CDD10180T52S - Boremaskin Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs drill/skrutrekker
Merke	Cotech
Modell	CDD10180T52S
Spenning	18 V
Batteritype	NiMH
Batterikapasitet	1.8 Ah
Ladeinngang	230 V~50 Hz
Ladeutgang	DC 18 V, 2 A
Ladetid	1-2 timer
Hastighetsområde (uten last)	0-400 / 0-1150 o/min (2 gir)
Momentinnstillinger	16
Chuckkapasitet	1.5-10 mm (nøkkelfri)
Lydtrykknivå	<70 dB(A)
Vibrasjonsnivå	<2.5 m/s²
Girkasse	Ja (2-trinns)
Elektronisk brems	Ja
Forover/bakover	Ja
Variabel hastighetsutløser	Ja
Nøkkelfri chuck	Ja
Momentvelger	Ja
Sikkerhetsfunksjoner	Les bruksanvisningen, bruk hørselsvern, kun innendørs bruk
Vedlikeholdsinstruksjoner	Hold ventilasjonsåpninger rene, tørk med fuktig klut, lad regelmessig
Avfallshåndtering	Følg lokale forskrifter

Ofte stilte spørsmål - CDD10180T52S Cotech

Hvordan lader jeg batteriet?

Sørg for at laderen er koblet fra når du setter inn eller fjerner batteriet. Sett batteriet inn i laderen med riktig polaritet, og koble deretter laderen til en stikkontakt. Den røde LED-en vil lyse. Etter omtrent 2 timer ved 20°C slukker den røde LED-en og den grønne LED-en tennes, noe som indikerer full lading.

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen?

Slipp av/på-bryteren, og flytt deretter fremover/bakover-velgeren til ønsket innstilling. Sett fra baksiden roterer chucken med klokken for fremover og mot klokken for revers. Sett velgeren i midtstilling når den ikke er i bruk.

Hvordan justerer jeg momentet?

Drei momentvelgerringen til ønsket innstilling. Start på en lav innstilling og øk til ønsket resultat oppnås. Drillen vil slutte å stramme ved forhåndsinnstilt moment for å forhindre overskruing.

Hvordan bytter jeg chucken?

Hold den bakre kragen med den ene hånden og vri den fremre kragen med den andre hånden for å stramme eller løsne den nøkkelfrie chucken.

Hvordan bytter jeg gir?

Stopp drillen helt. Skyv girvelgeren til posisjon 1 for lavt gir (0-400 o/min) eller posisjon 2 for høyt gir (0-1150 o/min). Bytt aldri gir mens chucken roterer.

Hva gjør den elektroniske bremsen?

Den elektroniske bremsen stopper chucken umiddelbart når av/på-bryteren slippes, noe som gir bedre kontroll og sikkerhet.

Hvorfor går drillen min sakte?

Mulige årsaker inkluderer slitt eller skadet bits, utilstrekkelig trykk på av/på-bryteren, eller overopphetet motor. Prøv å slipe/bytte bits, øke trykket, eller redusere matingen.

Hvordan bør jeg rengjøre og vedlikeholde drillen?

Hold motorventilasjonsåpningene fri for støv. Rengjør huset med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Lad batteriet regelmessig for best ytelse.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Les hele bruksanvisningen før bruk. Bruk hørselsvern. Bruk drillen kun innendørs. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Unngå kroppskontakt med jordede overflater. Bruk egnet personlig verneutstyr.

Hvordan kaster jeg drillen og batteriet?

Følg lokale forskrifter for avhending av elektronisk utstyr og batterier. Hvis du er usikker, kontakt kommunen din for veiledning.

BRUKSANVISNING CDD10180T52S Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeätä tietoa:

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk av produktet og spar den til senere bruk. Vi reserverer oss for evt. tekst- og bildefeil, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt servisekontor (se opplysninger på siste side).

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for oppladbare håndverktøy

Advarsel! Les alle instruksjonene grundig. Dersom instruksjonene ikke følges, kan dette lede til brann, elektrisk støt og/eller alvorlig skade. Med begrepet "elektriske håndverktøy" i teksten under, menes strømtilkoblede eller oppladbare håndverktøy. TA VARE PÅ DENNE INSTRUKSJONEN!

1) Arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rotete arbeidsplass eller dårlig opplyste områder kan føre til ulykker.
b) Bruk ikke elektriske håndverktøy i omgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel i nærheten av lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister som igjen kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre tilskuere unna mens du bruker elektriske håndverktøy. Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Strømkabelens støpsel, til det elektriske verktøyet, må passe i vegguttaket. Støpselet må ikke forandres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale kontakter og støpsler minskes faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Händter strømkabelen med forsiktighet. Den må ikke bli brukt til å bære verktøyet med. Dra ikke i kabelen når du skal ha stikket ut av kontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller deformerte støpsler kan øke faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal det benyttes skjøtekabel som er beregnet til dette formålet. Når skjøtekabel som er beregnet for utendørs bruk benyttes, minsker faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy, kan et lite øyeblikk med uoppmerksomhet resultere i store personskader.

b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern, ved behov, minsker faren for personskade.

c) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i posisjon "OFF" før du kobler til strømmen. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren/strømbryteren, eller å koble til strømmen når strømbryteren står i posisjon "ON", kan forårsake ulykker.

d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før du starter det elektriske håndverktøyet. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.

e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står støtt og har god balanse hele tiden. Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår.

f) Benytt fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker og smykker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan sette seg fast i bevegelige deler.

g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av sådanne hjelpemidler, kan en minske faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av elektrisk håndverktøy

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig innmatingshastighet er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeide.

b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og verktøyet ikke kan skrues av. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.

c) Dra ut støpselet før du utfører justeringer, bytter tilbehør eller legger det elektriske håndverktøyet fra deg. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.

d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.

e) Vedlikehold av elektrisk håndverktøy. Påse at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke verktøyets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.

f) Hold verktøyet rent. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.

g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og den type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.
5) Bruk og service av oppladbare håndverktøy
a) Påse at strømbryteren er skrudd av før du monterer batteriet. Hvis batteriet monteres på et elektrisk håndverktøy med strømbryteren skrudd på, kan det føre til ulykker.
b) Lad batteriene kun med lader som er bestemt av produsenten. En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann när den blir brukt til en annen type batterier
c) Bruk kun batterier som er beregnet for oppladning. Bruk av annet batteri kan forårsake skade og kan være en brannfare.
d) Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares på god avstand fra metallgjenstander som; mynter, nøkler, spiker, skruer o.l. ,som kan lede strøm fra den ene batteripolen til den andre. Kortslutting av batteripolene kan forårsake brann eller brannskader.
e) Ved skjødesløs håndtering av batteriet kan syre lekke ut fra det. Pass da på å ikke komme i kontakt med syren. Hvis du ved et uhell skulle komme i kontakt med denne må du straks skylle deg med vann. Kommer syren i kontakt med øynene, må du oppsøke lege. Syre fra batteriet kan forårsake irritasjon og brannskader.
6) Service
a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

hele bruksanvisningen før bruk.

alltid hørselsvern.

alltid vernebriller.

kun brukes innendørs.

Produktbeskrivelse

1. Nøkkelløs chuck
2. Ratt for dreiemoment
3. Omkobler høyt-/lavt gir
4. Bits
5. Omkobler for høyre-/venstregange
6. Strømbryter
7. Akkumulator

Hurtiglading

Kontroller at støpselet ikke er koblet til strømnettet når du setter i eller tar ut batteriet. Plasser akkumulatoren i laderen slik at pluss og minusmarkeringen på den stemmer overens med markeringen på laderen. Koble så ledningen til strømnettet og kontroller at den røde lysdioden for lading tennes.

Etter ca. to timer (ved 20 °C) slokner den røde lysdioden og den grønne tennes. Da kan du ta ut den fulladede akkumulatoren. Dersom du setter inn en nylig brukt akkumulator i laderen, vil ikke den røde lysdioden tennes. La da akkumulatoren stå og avkjøles en stund før den settes i laderen igjen.

Bruk

Høyre-/venstregange

Maskinen startes og stoppes ved å trykke inn og slippe strømbryteren. Når du vil ha den til å dreie motsatt vei, slipper du strømbryteren og stiller om omkobleren. Når du ser fra maskinens bakside, så snurrer chucken medurs med omkobleren i høyre posisjon og moturs med samme omkobler i venstre posisjon. Still omkobleren i mellomposisjon når du ikke skal bruke maskinen.

Dreiemoment

Med rattet kan man stille inn ønsket dreiemoment. Når riktig dreiemoment er innstilt, vil ma- skinen slippe når det er oppnådd. Dette forhinder at skruen blir dratt for langt inn eller at ma- skinen blir ødelagt. Innstillingen er avhengig av skruetype og skruestørrelse, samt type materiale som du arbeider med. Start alltid på det laveste dreiemomentet og øk trinnvis til ønsket resultat.

Nøkkellos chuck

Hold den bakre delen fast med den ene hånden og vri den fremre delen med den andre, for å dra til eller løsne.

Trinnlós turtallregulering

Utmerket, spesielt ved skruetrekking. Jo lengre du trykker avtrekkeren inn, desto høyere blir turtallet. Etter lengre tids jobbing med lavt turtall bør man la motoren gå med maksimalt turtall i ca. 3 minutter, for å kjøle ned motoren.

Høyt- og lavt gir

1. Stopp maskinen helt.
2. Still innstillingsbryteren (3) på en, for lavgir: 0-400 o/min. og to for høygir: 0-1150 o/min.
   Bruk alltid det laveste giret (en) når maskinen belastes hardt. Dette gir et høyere dreiemoment og bedre kjøling. Forandring av gir må aldri skje mens maskinen kjøres.

Elektronisk brems

Maskinen har en elektrisk brems som kobles inn og bremser chucken når du slipper avtrekkeren.

Feilsøking

Symptom Mulig årsak Tiltak
Maskinen går ikke. B	Batteriet er utladet. Kontroller at kontakter er koblet til strøm.
	Kortslutning. Kontakt vårt kundesenter.
	Feil på strømbryter.
Maskinen går sakte.	Sløvt eller skadet verktøy. Slip det opp eller bytt ut.
	Strømbryteren er ikke trykket nok inn.	Ikke mat så hardt.
		Reduser matingen.
	Motoren er overopphetet.
Maskinen avgir merkelige lyder.	Mekanisk hinder. Kontakt vårt kundesenter.
	Spole kortsluttet.
Sterke vibrasjoner. Verktøyet sitter løst. Dra til chucken og kontroller monteringen.
Gnistdannelse i motoren.	Spole kortsluttet. Kontakt vårt kundesenter.
	Smuss på kollektoren.

Vedlikehold

• Hold alltid motorens ventilasjonsåpninger fri for spon og smuss.
• Rengjør maskinen regelmessig med oppvaskmiddel og fuktig klut. Unngå sterke rengjøringsmiddel.
• Lad opp batteriet regelmessig. Det har best av å være ladet.

Avfallshändtering

Tekniske spesifikasjoner

Modell 18-3019/30-8763 18-3020/30-8764

Girkasse Ja Ja

Turtall, trinnløs 0-400/1150 o/min 0-400/1150 o/min

Spenning 16,8 V 18 V

Justerbart moment 16 trinn 16 trinn

Nøkkelløs chuck ∅ 1,5 – 10 mm ∅ 1,5 – 10 mm

Lpa (lydnivå) <70 dB (A) <70 dB (A)

Vibrasjonsverdi <2,5 m/s2 <2,5 m/s2

Batteri

Type	NiMH	NiMH
Spenning	16,8 V	18 V
Ah	1,3	1,8

Lader

Primær	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Sekundær	DC, 16,8 V, 2A	DC, 18 V, 2A
Ladetid	1 – 2 timer	1 – 2 timer