ESL68060 - Oppvaskmaskiner AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ESL68060 AEG-ELECTROLUX

Sikkerhetsinformasjon	26
Produktbeskrivelse	27
Betjeningspanel	28
Display	30
Förste gangs bruk	30
Stille inn vannavherden	30
Bruke oppvaskmaskinsalt	31
Bruke skyllemiddel	32
Daglig bruk	33
Sette inn servise og bestikk	34
Bruke vaskemiddel	38
Multitablett-funksjon	39

Velge og starte et vaskeprogram	39
Ta ut av oppvaskmaskinen	40
Vaskeprogrammer	40
Stell og rengjøring	42
Hva på gjores, his...	43
Tekniske data	44
Tips for testinstitutter	44
Montering	45
Vanntilkoling	46
Elektrisk tilkoping	47
Miljøvern	48

Med forbeshold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for a sikre korrekt bruk, bør du lese denenbruksanvisingen og dens henvisninger og advarsler for du installerer og brukerpovvaskmaskinen for forste gang. For a unngå unodvendige feil og ulykker er detvikig at du sørger for at alle som skalbruke dette apparatet er fortrolige medhvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på dennebruksanvisingen og pass pa at den folger med oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter den, silk at alleBrukerne fär informasjon om bruk og sikkerhet sa lenge oppvaskmaskinen benytttes.

Korrekt bruk

• Denne oppvaskmaskinen er kun beregnet for vask av kjkkenutstyr som taler vask i oppvaskmaskin.
• Ikke ha løsemidler i oppvaskmaskinen. Dette kan forårsake eksplosjon.
• Kniver og andre redskaper med skarpe spisser må plasseres i bestikkurven med spissen ned uller legges vannrett i den øvre kurven.
• Bruk kunprodukter (oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel) som er beregnet for oppvaskmaskiner.

• Unngå Å apne doren mens apparatet er i drift, det kan stromme ut varm damp.

• Ikke ta noe servise ut av oppvaskmaskinen for oppvasksyklusen er slutt.

• Slå av maskinen og steng alltid vanntilforselen perpetter hver gangs bruk.
• Dette Produktet bør kun repareres av en autorisert servicetekniker, og det bør kun brukes originale reservedeler.
• Du@må ikke under noen omstendigheter prøve Å reparere maskinen selv. Reparasjoner som er utført av uflaert person, kan forårsake personskade eller alvorlig feilfunksjon. Ta kontakt med nærmesto servicesenter. Husk alltid Å be om originale reservedeler.

Generelt om sikkerhet

• Personer (innbefattet barn) med redusert fysisk føelse eller mentale evner uller som sekske har erfaring og kunnskaper ombruken, må不同程度e bruke apparatet. De må ha tilsyn og gis instruksjon ombruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner kan forarsake kjemiske brannskader i oyne, munn og hals. Kan vare livsfarlig! Folg sikkerhetsanvisingene fra produsenten på oppvaskmiddelets emballasje.
• Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes. Det kan fremdeles vare rester etter oppvaskmiddel i maskinen

Pass pà at dōrén til oppvaskmaskinen all-tid er lukket nár du ilke setter inn ell er tar ut av den. Pá den maten unngár du at noen snubler over den apne dōrén og skader seg.
- Ikke sitt aller stä på den Åpne doren.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet er ment Å brukes av voksne. Barn må ha tilsyn for Å vare sikker pÅ at de ikke leker med apparatet.
• Hold all emballasje borte fra barn. Det kan vaere fare for kvelning.
• Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.
• Hold barn borte fra oppvaskmaskinen nár døren er Åpen.

Installasjon

• Kontroller at oppvaskmaskinen/DD er blitt skadet under transporten. Du ma aldri kople til en defekt maskin. Takontakt med forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er skadet.

• All emballasje på fjernes for bruk.

• Alt røllegger- og elektrikerarbeit som er nødvendig for Å installere dette apparatet ma utfores av kvalifisert person.
• Av sikkerhetsgrunner er det farlig Å endre spesifikasjonene eller prove Å endre detteprodukter på noen måte.
• Du mä aldri bruke dette oppvaskmákinen hvis den elektriske strømforsynings-kabelen og vannslangene er defekte, eller hvis betjeningspanelet, topplaten er suk-kelområdet er sö skadet at innsiden av apparatet er fritt tilgengelig. Ta kontakt med nærmestre servicesenter for ä unngå fare.
• Det må aldri bores i noen av sidene på dette denne oppvaskmaskinen, da hydrauliske og elektriske komponenter kan bli skadet.

Advarsel Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkoping til vann og stromnett.

Produktbeskrivelse

1 Øvre kurv
2 Justeringshjul for innstilling av vannhard-heten

3 Saltbeholder
4 Oppvaskmiddelbeholder
5 Skylemmiddelbeholder

6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nedre spylearm
9 Øvre spylearm

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med innvendig lys som slar seg påningar Åpnes og av;nar den lukkes.

Innvendig belysning utstyrt med individatorlampe KLASSE 1 i overensstemmelse med EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.

Dersom paeren må skiftes, ta kontakt med naermeste servicesenter.

Bla gjennom-knapper (+-)

Disse to knappene har en dobbeltfunksjon:

• velg et oppvaskprogram,
• velg alternative.

Ok/start-knapp

Trenger du for Å:

• bekrefte / lagre et alternatively,
• starte et oppvaskprogram.

Hvis du trykker samtidig på Ok/startknappen og alternativeer-knappen, kan du:

• avbryte et oppvaskprogram som er i gang,
• avbryte et alternatively.

I innstillingsmodus, trykk inn og hold innate i ca. 6 sekunder disse to knappene smtidig; melding om standard innstilt sprakkommen til syne i displayet.

Alternative-knapp

Trykk på dette knappen for Å äpne en alternativer-meny; trykk en gang til for Å forlate menyen.

Slik stiller du inn alternativene

1. Trykk på alternativeer-knappen.
2. Trykk på en av bla gjennom-knappene, til displayet viser onsket alternativ

-TIDSFORVALG
-MULTITAB
- SPAR ENERGI
- INNSTILLINGER

1. Trykk på Ok/start-knappen for Å bekrette og Åpne untermenyen.
2. Trykk på en av bla gjennom-knappene til displayet viser ønsket untermeny.
3. Trykk på Ok/start-knappen for Åbekrefte.

4. Trykk på alternativeer-knappen for Å forlate menyalternativene.

5. I displayetkommen meldingen om standard innstilt sprak til syne.Hvis du vil be-krefte standard innstilt sprak,trykk pa Ok/start-knappen.

6. Hvis du vil velge et annet språk, bruk bla gjennom-knappene til ønsket språk kommer til syne i displayet. Trykk på Ok/startknappen for Å bekrefte.

1. Trykk På Av-knappen.

Alternative-meny	Undermeny
TIDSFORVALG	Med这部分 funksjonen kan du utsette starten for det oppvask-programmet du velger mellom 1 og 19 timer. Det telles ned med trinn på 1 time. Bare den siste timen telles ned i minutter. När nedtellingen er ute, starter oppvaskprogrammet automatisk.
MULTITAB	Stiller oppvaskmaskinen inn på bruk av kombinerte oppvask-middelttabletter. Se erter i 'Multitab-funksjon'.- PÅ - funksjonen er aktivert. Multitab-symbolet viser i displayet.- AV - funksjonen er deaktivert.
SPAR ENERGI	Denne funksjonen reduserer temperaturen i törkefasen. Ener-gisparingen er mellom 10% og 25%.Du kan stille inn这部分 funksjonen med alle oppvaskprogrammene. Tilhørende symbol tennes.Denne funksjonen har ingen effekt på noen programmermer. Se erter i 'Oppvaskprogrammer' for flere opplysninger.Serviset kan blvätt mot slutten av programmem. I på fall anbefalerviå sette døren til oppvaskmaskinen på glätt og la serviset tørke naturlig.- PÅ - funksjonen er aktivert. Tilsvarende symbol viser i display-et.- AV - funksjonen er deaktivert.
INNSTILLINGER	SPRÄK - Her kan du stille inn det språket som du vil at meldin-gene i displayet skal være på.VANNHARDHET - her kan du stille inn avherderen elektronisk.
	SKYLLEMIDDEL - her kan du aktivere eller deaktivere skyllemid-delbeholderen, kun dersom multitab-funksjonen er aktivert.- PÅ - aktivert- AV - deaktivert
	LYDSTYRKE - her kan du justere lydstyrken på lydsignalene (fra 0 til 5).Nivå 0 betyr at lydsignalene deaktiveres. Tilsvarende symbol viser i displayet.
	LYSSTYRKE - her kan du øke eller redusere lysstyrken i di-splayets bakgrunn.Du kan velge mellom 10 forskjellige nivær.Fabrikkens innstilling: nivå 10.

Display

1 De små strekene viser oppvaskprogrammets forlop.
2 Mendinger som vises i donne delen av displayet.
3 Symboler

Symboler
L	TIDSFORVALG - symbolet blinker{när nedtellingen pögår.
	MULTITAB - lyser{när funksjorden er aktivert.
	SPAR ENERGI - lyser{när funksjorden er innstilt.
	LYDSTYRKE - lyser{när lydsignalene er deaktivert.

Første gangs bruk

• Forsikre deg om at den elektriske tilkoplingen og vannforbindelsene samsvarer med installationsjonsinstruktene
• Fjern all emballasje fra apparatets innside
• Stille inn nivaet til avherderen (avkalknings-anlegget)

Stille inn vannavherderen

Oppvaskmaskinen er utstyrt med en avherder som er beregnet på ä fjerne mineraler og salter fra vanntilforselen som ellers ville haskadelig og uheldig effekt på driften av maskinen.

Jo mer vannet inneholder av disse minerale- ne og saltene, dess hardere er vannet. Vannhardheten males i ekvivalente skalaer, tyske grader (^) , franske grader (^) og mmol/ I (millimol per liter - internasjonal enchet for vannhardhet).

• Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med avherdningssalt for oppvaskmaskin.
• Fyll opp skyllemiddelbeholderen

Hvis du vil bruke tabletter med kombinierte oppvaskmidler, som: "3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv., still inn Multitab-funksjonen (se "Multitab-funksjon").

i Avherderen ma innstilles pa begge mata tene: manuelt, ved a bruke justerings-hjulet for vannhardhet, og elektronisk.

Manuell innstilling

i Oppvaskmakin er innstilt p'niva 2 fra fabrikken.

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.
2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskmaskinen.
3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posisjon 1 eller 2 (se tabell).
4. Sett den nedre kurven på plass igjen.

Elektronisk innstilling

Bruk bla gjennom-knappene for a stille inn nivaget avherderen i forhold til vannhard-heten der du bor. Se etter i tabellen.

Vannhardhet			Justere innstillingen for vannhardhet		Bruke salt
°dH	°TH	mmol/l	manuelt	elektronisk
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	2	nivå 10	ja
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	2	nivå 9	ja
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	2	nivå 8	ja
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	2	nivå 7	ja
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	2	nivå 6	ja
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	2	nivå 5	ja
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	1	nivå 4	ja
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	1	nivå 3	ja
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	1	nivå 2	ja
< 4	< 7	< 0,7	1	nivå 1	nei

Bruke oppvaskmasksalt

Advarsel

Bruk kun salt som er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som/DDke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner, særlig bordsalt, vil odelegge vannavherderen. Salt mä bare fylles i like for det skal kjores et komplett oppvaskprogram. Dette vil forhindre at saltkorn eller saltvann som eventuelt ble solt, blir liggende igjen i bunnen av oppvaskmaskinen over tid. Dette kan forarsake korrosjonsskader.

For a fylle i:

1. Āpne dōren, fjern den nedre kurven og skru av hetten på saltbeholderen ved á dreie den mot urviseren.
2. Hell 1 liter vann i beholderen (dette er bare nødvendig for du fyller salt den forste gangen) .
3. Bruk den vedlagte trakten og hell i salt til beholderen er full.

1. Sett hetten tilbake på plass og pass på at det ikke er saltrester i gjengene eller på tetningen.
2. Sett hetten på igjen ved Å skru den med urviseren til den stopper med et klikk.

Meldingen om etterfylling av salt kan fortsette a vise i noen timer etter at du har fylt paa salt, dersom apparatet blir staende pa. Hvis du bruker salt som bruker lengre tid for a lose seg opp, kan meldingen vises enda lengre. Dette har ingen innvirkning pa apparatets drift.

Bruke skyllemiddel

Advarsel Bruk kun skyllemidler av kjente merker som er beregnet for oppvaskmaskiner.

Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f.eks. oppvaskmiddel aller flytende oppvaskmiddel). Dette kan odelegge maskinen.

1. Åpne beholderen ved Å trykke på utlo-serknappen (A).

1. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksimumsnivæt for pafylling vises med "max".

Beholderen rommer ca. 110 ml skyllemiddel som er tilstrekkelig for mellom 16 og 40 oppvasksykluser, avhengig av doseringsinnstillingen.

1. Pass pà at lokket er ordentlig igjen etter hver pafylling.
   Tork bort alt skyllemiddel som ble solt under pafylling, for a unnga for mye skumdannelse under neste gangs oppvask.

I forhold til det fertige torkeresultatet, juster doseringen av skyllemiddel med 6-trinns justeringsbryteren (posisjon 1 er minste dosering, posisjon 6 er storste dosering).

Doseringsmengden er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken.

Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalkflekker på serviset etter oppvask.

Reduser den hvis det er klebrige, hvite striper på serviset eller blålig belegg på glass eller knivblader.

Skyllemiddelbeholderen违法犯罪.

• Kontroller om det er不同程度 fylle i mer oppvaskmasksalt eller skyllemiddel.
• Sett inn bestikk og servise i oppvaskma-skinen.
  Fyllioppvaskmiddel.
• Velg et oppvaskprogram som passer for bestikket og serviset.
• Start oppvaskprogrammet.

Generell informasjon og tips

Svamper, hushholdningstkstiler og andregjenstander som kan absorbere vann, mA ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

• Før du setter serviset inn i oppvaskmaskinen, bør du:

• Fjerne alle matrester.

• Blotgjore rester av fastbrent mat i panner

• När du setter servise og bestikk inn i opp-vaskmaskinen, husk:

• Serviset og bestikket må ikke hindre spylearmene i Å rotere.

• Sett dype gjenstander, som f.eks. kopper, glass, kjeler osv. med Åpningen ned, sik at vannet ikke samles i fordypningene eller en dyp cunning.
  Tallerkener og bestikk må ikke ligge inn i hverandre eller删除成功 hverandre til.
• For a unngå skader på glass,违法犯罪 beore hverandre.

• Legg små gjenstander i bestikkurven.

• Plastredskaper og panner med teflonbe-legg har en tendens til Å samle vanndraper. Disse gjenstandene tørker ikke jegt som porselen eller redskaper av stål.

• Lette redskaper (plastboller osv.) må plasseres i den øvre kurven, og slick at de ikke kan bevege seg.

Folgende bestikks og servises egnethet for vask i oppvaskmaskin

erikkeegnet:

• Bestikk med skaft av tre, horn, porselen eller perlemor.
• Plastredskaper som/DD er varmebestandige.
• Eldre bestikk med limite deler som/DDke er varmebestandige.
• Limte bestikkredskaper eller servisedeler.
• Redskaper av tinn ell er kopper.
  Glass av blykrystall.
• Redskaper av stål som kan ruste.
• Trebrett.
• Redskaper som er fremstilt av syntetiske fibre.

har begrenset egnethet:

• Servise av steintoy kan bare vaskes i oppvaskmaskinen dersom produsenten har merket dette som egnet for oppvaskmakin.
• Glaserte monstre kan blekne hvis serviset vaskes hypppig i oppvaskmaskinen.
• Deler av solv og aluminium har en tendens til Å misfarges under vask i oppvaskmaskin: Rester av f.eks. egehvite, eggeplomme og sennep kan ofte forårsake flekker og misfargng pa solv. Derfor bor solvbestikk skylles øyeblikkelig for matrester, særlig hvis det ikke skal vaskes med en gang etter bruk.

Sette inn servise og bestikk

Nedre kurv

Den nedre kurven er utformet for Å romme kokekar, lokk, serveringsfat, salatboller, bestikk osv.

Serveringsfat og store lokk bør plasseres langs ytterkanten av kurven, pass på at spylearmene kan rotere fritt.

Rekkene med tallerkenholdere i den nedre kurven kan legges flate for a gore det enklere Å plassere cokekar, panner og boller.

Bestikkurven

! Kniver med Lange blader som er plassert med bladet opp, kan vare lette 品 skade seg pa. Lange og/eller skarpe bestikkredskaper, som forskjærkniver, ma plasseres vannrett i den ovre kurven. Vær forsiktig nár du setter inn ell er tar ut skarpe redskaper, som kniver.

Gafler og skjeer bør plasseres i den uttakbare bestikkurven med skaatet ned, og kniver med skaatet opp.

Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen i kurven og blokkerer den nedre spylearmen, settes bestikket inn med skaftet opp. Bland skjeer med andre bestikkdeler for Åhindre at de legger seg i hverandre.

For a gjore det enklere a legge i bestikkurven,
legg ned hanken på bestikkurven.

For best resultat anbefaler vi at du bruker bestikkristen.

Hvis bestikkets storrelse og lengde ikke tillater bruk av ristene, kan disse brettes til side.

Bestikkurven er todelt og kan tas fra hverandre for a gjore det lettere a sette inn aller ta ut bestikket. For a separere de to delene, skyv dem horisontalt i motsatt retning og trekk dem fra hverandre.

Gå frem i motsattrekkefolge for a sette demSAMmen igjen.

Ovre kurv

Den øvre kurven er utformet for skaler, salatboller, kopper, glass, gryter og lokk.

Plasser gjenstandene på og under kopphylene, og slick at vannet kan na frem til alle overflatene.

Glass med lang stett kan plasseres opp-ned i kopphyllene.

For Lange gjenstander kan kopphyllene foldes opp.

De midterste rekkene med tallerkenhyller kan senkes for a gjore det enklere a sette inn ell er ta ut serviset.

For glass med lang stett (utfra storrelse og dimensjoner), plasser glassholderen til venstre eller til høyre.

De midterste rekkene med tallerkenhyller kan senkes for Å gjore det enklere Å sette inn ellerta ut serviset.

Liten bestikkurv

Den øvre kurven er utstyrt med en liters bestikkurv.

Obs DU MÀ ALDRI LEGGE KNIVER I DEN LILLE BESTIKKURVEN. DETTE KAN SKADE OPPVASKMASKINEN.

Den lille bestikkurven mä kun plasseres foran i den øvre kurven, på venstre eller hoyre side.

Storrelsen på bestikket avhenger av hvor du plasserer kurven. Se etter i tabellen under.

Størlsen på bestikket som kan plasseres i den lille bestikkurven

Øvre kurv i øvre posi-sjon	maksimalt 15 cm
Øvre kurv i senket pos-sjon	maksimalt 20 cm

Myke gummitinner

De myke gummitinnene holder glassgjenstander på plass under oppvaskprogrammetller när den øvre kurven blir flyttet.

Se figurene angaende korrekt plassering av de myke gummitinnene. De kan plasseres til venstre eller til hoyre i kurven. P den maten fär du storre frihet nár du fyller maskinen. Nár de er plassert korrekt, trykkkes de godt ned. Pase at de ikke kan bevege seg.

! Obs FOR DU LUKKER DOREN, MA DU PASE AT SPYLEARMENE KAN ROTERE FRITT.

Justere høyden på den øvre kurven

Hvis du vil vaske saerlig store fat, kan du plassere dem i den nedre kurven etter at du har flyttet den ovre kurven til en hoyere posisjon.

Maksimal høyde på serviset i den nedre kurven
Med den øvre kurven hevet	31 cm
Med den øvre kurven senket	27 cm

Gjør som følger for Å flytte kurven til høyere posisjon:

1. Trekk ut kurven til den stopper.
2. Løft begge sider forsiktig oppover til mekanismen griper i og kurven er stabil.

For a senke kurven til opprinnelig pos-sjon:

1. Trekk ut kurven til den stopper.

2. Loft begge sider forsiktig oppover og la sâ mekanismen falle langsomt ned igjen, mens du holder tak i den.

Bruk kun oppvaskmidler som er spesielt produsert for bruk i oppvaskmaskiner. Ta hensyn til produsentens anbefalinger på emballasjen angaende doseringsmengde og oppbevaring.

Ikke bruk mer enn korrekt mange de oppvaskmiddel, sa bidrar du til Å redusere forurensningen.

Fylei oppvaskmiddel

1. Åpne lokket.

1. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) med oppvaskmiddel. Markeringen viser doseringsmengden: 20 = omlag20g med oppvaskmiddel 30 = ca 30g vaskemiddel.

2. seks plasser kopper på kopphyllen.

3. Sørg for at kopphyllen er lagt ned og sekske foldet oppover.

Lukk alltid doren nár du har satt inn i oppvaskmaskinen. En apen dor kan representere fare.

1. Alle programmer med forvask mä tilfores en ekstra dosering av oppvaskmiddel (5/10 g) som mä tilsettes i kammeret for oppvaskmiddel til forvask (2). Dette oppvaskmiddelet vil begynne Å virke under forvaskfasen. Hvis du bruker vaskemiddelttabletter; plasser tabletten i kammer (1)

1. Lukk lokket og trykk det ned til det lasser seg pã plass.

i Oppvaskmiddelttablet fra ulike produsenter Ioser seg opp forskjellig. Dette innebaerer at noen typer oppvaskmiddelttabletIkke vil oppn sin fulle rengjoringsvirkning i Iopet av korte oppvask

Multitablett-funksjon

Dette apparatet er utstyrt med multitab-funk-sjon som gjør at du kan bruke kombinerte vaskemiddelttabletter.

Dette er oppvaskmidler som kombinerer funksjonene rengjaring, skyllemiddel og salt. De kan også inneholde andre ulike pleiemidler, avhengig av hvilken type tabletter du velger ("3-i-1", "4-i-1", "5-i-1" osv...).

Kontroller om这部分 midlene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisingene fra produsenten.

Nár du bruker dette funksjonden, kan programvarigheten bli endret. I sa fall vil programvarigheten automatisk oppdateres i displayet.

Aktivere aller deaktiver multitab-funksjonen focr du starter et oppvaskprogram.

Du kan/DDke aktivere ell deaktivere mul

1. Kontroller at kurvene er fylt på riktig mæte og at spylearmene kan rotere fritt.
2. Kontroller om vannkranen er Åpen.
3. Trykk På/På/Av-knappen.
4. Velg oppvaskprogram. Se etter i 'Oppvaskprogrammer' -tabellen for flere opplysninger.
5. Ved behov kan du utsette oppvaskprogrammets starttid.
6. Velg eventuelt alternatively du vil bruke.

programmer. Derfor bør du bruke lengre oppvaskprogrammer nár du bruker oppvaskmiddelttabletter, for Å sikre at alle rester etter oppvaskmiddelet blir fjer-net.

titab-funksjonden etter at programmethar startet.

Dersom du bestemmer deg for a gà til bake til à bruke det individuelle oppvask-middelsystemet, rader vi deg til følgen-de:

1. Deaktiver multitab-funksjonen.
2. Fyller i saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen igjen.
3. Justerer vannhardetens innstlinger til hóyeste innstilling og gjennomfører et normalt oppvaskprogram med tom oppvaskmaskin.
4. Justerer innstillingen av vannhardheten i samsvar med vannhardhetend er du bor.

5. Justerer skyllemiddeldoseringen.

6. Trykk på Ok/start-knappen og lukk øre ren, oppvaskprogrammet starter automatisk.

Hvis du har stilt inn et starttidsforvalg, vil nedtellingen starte automatisk. Nár starttidsforvalget er utlopt, starter oppvask-programmet automatisk.

Nedtellingen avbrytes dersom doren apnes. Lukk doren; nedtellingen fortsetter fra der hvor programmet ble avbrutt.

Advarel Stopp aller avbryt et oppvaskprogram som er i gang KUN hvis dette er absolutt ndvendig. OBS! Det kan stronne ut varm damp nár du apner doren. Vær forsiktig nár du apner doren.

Stoppe et oppvaskprogram som er i gang

• Apne oppvaskmaskinens dor; programmet stopper. Displayet viser meldingen LUKK DOREN.
• Lukk øren, programmet fortsetter fra det punktet der det ble stoppet.

Avbryte et starttidsforvalg eller etoppvaskprogram som er i gang

1. Trykk samtidig på alternativ-knappen og Ok/start-knappen.
2. Displayet viser meldingen AVBRYTE ?
3. Trykk på Ok/start-knappen for Å bekrefte.
4. Apparatet går tilbake til innstillingsmodus, og displayet viser meldingen VELG PROGRAM.
5. Dersom et starttidsforvalg blir avbrutt, avbrytes ogsa oppvaskprogrammet.
6. Hvis du vil stille inn et nytt oppvaskprogram, se erter om det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholderen.

Ta ut av oppvaskmakinen

• Varmt servise er ømfintlig mot støt. La derfor serviset avkjole seg for du tar det ut avoppvaskmaskinen.
• Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre; På den maten forhindrer du at vann drypper fra den øvre kurven og ned på serviset i den nedre. Glass og dekketøy har bunner som vannet ikke renner av.

Dampen fra dette kondenseres tilbake på alt dekkeroy nár dette avkjoles. For a unnga dette bør doren apnes for a slippe ut

Vaskeprogrammer

Oppvaskprogrammer

Program	Grad av smuss	Type oppvask	Programbeskrivelse	Energisparing 1)
AUTOMA-TIKK2)	Uavhengig av smuss-grad	Servise, bestikk, gryter og panner	Forskylling Hovedvask optil 45°C uller 70°C 1 uller 2 mellomskyllinger Klarskylling Tørking	Kan velges, virk-ning for opp-vaskprogram-met.
60° QUICK3)	Normalt eller lett skitten	Servise og be-stikk	Hovedvask optil 60°C Klarskylling	Kan velges, in-gen virkning for oppvaskpro-grammet.

Oppvaskprogramslutt

1. Apparatet stopper automatisk og lydsignalet lyder nár et oppvaskprogram er slutt.
2. Åpne doren til oppvaskmaskinen. Displayet viser meldingen PROGRAM SLUTT og SLÅ AV.
3. Trykk på På/Av-knappen.

La den stå på glott og vent noen minutter før du tar ut serviset. På detteMATEN vil serviset kjolne og tørkeresultatet bli bedre
Hvis du har valgt eneregisparefunksjonen, kan serviset vaere vatt nar programmet er Ferdig. Vi anbefaler a la apparatetsdor sta litt apen, sik at serviset kan fatarke naturlig.

dampen med en gang maskinen er fertig mens det enna er varmt. Monter en fuktsperre under benkeplatens fremre del for a unnga fuktskader.

• Det kan vare vann på sidene og på darentil oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet gradvis blir kaldere enn serviset.
  Nár oppvaskprogrammet er fertig, anbefaler vi at du trekker ut stöpselet og stenger vannkranen.

Program	Grad av smuss	Type oppvask	Programbeskrivelse	Energisparing 1)
70° INTEN-SIV	Meget skit- tent	Servise, bestikk, gryter og panner	Forskylling Hovedvask opptil 70°C 2 mellomskyll Klarskyll Tørking	Kan velges, virk- ning for opp- vaskprogrammet.
ENERGISPA-RING 4)	Normalt skit- ten	Servise og be-stikk	Forskylling Hovedvask opptil 50°C 1 mellomskyll Klarskyll Tørking	Kan velges, virk- ning for opp- vaskprogrammet.
45° GLASS	Normalt ellerlett skitten	Ømfintligorse- len, servise og glassstøy	Hovedvask opptil 45°C 1 mellomskyll Klarskyll Tørking	Kan velges, virk- ning for opp- vaskprogrammet.
ÉN TIME	Lett skittent	Servise og be-stikk	Hovedvask opptil 55°C 1 mellomskyll Klarskyll	Kan velges, in- gen virkning for oppvaskpro- grammet.
SERVISEV.	Med dette programmet kan du varme serviset før servering uller fjerne støv fra servise som ikke har vært brukt på en stund.		1 varm skylling	Kan velges, in- gen virkning for oppvaskpro- grammet.
FORSKYL- LING	Uavhengig av smuss- grad	Delvis full (skal fylles opp senere på dagen).	1 kald skylling (for Å unngå ma- trester i Å feste seg). Dette programmet trenger ikke bruk av oppvaskmiddel.	Kan velges, in- gen virkning for oppvaskpro- grammet.

1) For programmer som kan brukes med dette alternativet, kan det spares mellom 10% og 25% energia.
2) Under AUTOMATIKK oppvaskprogrammet fastsettes det hvor skittent serviset er utfra hvor grumset vannet er. Programmets varighet, vann- og energiforbruk kan variere; Dette er avhengig av om maskinen er fullastet aller delvis lastet og om serviset er mye ull lit mismusset. Vanntemperaturen vil justeres automatisk til mellom 45^ og 70^ .
3) Ideelt nár oppvaskmaskinen bare er halvfull. Dette er et perfekt daglig program, egnet til en familie pÅ 4 personer som kun ønsker Å vaske opp serviset og bestikket fra frokost og middag.
4) Testprogram for testinstitutter.

Forbruksverdier

Program	Varighet (i minutter)1)	Energiforbruk (i kWh)	Vann (i liter)
AUTOMATIKK	-	1,1 - 1,7	12 - 23
60° QUICK	-	0,9	9
70° INTENSIV	-	1,8 - 2,0	23 - 25
ENERGISPARING	-	1,0 - 1,1	12 - 13
45° GLASS	-	0,8 - 0,9	14 - 15
ÉN TIME	-	1,0 - 1,2	11 - 12
SERVISEV.	-	0,8	4
FORSKYLLING	-	0,1	4

1) Det digitale displayet viser programmets varighet.
Forbruksverdiene erment som en veiledning og er avhengige av vannets trykk

og temperatur og også av variasjoner i stromforsyningen og mengden servise som er satt inn.

Stell og rengjøring

Rengjore filtrene

Filtre na kontrolleres og rengjores med jevne mellomrom. Skitne filtrre reduserer vaskeresultatet.

Adversel Før du rengjør filtrene, mä du huske Å slå av oppvaskmaskinen.

1. Åpne doren, ta ut den nedre kurven.
2. The dishwasher filter system comprises a coarse filter (A), a microfilter (B) and a flat filter. Frigjør filtersystemet med händtaket på mikrofilteret.

1. Drei handtaket omtrent 1/4 omdreining mot urviseren og ta ut filtersystemet

1. Take hold of the coarse filter ( A ) by the handle with the hole and remove from the microfilter ( B ) .
2. Rengjor alle filtrene grundig under rennende vann.
3. Loft flatfilteret ut av bunnen i oppvaskma-skinen og rengjør begge overflatene grundig.

1. Sett flatfilteret tilbake i bunnen av oppvaskmakinen, og pass pà at det sitter pà plass som det skal.
2. Place the coarse filter (A) in the microfilter (B) and press together.
3. Sett filterkombinasjonen på plass igjen og lås den ved Å dreie händtaket med urviseren til det stopper. Under denne arbeidsprossessen, pass på at flatfilteret ikke stikker frem over bunnen i oppvaskmaskinen.

Du mà ALDRI bruke oppvaskmäkinen uten at filtrne er montert. Feilplassering og feil tilpasning av filtrne vil före til)därlig vaskeresultat og kan skade maskinen.

Du mä ALDRI prove à fjerne spelylearmene.

Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel ved behov. Du<må aldri bruke skurende vaskemidler, skuresvamper eller losemidler (aceton, trikloroetylen osv....).

Innvendig rengjering

Sorg for at tetningslistene rundt doren og beholderne for oppvaskmiddel og skyllemiddel rengjores regelmessig med en fuktig klut.

Vi anbefaler at du kjører et program for svært skitten oppvask med oppvaskmiddel, men uten servise, hv er 3. maned.

Lengre perioder uten bruk

Hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen din over en lenghteperiode, anbefales det at du:

1. Trekker ut stopselet og stenger vannkranen.
2. Lar doren stå på glott for Åhindre at det ev. danner seg ubehagelig lukt.
3. Holder maskinen ren innvendig.

Unngå Å sette oppvaskmaskinen et sted der temperaturen er under 0^ . Hvis dette ikke

kan unngas, tom maskinen, steng doren, kople fra vanninntaksslangen og tom den.

Flytte oppvaskmakinen

Hvis du må flytte oppvaskmaskinen (flytte til annen bolig osv....):

1. Trekk stopselet ut av stikkontakten.
2. Steng vannkranen.
3. Fjern vanninntaksslanger og tøm slange- ne.
4. Trekk oppvaskmaskinen ut sammen med slangene.

Ike vipp maskinen under transport.

Visse problemer kan skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold aller at noe er oversett. Dette kan loses veg hjelp av tipsene

som er gitt i donne oversikten, uten at du mä tilkalle servicetekniker.

Slå av oppvaskmaskinen og følg forslagene under for Å rette feilen.

Melding i display og feilfunksjon	Mulig ørsak og løsning
displayet viser meldingen ÅPNE VANNKRA-NENOppvaskmaskinen tar ikke inn vann.	Vannkranen er blokkert eller full av kalk.Rengjør vannkranen.Vannkranen er stengl.Apne vannkranen.Filteret (hvis utstyr) i vanninntaksslangen er tett.Rengjør filteret.Vanninntaksslangen er/DDKT korrekt eller lig-ger i klem aller er boyd.Kontroller innaksslangens forbindelser.
displayet viser meldingen PUMPE BLOKKERTOppvaskmaskinen tommmer ikke.	Avløpsrøret på vasken er blokkert.Rengjør avløpsrøret på vasken.Vannavlpsslangen er/DDKT korrekt eller lig-ger i klem aller er boyd.Kontroller avløpslangens forbindelser.
displayet viser meldingen SERVICE,30Vannbeskyttelsessystemet er aktivert.	Steng vannkranen og ta kontakt med kunde-service.
Feilfunksjon	Mulig ørsak og løsning
Programmet starter ikke	Døren til apparatet er/DDKT skikkelig lukket.Displyet viser meldingen LUKK DØREN.Lukk øren.Stopsellet er/DDKT skikkelig lukket.Sikringen er gätt i husets sikringsboks.Skift sikring.Starttidsforvalg er innstilt.Hvis serviset skal vaskes med en gang, avbryt starttidsforvalget.

Nå du har utfør alls disse kontrollene, lukk doren og trykk pa På/Av-knappen.

Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.

Hvis meldingen kommt til syne igjen aller feilen fortsetter,kontakt kundeservice.

For andre meldinger som/DDke er beskrevet i tabellen, ta Kontakt med kundeservice.

Kontakt kundeservice og opplys om modelen (Mod.),produknummeret (PNC) og serienummeret (S.N.).

Denne informasjonen finner du på typeskitet på sider av doren til oppvaskmaskinen.

For at du alltid skal ha disse numrene for handen, anbefaler vi at du noterer dem her:

Mod. (Mo

dell).

PNC (produktnum-

mer):

S.N. (serienum-

mer). :

	Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende
Serviset er ikke rent	• Det ble valgt felil oppvaskprogram. • Serviset var plassert slick at vannet ikke kunne på frem til alle overflatene. Kuvene på ikke overfylles. • Spylearmene roterer ikke fritt på grunn av felil plassering av serviset. • Filtrene i bunnen av oppvaskmaskinen er skîntne eller sitter ikke korrekt. • Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel. • Hvis det er kalkflekker på serviset; saltbeholderen er tom eller avherderen er innstil på feil nivå. • Avlopsslangens forbinderer er ikke som de skal+vare. • Saltbeholderens lokke er ikke skikkelig lukket.
Serviset er=vätt og matt	• Det ble ikke brukt skyllem middel. • Skyllemmiddelbeholderen er tom.
Det er striper, mel-keaktige flekker el-ler blålig beegg på glass og servise	• Reduser skyllemiddeldoseringen.
Vanndraper har tør-ket på glass og ser-vise	• Øk skyllemiddeldoseringen. • Det kan[være oppvaskmiddelet som er ársaken. Takontakt med oppvask-middelseprodusentens kundetelefon.

Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, ta Kontakt med naermeste service-avdeling.

Tekniske data

Dimensjoner	Bredde cm	59,6
	Høyde cm	81,8 - 89,8
	Dybde cm	55
Strømtilkoplaning - Spenning - To-taleffekt - Sikring	På typeskiltet på kanten av.dkren på oppvaskmaskinen finner du informasjon om den elektriske tilkoplaningen.
Vanntilforselstrykk	Minimum	0,05 MPa (0,5 bar)
	Maksimum	0,8 MPa (8 bar)
Kapasitet	Kuverter	12

Testing i henhold til EN 60704 skal utfores med full maskin og ved bruk av testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer").

Test i henhold til EN 50242 skal utfores nár saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen er blitt fytl med henholdsvis salt og skyllemiddel

og ved bruk av testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer").

FullAPE: 12 standardkuverter
Mengde oppvaskmiddel som trengs:	5 g + 25 g (type B)
Innstilling av skyllemiddel	posisjon 4 (type III)

Testing M'utfores:

UTEN glassholder,
UTEN gummitinner
UTEN liten bestikkurv.

FJERN disse delene fra den ovre kurven.

Plasserig i ovre kurv

Plasserig i nedre kurv

Plassering i bestikkurv

Montering

Adversel Alt rørlegger-- og/eller elektrisk arbeid som er nu dvendig for Å installere dette apparatet mÅ utføres av kvalifisert person.

Fjern all emballasje før oppvaskmakinen plasseres der den skal vare.

Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved siden av en vannkran og et avlop.

Denne oppvaskmaskinen er utformet for a
passe innunder en kjakkenbenk aller en arbeidsplate.

OBS! Følg noye alle instruksjonene på vedlagte sjablon for innbygging av oppvaskmaskinen og for tilpasning av mobelpanelene.

Det er ikke nødvendig med ytterligere Åpnin- ger for ventilasjon av oppvaskmaskinen, men kun for á la vanninntaks- og avlopsslangene samt den elektriske nettkabelen passere gjennom.

Oppvaskmakinen er utstyrt med justerbare ffter som kan brukes for 日 tilpasse hoyden. Under samtige arbeider sominnebærer tilgang til innvendige komponenter, skal oppvaskmakinen vare koplet fra stromnettet. Nar maskinen settes papeiss, pass pa at vanninntaksslangen, vannavlopsslangen og stromforsyningskabelen不信 komer i klem ell er boyes.

Feste de tilsluttende enchetene

Oppvaskmaskinen må sikres mot at den kan vibpe.

Vanntilkopling

Tilkoping av vanntilforsel

Med varmtvannstilforsel kan du oppnà betydelig reduksjon av energiforbruket. Dette avhenger imidlertid av hvordan det varme vannet produseres. (Vi foreslár alternative energikilder som er mer miljøvennlige, som f.eks. solare aller fotoelektriske paneler og vindkraft).

Koblingsmutteren til inntaksslangen er tilpass-set 3 / 4''

Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppfør i 'Tekniske data'. Hos det lokale vannverket vil du få opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor.

Hvis maskinen kuples til nye rør eller rør som\ ikke har vært brukt på en stund, bør du la\ vannet renne noen minutter, før du kopler til\ inntaksslangen.

IKKE bruk forbindelsesslanger som har vaert brukt til et gammadt apparat tidige- re.

Dette apparatet er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner som hindrer at det brukte

Pass på arbeidsbenken den er plassert under er godt festet til tilstotende seksjoner, vegg e.l.

Plan plassering

Det er svært viktig at apparatet stær helt plant for at doren skal lukke og tette skikkelig. Nør oppvaskmakinen stær i vater, vil ikke doren gnisse mot noen av kabinettsidene. Hvis doren ikke lukker skikkelig, skrus de justerbare fottene enten strammere eller losere til maskinen er helt i vater.

vannet i oppvaskmaskinen returnerer til drikkevannsystemet. Dette apparatet samsvarer med gjeldende VVS-bestemmelser.

Vanninntaksslangemed sikkerhetsventil

När den dobbeltkapslede vanninntaksslangen er tilkoplet, skal sikkerhetsventilen ∀ere ved sider av kranen. Derfor er vanninntaksslangen under trykk kun;när vannet strømmer. Hvis vanninntaksslangen begyinnerålekke mens vannet strømmer, vil sikkerhetsventilen stenge vannstrømmen.

Ta hensyn til folgende nár du installerer vanninntaksslangen:

• Den elektriske kabelen for sikkerhetsventilen er integrert i den dobbeltkapsle de vanninntaksslangen. Ikke dypp vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen ned i vann.
• Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen er skadet, ma du øyeblinkkelig trekke stopselet ut av stikkontakten.
• En vanninntaksslange med sikkerhetsventil skal bare erstattes av kundeservice.

Forbindelse av vannavløpsslangen

Hoyden på avløpsforbindelsen på vår mæraksimal 60 cm fra oppvaskmakinens nedre kant.

Avlopsslangen kan vende enten mot høyereller mot venstre på oppvaskmaskinen

Elektrisk tinkoling

Adversel Sikkerhetsforskriftene krever at apparatet jordes. Før apparatet brukes forforste gang, pass pa at opplysningene om nominell spenning og strømforsy- ning som er oppgitt pa typeskiltet samsvarer med det som gjelder for

Pass på at slangen ikke ligger i boý eller er klemt, da dette kan forsinke eller redusere avlopet av vannet.

Proppen i vasken må ikke veere isatt'nar oppvaskmakinen tømmer, da dette kan forarsake at vannet presses tilbake til maskinen.

På samme mæte må den indre diameteren pɑ koplinger som brukes for tilkopling til avlopet ikke vengeance mindre enn diameteren pɑ slangen som folger med.

Hvis avlopslangen kuples til en vannlas under vasken, ma forst all plastfolien (A) vare fjernet. Dersom ikke—hele membranen fjernes, vil det fetter hvert samle seg opp matrester, som til slutt blokkerer vannlasen i oppvaskmaskinens tommeslange

Vare apparater er utstyrt med en sikkerhetsinnretning som beskytter mot at det brukte vannet kan renne tilbake til maskinen igjen. Hvis roret pa vasken din har eninnebygget "antireturventil", kan dette fore til at oppvaskmaskinen din ilke tommer som den skal. Derfor anbefaler vi at du fjerner den.
Forsikre deg om at vannkoplingene er tette etter installationsjon for a unnga lekkasjer.

det stedet der oppvaskmaskinen skal installeres. Nominell sikring finner du ogsa på typeskiltet Sett alltid stopselet inn i en stotsikker stikkontakt som er korrekt montert.

Flerveisplugger, konnektorer og for-lengelseskabler må ikke brukes. Dette kan före til brannfare på grunn av overoppheting.

Om ndvendig, faskiftet kabelsystemet og stikkontaktene i huset. I fall den elektriske kabelen mskiftes, ta kontakt med narmesto serviceavdeling.

Det må vare mulig Å nà stopselet etter at apparatet er installert.
Trekk aldri stopselet ut etter kabelen. Trekk alltid i selve stopselet.
Produsenten overtar intet ansvar dersom sikkerhetsanvisingene over ikke ble fulgt.

Miljøvern

Symbolet à produit eter paa emballasjen viser at dette produit ici mabehandles som husholdningsavfall.Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved a sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til a forebygge de negative konsekvenser for miljo og helse som galhandtering kan medfore.For naermere informason om resirkulering av dette produit,tennligstkontakt kommunen, renovasjonsselskapetllerforretningen der du anskaffet det.

Emballasjemateriale

Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Delene av plast er merket med f.eks. >PE < , >PS < , osv. Kast emballasjematerialei ne i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

• Trekk stopselet ut av stikkontakten.
• Skjaer av kabelen og stopselet og kast det.
• Ødelegg drolåsen. Dette forhinder at barn kan sperre seginne i maskinen og sette livet deres i fare.

Besk varh hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbeh or og reservedeler:

www.electrolux.no