002381 - Fritøs Menuett - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frityrkoker
Merke	Menuett
Modell	002381
Mål (B x H x D)	41 x 23 x 21 cm
Vekt	2,7 kg
Merkespenning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	2 kW
Oljekapasitet	2,0 L (Min) – 3,0 L (Maks)
Maksimal matmengde	700 g
Temperaturområde	130 – 190 °C
Sikkerhetsfunksjoner	Overopphetingsbeskyttelse, sikkerhetsbryter hvis kontrollpanelet ikke er riktig montert, termisk sikring tilbakestilles
Oljebeholder	Avtakbar, min/maks-markeringer, tåler oppvaskmaskin
Kurv	Avtakbart håndtak, tåler oppvaskmaskin
Lokk	Med permanent filter, anbefales håndvask
Kontrollpanel	Avtakbart med varmeelement, ikke nedsenkbar, tørkes kun av med fuktig klut
Indikatorlys	Strømlys (av/på), Statuslys (varmeelement sykler)
Montering	Uten verktøy: skyv kontrollpanelet på skinnene, klikk kurvhåndtaket på plass
Rengjøring	Oljebeholder og kurv tåler oppvaskmaskin; lokk og filter håndvask; kontrollpanel tørkes av med fuktig klut
Egnede oljer	Kun vegetabilsk olje; ikke bruk olivenolje, margarin, smør, smult eller faste fettstoffer uten å smelte dem separat
Tiltenkt bruk	Kun til husholdningsbruk; ikke til utendørs bruk
Garanti / Service	Kontakt Jula servicesenter ved problemer

Ofte stilte spørsmål - 002381 Menuett

Hvilken type olje kan jeg bruke i Menuett 002381 frityrkokeren?

Bruk vegetabilsk olje. Ikke bruk olivenolje, margarin, smør, talg, smult eller faste fettstoffer med mindre de er smeltet separat. Bland aldri forskjellige oljetyper eller gammel og ny olje.

Hvor mye olje bør jeg ha i frityrkokeren?

Fyll oljebeholderen til mellom Min (2,0 L) og Maks (3,0 L) markeringene på innsiden. Overfyll aldri eller bruk for lite olje.

Hvorfor lyser strømlyset, men oljen blir ikke varm?

Overopphetingsbeskyttelsen kan ha løst ut. Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt. Fjern kontrollpanelet og trykk på termostatens tilbakestillingsknapp (se fig. 4 i bruksanvisningen).

Kan jeg vaske kontrollpanelet eller varmeelementet?

Nei! Senk aldri kontrollpanelet, strømledningen eller støpselet i vann. Tørk kontrollpanelet med en fuktig klut kun. Oljebeholderen og kurven tåler oppvaskmaskin.

Hvordan bruker jeg fast fett i denne frityrkokeren?

Fast fett må først smeltes i en separat beholder, deretter helles forsiktig i oljebeholderen. Smelt aldri fast fett direkte i frityrkokeren da det kan føre til sprut.

Hva er maksimal mengde mat jeg kan frityrsteke om gangen?

Maksimalt 700 g mat per batch. Overfylling kan føre til oljeoverløp og ujevn steking. For best resultat, stek mindre porsjoner.

Hvor ofte bør jeg skifte olje?

Skift olje hvis den blir mørk, skummende eller lukter harskt. Ved steking av poteter kan olje gjenbrukes 8–10 ganger hvis den filtreres etter hver bruk, men bruk aldri olje eldre enn 6 måneder.

Hvorfor lekker olje fra frityrkokeren?

Mulige årsaker: for mye olje (hell ut noe), for mye mat (reduser matmengden), eller gammel olje som skummer (skift olje). Sørg også for at kontrollpanelet er riktig montert.

Kan jeg frityrsteke frossen mat direkte?

Ja, men fjern kurven fra frityrkokeren før du tilsetter frossen mat for å unngå oljesprut. Rist av eventuelle iskrystaller for å forhindre oljeoverløp.

Hvordan rengjør jeg det permanente filteret i lokket?

Fjern filteret fra lokket og vask det i varmt vann med oppvaskmiddel. Skyll og tørk grundig før du setter det tilbake. Ikke legg filteret i oppvaskmaskin.

BRUKSANVISNING 002381 Menuett

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

PL FRYTKOWNICA

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 L∅RENSKOG

2019-01-07

© Jula AB

1

• Kun til privat bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet, eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om produktet, hvis de får veiledning eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er forbundet med bruken. Barn skal ikke leke med apparatet. Ikke la barn bruke, rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn. Ikke ta på varme deler. Bruk håndtak og knotter.

- Ikke senk ledningen, støpselet eller apparatet ned i vann eller annen væske – fare for el-ulykker.

• Overvåk apparatet nøye når det brukes av eller i nærheten av barn.
• Trekk ut støpselet før rengjøring og når apparatet ikke brukes. La apparatet kjøle seg ned før rengjøring eller demontering av deler.
• Apparatet skal bare plasseres på hardt, jevnt underlag, ikke på duk eller andre myke underlag.
• Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller ikke fungerer normalt, eller hvis ledningen eller støpselet er skadet. Lever apparatet til autorisert servicerepresentant for kontroll, reparasjon eller justering.
• Ikke bruk annet tilbehør enn det som anbefales av produsenten – fare for personskade.
• Ikke la ledningen henge over kanten på bord eller benker, og pass på at den ikke kommer i kontakt med varme overflater.
• Ikke bruk apparatet uten

oljebeholder, uten olje eller med for lite olje.

• Ikke plasser apparatet på eller i nærheten av varme komfyrer eller i varme ovner.
• Händter apparatet forsiktig när det er varm olje i det.
• Kontroller at håndtakene er korrekt montert og fastlåst på kurven (se detaljerte monteringsanvisninger).
• Kontroller før bruk at oljebeholderen er riktig montert.
• Sett aldri inn støpselet hvis ikke oljebeholderen er korrekt montert.
• Oljen i beholderen er varm også etter at apparatet er slått av. Ikke prøv å flytte apparatet før det er helt avkjølt. Bruk alltid håndtakene när du løfter oljebeholderen.

• Den avtakbare oljebeholderen kan senkes i vann for rengjøring, men den må tørkes grundig før den brukes igjen, ellers er det fare for el-ulykke.

• Ikke fyll for mye olje i beholderen. Oljenivået skal være mellom minimums- og maksimumsmarkeringene på innsiden av beholderen.

• Legg aldri våte matvarer eller matvarer med iskrystaller på i varm olje.
• Sett alltid apparatet på et stabilt underlag med håndtakene vendt slik at du unngår søl av varm olje under bruk.
• Etter avsluttet fritering løfter du kurven opp og venter noen sekunder, slik at damptrykket rekker å falle.
• Ikke bruk apparatet til annet enn det som det er beregnet for.
• Apparatet må ikke brukes utendørs.
• Oppbevar apparatet innendørs og beskyttet mot fuktighet, ellers er det fare for eiendomsskade.
• La ikke ledningen henge over bord- eller benkekanter eller slik at den utgjør en snublefare.

• Ta vare på disse anvisningene.
- Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må den/det byttes av en godkjent servicerepresentant eller en annen kvalifisert fagperson for å unngå risiko.
- Ikke senk apparatet ned i vann eller annen væske.
- Apparatet er beregnet til bruk i husholdninger, personalrom, hotellrom eller lignende steder.
- Apparatets overflater blir varme under bruk.

SYMBOLER

Beskrivelse av symboler som vises på produktet. Gjør deg kjent med dem for å redusere faren for person- og eiendomsskade.

CE	Godkjent i henhold til gjeldende EU-direktiv.
	Kildesorteres som el-avfall.
	Advarsel! Varme overflater.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V		~50 Hz
Effekt 2 kW
Mål	B 41 x H 23 x D 21 cm
Vekt 2,7 kg
Volum (maks.) 3 l
Matvarer (maks.) 700 g
Temperaturområde		130–190 °C

BESKRIVELSE

BILDE 1

1. Lokk, frityrkoker
2. Håndtak, lokk
3. Oljebeholder
4. Håndtak, friteringskurv
5. Temperaturbryter
6. Klarindikatorlampe
7. Spenningsindikatorlampe
8. Deksel
9. Håndtak, deksel
10. Friteringskurv
11. Betjeningspanel

Forklaring av betjeningspanelet

• Temperaturbryteren starter apparatet og stiller inn ønsket temperatur.
• Klarindikatorlampen tennes og slukkes under fritering når termostaten starter og slår av varmeelementet for å holde temperaturen konstant.
• Spenningsindikatorlampen lyser när apparatet er i gang.

MONTERING

1. Sett oljebeholderen på plass i apparatet.

NO

1. Tilpass styringene på betjeningspanelet etter skinnene på metalldekselet.

BILDE 2

Apparatet har en sikkerhetsbryter som gjør at det ikke kan startes hvis ikke betjeningspanelet er montert korrekt på skinnene på dekselet.

1. Fest håndtaket på friteringskurven ved å presse sammen håndtakets ender og føre dem inn i festet (de to hullene) (1) på kurven. Løft håndtaket oppover for å låse på plass som vist på bildet (2).

BILDE 3

BRUK

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Fjern all emballasje og eventuelle klistremerker og lignende fra apparatet.

ADVARSEL!

• Sett aldri inn støpselet hvis ikke betjeningspanelet er korrekt montert.
• Sett aldri inn støpselet hvis ikke apparatet er fullstendig montert og varmeelementet er dekket med olje.
• Betjeningspanelet, ledningen eller støpselet må aldri senkes ned i vann eller annen væske – fare for el-ulykke.

• Ikke prøv å koke vann i apparatet.

• Løft betjeningspanelet med varmeelementet opp fra sporene ved å trekke det opp fra bunnen med den ene hånden og holde apparatet fast med den andre hånden.

• Fjern oljebeholderen fra frityrkokeren.
• Vask oljebeholderen og friteringskurven

med varmt vann og oppvaskmiddel. Ikke bruk slipende midler eller materialer. Tørk grundig før bruk.

ADVARSEL!

Betjeningspanelet, ledningen eller støpselet må aldri senkes ned i vann eller annen væske – fare for el-ulykke.

MERK!

Oljebeholderen, friteringskurven, friteringskurvens håndtak, det permanente filteret og lokket kan vaskes med varmt vann og oppvaskmiddel.

BRUK

ADVARSEL!

Sett aldri inn støpselet hvis ikke oljebeholderen er korrekt montert og fylt med olje. Kontroller at betjeningspanelet er korrekt montert på dekselet, og at varmeelementet i oljebeholderen er dekket med olje, før støpselet kobles til.

1. Fyll på olje i oljebeholderen til mellom minimums- og maksimumsmarkeringene på innsiden av beholderen. Ikke bruk apparatet med for lite eller for mye olje i beholderen. Oljenivået skal være mellom minimumsmarkeringen (2,0 liter) og maksimumsmarkeringen (3,0 liter) på innsiden av beholderen.
2. Ulike typer vegetabilsk olje kan brukes. Ikke bruk olivenolje, margarin, smør, talg, ister eller lignende. Ikke bland forskjellige typer olje eller fett, og ikke bland gammel og ny olje.
3. Fett som er fast ved romtemperatur, må smeltes før bruk i henhold til anvisningene i avsnittet om bruk av fast fett.
4. Sett på lokket.
5. Sett støpselet i stikkontakten. Spenningsindikatorlampen lyser.

MERK!

• Sett aldri inn støpselet hvis ikke betjeningspanelet er korrekt montert på apparatet.

• Betjeningspanelet, ledningen eller støpselet må aldri senkes ned i vann eller annen væske – fare for el-ulykke.

• Vri temperaturkontrollen til ønsket temperatur.

• Klarindikatorlampen tennes når den innstilte temperaturen er oppnådd.

• Ikke legg matvarer i friteringskurven när den er senket ned i varm olje. Legg matvarer i friteringskurven. Ikke slipp matvarer ned i varm frityrolje. Ikke fyll på for mye matvarer – største mengde er 700 g. Friter mindre porsjoner for optimalt resultat og kortere tilberedningstid.

ADVARSEL!

Ved fritering av frosne matvarer må du ta friteringskurven ut av apparatet før påfylling, ellers er det fare for oljesprut som kan forårsake brannskader.

MERK!

Ved fritering av frosne matvarer som pommes frites, skal ikke friteringskurven fylles mer enn til maksimumsmarkeringen på kurven. Fjern eventuell is fra frosne matvarer før fritering. Gjenværende is kan forårsake sprut eller gjøre at oljen flyter over när matvaren senkes ned i oljen.

1. Senk friteringskurven forsiktig ned i beholderen for å unngå sprut.

2. Sett på lokket mens friteringen pågår.

3. Etter avsluttet tilberedning skal temperaturbryteren settes til posisjonen OFF og støpselet trekkes ut.

4. Løft forsiktig på lokket for å slippe ut

damp før lokket fjernes helt. Hold ansikt og hender unna når lokket åpnes, ellers er det fare for skåldingsskader forårsaket av varm damp.

1. Løft opp friteringskurven med håndtaket og sett den på oljebeholderen for å renne av.

2. Når oljen har rent av, kan kurven løftes fra beholderen og matvaren serveres.

ADVARSEL!

Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg helt ned (cirka 2 timer) før rengjøring og/eller oppbevaring. Ikke flytt eller bær apparatet med varm olje i beholderen.

MERK!

Apparatets metalldeler blir varme under bruk. Ikke ta på sidene av apparatet mens det er i bruk.

TEMPERATURINNSTILLING

MATVARE TILBEREDNINGSTID TEMP.
Pommes frites	6–9 minutter 190 °C
Fiskefileter 3	5 minutter 150 °C
Strimlet kylling	6–8 minutter 170 °C
Kyllingbiter 1B	20 minutter 170 °C
Squash 3 minutter 150 °C
Sopp 3 minutter 150 °C
Løkringer	3 minutter 150 °C
Munker	3–5 minutter 170 °C
Epleringer	4 minutter 170 °C
Reker 4–6 minutter 150 °C

TIPS!

Fritering

• Bruk alltid friteringskurven under fritering.
• Når oljen er varmet opp til innstilt temperatur, tennes klarindikatorlampen.
• Senk friteringskurven sakte ned i den varme oljen. Hvis friteringskurven senkes ned for fort, er det fare for sprut eller at oljen renner over.
• Legg forsiktig på lokket og la det alltid være på under fritering. Ellers kan varm olje skvette ut av beholderen.
  • Under fritering trenger det damp ut under lokkets kanter.
• Ikke stå for nær frityrkokeren mens friteringen pågår.
• Ikke bland gammel og ny olje.
• Bytt oljen regelmessig. Oljen blir vanligvis raskt skitten ved fritering av matvarer med høyt proteininnhold, som fjærkre, kjøtt eller fisk. Hvis oljen hovedsakelig brukes til fritering av poteter og filtreres etter hver gangs bruk, kan den brukes opptil 8–10 ganger. Ikke bruk samme olje i mer enn 6 måneder.
• Bytt olje hvis den blir mørkere, hvis den skummer under oppvarming, hvis den lukter eller smaker harskt, eller hvis den blir sirupsaktig.
• Kontroller at matvaren som skal friteres, er tørr. Fjern løs is fra frosne matvarer før fritering.
• Matvaren skal være delt i jevne biter for å få best resultat. Større biter tar lengre tid å tilberede.
• Tilberedningstidene i tabellen er omtrentlige og angir hvor lang tid det tar å fritere en halvfull kurv. Den nøyaktige tilberedningstiden kan variere avhengig av mengde, personlig smak, bitenes størrelse osv.

Bruk av fast fett

ADVARSEL!

Ikke legg fast fett i oljebeholderen eller friteringskurven.

• Fast vegetabilsk fett må smeltes i en separat beholder og helles veldig forsiktig i oljebeholderen.
• Tidligere brukt fast vegetabilsk fett som har stivnet i oljebeholderen, skal fjernes fra oljebeholderen og smeltes i en separat beholder før det brukes igjen.

ADVARSEL!

- Ikke prøv å smelte det stivnede faste fettet i oljebeholderen, det kan gjøre at smeltet fett spruter opp gjennom den stive overflaten.

- Fast fett kan bare smeltes i frityrkokeren etter fremgangsmåten nedenfor.

1. La fettet oppnå romtemperatur. Hvis fettet er kaldt, øker faren for sprut.
2. Lag noen hull i fettet med en gaffel.
3. Pass på at lokket er ordentlig lukket mens fettet smelter.
4. Vri temperaturbryteren til 150 °C.

ADVARSEL!

Spenningsindikatorlampen slås på når støpselet kobles til strømuttak. Klarindikatorlampen slås på när fettet/oljen i beholderen har nädd innstilt temperatur.

FILTRERING OG BYTTE AV OLJE

MERK!

• Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg helt ned (cirka 2 timer) før bytte av olje, før rengjøring og før apparatet settes til oppbevaring.
• Det er ikke nødvendig å bytte olje etter hver gangs bruk. Oljen blir vanligvis raskt skitten ved fritering av matvarer

med høyt proteininnhold, som fjærkre, kjøtt eller fisk. Hvis oljen hovedsakelig brukes til fritering av poteter og filtreres etter hver gangs bruk, kan den brukes opptil 8–10 ganger. Ikke bruk samme olje i mer enn 6 måneder.

Filtrering av olje

1. Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg helt ned (cirka 2 timer). Hell oljen fra oljebeholderen og over i en annen beholder eller en flaske.
2. Vask og tørk oljebeholderen og friteringskurven.
3. Hell olje tilbake i beholderen gjennom en sil eller et papirfilter.

VEDLIKEHOLD

RENGJ∅RING

Rengjør apparatet etter hver gangs bruk for å oppnå best mulig funksjon og lang levetid.

ADVARSEL!

Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg helt ned (cirka 2 timer) før rengjøring.

1. Betjeningspanelet, ledningen eller støpselet må aldri senkes ned i vann eller annen væske – fare for el-ulykke.
2. Betjeningspanelet, ledningen eller støpselet må aldri vaskes i oppvaskmaskin.
3. Betjeningspanelet skal bare vaskes med en fuktig klut.
4. Oljebeholderen og friteringskurven kan vaskes i den øverste kurven i oppvaskmaskin.
5. Lokket kan vaskes med varmt vann og oppvaskmiddel. Apparatets deksel må ikke senkes ned i vann eller annen væske, og det må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
6. Rengjør det permanente filteret ved å

løsne det fra lokket og vaske det med varmt vann og oppvaskmiddel.

1. Skyll og tørk nøye før det settes tilbake. Sett filterdekselet på plass igjen.

ADVARSEL!

Ikke kjør det permanente filteret i oppvaskmaskin.

OVEROPPHETINGSVERN

Apparatet er utstyrt med overopphetingsvern. Hvis apparatet ikke blir varmt, kan årsaken være at overopphetingsvernet har løst seg ut.

Tilbakestilling av overopphetingsvern

1. Trekk ut støpselet.
2. Vent til apparatet og oljen har kjølt seg helt ned.
3. Når oljen har kjølt seg helt ned, løfter du opp betjeningspanelet og bruker en penn eller lignende til å trykke på knappen for tilbakestilling av termostaten, som sitter på innsiden av betjeningspanelet.

BILDE 4

1. Monter betjeningspanelet på apparatets deksel og fortsett å fritere.

FEILS∅KING

PROBLEM MULIG ÅRSAK TILTAK
Apparatet fungerer ikke.	Betjeningspanelet er ikke riktig montert.	Monter betjeningspanelet korrekt.
	Støpselet er ikke riktig satt inn.	Sett støpselet i stikkontakten.
	Strømuttaket er ikke spenningssatt.	Nullstill eller bytt sikringen.
	Overopphetingsvernethar løst seg ut.	Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg helt ned.Fjern betjeningspanelet og trykk på knappen for tilbakestilling av termostaten.
Det renner olje fra apparatet.	For mye olje i oljebeholderen.	Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg helt ned.Hell av litt olje.
	For mye matvarer i friteringskurven.	Ta litt matvarer ut av kurven.
	Oljen skummer fordi den har blitt brukt for mange ganger.	Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg helt ned.Tøm oljebeholderen, vask og tørk den, og fyll på ren olje.
Matvaren er løs eller smaker oljete.	Oljen er ikke varm nok.	Vri temperaturbryteren til en egnet temperatur for den aktuelle matvaren.
	For mye matvarer i friteringskurven.	Ta litt matvarer ut av kurven.
Matvaren er ikke ferdig tilberedt.	For store biter. Skjær matvaren i mindre biter.
	For kort tilberedningstid.	Fortsett friteringen og følg med på prosessen.
	For høy oljetemperatur.	Senk oljetemperaturen slik at matvaren rekker å bli gjennomstekt.
Oljen skummer eller ryker.	Oljen har blitt brukt for mange ganger.	Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg helt ned.Tøm oljebeholderen, vask og tørk den, og fyll på ren olje.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA