THOMGS1 - Ovn Thermex - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multifunksjons dampovn (kombinasjon mikrobølgeovn, grill, konveksjon, damp)
Merke / Modell	Thermex THOMGS1
Ovnsvolum	35 liter
Ytre mål (H x B x D)	455 x 595 x 587 mm
Indre mål (H x B x D)	210 x 426 x 380 mm
Spenning / Frekvens	230 V ~ 50 Hz
Mikrobølgeeffekt	1000 W
Grilleffekt	1000 W
Konveksjonseffekt	1400 W
Dampeffekt	1750 W
Kontrollpanel	Touch-kontroll med PÅ/AV, LÅS, LYS, MIKROBØLGE, MIKRO DAMP, GRILL/OVN, FORSINKET START, HOLDE VARM, STERILISERING, TINING, RENGJØRING
Funksjoner	Mikrobølge, Damp, Grill, Konveksjon, Holde varm, Sterilisering, Tine, Rengjøring
Medfølgende tilbehør	Hylle, grillrist, dampbrett, grillbrett, glassbrett, vannbeholder, vannpipette, plastkopp
Installasjon	Innbygget; krever riktig ventilasjon (5 mm avstand fra front); må være jordet; installasjon av kvalifisert tekniker
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring (touch-lås), automatisk avstenging, kjølevifte går etter bruk, overopphetingsbeskyttelse
Rengjøring og vedlikehold	Rengjør med myk klut og varmt såpevann; avkalk dampsystemet regelmessig; bruk medfølgende rengjøringsmiddel til RENGJØRING-funksjonen; unngå slipemidler
Reparerbarhet / Reservedeler	Kontakt Thermex service for deler; pæreskift, pakningsskift mulig; service-skjema på www.thermex.dk/service
Strømforsyning	230 V ±10%, 50 Hz, må kobles til jord
Bruk	Kun til privat bruk; ikke bruk til oppvarming av oljer eller åpen ild; unngå folie på ovnsbunnen

Ofte stilte spørsmål - THOMGS1 Thermex

Hvordan stiller jeg inn mikrobølgefunksjonen på Thermex THOMGS1?

Trykk PÅ/AV for å aktivere skjermen. Velg MIKROBØLGE ved å trykke knappen gjentatte ganger til ønsket program vises. Trykk deretter TIMER/TEMPERATUR og juster koketiden med + og -. Trykk START for å begynne.

Hva bør jeg gjøre før første gangs bruk av ovnen?

Les bruksanvisningen grundig. Rengjør innvendig og utvendig med en myk klut og varmt såpevann. For å fjerne produksjonsrester, varm opp ovnen til 250°C i ca. 1 time (tom). La den avkjøles, tørk deretter igjen.

Hvordan bruker jeg dampfunksjonen?

Fyll vannbeholderen med rent vann (maks 1 L). Trykk PÅ/AV, velg deretter DAMP. Still inn temperatur og tid med TIMER/TEMPERATUR og +/-. Trykk START. Tøm beholderen etter bruk.

Hvordan rengjør jeg ovnen etter bruk?

La ovnen avkjøles. Tørk innvendig med en fuktig myk klut og varmt såpevann. Rengjør avtakbare deler (brett, rister) separat. For dampsystemet, kjør RENGJØRING-programmet med 10 g rengjøringsmiddel i 500 ml vann, gjenta tre ganger. Unngå slipende rengjøringsmidler.

Hvorfor varmer ikke ovnen?

Sjekk om temperaturen er stilt inn riktig. Forsikre deg om at timeren ikke er utløpt. Kontroller at relé/bryter er på og strømledningen er koblet til. Hvis den fortsatt ikke varmer, kan varmeelementet være skadet – kontakt Thermex service.

Hvordan bruker jeg tinefunksjonen?

Trykk PÅ/AV, velg PROGRAMMER deretter TINING. Bruk +/- for å stille inn vekten i gram, trykk deretter START. Ovnen bestemmer automatisk tinetiden.

Kan jeg bruke metallformer eller aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen?

Nei. Ikke legg stanniol, ovnsbeskyttelsesfolie eller metallbeholdere i mikrobølgeovnen, da de kan forårsake gnister og skader. Bruk kun mikrobølgesikre beholdere.

Hva gjør RENGJØRING-programmet?

RENGJØRING-programmet rengjør dampsystemet. Tilsett 10 g av det medfølgende rengjøringsmiddelet i 500 ml vann, hell i vannbeholderen, og plasser en beholder under ventilen i ovnen. Trykk START. Etter 20 minutter, kast væsken, fyll på med rent vann, og gjenta to ganger til (totalt tre sykluser).

Hvordan låser jeg kontrollpanelet for å hindre barn i å bruke det?

Trykk og hold PÅ/AV i 2 sekunder for å låse touch-panelet. Symbolet vises på skjermen. Gjenta for å låse opp.

Hva skal jeg gjøre hvis ovnen plutselig slutter å fungere under matlaging?

Først, koble fra strømmen i 5 minutter, koble deretter til igjen. Hvis problemet vedvarer, koble fra i en time. Sjekk om kjøleviften fungerer. Hvis viften ikke går og ovnen ble overopphetet, kontakt Thermex service. Kontroller også strømforsyningen og reléet.

BRUKSANVISNING THOMGS1 Thermex

Generel sikkerhed og advarsel 5

Montering

6

Tekniske specifikationer 8

Anvendelse og før første brug 12

Rengøring og vedligehold 13

3. Tilslutning og Strømforsyning:

10. Rengøring og Vedligeholdelse:

Generell sikkerhet og advarsel 17

Montering

18

Tekniske spesifikasjoner 20

Oversikt og tilbehør 20

Betjening

21

Bruk og førstegangsbruk 24

Rengjøring og vedlikehold 25

Service og feilsøking 26

GENERELL SIKKERHET OG ADVARSEL

• Denne enheten er kun beregnet for boligbruk. Dersom den brukes til andre formål, faller klageretten bort.
• All installasjon skal utføres av en kvalifisert tekniker i henhold til instruksjonene fra Thermex Scandinavia A/S (Thermex) og gjeldende lovverk.
• Thermex fraskriver seg alt ansvar for skader som fölge av feil installasjon, montering, bruk eller feil innstillinger.
• Ta vare på bruker- og monteringsanvisningen og gi dem videre til en eventuell etterfølgende eier ved videresalg.

F∅R MONTERING/IDRIFTSETTING

• Vennligst les bruker- og monteringsanvisningen nøye før du tar enheten i bruk. Den inneholder viktige instruksjoner for installasjon, sikkerhet, bruk og vedlikehold.
• Kontroller enheten for transportskader, feil og defekter umiddelbart etter mottak.
• Transportskader meldes umiddelbart ved mottak til transportselskapet og Thermex.
• Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter mottak, og senest før installasjon/igangkjøring.
• Barn må ikke bruke enheten eller oppholde seg i nærheten av enheten med mindre de er under konstant tilsyn.
• En skadet enhet kan bety en sikkerhetsrisiko. Kontroller enheten for synlige skader. Bruk aldri en skadet enhet.
• Tilkoblingsdata (spenning og frekvens), som vises på apparatets merkeskilt, må absolutt være i samsvar med gjeldende forhold på installasjonsstedet. Sammenlign tilkoblingsdataene før du kobler til. Hvis du er i tvil, spør en utdannet profesjonell.
• Døren og/eller håndtaket må ikke brukes til å løfte eller flytte enheten.

MONTERING

• Installasjon, vedlikehold eller reparasjon må kun utføres av kvalifisert fagpersonell. Rådfør deg med Thermex hvis du er i tvil om nødvendig kompetanse i forbindelse med installasjon av enheten.
• Aggregatet må ikke monteres bak dør/port, da dette kan føre til overoppheting.
• Ikke la tilbehør eller elektriske kabler komme i kontakt med varme de ler av enheten.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en servicepartner eller tilsvarende kvalifisert personell.
• Enheten må plasseres på en slik måte at strømforsyningen til enhver tid er tilgjengelig.
• Installasjonen skal skje i henhold til gjeldende byggeforskrifter.
• Enheten er beregnet for drift ved 230 Volt ±10 %\~ 50 HZ, i henhold til EN 50160.
• For at enheten skal fungere som den skal, må det være tilstrekkelig tilførsel av kjøleluft. Sørg for at tilførselen av kjøleluft er uhindret (f.eks. av varmebeskyttelseslister). I tillegg må ikke kjøleluften varmes opp for mye av andre varmekilder.
• Koble til enheten i henhold til instruksjonene.
• Ulike materialer krever forskjellige plugger og skruer. Bruk plugger og skruer som passer til materialet som enheten skal monteres i.
• Unnlatelse av å følge instruksjonene for montering av skruer og bra-ketter kan føre til elektrisk støt

BRUK AV ENHETEN

• Hvis alkohol brukes til å tilberede mat, vær oppmerksom på at alkohol fordamper ved høye temperaturer. Dampen herfra kan tennes på varmeovnene.
• Ikke la papir eller klut komme i kontakt med varmeelementer.
• Legg aldri stanniol eller ovnsbeskyttelsesfolie på bunnen av enheten.
• Plastprodukter som ikke er varmebestandige kan smelte ved høye temperaturer og kan skade enheten og skape brannfare. Bruk kun ildfaste tallerkener, servise osv. Følg instruksjonene fra produsenten.
• Bruk kun originalt tilbehør. Dersom andre deler er montert bortfaller reklamasjonsretten, garantien og/eller produktansvaret.
• Du bør velge en steketemperatur og -funksjon som passer til maten du tilbereder. Du bør også sørge for at maten legges i et fat av passende størrelse og at du bruker dryppebrettet der det er hensiktsmessig.
  • Overflödig og løst søl må fjernes før rengjøring og alt tilbehør må fjernes.
• Hold alltid enheten og miljøet rundt det rent. Følg instruksjonene for rengjøring og vedlikehold av enheten.
  • Damprensere må ikke brukes.
• Ikke bruk sterke skurende rengjøringsmidler eller metallskraper for å rengjøre lokkets glass, da dette kan ripe opp overflaten og resultere i at glasset knuses.
• Hvis maten utvikler røyk under tilberedning, hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer. Stopp prosessen ved å slå av enheten og koble den fra. Døren skal først åpnes når røyken har forsvunnet.
• På grunn av høye temperaturer kan det oppstå brann i gjenstander i nærheten av den opplyste enheten. Bruk aldri enheten til romoppvarming.
• Olje og fett kan forårsake brannfare ved overoppheting. Hold øye med enheten når det brukes olje eller fett. Slukk aldri olje- og fettbranner med vann. Slå av enheten og kvel flammene forsiktig ved å la døren være lukket.
• Oppbevar eller bruk aldri etsende kjemikalier, damper, brennbare stoffer eller ikke-matvarer i eller i nærheten av enheten. Den er spesielt designet for bruk ved oppvarming eller tilberedning av mat. Bruk av etsende kjemikalier til oppvarming eller rengjøring vil skade enheten og kan føre til personskade.
• Under bruk blir enheten varm. Vær forsiktig så du ikke berører var-meelementene inne i enheten.

MONTERING

Bruk aldri ovnsdøren som et håndtak for å skyve ovnen på plass under montering. Unngå å påføre for mye press på ovnsdøren, spesielt når den er åpen. Vi anbefaler å installere ovnen med hjelp fra en annen person.

Apparatet må installeres som en innebygd enhet i skapet. Det bør være en sikkerhetsavstand til omkringliggende vegger, apparater og kjøkkenskap. Forsikre deg om at hullet der enheten skal installeres, er i samsvar med dimensjonene som er angitt i illustrasjonen (verdiene i mm).

Overflater, laminater og lim som er i nær kontakt med ovnen, bør være varmebestandige, opptil minst 100°C.

Kjøkkenskapene må justeres i vater og festes. Det skal være en avstand på 5 mm mellom enheten og omgivende skapdører.

Det er viktig å sørge for tilstrekkelig kjøling for enheten. Det skal være utskjæringer for kjøling og luftstrøm i henhold til illustrasjonen. VIKTIG: Tilgang til luftstrøm må være til stede både i toppen og bunnen av kabinettet, som vist i illustrasjonen.

Installer ovnen i skapet. Pass på at ledninger og annet er riktig plassert og ikke klemmes under installasjonen.

Åpne døren og fest enheten med skruer, slik det er vist i illustrasjonen.

Elektrisk installasjon

Thermex® kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av bruk av apparatet uten en jordet elektrisk tilkobling. Det er også fare for elektrisk støt, kortslutning eller brann forårsaket av feilinstallasjon! Apparatet må kun kobles til strømnettet av en autorisert fagperson, og apparatets garanti gjelder bare etter riktig installasjon.

Det er fare for elektrisk støt, kortslutning eller brann forårsaket av skade på ledningen! Ledningen må ikke klemmes, bøyes eller komme i kontakt med varme deler av apparatet. Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av en autorisert elektriker.

Strømnettet må være i samsvar med dataene som er oppgitt på apparatets typeskilt.

Fare for elektrisk støt!

Før den elektriske installasjonen påbegynnes, må reléet slås av/slås av.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spennings/frekvens: 230V \~ 50Hz

Grillvarmer:	1000	W
Mikrobølgeovn:	1000	W
Konveksjon:	1400	W
Damp:	1750W

Ovnkapasitet (L): 35 L

Utvendige mål (høyde/bredde/dybde): 455/595/587 mm

Innvendige mål (høyde/bredde/dybde): 210/426/380 mm

Ovntype: Multifunksjonsdampovn

OVERSIKT OG TILBEH∅R

ON/OFF Trykk på ON/OFF for å aktivere displayet.
LÅS/OP-PLÅS	Trykk på ON/OFF i 2 sekunder for å åpne/låse berø-ringspanelet for betjening.
LYS Trykk på LYS for å slå på/av lyset.
MIKROB∅L-GEOVN	a) Trykk på ON/OFF for å aktivere skjermen.b) Velg MIKROOVN, og juster deretter ønsket program ved å trykke gjentatte ganger på MIKROOVN.c) Trykk deretter på TIMER/TEMPERATUR, og juster ønsket tid ved å bruke "+" & "-".d) Trykk på START.	MICRO
DAMP MODUS	a) Trykk på ON/OFF for å aktivere skjermen.b) Fyll rent vann i påfyl-lingsrommet, som vist på illustrasjonen. OBS.: Maks 1L.c) Velg STEAM.d) Trykk på TIMER/TEMPERATUR, og juster ønsket temperatur ved å bruke "+" & "-".e) Trykk deretter på TIMER/TEMPERATUR igjen, og juster ønsket tid ved å bruke "+" & "-".f) Trykk på START (*Valgfritt: sett forsinket start).g) Det anbefales å tømme vannbeholderen etter bruk. Se avsnittet om tømming av vannbeholderen.
GRILL/OVN	a) Trykk på ON/OFF for å aktivere displayet.b) Velg GRILL/OVN og sett deretter ønsket program ved å trykke gjentatte ganger på GRILL/OVN.c) Sett ønsket temperatur ved å bruke "+" og "-" knappene.d) Trykk deretter på TIMER/TEMPERATUR, og sett ønsket tid ved å bruke "+" og "-" knappene.e) Trykk på START (*Valgfritt: Sett forsinket start)	[CONVI]
UDSKUDT START	*a) Trykk på UTSATT START.b) Sett ønsket tid ved å bruke "+" og "-" knappene.c) Trykk på START.
HOLD VARM	a) Trykk på ON/OFF for å aktivere displayet.b) Velg PROGRAMMER, og velg deretter KEEP WARM funksjonen.c) Sett ønsket temperatur ved å bruke "+" og "-" knappene.d) Trykk deretter på TIMER/TEMPERATUR, og sett ønsket tid ved å bruke "+" og "-" knappene.e) Trykk på START.	KEEP1
STERILI-SERING	a) Trykk på ON/OFF for å aktivere displayet.b) Velg PROGRAMMER, og velg deretter STERILIZING funksjonen.c) Trykk på START.
OPT∅-NING	a) Trykk på ON/OFF for å aktivere displayet.b) Velg PROGRAMMER, og velg deretter DEFROST funksjonen.c) Sett hvor mange gram som skal tines opp ved å bruke "+" og "-" knappene.d) Trykk på START.
T∅M-NING AF VANDBE-HOLDER	MERK: Sørg for at ovnen er avkjølt før du tømmer vannbeholderen.a) Plasser beholderen.b) Trykk på ON/OFF for å aktivere displayet.c) Velg PROGRAMMER, og velg deretter DEFROST funksjonen.d) Sett hvor mange gram som skal tines opp ved å bruke "+" og "-" knappene.e) Trykk på START	EMPTY WATER TANK=
Rengjø-ring av dampovnen	a) Trykk på ON/OFF for å aktivere displayet.b) Velg PROGRAM-MER, og velg deretter CLEAN-funksjonen.c) Tilsett 10 g av det medfølgende rensemiddelet til 500 ml vann, og hell det i tanken.d) Plasser beholderen i ovnsrommet under ventilen, og trykk på START.e) Etter 20 minutter, hell ut væsken, fyll på 500 ml rent vann, plasser beholderen tilbake og trykk på start. Denne prosessen gjentas totalt tre ganger for å sikre at ovnen er ren.Obs: Rensemiddel tilsvarende det som følger med ovnen, kan kjøpes i forskjellige butikker.

BRUK OG F∅RSTEGANGSBRUK

Første gang du bruker Thermex kombiovnen:

Før du begynner å bruke Thermex kombiovnen din, er det viktig å lese brukerhåndboken grundig for å forstå alle funksjoner, sikkerhetsanvisninger og betjeningsprosedyrer.

Når du bruker ovnen for første gang, sørg for å rengjøre både den indre og ytre overflaten med en myk klut og varmt såpevann for å fjerne eventuelle rester fra produksjonsprosessen.

1. Tilkobling og strømforsyning:

Forsikre deg om at ovnen er riktig tilkoblet strømforsyningen og plassert på en stabil og jevn overflate som er egnet for ovnen.

1. Innstilling av funksjoner:

Bruk ovnens kontrollpanel til å velge ønskede funksjoner og innstillinger i henhold til retten du ønsker å tilberede. Thermex kombiovnen tilbyr flere forskjellige funksjoner, inkludert grill, damp, mikrobølgeovn og konvensjonell ovn, så sørg for å velge riktig funksjon for din matlaging.

1. Foroppvarming:

Hvis oppskriften din krever det, kan du forvarme ovnen til ønsket temperatur ved hjelp av forvarmingsfunksjonen. Følg instruksjonene i brukerhåndboken for å aktivere forvarmingsfunksjonen og stille inn ønsket temperatur.

1. Testkjøring:

Før du tilbereder ditt første måltid, kan det være lurt å utføre en testkjøring for å forsikre deg om at ovnen fungerer som den skal. Velg en kort tilberedningstid og lav temperatur, og tilbered noe enkelt, for eksempel et glass vann, for å sjekke om ovnen fungerer som forventet.

Forbered maten i henhold til oppskriften din og legg den i passende beholdere eller på passende brett som egner seg for ovnen og den valgte tilberedningsfunksjonen.

1. Tilberedning:

Når ovnen er forvarmet og maten er klar, plasser maten i ovnen og still inn ønsket tilberedningstid og temperatur ved hjelp av ovnens kontrollpanel. Start tilberedningen ved å trykke på startknappen, og følg instruksjonene i oppskriften nøye.

1. Etter tilberedning:

Når tilberedningstiden er over og maten er ferdig, vær forsiktig når du tar maten ut av ovnen, da den kan være varm. La maten hvile noen minutter før den serveres, slik at smakene får satt seg.

1. Rengjøring og vedlikehold:

Etter bruk er det viktig å rengjøre ovnen grundig for å fjerne eventuelle rester eller fettflekker og sikre at ovnen forblir i optimal stand. Følg rengjøringsinstruksjonene i brukerhåndboken for å sikre korrekt vedlikehold av din Thermex kombiovn.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Veiledning for rengjøring og vedlikehold av Thermex-ovn med dampfunksjon:

Afkjøling:

La ovnen avkjøles helt før du begynner rengjøringen for å unngå risikoen for forbrenninger.

Tørking av indre overflater:

Fukt en myk klut eller svamp med varmt såpevann og tørk forsiktig de indre overflatene av ovnen for å fjerne eventuelle matrester, fettflekker eller flekker. Unngå å bruke sterke rengjøringsmidler eller skureputer da disse kan skade overflatene.

Rengjøring av dampsystemet:

Sjekk og rengjør dampsystemet regelmessig for å sikre at det fungerer korrekt. Sjekk vanntanken og eventuelle tilkoblinger for kalkavleiringer eller smuss, og rengjør dem etter behov.

Rengjøring av rister og brett:

Fjern rister, brett og andre avtakbare deler fra ovnen, og rengjør dem separat med varmt såpevann. Skyll og tørk grundig før du setter dem tilbake i ovnen.

Rengjøring av døren og tetningslisten:

Tørk forsiktig av dørens indre og ytre overflater med en myk klut eller svamp og varmt såpevann for å fjerne smuss eller fettflekker. Sjekk også tetningslisten for eventuelt smuss eller matrester og rengjør den etter behov.

Fjerning av lukt:

Hvis det er dårlig lukt i ovnen, kan du plassere en skål med vann og sitronsaft eller eddik i ovnen og varme det opp i noen minutter. Dampen vil hjelpe med å fjerne lukten og friske opp ovnen.

Utvendig rengjøring:

Tørk forsiktig av den utvendige overflaten av ovnen med en myk klut eller svamp og varmt såpevann for å fjerne støv eller smuss. Unngå sterke rengjøringsmidler, da disse kan skade finishen.

Regelmessig vedlikehold:

For å opprettholde en ren og frisk duftende ovn, anbefales det å utføre rengjøringen regelmessig, for eksempel en gang i uken eller etter hver bruk, avhengig av hyppigheten av bruk og type tilberedning.

SERVICE OG FEILS∅KING

Før du rapporterer ditt Thermex-produkt for service, er det viktig at du har lest installasjons- og/eller brukerhåndboken grundig. Dette sikrer at Thermex kan gi deg best mulig assistanse.

Serviceavdelingen i Thermex kan kontaktes for:

• Teknisk støtte for montering og installasjon av ditt produkt.
• Avklaring av funksjonalitet i ditt produkt.
• Tjenesteforespørsel under klageretten på produktet ditt.

Prøv alltid å koble fra strømforsyningen til produktet i ca. 5 minutter. Koble deretter til strømmen igjen for å se om problemet er løst.

Hvis feilen ikke er løst, koble fra strømforsyningen til produktet i en time. Hvis produktet fortsatt ikke fungerer som det skal og punktene i feils-økingsveiledningen er gjennomgått, kontakt serviceavdelingen.

MERK: Ved henvendelser innenfor klageretten vil du bli bedt om dokumentasjon på kjøpet ditt i form av en kjøpskvittering. Ta derfor alltid vare på kjøpskvitteringen.

Før du kontakter oss angående serviceforespørsler innenfor klageretten, er det viktig å ha all nødvendig informasjon klar:

• Informasjon og dokumentasjon for kjøp - kjøpskvittering
• Feilbeskrivelse
• Modell

Tjenesteforespørsler under klageretten kan gjøres ved å fylle ut serviceskjemaet på www.thermex.dk/service, hvor tjenestebetingelsene også kan leses.

Feilsøking

I sjeldne tilfeller kan ovnen ha unormale sammenbrudd under tilberedningen. Du kan sjekke feillisten før du ringer serviceavdelingen, da problemet lett kan løses.

Normal operasjon:

Når ovnen tas i bruk for første gang, kan du oppleve lukt og røyk i noen timer. Frem til ovnen på 250 grader, og den brenner gjennom i ca. 1 time. Vent så en stund til ovnen er kald, åpne døren og rengjør ovnen.

Hvis den oppvarmede maten avgir mye fuktighet, kan varmeutløpshullet blåse ut damp under tilberedning. Dette er normalt og skader verken ovnen eller maten.

Viften starter 15 minutter etter at ovnen har begynt å varmes opp. Når ovnen er slått av, vil viften fortsette å gå i 35 minutter for å kjøle ned ovnen.

Problem Årsak Foreslått løsning
Ovnen fungerer ikke Det er ikke strøm til	ovnen. Koble strømmen til ovnen	og kontroller tilkoblingen
	Reléet/bryteren er slått av Slå på	reléet/bryteren
	Timer funksjonen er slått på Null	still timer funksjonen
Lampen tennes ikke Pæren er defekt Bytt til en ny pære
		Det er ikke strøm til ovnen. Koble strømmen til ovnen og kontroller tilkoblingen
Ovnen slutter plutselig å fungere under tilberedning	Det er ikke strøm til ovnen. Koble strømmen til ovnen og kontroller tilkoblingen
	Termostat overopphetet og ovnen slår seg av	Sjekk om kjøleviften fungerer. Hvis det fungerer og problemet vedvarer, kontakt Thermex.
Ovnen varmer ikke Temperaturen er ikke	riktig innstilt	Still inn temperaturen
	Hvis modellen har en timer, kan timeren ha utløpt	Still inn tidtakeren
	Varmeelementet er skadet Bytt til nytt varmeelement
	Det er ikke strøm til ovnen. Koble strømmen til ovnen og kontroller tilkoblingen
Vann kommer ut av glassdøren når maten tilberedes	Lokkpakningen er ødelagt Bytt til ny pakning

Torkning av inre ytor:

Rengöring av ångsystemet:

Symbolet produktet eller den medfølgende dokumentasjon angir, at dette produktet ikke må innleveres som husholdningsavfall, Men skal avlevers til nærmeste oppsamlingssted for gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr.

MILJÖHÄNSYN

EMBALLAGE