761-034 - Grill Axley - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 761-034 Axley

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

• Apparatet er kun beregnet på utendørs bruk.
• Apparatet må ikke flyttes mens det er i bruk.
• Ikke forsøk å gjøre endringer på produktet, det kan være farlig og forårsake skader på personer eller gjenstander.
• Deler som er forseglet fra fabrikkens side, må ikke endres av brukeren.

FARE!

– Steng gasstilførselen til grillen.
– Slukk alle flammer, ikke bruk elektrisk utstyr.
– Åpne lokket og ventiler området.
- Test gassledninger for lekkasje ved hjelp av såpevann.
- Kontakt umiddelbart gassleverandøren eller brannvesenet hvis gasslukten vedvarer.

VIKTIG! Hvis disse anvisningene ikke følges, er det fare for brann og/eller eksplosjon. Det er brukerens ansvar å sørge for at produktet er korrekt montert, installert og vedlikeholdt. Det er fare for alvorlige skader på personer og/eller utstyr hvis ikke alle anvisningene følges. Endringer på produktet, feil bruk eller unnatelse av å følge instruksjonene fører til at garantien bortfaller.

ADVARSEL!

• Gassgrillens deler kan være varme. Ikke la barn oppholde seg i nærheten av gassgrillen.
• Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre antennelige stoffer i nærheten av gassgrillen.

Sikkerhetsinstrukser

• Test alle tilkoblinger for lekkasje i henhold til anvisningene hver gang gassbeholderen byttes, eller hvis det er lenge siden gassgrillen har vært i bruk.
• Gassgrillen er kun beregner til privat bruk og er ikke egnet til kommersiell bruk.
• Bruk aldri gassbeholdere som er skadet.
• Reservegassbeholdere må ikke oppbevares under eller i nærheten av produktet.
• Bruk ikke gassgrillen hvis du er trøtt eller påvirket av rusmidler inkludert alkohol, eller legemidler.
• Bruk aldri grillkull, tennvæske, lavasteiner, bensin, parafin eller alkohol i gassgrillen.
• Bensin eller andre antennelige stoffer må ikke oppbevares eller brukes nærmere enn 8 m fra gassgrillen.
• Minimumsavstand fra produktet til brennbart materiale er 1 m på sidene og baksiden. Ikke bruk gassgrillen under konstruksjoner av antennelig materiale.
• Ikke bruk gassgrillen hvis den ikke er fullstendig montert, eller hvis alle delene ikke er korrekt montert og strammet til.
• Rengjør gassgrillen nøye og kontroller den regelmessig. Rengjør og kontroller slangen før hver gangs bruk. Bytt ut slangen før bruk hvis den viser tegn til slitasje, skader eller lekkasje.

• Bruk kun originale reservedeler. Bruk av andre deler kan medføre fare og fører til at garantien bortfaller.

• Det skal alltid være et fungerende brannslukningsapparat tilgjengelig når produktet er i bruk. Olje eller fett som brenner, skal ikke slukkes med vann. Bruk pulverbrannslukningsapparat av type B eller C eller kvel brannen med jord, sand eller bikarbonat.

• Gassgrillen må stå på fast underlag og må ikke brukes i båter eller fritidskjøretøy.
• Gassgrillen må aldri etterlates uten tilsyn når den er tent. Hold barn og husdyr på god avstand fra gassgrillen når det er i bruk.
• Produktet må ikke flyttes mens det er i bruk.
• Åpne alltid lokket forsiktig og langsomt. Varmen og dampen under lokket kan forårsake brannskader.
• Plasser gasslangen så langt unna varme flater og dryppende fett som mulig.
• Hold ledninger unna grillens varme deler.
• Steng ventilen på beholderen etter bruk.
• Grillflaten skal aldri være helt tildekket.
• Ikke blokker ventilasjonsåpningene i lokket.
• Bruk alltid beskyttelse ved håndtering av varme deler.

Les disse anvisningene nøye før montering og bruk.

• Monter produktet på en stor, ren flate. Se listen over deler og monteringsillustrasjonene. Produktet må monteres av to personer.
• Bruk alltid vernehansker.
• Utfør monteringen på et jevnt og hardt underlag uten hull og sprekker, slik at du ikke risikerer å miste små deler og monteringsdeler.
• Ikke monter eller flytt gassgrillen på myke gulv eller tepper som kan ta skade.
• Utfør trinnene i angitt rekkefølge for korrekt montering.
• Fjern all beskyttelsesplast før montering.
• Ikke tving deler sammen, det kan medføre person- og/eller eiendomsskade.
• Stram først til alle monteringsdeler med fingrene. Når et monteringstrinn er ferdig, kan du gå tilbake og etterstramme med verktøy.

VIKTIG! Händter alle deler forsiktig for å unngå kuttskader.

TEKNISKE DATA

Injektorstørrelse hovedbrenner 0,91 mm
Injektorstørrelse sidebrenner 0.90 mm
Gasskategori	I3B/P(30)
Effekt Hovedbrenner 10,5KW (750g/h)
Effekt Sidebrenner 3,5kW(255g/h)
Total effekt 14W (1005g/h)
Gasstyp G30 Butan, G31 propan
Gasstrykk 30 mbar

BESKRIVELSE

12 Hylle, høyre 1 stk. 25 Hjul 2
13 Holder, dryppskål 1 stk.

Monteringsdeler

Betegnelse Dimensjon Deler Antall
AA M5 x 12 8
BB M4 x 10 2
CC ST5 x 8 8
DD	M10 x 75		2
EE	D10		2
FF	M10		2

MONTERING AV GASSBEHOLDER

VIKTIG!

• Bruk gassbeholder standard G30/G31 med ventil med utvendige gjenger.
• Bruk standardslange, maks. 1,5 m. Hele slangen må være godt synlig for å kunne kontrolleres etter monteringen.

ADVARSEL! Bruk kun regulator og gassbeholder som anbefales av produsenten. Bruk av annen regulator innebærer fare og fører til at garantien bortfaller.

Tilkobling av gassbeholder

• Kontroller før bruk at gassbeholdertilkoblingen, regulatoren, brenneren og brenneråpningene er frie.
• Koble gassledningen til beholderen ved å vri bryteren med klokken så langt det går. Kontroller at slangen ikke ikke har vridd seg.

Frakobling av gassbeholder

• Kontroller før frakobling at ventilen på gassbeholderen er stengt.
• Koble gassledningen fra gassbeholderen ved å vri bryteren mot klokken til den løsner.
• Utfør alltid lekkasjetest etter tilkobling.

FARE! Ikke bytt gassbeholder i nærheten av antennelseskilder.

Lekkasjetest (skal kun utføres på godt ventilerte steder)

• Kontroller at samtlige innstillingsbrytere er avslått.
• Åpne gassventilen.
• Kontroller samtlige gasstilkoblinger i systemet, inklusive alle ventilkoblinger, slangekoblinger og regulatorkoblinger ved å påføre dem såpevann.
• Ved eventuell lekkasje dannes det bobler. Lukk gassventilen og lukk tilkoblingen som lekker. Gjenta testen. Hvis det fortsatt dannes bobler, skal du stenge gassventilen og kontakte forhandleren. Utfør lekkasjetest en gang i året og etter hver gang gassbeholderen har vært frakoblet eller byttet ut.

MERK! Lekkasjetest må ALDRI gjøres ved hjelp av åpen flamme.

BRUK

ADVARSEL!

• Kontroller alltid at gassgrillen er riktig montert før du bruker den.
• La det være minst 1 m klaring rundt gassgrillen under bruk.
• Gassgrillen må ikke brukes innendørs eller i et lukket rom.
• Ikke blokker strømmen av ventilasjonsluft rundt grillen.

Før tenning

Kontroller gasslangen før gassventilen åpnes. Bytt umiddelbart ut slangen hvis den har tegn til slitasje eller skader. Utfør en lekkasjetest før bruk. Ikke bruk grillen hvis du kjenner gasslukt.

Forberedelse

Hvis du vil hindre at mat fester seg til risten, kan du pensle litt matolje på den før hver grilling.

MERK! Første gangen du bruker grillen, kan fargen endres noe. Dette er normalt.

Tenning

1. Les disse anvisningene før du tenner grillen.
2. Åpne lokket.
3. Kontroller at samtlige brytere står på •.
4. Koble regulatoren til ventilen på gassbeholderen og åpne ventilen.
5. Trykk inn og vri innstillingsbryteren mot klokken omtrent til 1/4 til du hører et klikk og brennerne tennes.
6. Still inn ønsket flammestørrelse mellom 1/4 og 1/2.

Hvis brenneren ikke tennes etter flere forsøk, kan den tennes manuelt som beskrevet nedenfor.

1. Åpne lokket.
2. Kontroller at samtlige innstillingsbrytere står på •.
3. Åpne gassventilen eller regulatoren langsomt, hvis den ikke allerede er åpen.
4. Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen.
5. Før inn holderen med den tente fyrstikken gjennom risten til den brenneren du vil tenne.
6. Trykk inn og vri innstillingsbryteren til 1/2.
7. Hvis brenneren ikke tennes innen 5 sekunder, vrir du innstillingsbryteren til • . Vent i 5 minutter, slik at gassen fordunster, så prøver du igjen.
8. Når brenneren er tent, vrir du innstillingsbryteren til ønsket posisjon.

Etter grilling

Etter avsluttet grilling virir du alle brennere til HI og lar dem brenne i 5 minutter. Dermed brenner du bort matrester etter grillingen, slik at det blir enklere å rengjøre grillen. Lokket må være åpent hele tiden. Når du er ferdig, virir du samtlige innstillingsbrytere med klokken til avstengt posisjon og stenger av gassen på beholderen. Vent til grillen er tilstrekkelig nedkjølt før du lukker lokket.

Tips

1. På den øvre risten (varmeristen) kan du holde ferdig tilberedt mat varm, riste brød eller grille mat i aluminiumsfolie.
2. Bruk sidebrenneren som en vanlig stekeplate til å koke, brune eller steke.
3. Til sidebrenneren anbefales kokekar med bunndiameter 160–240 mm.
4. Reduser faren for høye flammer ved å grille magert kjøtt og unngå for høye temperaturer.
5. Mat som ikke skal tilberedes på sterk varme, som fisk og grønnsaker, pakker du inn i aluminiumsfolie og griller indirekte eller legger på den øvre risten (varmeristen).
6. Bruk en lang grilltang eller grillspade i stedet for gaffel til å snu kjøttet, så renner ikke kjøttsaften ut.
7. Når du griller direkte på risten, kan du stille inn brennerne på ulike nivåer, slik at mat som krever ulik indre temperatur blir ferdig samtidig.
8. Bruk væskebeholder for å redusere flammerisikoen og få saftigere kjøtt. Før du begynner å grille, tar du av risten og setter et kraftig, grunt kokekar direkte på varmeplatene. Fyll det halvveis opp med vann, fruktjus eller annen smaksatt væske. Legg risten tilbake og plasser maten over kokekaret.
9. Roterende spyd, grillkurver, vertikale kyllingholdere og annet tilbehør kan gjøre grillingen mer variert, redusere tilberedningstiden og forenkle rengjøringen etterpå.
10. Rengjør ristene med grillbørste etter avsluttet grilling. Bruk beskyttelse og fjern forsiktig avleiringene mens ristene fortsatt er varme.
11. La grillen kjølne etter bruk. Smør de rene ristene med et tynt, beskyttende lag matolje. Tøm dryppskålen, tørk av grillen utvendig med et mildt rengjøringsmiddel og dekk til grillen med egnet beskyttelse.

VEDLIKEHOLD

Rengjør grillen etter bruk, og hvis den har stått ubrukt over lengre tid.

MERK!

• Grillen og alle delene må kjøles ned før rengjøring.
• Slå aldri vann på grillen mens flatene fortsatt er varme.
• Bruk alltid beskyttelse ved håndtering av varme deler.

Grillrister

Rengjør filteret med varmt såpevann. Fjern matrester med et mildt rengjøringsmiddel og en myk svamp. Skyll av risten og la den tørke ordentlig.

Vedlikehold av brennerne

Ved vanlig bruk holder det at avleiringer brennes bort etter grilling for at brenneren skal holdes ren. Brenneren bør tas av og rengjøres en gang i året, eller hvis det dannes mye avleiringer. Kontroller at det ikke er blokkeringer (smuss, insekter) i brenneråpningene eller brennerrørene. Rens rørene med piperenser. Bruk stålbørste for å fjerne korrosjon. Sørg for at brennerrøret havner rett over ventilutløpet når du setter tilbake brenneren.

Grill

Skrap regelmessig bort fett fra grillen med en myk plast- eller treskrape. Alt fett trenger ikke fjernes fra grillen. Rengjør ved behov med varmt vann og oppvaskmiddel og en myk klut eller en nylonoppvaskbørste. Ta av grillflatene og brennerne før grundig rengjøring. Gassregulatoren og grenrøret skal ikke senkes ned i vann. Kontroller at brennerne fungerer korrekt etter at de er montert på nytt. Kontroller alle skrueforbindelser en gang i året og stram til etter behov. Dekk til grillen hvis den skal stå utendørs over lengre tid, særlig om vinteren.

Oppbevaring

Oppbevares tørt og kjølig. Dekk til brennerne med aluminiumsfolie, slik at ikke insekter og smuss samles i brenneråpningene. Hvis produktet oppbevares innendørs, må gassbeholderen kobles fra. Oppbevar ikke gassbeholderen innendørs. Gassbeholderen skal alltid oppbevares utendørs, utilgjengelig for barn, på et tørt, godt ventilert sted, atskilt fra varme- eller antennelseskilder.

FEILS∅KING

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
Brenneren kan ikke tennes med tenneren. Batteriet er utladet. Bytt ut AA-batteriet.
		Ledninger eller elektroder er dekket av matres-ter.
		Elektroder og brenner er fuktige. Tørk dem med klut.
		Skadet elektrode – gnister ved skaden. Bytt ut elektroden.
		Ledning løs eller frakoblet. Koble til ledningen eller bytt ut elektroden/ledningen
		Ledning kortslutter (gnistdannelse mellom ten-ner og elektrode).
		Defekt tenner. Bytt ut tennerledningen/elektroden.
Brenneren kan ikke tennes med fyrstikk. Ingen gasstilførsel. Kontroller om gassbeholderen er tom.		Hvis gassbeholderen er tom, må den skiftes ut eller fylles på, eller les videre under Plutselig reduksjon i gasstilførsel eller flammehøyde.
		Tilkoblingsmutter og regulator feil tilkoblet. Vri tilkoblingsmutteren en halv til trekvart runde til den stopper. Stram til for hånd, ikke bruk verktøy.
		Blokkering av gasstilførsel. Rens gassledningen. Kontroller at slangen ikke er bøyd.
		Spindelve eller insektbol i brennerrøret.
		Brenneråpningene er tette eller blokkerte.
Plutselig reduksjon i gasstilførsel eller flammehøyde.		Gassbeholder tom.
		Ved for kraftig gasstilførsel, kan sikkerhetsanordningen ha blitt utløst.
Ujevn flamme, flammen løper ikke langs hele brenneren.		Brenneråpningene er tette eller blokkerte.
Flammen er gul eller oransje. En ny brenner kan ha oljerester fra produksjonen.		La grillen brenne i 15 minutter med lokket igjen.
Spindelvev eller insektbol i brennerrøret. Rens brennerrøret.
Matrester, fett eller salt på brenneren. Rengjør brenneren.
Ventilen er ikke rettet opp mot injektorrøret. Kontroller at brennerrøret er riktig koblet til injektoren.
Flammen slukner. Kraftig vind eller vindkast. Ikke bruk grillen i kraftig vind.
Lavt gassnivå. Bytt ut eller fyll på gassbeholderen.
Strømningsbegrensningsventilen har blitt utløst. Juster (senk) temperaturen.
Langvarig fettbrann. Fett som har rent ned fra mat, har samlet seg rundt brennersystemet.		Vri innstillingsbryteren til avstengt posisjon og lukk gassventilen. Lukk igjen lokket og la ilden brenne ut. Ta ut alle deler og rengjør dem når grillen er avkjølt.
Baktenning (ild i brennerrør). Brennere og/eller b rennerrør blokkert. Rengjør brennere og/eller rens brennerrørene.
Innsiden av lokket flaker seg.		Lokket er produsert i rustfritt stål og er ikke malt. Fettavleiringer har brent seg fast og dannet flak. rengjør grundig.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA