtrykket vil da blinke på displayet, og lufttrykket pumpes opp automatisk til et visst trykknivå og begynner å måle. Ikke beveg deg eller snakk når du måler blodtrykket. 5. Når lufttrykket er økt, finner apparatet pulsen, og hjertefrekvens-symbolet begynner å blinke.

1. LCD-displayet viser resultatene og WHO-indikator-pilen etter målingen.

Når du har målt blodtrykket, slår du av apparatet ved å trykke på "start"-knappen (1). Det slås av automatisk etter 1 minutt.

Minnefunksjonen

Blodtrykkmåleren kan lagre de siste 40 målingene for hver av brukerne for BP6000, 50 målinger for hver av brukerne for BP6100 og 60 målinger for hver av brukerne for BP6200.

Å lagre måledata

Etter hver blodtrykksmåling vil systolisk trykk, diastolisk trykk, pulsfrekvens, samt tid og klokkeslett, automatisk bli lagret. Minne #01 er alltid siste måling. Når minnet er fullt, vil de eldste verdiene slettes.

Trykk på minneknappen M (2) for å gå gjennom lagrede data. Den nyeste minnedataen (sys/dia/pul) med måledato/-klokkeslett, IHB (bare BP6200) og WHO-indikatoren vises på LCD-skjermen. Trykk på minneknappen M (2) igjen for å vise tidligere data igjen. Sjekk at riktig bruker, A eller B, er valgt.

Gjennomsnittsfunksjon for BP6000

Trykk på gjennomsnittsknappen for å se gjennomsnittet av de siste 3 målingene på LCD-skjermen. Trykk igjen på gjennomsnittsknappen for å fjerne teksten på LCD-skjermen i 0,5 sekund. Deretter vises resultatene på nytt.

Gjennomsnittsfunksjon for BP6100

Trykk på gjennomsnittsknappen for å se hele dagsgjennomsnittet for de siste 7 dagene på LCD-skjermen. Trykk igjen på gjennomsnittsknappen for å fjerne teksten på LCD-skjermen i 0,5 sekund. Deretter vises resultatene på nytt.

Gjennomsnittsfunksjon for BP6200

Trykk på gjennomsnittsknappen for å se hele dagsgjennomsnittet for de siste 7 dagene på LCD-skjermen. Trykk på gjennomsnittsknappen for å se formiddagens gjennomsnitt for de siste 7 dagene på LCD-skjermen. Hvis resultatet er hypertensjon om morgenen, vises ikonet for hypertensjon om morgenen. Trykk på gjennomsnittsknappen for tredje gang for å vise kveldsgjennomsnittet for de siste 7 dagene på LCD-skjermen. Trykk på gjennomsnittsknappen for fjerde gang for å se heldagsgjennomsnittet for de siste 7 dagene igjen.

Å slette data

Trykk og hold inne minneknappsymbolet M (2) i mer enn 5 sekunder. "dEL ALL" vises på LCD-skjernen (hvis glidebryteren står på Bruker A-siden, vises bruker A-ikonet) eller "dEL ALL" (hvis glidebryteren står på Bruker B-siden, vises bruker B-ikonet).

Trykk igjen på minneknappsymbolet M (2). LCD-skjermen vil vise “---”. Det betyr at alle lagrede data for tilsvarende bruker er slettet.

Sensor for uregelmessige hjerteslag (bare for BP6200)

Dette symbolet betyr at en viss pulsuregelmessighet ble oppdaget under målingen. Snakking, bevegelse, risting eller uregelmessig puls under måling kan resultere i at dette symbolet dukker opp. Du trenger vanligvis ikke bekymre deg for dette, men hvis symbolet dukker opp ofte anbefaler vi at du søker medisinsk rådgivning. Innretningen erstatter ikke en hjerteundersøkelse, men den kan oppdage uregelmessig puls på et tidlig stadium.

Indikator for lavt batterinivå

Når indikatoren for lavt batterinivå lærker på displayet betyr det at batteristrømmen er lav og at de fire batteriene må skiftes ut med alkaliske LR6 (AA)-batterier.

** Etter at batteriene er skiftet ut vil BPM automatisk gå inn i tidsinnstillingsmodus og vise siste målingstidspunkt på skjermen. Vennligst still inn riktig dato/tid før du foretar neste måling, slik at du får riktig gjennomsnittsresultat.

Oppbevaring og rengjøring

• Plasser alltid enheten i vesken etter bruk.
• Ikke utsett enheten for direkte sollys, høy temperatur eller fuktige og støvete steder.
• Ikke oppbevar enheten i ekstremt lave (under -20 °C) eller høye (over 60 °C) temperaturer.
• Bruk en fuktig klut med vann eller et mildt vaskemiddel for å rengjøre enheten og tørk så med en tørr klut. Bruk en tørr klut for å tørke av mansjetten når det er skittent.
• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler for å rengjøre den.
• Ta batteriene ut av enheten når den ikke skal brukes på lang tid. (Lekkasje av batterivæske kan være skadelig).

Kalibrering

Denne enheten ble designet og produsert for lang levetid, men generelt sett anbefales det å få apparatet kontrollert en gang i året for å sikre riktig funksjon og nøyaktighet. Ta kontakt med det autoriserte servicesenteret som ligger i landet der du bor. Merk: Kalibreringskontroll er ikke en gratis tjeneste. Ta kontakt med det autoriserte servicesenteret for å få et prisoverslag før du sender dem produktet.

Denne enheten er ikke ment å erstatte regelmessig kontroll av legen din. Du bør fortsette å gå til legen regelmessig for å få en profesjonell avlesing.

Produksjonsdatoen er oppgitt av LOT som står på baksiden av apparatet. De første 3 tallene etter partl-nr. representerer dagen i produksjonsåret. De neste 2 tallene representerer de siste to numrene i kalenderåret for produksjon og bokstavene i slutten er betegnelsen på produsenten av produktet. F.eks. betyr LOT 15612VAL at dette produktet ble laget på dag 156, år 2012 av produsenten VAL.

Hva gjør vi hvis .....

Problem Grunn Løsning
PULSSYMBOL	Dukker opp under måling og blinker når pulsen oppdages.	Måling pågår, hold deg rolig.
Indikator for lavt batterinivå	Dukker opp når batterispenningen er ekstremt lav eller batteriene er feilplasserte.	Skift ut alle de fire batteriene med nye batterier. Sett inn batteriene riktig vei. Pass på +/-merkene.
Målefeil Dukker Error	opp når nøyaktig blodtrykk og puls ikke ble målt.	Trykk på start/stopp-knappen igjen og mål på nytt.Sjekk om mansjetten er festet i henhold til instruksjonene.Sjekk at det ikke finnes knekksteder på slangen.Sjekk håndflaten din hvis du anstrenger deg.Sjekk om du snakket eller beveget deg under målingen.Sjekk om holdingningen din er riktig.
E1 viser At mansjetten ikke sitter som den skal		Fest mansjetten på nytt og mål igjen.
E2 viser At mansjetten er svært stram · Fest den på nytt og mål igjen.
E3 viser Overtrykk · Slapp av litt og mål igjen.
E4 viser	At du beveget deg under måling	Bevegelse kan påvirke målingen. Slapp av litt og mål igjen.
Eexx viser	Feil måling	Slapp av litt og mål igjen.Mål på nytt. Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med forhandleren eller vår kundeserviceavdeling for videre hjelp. Se garantien for kontaktinformasjon og instruksjoner ved retur.

Spesifikasjoner

Målemetode

Oscillometrisk

Modellnummer BP6000, BP6100, BP6200

Nøyaktighet Trykk +/- 3 mmHg

Puls +/- 5 % maks.

Oppumping Delux automatisk

Display LCD - Systolisk, diastolisk, pulsfrekvens

Display med bakgrunnsbelysning for BP6200

Minnesett BP6000: 40 innstillinger per bruker

BP6100: 50 innstillinger per bruker

BP6200: 60 innstillinger per bruker

Mansjettstørrelse Liten mansjett = armomkrets på 22-32 cm

Stor mansjett = armomkrets på 32-42cm

Driftstemperatur +10 °C - +40 °C, mindre enn 85 % relativ fuktighet.

Oppbevaringstemperatur -20 °C - +60 °C, mindre enn 85 % relativ fuktighet.

Vekt Ca. 500 gr. (uten batterier)

Strømforsyning Alkalisk batterl: 4 x AA (LR6)

Batterivarighet 300 ganger måling

Automatisk strøm av Når enheten ikke brukes på 1 minutt

Tilbehør 4 batterier, 2 armmansjetter med slange,

instruksjonshåndbok, veske, reiseveske

VIKTIG

Les bruksanvisningen.

Klassifisering:

• Utstyr selvforsynt med strøm • Type B-utstyr • IP22 - Ikke ment for bruk i nærheten av antennbar anestetisk blanding med luft, oksygen og lystgass - Kontinuerlig drift med kort lading

Driftstemperatur

Oppbevaringstemperatur

Produktet er i henhold til EU-direktivet 93/42/EEC (Direktiv for medisinsk utstyr). Denne enheten er i samsvar med følgende standarder:

• EN 60601-1: 2006 + AC:2010 - Generelle krav for grunnleggende sikkerhet og viktig ytelse • EN 60601-1-2:2007 - Elektromagnetiske kompatibilitetskrav og tester
• EN 60601-1-11:2010 - Krav til medisinsk elektrisk utstyr og medisinske elektriske systemer som brukes i hjemmet • EN 1060-1:1995 + A2:2009 Ikke-invasive sfygmomanometre - generelle krav • EN 1060-3:1997 + A2:2009 - Ikke-invasive sfygmomanometre - Supplerende krav til elektro-mekaniske systemer for måling av blodtrykk. • EN 1060-4:2004 - Ikke-invasive sfygmomanometre - Testprosedyrer for å fastslå deres generelle systemnøyaktigheten til automatiske, ikke-invasive sfygmomanometre.

MEDISINSK ELEKTRISK UTSTYR trenger spesielle forholdsregler mht. EMC. Vennligst ta kontakt med et autorisert, lokalt servicesenter for en detaljert beskrivelse av EMC-krav (Se pakkevedlegg).

Mobilt elektronisk RF kommunikasjonsutstyr kan forstyrre medisinsk elektrisk utstyr.

Produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet etter utgått levetid. Avhending kan finne sted hos din lokale forhandler eller på passende innsamlingssteder opprettet i landet der du bor.

Garanti

Se garantierklæringen i garantiheftet/forbrukerkortet fra det autoriserte servicesenteret.

Hvis du av en eller annen grunn må returnere apparatet til salgsstedet eller det autoriserte servicesenteret, vennligst fyll ut forbrukerkortet (følger med apparatet) og legg det i esken før du returnerer apparatet.

Du finner også forbrukerkortet på websiden til Kaz Europe (www.hot-europe.com/customer-care/repair-services/), der du kan laste det ned i tilfelle du mister det som fulgte med apparatet.