AKE 40-18 S - Kjedesag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk ledningssag
Merke	Bosch
Modell	AKE 40-18 S
Effektforbruk	1800 W
Kapphastighet (tomgang)	12 m/s
Sveverdlengde	40 cm
Kjedetype	3/8" - 90
Lenketykkelse	1,1 mm
Antall lenker	57
Oljetankkapasitet	200 ml
Vekt (uten kabel)	4,4 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Driftsspenning	230 V AC, 50 Hz
Verktøyfri kjedestramming	SDS (integrert verktøy)
Tilbakeslagbremse	Ja, med frontmontert håndbeskyttelse
Retardasjonsbremse	Ja, rask kjedestopp
Automatisk kjedesmøring	Ja
Sperrklo	Ja
Løpehjul	Ja
Lydtrykksnivå	92 dB(A)
Lydeffektnivå	103 dB(A)
Vibrasjon (målt akselerasjon)	11 m/s²
Leveringsinnhold	Kjedesag, deksel, kjede, sverd, kjedebeskytter, klebolje (80 ml), bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - AKE 40-18 S BOSCH

Hvilken type olje skal jeg bruke til kjedet?

Bruk utelukkende biologisk nedbrytbar klebolje anbefalt av Bosch. Bruk aldri resirkulert eller brukt olje, det opphever garantien.

Hvordan stramme kjedet på kjedesagen?

Løsne festeknappen, drei den røde kjedestrammeringen med klokken til kjedet kan løftes 3–4 mm midt på sverdet, stram deretter knappen. Kontroller regelmessig.

Hva gjør jeg hvis kjedesagen ikke starter?

Kontroller først at tilbakeslagbremsen ikke er aktivert (trekk håndbeskyttelsen mot deg). Deretter sjekk strømforsyning, stikkontakt, kabel og sikring.

Hvordan unngå tilbakeslag (kickback)?

Hold kjedesagen med to hender, ikke arbeid med sverdspissen, hold kjedet skarpt og stramt, og bruk sperrekloene som vektstang.

Hva er oljetankkapasiteten og hvordan fyller jeg den?

Tanken rommer 200 ml. Fyll den med Bosch klebolje via lokket på siden, rengjør rundt lokket før åpning. Ikke fjern filteret.

Hvordan rengjøre kjedesagen etter bruk?

Bruk en myk børste og en ren klut. Ikke bruk vann eller løsemidler. Rengjør regelmessig deksel, sverd og kjede. For strammemekanismen, fjern dekselet og blås bort partikler.

Når og hvordan slipe kjedet?

Slip kjedet så snart det virker sløvt. Du kan gjøre det selv med Bosch slipesett eller få det gjort på et autorisert verksted. Følg medfølgende slipeinstruksjoner.

Hvordan teste automatisk smøring?

Start kjedesagen og hold den over en papplate i 20 cm avstand. Hvis en oljeflekk vises og blir større, fungerer smøringen riktig.

Hvilket verneutstyr bør brukes under arbeid?

Bruk alltid vernebriller og hørselvern. Det anbefales å også bruke hjelm, hansker, leggbeskyttere og sklisikre sko.

Hvordan oppbevare kjedesagen over lengre tid?

Tøm oljetanken, rengjør kjede og sverd, og oppbevar den på et tørt og sikkert sted, utilgjengelig for barn. Legg den horisontalt med oljelokket opp.

BRUKSANVISNING AKE 40-18 S BOSCH

Foreskrevet anvendelse

For din egen sikkerheds skyld

Vedligeholdelse og rengoring

Päfyllning av oljetank:

H Sågning av virke under spanning

Kontroll av oljeautomatik

OBS! Les gjennom alle sikkerhetsinformasjonene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av nedensa-ende anvisninger kan medfrole elektriske st,brann og/ eller alvorlige skader.

Ta godt varpasse sikkerhetsinformasjonene og anvisingene til senere bruk.

Uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevet elektroverktøy (med strømledning).

Det anbefales Å giBrukeren opplærig i bruk av kjedesagen og bruk av verneutstyret med praciske eksempler av en erfaren fagmann forr forste igangsetting. Frorste ovelse bor besta av a sage trestammer pa en sagkrakk erer et stativ.

Forklaring av bildesymbolene:

Les bruksanvisingen.

Má beskytttes mot regn.

För innstillings- og vedlikeholdsrarbeider utfores aller hvis strømledningen er skadet eller kappet ma stopselet straks trekkes ut.

Bruk alltid horselvern og vernebriller ved bruk av elektroverktoyet.

Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan före til ulykker.
■ Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelseer - der det befinner seg brennbare vasker, gass aller stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stov eller damper.
Hold barn og andre personer unna nr elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.
Barn og ungodom ma ikke bruke kjedesagen med unntak av laerlinger fra 16 ar og oppover som er under oppsyn.Det samme gjelder for personer som ikke erller ikke er godt nok kjent med braken av kjedesagen.Driftsinstruksen bør alltid vare tilgengelig. Personer som er trette eller som ikke kan belastes fysisk ma ikke bruke kjedesagen.

Elektrisk sikkerhet

• Stopselet til maskinen på passerinn i stikkontakten. Stopselet pågressive forandres på noen som helst mäte. Ikke bruk adapterstopslerammen med jordede maskiner. Bruk av stopsler som ikke er forandret på passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stot.
  Unngå kroppskontakt med jordeede overflater sik som rør, ovner, komfyr og kjøleskap. Det er støre fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

Hold maskinen unna regn eller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
■ Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til á bare maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beve-ger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
Nár du arbeider utendørs med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendørs bruk. Nár du bruker en skjoteleding som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør,gå fornuftig frem nár du arbeider med et elektroverk'toy. Ikke bruk maskinen nár du er trett eller er pa-virket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyeblikkes uoppmerksomet ved bruk av maskinen kan fore til alvorlige skader.
■ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av verneutstyr sik som støv-maske, sklisikre sko, hjelm eller hørselvern - avhengig av arbeidsomgivelsene - reduserer faren for skade.
Unngå Å starte verktøyet ved en feitagelse. Forviss deg om at elektronverktøyet er slätt av for du setter stopselet inn i stikkontakten. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer maskinen eller kobler maskinen til strommen i innkoblet tilstand, kan dette före til uhell.
Fjern innstillingsverktoy aller skrunokler for du slar på elektroverktoyet. Et verktoy aller en nokkel som befindner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
Ikke overvurder deg selv. Sorg for a stä städig og i balanse. Dermen kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situjasjoner.
■ Bruk alltid egnede klær. Ikke brukt vide klær eller smykker. Hold här, toy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende toy, smykker aller langt hare kankommen inn i deler som bevegger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsam-lingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av disse innrettingene reduserer farer pa grunn av stov.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktøy

■ Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregneit den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktoy med defekt p-/av-bry- ter. Et elektroverktoy som ikke longer kan slas av el- ler p, er farlig og ma repareres.

Trekk stopselet ut av stikkontakten for du utforer innstillinger maskinen, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhinder en utilisiktet starting av maskinen.
Elektroverktoy som ikke er i bruk på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller okay har lest disse anvisinngene. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
Vær noyemed vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukketEll skadet, slik at dette innvirker på maskinensfunksjon. La disse skadede delene repareresformaskinen brukes.Darlig vedlikeholdte elektoverktoy er arsaken til mange uhell.
■ Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.
■ Bruk elektroverktoy, tilbehör, verktoy osv. i hénhold til disse anvisinengene og sik det er foreskretvet for denne spesile maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.

Service

■ Maskinen din skal alltid kun repareres av kvali-sert fagpersonale og kun med originale reserveder. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

Advarsler for kjedesager:

Hold alle kroppsdeler unna sagkjedet när sagen gär. Forviss deg om at sagkjedet ikke berørøne for du starter sagen. Ved arbeid med kjedesagen kan att ogyeblikks uoppmerk somhet fere til at klær erller kroppsdelerkommen inn i sagkjedet.
Hold kjedesagen fast i bakre handtak med din høyre hand og ta tak i fremre handtak med vestre hand. Hvis du holder kjedesagen fast i en annen arbeidsposisjon øker dette risikoen for skader og ma derfor ikke brukes sik.
■ Bruk vernebriller og hørselvern. Ytterligere verneutstyr for hode, hender, ben og føtter anbefales. Passende verneantrekk reduserer faren for skade på grunn av sponmateriell som flyr omkring og hvis sagkjedet berøres ved en feitagelse.
Du ma ikke arbeide med kjedesagen i et tre. Ved bruk av en kjedesag i et tre er det fare for skader.
Pass alltid pa à sta stédig og bruk kjedesagen kun nár du stär pa en fast, sikker og plan undergrunn. Glatt uller ustabil undergrunn kan fère til at du mister balansen og kontrollen over kjedesagen nár du stär pa en stige.
Nár du sager en gren som stár under spenning ma du regne med at这部分 springer tilbake. Nár speffeningen i trefibre frigjøres, kan den spente grenen treffe brukeren og/eller kjedesagen kan ikke lenger kontrolleres.
Vær derfor spesielt forsiktig ved saging av buskas ogUNE trer.Det tynne materialet kan komme inn i sagkjedet og sla mot deg eller fag deg ut av ba-lansen.

Bær kjedesagen i fremre handtak med stillestaende sagkjede og bakoverpekende føringskinne. Ved transport erer oppbevarng av kjedesagen ma alltid vernenedekselet setter pa. Hvis kjeedesagen brukes med omhu er detindre sannsynlig at mankommen i Kontakt med et lopende sagkjede.
Folg anvisingene for smoring, kjedestramming og utskifting av tilbehør. Et usakkyndig strammet eller smør kjeede kan enten revne eller øke risikoen for tilbakeslag.
Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett. Fette, oljete handtak sklr og fører til kontrolltap.
Sag kun tre. Bruk kjedesagen kun til arbeider den er beregnet til -eksempel: Bruk ikke kjedesagen til saging av plast, murverk eller bygningsmaterialer som ikke er av tre. Hvis kjedesagen brukes til andre arbeider enn det den er beregnet til kan det oppsta farlige situasjoner.

Ärsaker til tilbakeslag og hvordan tilbakeslag kan unngås:

• Tilbakeslag kan oppsta nár spissen pa en føringskinne berører en gjenstand eller hvis treet boyer seg og sagkjedet klemmes fast i snittet.
• En berøring med skinnespissen kan i noen tilfeller fore til en uventet reaksjon bakover, mens føringskinnen slås oppover og i retning av brukeren.
• Ved fastklemming av sagkjedet på overkanten av foringsskinnen kan skinnen slå hurtig tilbake i retning av brukeren.
• Hver av disse reaksjonene kan fore til at du mister kontrollen over sagen og eventuelt paforer deg alvorlige skader. Ikke stol utelukkende pa sikkerhetsinnretningene som er innebygget i kedesagen. Som bruker av en kedesag bør du utfore visse tiltak for a kunne arbeide uten uhell og skader.

Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås ved Å folge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstaende:

Hold sagen fast med begge hendene, la tommelen og fingrene gripe godt rundt handtakene pa kjesdesagen. Hold kroppen og armene dine i en stilling, der du kan sta imot tilbakeslagskreftene. Hvis man sørger for egnede tiltak, kan brukeren beherske tilbakeslagskreftene som oppstar. Slipp aldri kjesdesagen.
Unnga unormale posisjoner og sag ikke over skulderhøyen. Slik unngas en uvilkarlig berøring av skinnespissen og kjedesagen kan kontrolleres bedre i uventede situajsjoner.
■ Bruk alltid reserveskinner og sagkjeder som anbefales av produsenten. Gale reserveskinner og sagkjeder kan fore til at kjected revner erler at det oppstär tilbakeslag.
Folg produsentens anvisninger om slipng og vedlikehold av sagkjedet. For lav dybdebegrensning oker tendensen til tilbakeslag.

Tekniske data

Kjedesag		AKE 30-18 S	AKE 35-18 S	AKE 40-18 S
Bestillingsnummer		3 600 H36 A..	3 600 H36 B..	3 600 H36 C..
Stramming av kjeret uten verktøy (SDS)		●	●	●
Opptatt effekt	[W]	1800	1800	1800
Kjedehestighet (i friløp)	[m/s]	12	12	12
Sverdlengde	[cm]	30	35	40
Taggtrinse		-	●	●
Tilbakeslagsbremse		●	●	●
Startbremse		●	●	●
Sagkjedetype		3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90
Drivleddtykkelse	[mm]	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")
Antall drivledd		45	52	57
Påfyllingsmengde oljebeholder	[ml]	200	200	200
Automatisk kjeresdmøring		●	●	●
Barkstøtte		●	●	●
Vekt uten ledning, ca. **	[kg]	4,2	4,3	4,4
Beskyttelsensklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II

**malt med skinne og kjede
Merk: Legg merke til produktnummeret for maskinen din, handelsbetegnelsene til de enkelte maskinene kan variere. Innkoblinger fomer til korte spenningsreduksjoner. Ved ugunstige nettvlkär kan det oppsta forstyrelser på andre apparater. Ved nettimpedanser på minre enn 0.25 Ohm forventes det ingen forstyrelser.

Formalsmessig bruk

Maskinen er beregnet til felling av trær og til saging av stammer, grener, trebjelker, bord osv. og kan brukes til skjæring på langs og tvers av treets fiberrettning. Denne maskinen er ikke egnet til saging av mineralske materialer.

Innledning

Denne handboken inneholder anvisninger om riktig montering og sikker bruk av kjedesagen. Det er viktig at du leser disse anvisingene noye.

Dette ingar leveransen

Ta alle maskindelene forsiktig ut av emballasjen og kontroller om de er komplete:

Kjedesag
Deksel
- Sagkjede
- Sverd
Kjedebeskyttelse
- Sagkjeedolje (80 ml)
- Bruksanvisning

1 Bakre handtak
2 Pá-/av-bryter
3 Innkoblingsssperre
4 Oljetankdeksel
5 Kjedebremsutløsning (handbeskyttelse)
6 Markering «Kjedebrems fri»
7 Fremre handtak
8 Taggtrinse
9 Kjedebeskyttelse
10 Sagkjede
11 Sverd
12 Barksstotte
13 Kjedestrammering, r od
14 Spennhandtak
15 Deksel
16 Kjedestrammeknast
17 Feste bolt
18 Sverd-foringssteg
19 Oljedyse
20 Løperetnings- og skjæreretningssymbol

21 Kjedehjul
22 Kjedefang bolt
23 Stopsel**
24 Serienummer

**forskjellig fra land til land

OBS! Kjedesagen skal slas av og stopselet trekkes ut for vedlikeholds-ller rengjoringsarbeider utfores, nár ledningen er kappet, skadet eller har viklet seg opp.

Forsiktig! Ikke berør det roterende kjerdet.

Kjedesagen ma absolutt icie brukes i nærheten av voksne personer, barn erler dyr, heller icke etter bruk av alcohol, narkotika ell bedovende medisiner.

Elektrisk sikkerhet

Maskinen er verneisolert for din egen sikkerhet og trenger ingen jording. Driftsspenningen er pa 230 V AC, 50Hz (for nikke-EU land 220 V, 240 V avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjeteledninger. Det ma kun brukes skjeteledninger av typen H07 RN-F eller IEC (60245 IEC 66).

Montering/stramming av sagkjedet

Forst etter at kjedesagen er fullstendig montert skal den kobles til strømnettet.

■ Bruk alltid beskytellseshansker nár du händterer kjedesagen.

A Montering av sverd og sagkjede

1. Pakk alle deler forsiktig ut.
2. Sorg for at de to pilene pajkjedestramming 13 og deksel 15 stemmer overens.

1. Legg sagkjede 10 inn i den omlopende noten til sverd 11. Gi akt på korrekt loperetning. Sammenlign kjerdet med loperetningssymbol 20.Pass pa at kjedestrammeknasten 16 peker utover.

1. Legg kjedeleddene rundt kjedehjul 21 og sett sverd 11 sik pa at sverdforingsstegene 18 som ligger foran og bak feste boltene 17 griper inn i langhullet til sverd 11.

1. Kontroller om alle delene er bra plassert og sverdet med kjerdet holdes i/DDne posisjonen.

1. Sett dekselet noyaktig pa og pass pa at kjedefang bolt 22 blir liggende i den passende foringslissen til deksel 15.

1. Trekk dekselet 15 litt fast med spennhandtaket 14.

SagkJedet er fremdeles ikke strammet. Strammingen av sagkjedet utføres som beskret under «Stramming av sagkjedet», punkt 1-7.

A Stramming av sagkjedet

Kjedespenningen skal kontrolleres for arbeidet pa begynnes, etter de forste snittene og regelmessig i 10-minutters avstand i lopet av sagingen. Sørskilt pa nye sagkjeder ma man fra begynnelsen av regne med en viss slakking.

Sagkjedets levetid er helt avhengig av tilstrekkelig smoring og riktig spunning.

Ikke stram sagkjedet nár det er for sterkt oppvarmet, forditdet trekker seg sammen etter avkjøling og da ligger for stramt pa sverdet.

1. Legg kjedesagen på en rett flate.

2. Løs spennhändtaket 14 ca. 1-3 omdreininger mot urviserne, for a lose sverdlasen.

3. Kontroller om kjedeleddene ligger riktig i forghsslissen til sverdet 11 og pa kjedehjulet 21.

1. Den rode kjeedestrammingen 13 dreies hakkvis med urviserne til riktig kjeedestramming er nadd. Hakk-mekanikken forbindrer at kjeedestrammingen loses. Hvis kjeedestrammingen 13违法犯罪 14 loses videre mot urviserne. Spennhandtaket 14 loses seg med, nar kjeedestrammingen 13 innstilles.
2. Sagkjede 10 er riktig strammet nár det kan loftes opp ca. 3 - 4mm i midten. Dette skal gjores med en hand ved a trekke sagkjedet opp mot maskinen sens egen vekt.

1. Hvis sagkjedet 10 ble strammet for sterkt, mA kje-destrammeringen 13 dreies mot urviserne og Iaes.
2. Ved optimalt strammet sagkjede 10 klemmes sverdet 11 hoyredreiende fast med spennhandtaket 14. Ikke bruk verktoy.

A B Kjedesmøring

Viktig: Kjedesagen leveres ikke fyll med sagkjedeolje. Det er viktig at den fylles med olje for bruk. Bruk av kjedesagen uten sagkjedeolje eller med et oljeniva under minimum-merket medforer skader på kjedesagen.

Levetiden og skjareyetelsen til kjetedet er avhengig av optimal smoring. Derfor smores sagkjedet automatisk med sagkjedeolje under drift via oljedyse 19.

Päfylling av oljetanken:

• Sett kjedesagen med oljetankdeksel 4 oppover pa et egnet underlag.
• Rengjör området rundt oljetankdeksel 4 med en klut og skru opp dekselet.
• Ikke fjern filterinnsatsen til pafyllingen.
• Fyll oljetanken med biologisk nedbrytbar Bosch-sagkjedeheftolje.
  Pass pà at det/DDke kOMmer smuss inn i oljetanken. Skru oljetankdeksel 4 pà igjen og steng det.

Viktig: For a muliggjore en luftsirkulasjon mellom oljetank og omgivelsene, finnes det fire sma utlikningskanaler mellom sil og oljetanklas, der det av funksjonsgrunner kan lekke littegrann olje. Pass pa at sagen alltid frastilles i vannrett posisjon (oljetanklas 4 peker oppover).

Bruk kun anbefalt, biologisk nedbrytbar olje for a unngå skader pa kjedesagen. Bruk aldri resirkulert olje eller brukt olje. VedBrukvike godkjent olje mister garantien sin gyldighet.

Igangsetting

Vær oppmerksom pa nettspenningen! Spenningen til stromkilden ma stemme overens med informasjonene pa maskinens typeskilt. Maskiner som er merket med 230 V kan ogsa brukes pa 220 V.

Inn- og utkobling

Hold kjedesagen som beskrevet i «Arbeid med kje desagen».

Til igangsetting av maskinen trykker du innkobligssperren 3, deretter trykker du pa-/av-bryteren 2 helt inn og holderisse tryktinne. Innkobleingsperren 3 kan na slippes.

Til utkobling slippes pä-/av-bryteren 2.

Etter sagingen ma kjedesagen ikke stanses ved Å bruke fremre handbeskyttelse (aktivering av tilbakeslagsbremsen).

Tilbakeslagsbremse/startbremse

Kjedesagen er utstyrt med to beskyttelsenanordninger:

Ultrapsbremsen bremser ned kjedet etter at p-/av-bryter 2 slippes.

Kjedebremsen er en beskyttesesmekanisme som utloses via den fremre handbeskyttelsen 5 ved tilbakeslag av maskinen. Kjedet stanser i lopet av kort tid.

Utför en funksjonstest med jovne mellomrom. Skyy den fremre handbeskyttelsen 5 fremover (posisjon 2), sik at det rode punktet 28 blir synlig under markeringen 6 og slå kjesedesapan att öyeblikk. Kjedet må ikke starte. For a lase opp tilbakeslagsbremsen igjen trekker du den fremre handbeskyttelsen 5 tilbake (posisjon 1), sik at det rode punktet 28 dekkes til av markeringen 6. (se bilde D)

Arbeid med kjedesagen

Forsagingen

Følgende kontROLLER ma utføres for sagen tas i bruk og med javne mellomrom i lopet av sagingen:

Er kjedesagen i en funksjonssikker tilstand?
- Er oljetanken fyt? Kontroller oljeniväindikator 26 För arbeidet pabegynnes og med jevne mellomrom i lopet av arbeidet. Fyll på olje;nar oljeniváet haradd underkanten av vinduet. Pafylingsmengden er tilstrekkelig for ca. 15 minutters bruk, avhengig av pausene og arbeidets intensitet.
- Er kjeted riktig strammet og slipt? Kjedespenningen ma kontrolleres med 10-minutters mellorom under sagen. Særlig på nye sagkjeder ma det regnes med slakking. Sagkjedets tilstand har stor innflytelse på sageyctelsen. Kun skarpe kjerder beskytter mot overbelastning.
-Er kjedebremsen lost og funksjonen sikret?
- Bruker du tilstrekkelig beskytttesesutstyr? Bruk vernebriller og hørselvern. Ytterligere verneutstyr for hode, hender, ben og føtter anbefales. Egnede beskytttesesklær reduserer faren for skader fra skjærmaterial som flyr omkring og hvis sagkjedet berøres ufrivillig.

D Sag-tilbakeslag

Sag-tilbakeslag betyr at den roterende kjedesagen plutselig slar oppover erler tilbake, noe som kan skje nár sverdspissen berorer sagematerialet ellr nár kjeted klemmer fast.

Hvis sagen slar ut, reagerer maskinen uberegnelig og kan forarsake alvorlige skader påBrukeren uller personer som star i sagomraret.

Sidesnitt, skră- og langssnitt mă utføres med spei-ell omhu, fordi barkstøtte 12 ilke kan brukes her.

For a unngà sag-tilbakeslag:

• Sett kjedesagen pà sá flatt som mulig.
• Arbeid aldri med Iost, utvidet eller sterkt slitt sagkjede.
• Slip sagkjedet paforeskrev mette.
  Sag aldri over skulderhoyde.
• Sag aldri med spissen på sverdet.

• Hold kjedesagen alltid fast med begge hender.

• Bruk alltid et tilbakeslagshemmende Bosch-sag-kjede.

• Bruk barkstøtte 12 som spak.
  Gi akt på riktig kjedespenning.

Generelle regler

D Hold kjedesagen alltid fast med begge hendene, den venstre handen pa fremre handtak og den høyre handen pa bakre handtak. Grip alltid med tommel og fingre godt rundt handtaket. Sag aldri med en hand. Før alltid strømkabelen bakover og hold den unna området rundt sagkjedet og sagmaterialet; plasser den sikat at den ikkekommen inn i grener.
E Bruk kjedesagen kun nár du stár stødig. Hold kjedesagen noe til hýre for din egen kropp.
F Kjedet ma vare i full fart f#r det berer veden. Bruk da barkstotte 12 til lasing av kjesdesagen pa veden. Bruk barkstoten som spak under sagingen.

Ved saging av tykkere grener erler stammer mä barkstøten settes på et dypere punkt. Hertil trekkes kjesedesagen tilbake for Å lose barkstøten og igjen sette den på i en dypere posisjon. Ikke fjern sagen fra snittet.

Ilke trykk med kraft på sagkjedet under sagingen, men la kjedet arbeide, idet du oppretter et svakt spaktrykk via barkstotte 12.

C Bruk kjedesagen aldri med utstrekte armer. Ikke forsok á sage på)dárlig tilgiengelige steder eller mens du stár på en stige. Sag aldri over skulderhøyde.

De beste sagresultater oppnas nár kjedehestighe- ten ikke reduseres på grunn av overbelastning.

Vær forsiktig på slutten av sagsnittet. Sasnart sagen har skåret seg fri, endrer vektkraften seg helt uventet. Det er fare for skader på ben og føtter.

Fjern sagen fra snittet kun med roterende sagkjede.

Saging av stammer

E H Legg stammen ned som vist på bildet og stott den slik at snittet ikke lukkes og sagkjedet klemmes fast.

Rett kortere trestykker opp før sagingen og klem dem fast.

Sag kun gjenstander av tre. Unngå Å berö steiner og spikre, for disse kan slynges opp, skade sagkjedet eller forårsake alvorlige skader på Brukeren eller personer som stär iærhen.

Ikke berør trådgjerder eller bakken med<sagen.

Sagen er ikke egnet til á skjæré tynne kvister.

Utfor langssnitt med spesiell omhu, fordi barkstotte 12畸形 kan brukes. Fsr sagen i en flat vinkel fora unnga at sagen slar tilbake.

Ved saging i skräninger ma du alltid sta over ell er ved sider av det som skjaeres.

Vær forsiktig á du ikke snubler i trestubber, grener, rottter osv.

H Saging av tre under penning

Ved saging av ved, grener erler trær som står under spenning er det stor fare for uhell. Her mæ man være svært forsiktig. Slike arbeider mæ kun utføres av utdannet fagpersonale.

Hvis trestammen ligger mot noe pa begge sider, ma du forst skjare ovenfra (Y) gjennom en tredjadel av stammens diameter og deretter kappe stammen nedenfra (Z) pa samme stedet, for a unnga splint-ring og fastklemming av sagen. Unnga da at sagkjedet har kontakt med bakken. Hvis trestammen kun ligger mot noe pa en side, ma du forst skjare nedenfra (Y) og oppover gjennom en tredjadel av stammens diameter og deretter kappe stammen ovenfra (Z) pa samme stedet, for a unnga splintring og fastklemming av sagen.

Felling av traer

Bruk alltid hjelm til beskyttelse mot grener som faller ned.

Med kjedesagen ma det kun felles traer med en stammerdiameter som er mindre enn sverdets lengde.

1Arbeidsomraret mä sikres.Pass pa at det icke oppholder seg personer ell dyr i omraret der treet faller.

Forsok aldri à fá en fastklemt sag fri med lopende motor. Bruk treniler for frigjore sagkjetdet.

Hvis to ellere personer kutter og feller pa samme tid, bør avstanden mellom de fellende og kuttende personene vare paa minst dobbel hoyde av treet som felles. Ved felling av træm ma man passe pa at ingen andre personer utsettes for fare, ingen ledninger treffes og ingen materielle skader oppstár. Hvis et tre berorer en strmledning, ma elektrisitetsverket straks informeres.

Ved saging i helninger børBrukeren av kjedesagen oppholde seg ovenfor treet som skal felles, forditreet antageligkommen til a rulle ellr skli nedover etter fellingen.

För fellingen mä man planlegge og eventuelt frigjøre en rømningsvei. Rømningsveien skal före paskrá bakover bort fra forventet falelinje.
För du begyinner med fellingen ma du ta hensyn til treets naturlige helning, posisjonen til store grener og vindretninger, for ä kunne vurdere treets falleretning. Smuss, steiner, løs bark, spikek, klemmer og tråd ma fjernes fra treet.

Lage insnitt: Sag forst et kjerv (X-W) med en dybde pa 1/3 av treets diameter i rett vinkel til falleretningen. Ufter forst det nedre vannrette insnittet. Slik unngas det at sagkjedet aller foringsskennen klemmes fast nár du lager det andere insnittet.

Lage fellesnitt: Lag fellesnittet (Y) minst 50 mm over vannrett kjervesnitt. Utfor fellesnittet parallelt til vannrett innsnitt. Sag fellesnittet kun sä langt inn at det blir stäende en kant igjen (fellelist) som kan fun-gere som hengsel. Kanten forhinderat treet dreier seg og faler i gal retning. Ikke sag gjennom kanten.

Nár fellesnittet nærmer seg kanten skal treet begynne á falle. Hvis det viser seg at treet muligens ikke faller i onsket retning ellher bakerover og sagkjedet klemmes fast, mA fellesnittet avbrytes og du ma bruke kiler av tre, kunststoff eralluminium til á apne snittet og legge treet i onsket fallelinje.

Nár treet begynner á falle, má kjedesagen fjernes fra snittet, slás av, legges ned og du má forlate fareområdet via planlagt rømningsvei. Pass på grener som faller ned og at du ikke stubler.

Ved à设立 en kil (Z) inn i det vannnette snittet fãr du sa treet til a falle.

Nár treet begynner á falle, má du gi akt på grener el-ler kvister som faller ned.

Grenskjaering

K Dette vil si fjerning av grener pa et felt tre. Ved grenskjæring ma du la grener som peker nedover og som stotter treet fost bl staende. Mindre grener kappes med ett snitt som vist pa bildet. Grener som star under spunning skal sages ovenfra, for a unnga at sagen klemmes fast.

Kapping av trestammen

Dette vil si oppdeling av det felte treet i avsnitt. Pass paa stadig og at kroppsvekten din er jevnt fordelt pa begge fottene. Hvis det er mulig, skal stammen stottes av grener, bjelker eller kiler. Folg de enkle anvisingene for lett saging.
Hvis hele lengden til trestammen ligger jevnt - som vist på bildet - sages det ovenfra.
M Hvis trestammen ligger på en Ende som vist på bildet, på Forst 1/3 av stammediameteren sages fra undersiden, og deretter resten ovenfra på samme hóyde som undersnittet.
N Hvis trestammen ligger på en Ende som vist på bildet, på Forst 1/3 av stammediameteren sages fra undersiden, og deretter resten ovenfra på samme hóyde som undersnittet.
Ved saging i en skrǎning mä du alltid stå høyere enn trestammen. For Å beholde full kontroll i det øyeblikket du "skjærer gjennom", mä du redusere presstrykket mot slutten uten Å lösne det gode taket pá handtakene til kjedesagen. Pass pá at sagkjedet ikke berører bakken. Etter skjæringen mä du vente

til sagkjedet star stille for man tar bort kjedesagen. Sla alltid av motoren na kjedesagen for du skifter fra tre til tre.

Vedlikehold og rengjøring

Før alle vedlikeholdsarbeider utfores ma stopselet trekkes ut.

Merk: Utfør følgende servicearbeider med javne mellomrom, for á sikre en lang og pålitetig bruk.

Kjedesagen ma undersøkes med javne mellomrom med hensyn til apenbare feil, som et lost, uthengt eler skadet sagkjede, lost feste og slitte eller skadedekomponenter.

Ved demontering av sagkjedet ma det passes pa at dette slakkes pa forhand med kjedestrammeringen 13. Hvis slakkingen glemmes, kan det medfore defekter i SDS-gruppen.

Kontroller om dekslene og beskyttlesseinnretninqene er intakt og riktig montert. Nødvendige reparasjoner eller vedlikeholdsrbeider skal utfores fork jedesagen tas i bruk.

Hvis kjedesagen til tross for omhyggeligeproduk-sjons- og kontrollmetoder en gang skulle sviktke, mä reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektronverktøy.

Tøm absolut oljetanken for kjedesagen sendes. Ta da silen ut av tanken og sett den deretter inn igjen.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestlinger mä du absolutt oppgi maskinens 10-sifrede bestillings- nummer.

A Utskifting/snuing av sagkjedet og sverdet

Sagkjedet og sverdet kontrolleres som angitt i avsnitt «Stramming av sagkjedet».

Sverdets føringsnot slites med tiden. Nár sagkjedet skiftes ut skal sverdet dreies 180^ , for á utlikne slitasjen.

Pá SDS-modeller má kjedespennnknst 16 ommonteres pá sverdet.

Kontroller kjedehjul 21. Hvis det er slitt erller skadet på grunn av den hove belastningen, ma det skiftes ut av et serviceverksted.

Sliping av sagk Jedet

Sagkjedet kan slips profesjonelt hos ethvert autorisert serviceverktsted for Bosch-elektroverktøy. Med Bosch kjedeslipeinnretningen eller Dremel-Multi med slipsinnsatsen 1453 kan kjeted och slipes pa egen hand. Se vedlagt slipsinnstruks.

Kontroll av olje-automatikken

Funksjonen til den automatiske kjedesmøringen kan kontrolleres ved á slå på sagen og holde spissen i retning av enkartong eller et papir på bakken. OBS! Ikke berør bakken med kjeted, hold en sikkerhetsavstand på 20 cm. Hvis det da vises et stadig større oljespor, arbeider olje-automatikken feilfritt. Hvis det til tross for full oljetank ikke vises et oljespor, les «Feilsøking» eller,gà til Bosch-kundeservice.

Tilbehør

Sagkjede og sverd

AKE 30-18 S. F 016 800 259

Kjedeslime-/rengjøringssett. F 016 800 262

Kjedeheftolje, 1 liter. 2607000181

Kjedeheftolje, 5 liter. F016800111

Ytterligere tilbehør

Hansker 2607000134

Beskyttesesbriller.. F 016 800 178

SNR 19 Horselvern

(Støynivåsenking 19 dB (A)).2 607 990 042

SNR 24 Horselvern

(Støynivåsenking 24 dB (A)). 2 607 990 043

B Rengjoring/Lagring

Etter en brukstid pà 1 til 3 timer skal deksel 15, sverdet og kjedet demonteres og rengjores med en børste.

Fjern alle rester fra området rundt dekselet 15, kje-dehjulet 21 og sverdfestet med en børste. Rengjør oljedysen 19 med en ren klut.

J Ved tungtgäende kjeedestrammemekanismeme malokket 29 fjernes pa dekselet 15, spennhandtaket 14 og kjeedestrammeringen 13 dreies mot hverandre, sik at avleiringer innate i mekanikken loses og kan falle ut nedover. Bank dekselet 15 svakt ut, hviss mekanikken har satt seg fast ma den rengjores med en myk børste eller trykkuft, bruk aldri noen som helst verktoy.

Hvis kjedesagen skal lagres i lengre tid mä sagkje-det og sverdet rengjores.

Kjedesagen skal lagres tør på en sikker plass og utilgengelig for barn.

For a unnga at oljen renner ut, ma du passage pa at maskinen legges ned i vannrett posisjon (oljepafylingssskruen 4 peker oppover).

Ved oppbevaring i salgsforpakningen mø oljetanken tommas welt.

Feilsøking

Nedenstäende tabell viser feilsymptomer og mulig utbedring av feil, hvis maskinen en gang skulle sviktte. Hvis du ikke kan lokalisere og utbedre problemet,@mdu henvende deg til service-verkstedet.

OBS! Før feilsøkingen utfores må maskinen slås av og stöpselet trekkes ut.

Symptomer	Mulig ørsak	Utbedring
Kjedesagen fungerer ikke	Tilbakeslagsbremsen er utløst	Trekk händbeskyttelsen 5 tilbake til posisjon ø, slick at det røde punktet til-dekkes
	Ingen strømtilførsel	Kontrller strømtilførselen
	Defekt stikkontakt	Forsøk en annen strømkilde, skift eventuelt ut
	Skadet strømkabel	Kontrller kabelen, skift eventuelt ut
	Defekt sikring	Skift ut sikringen
Kjedesagen arbeider intermitterende	Skadet strømkabel	Kontrller kabelen, skift eventuelt ut
	Ekstern løskontakt	Gå til et Bosch-serviceverksted
	Intern løskontakt	Gå til et Bosch-serviceverksted
	På-/av-bryter defekt	Gå til et Bosch-serviceverksted
Tør sagkjede	Ingen olje i oljetanken	Fyll på olje
	Utluftingen i oljetankdekselet er tettet	Rengjør oljetankdekselet
	Tettet oljeutløpskanal	Gjør oljeutløpskanalen fri
Tilbakeslagsbremse/ startbremse	Problem med koblingsmekanisme i fremre händbeskytteilse	Gå til et Bosch-serviceverksted
Varmt kjede/førings-skinne	Ingen olje i oljetanken	Fyll på olje
	Utluftingen i oljetankdekselet er tettet	Rengjør oljetankdekselet
	Tettet oljeutløpskanal	Gjør oljeutløpskanalen fri
	For hoy kjedespenning	Innstill kjedespenningen
	Butt kjede	Slip eller skift ut kjedet
Kjedesagen hugger, vibrerer eller sager ikke riktig	For løs kjedespenning	Innstill kjedespenningen
	Butt kjede	Slip eller skift ut kjedet
	Slitt kjede	Utskifting av kjedet
	Sagtennene peker i gal retning	Monter sagkjedet på nytt med tennene i korrekt retning

Deponering

Elektroverktoy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Elektroverktøy jegke kastes i vanlig soppel!

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vdr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammadelt

eletroverktoy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Kundeservice

Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservedeler finner du under:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

Kundekontsulent. [phone]

Fax [phone]

Samsvarserklaring

Måleverdier funnet i samsvar med 2000/14/EF (1 m avstand) og DIN 50 144.

Det typiske A-bedomte støynivæt for maskinen er: Lydtrykkniva: 92 dB (A). Lydstyrkeniva: 103 dB (A). Bruk horselvern!

Den typiske bedohte aktelerasjonen er 11m / s^2

Vi overtar ansvaret for at detteprodukter er i overensstemmelse med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 50 144, i samsvar med bestemmelsene i direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF, 2000/14/EF.

EF-type test nr. 2088141.01 CE av notifisert kontrolinstans nr. 0344.

2000/14/EF: Den garantele lydstyrken L_WA er la-vere enn 104 dB (A). Bedommelsesmetode for samsvar se vedlegg V.

Leinfelden, 01.09.2005.

Dr. Egbert Schneider

Rett til endringer forbeholds