BT-SM 2050 - Service après-vente Kellen Tools - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BT-SM 2050 Kellen Tools

(5) Advarsel – Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade*
⑧ Obs! Les nøye gjennom bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene før maskinen tas i bruk. Alle anvisninger og forskrifter skal folges!

1 2 3 4 5 6 8 10 26 12 17 15 16 26 19 7 20 9 c 11 1

2 13 1418 25 24 22 23 21 9

3 27 28

3

4 10 18 26

E-post: [e-mail] eller www.coop.no

Forbrugerkontakt: www.coop.no

Forbrukerkontakt: Coop Norge Kundesenteret Faghandel

Tlf: 22897610, e-post: [e-mail]

Innholdsfortegnelse:

1. Sikkerhetsforskrifter
2. Oversikt over maskinen
3. Medfølgende deler
4. Bruksområde
5. Tekniske data
6. Før bruk
7. Drift
8. Utskifting av nettledning
9. Rengjøring, vedlikehold og reservedelsbestilling
10. Destruering og gjenbruk

N

Viktig!

Før maskinen tas i bruk må bestemte

sikkerhetsforskrifter

leses og forstås for å forhindre ulykker eller skader

på personer

eller materiell. Les derfor nøye gjennom

bruksanvisningen!

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted slik at

du alltid finner den

ved behov. La bruksanvisningen følge med

maskinen dersom du lar andre bruke den.

Vi fraskriver oss ethvert ansvar for skader på

personer eller materiell som har oppstått dersom

denne bruksanvisning eller sikkerhetsforskrifter ikke

er fulgt

1. Føringstenger
2. Las for uttrekk
3. Sikkerhetsbolt
4. Låseskrue for materialstøtte
5. Stillskrue for snittdybde
6. Anslag for snittdybde

Medfølgende i kartong (fig. 1-3)

●Kapp/gjærsag
●Fastspenningsanordning (8)
-2 x materialstøtte
●Sponpose (22)
Umbraconøkler
●Sekskantnøkkel (C)
●Ekstra støttebøyle (9)

4. Bruksområde

1. Sikkerhetsforskrifter

Les alle sikkerhetsforskrifter og øvrige

anvisninger

Dersom disse anvisninger og forskrifter ikke blir nøye

fulgt, kan følgende bli elektrisk støt, brann og/eller

andre alvorlige skader.

Oppbevar alle bruksanvisninger og

sikkerhetsforskrifter for fremtiden.

2. Beskrivelse av maskinen (fig. 1-3)

1. Håndtak
2. Strømbryter
3. Sikkerhetssperre
4. Motorhus
5. Spindellås
6. Vernedeksel
7. HM sagblad
8. Fastspenningsanordning
9. Ekstra støttebøyle
10. Materialstøtte
11. Bakanslag
12. Bordinnlegg
13. Utløser for svingbord
14. Sperre for svingbord
15. Markør
16. Skala
17. Svinabord
18. Saqbord
19. Skala
20. Markar
21. Låsehendel
22. Sponnose
23. Openpose

Klapp/gjærsagen benyttes til saging av tre og

Sagen egner seg ikke till saging av ved.

Sagen ma kun brukes til det den er beregnet for.

Enhver annen form for anvendelse er ikke tillatt. Vi

fraskriver oss ethvert ansvar for skader på personer

eller materiell som måtte oppstå som fölge av at

dette hviler på bukeren/eieren

Dersom produktet blir talt i bruk til erhvermsmessig,

händtverksmessig, industrielt eller liknende bruk

fraskriver vi oss ethvert ansvar.

Det må kun brukes sagblader som egner seg til

maskinen. Det er forbudt å bruke noen som helst

omfatter også at sikkernetsforskriftene

bruksanmishingen og monteningsanmishingen følges

høye. Personer som arbeider med sagen og

vedilkenholder den skal kjenne den, samt være

informert om mulig risiko ved a bruke den. Gjeldende

bestemmelser for forebygging av dlykker skal

overholdes! Andre eksisterende regler for generelle

retningsinjer for miljø og sikke

Dersom det foretas forandringer på maskinen, fører

dette til at produsentens ansvar for skader som folge

av dette bortfaller. Også ved korrekt bruk av sagen

fullstendig. Følgende risiko kan oppstå som følge

av maskinens konstruksjon og oppbygging

- Berøring av sagbladet utenfor det avskjermede

området

N

●Kuttskader ved berøring av roterende sagblad.
- Tilbakeslag av materialer eller fragmenter av dette.
●Sprekkdannelser i sagbladet
●Defekte HM deler fra sagbladet som slynges ut.
●Hørselskader som følge av manglende bruk av hørselvern.
●Helseskadelige følger av trestøv ved saging i lukkede lokaler.

5. Tekniske spesifikasjoner

Vekselstrømsmotor 230 V \~ 50 HZ

Effekt 1700 W

Driftsart S 1

Turtall u/belastning 4800 o/min

HM sagblad ø 210 x ø 30 x 2,8 mm

Antall tenner 24

Svingbord -45° / 0° / +45°

Gjæring 0°- 45° til venstre

Snittlengde 90° 205 x 65 mm

Snittlengde 45° 140 x 65 mm

Snittbredde ved 45°(Dobbelgjæring) 140 x 40 mm

Vekt 15 kg

Støy og vibrasjoner

Støy og vibrasjoner blir formidlet iflg. EN 61029

Lydtrykksnivå LpA 86 db (A)

Usikkert 3 db

Lydeffektnivå LwA 99 db (A)

Usikkert 3 db

Bruk hørselvern

Påvirkning av støy kan forårsake hørselskader.

Total vibrasjonsverdi (vektorsum i tre retninger) blir formidlet i henhold til EN 61029

Vibrasjonsemmisjonsverdi ah = 1,297 m/s²

Usikkerhet K = 1,5m/s²

Advarsel!

De oppgitte vibrasjonsemisjonsverdiene er målte verdier i standardiserte testmetoder og kan., avhengig av type og utforming og hvilken maskin som blir brukt, endre seg. Unntaksvis kan de ligge utenfor de oppgitte verdier.

De oppgitte vibrasjonsemisjonsverdiene kan til sammenligning bli benyttet til en annen type elektroverktøy.
De oppgitte vibrasjonsemisjonsverdiene kan også nyttes til innledende indikasjon på oppstått skade.

Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et miniumum!

●Bruk kun godt vedlikeholdt verktøy.
●Sørg for regelmessig rengjøring av maskinen
●Arbeid korrekt med maskinen.
●Overbelast ikke maskinen
- La maskinen til enhver tid være i forskriftsmessig stand.
●Koble fra all strøm når maskinen ikke blir benyttet.

Risiko

Selv om man bruker denne maskinen forskriftsmessig vil det alltid være tilstede en viss grad av risiko. Følgende risiko kan forekomme i sammenheng med konstruksjon og utførelse:

1. Skade på luftveiene dersom det ikke blir brukt støvmaske.
2. Hørselskader dersom det ikke brukes hørselvern.
3. Andre skader på hender og armer som følge av vibrasjoner over lang tid og at maskinen ikke er godt vedlikeholdt.

6. Før bruk

6.1 Generelt

●Pass på at maskinen står stabilt, dvs fastskrudd til en arbeidsbenk, et universalstativ eller lignende.

●Pass på at fremmedlegemer som spiker, skruer etc. er fjernet i materiale som allerede er bearbeidet.

- Før maskinen startes skal det kontrolleres at sagbladet er korrekt montert og at alle bevegelige deler løper lett.

- Sjekk at opplysningene på maskinens typeskilt stemmer overens med el-nettets verdier.

6.2 Montering av sagen (fig. 1-5)

• For å stille inn swingbordet (17) løsnes sperren for swingbordet (14) ca. 2 omdreininger slik at swingbordet (17) frigjøres.
  ●Trykk ned utløseren for svingbordet (13), drei svingbordet (17) og markøren (15) til den

N

ønskede vinkelen iflg. skalaen (16) og lås svingbordet med sperren (14). Sagen har faste posisjoner for svingbordet (17) på -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°.

●Saghodet frigjøres fra den nederste läste stillingen ved å trykke motorhuset (4) lett nedover og samtidig trekke sikkerhetsbollen (25) ut av holderen. Vri sikkerhetsbolten (25) 90° før du slipper den slik at saghodet blir frigjort.

●La saghodet (4) komme i øverste posisjon slik at sikkerhetssperren (3) kommer i inngrep.

●Fastspenningsanordningen (8) kan monteres både på venstre og høyre side på sagbordet (18).

●Løsne låseskruene for materialstøtten (26).

●Monter materialstøtten (10) til sagbordet (18), skru til låseskruen (26) (fig. 4).

- Monter den andre materialstøtten (10) på motsatt side og lås med låseskruen (26).

- Ved å løsne låsehendelen (21) kan saghodet (4) tiltes mot venstre i en vinkel på max 45°.

●Monter den ekstra støttebøylen (9) bak på maskinen.

6.3 Justering av saghodet, 90° snitt (flg. 6-8)

●Lås svingbordet (17) i 0°-posisjon

- Løsne låsehendelen (21) og skyv saghodet (4) helt mot høyre med håndtaket (1).

- Plassèr en 90° vinkel (a) på sagbordet (17) og mot sagbladet (7).

- Løsne kontramutteren (d) og skru på justerskruen (29) inntil vinkelen mellom sagblad (7) og svingbord (17) er 90°.

●Innstillingen låses ved å skru til kontramutteren (d).

- Kontroller tilslutt markørens (20) posisjon på skalaen (19). Dersom det er nødvendig, løsne markøren (20) med en stjernetrekker og juster til 0°-posisjon iflg. skala (19). Skru deretter låsehendelen til igjen.

●Vinkel følger ikke med!

●Lås svingbordet (17) i 0° - posisjon

- Løsne låsehendelen (21) og skyv saghodet (4) helt ned til 45° mot venstre.

●Plasser en 45° vinkel (b) på svingbordet (17) og mot sagbladet (7).

●Skru på justerskruen (30) inntil vinkelen mellom sagbladet (7) og svingbordet (17) er nøyaktig 45°

●Vinkel følger ikke med!

7. Drift

7.1 Snitt 90° og svingbord 0° (Fig.1-3, 11)

Ved snittbredder opp til 100 mm kan sagens trekktunksjon låses i bakerste posisjon med låseskruen for uttrekk (24). Dersom snittbredden skal være over 100 m.m så vær oppmerksom på at låseskruen for uttrekk (24) skal løsnes og sagens motorhus (4) være bevegelig.

●Plasser motorhuset (4) i øverste posisjon.

●Ta tak i håndtaket (1) og skyv motorhuset (4) bakover og lås det i denne posisjonen (avhengig av snittbredden).

●Legg materialet som skal bearbeides på svingbordet (17) og inn mot bakanslaget (11).

- Spenn fast materialet til sagbordet (18) med fastspenningsanordningen (8) slik at det ikke forskyver seg när man utfører snittet..

●Trykk på sikkerhetssperren (3) for å frigjøre motorhuset (4).

●Trykk inn strømbryteren (2) for å starte sagen.

●Gjennomskjæring med låste føringstenger (23): Ta tak i håndtaket (1) og trykk motorhuset (4) nedover med en jøvn bevegelse inntil sagbladet (7) har gjennomsklært materialet.

●Saging med uttrekk av foringstenger (23): Ta tak i håndtaket (1) og trykk motorhuset (4) nedover med en jevn bevegelse inntil sagbladet (7) har gjennomskjært materialet. Trekk motorhuset (4) til deg med en jevn bevegelse inntil hele snittet er utført. Skyv motorhuset (4) tilbake i sporet som sagbladet har snittet.

●Når motorhuset (4) er kommet i utgangsposisjon, skal motorhuset (4) tilbake til hvileposisjon og strømbryteren slippes.

Viktig! Returfjæren sørger for at motorhuset automatisk vil komme i øvre posisjon. Ikke slipp håndtaket (1), men før motorhuset med et lett mottrykk kontrollert opp i denne posisjonen.

7.2 (Fig. 1-3, 12)

Med sagen kan det utføres snitt på 0°-45°, høyre og venstre i forhold til bakanslaget.

- Løsne swingbordet (17) ved å løsne sperren for swingbordet (14).

●Trykk ned utløser for swingbord (13), drei svingbordet (17) og markøren (15) til den valgte vinkelen og lås svingbordet (17) med spørren for svingbordet (14). Sagen har faste vinkler ved -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° hvor man kan la svingbordet (14) gå i inngrep.

●Lås svingbordet (17) med sperren (14)

- Utfør snittet som beskrevet under pkt. 7.1.

N

7.3 Gjæringsnitt 0° - 45° og svingbord 0° (Fig. 1 – 3, 13)

Med kappsagen kan man utføre gjæringsnitt mot venstre på 0° - 45° i forhold til sagbordet.

●Demonter fastspenningsanordningen (8) eller monter den på den motsatte siden av sagbordet (18).

- Sett motorhuset (4) i øvre posisjon. - Lås syingbordet (17) i posision 0".

- Løsne låsehendelen (21). Ved hjelp av håndtaket (1) på motorhuset (4) skyver man motorhuset mot venstre inntil markøren (20) indikerer ønsket vinkel på skalaen (19)..

●Skru til läsehendelen (21) og utfør snittet som beskrevet under pkt. 7.1.

7.4 Gjæringsnitt 0°-45° og svingbord 0°-45° (Fig. 1-3, 14)

Med kappsagen kan det utføres gjæringsnitt mot venstre på 0°-45° i forhold til sagbordet og samtidig 0°-45° mot venstre, respektive 0°-45° mot høyre i forhold til bakanslaget (dobbelgjæring).

●Dersom det er nødvendig, demonter fastspenningsanordningen (8) eller monter den på motsatt side på sagbordet (18).

- Sett motorhuset (4) i øverste posisjon.

- Løsne svingbordet (17) ved å løsne sperren for svingbordet (14).

-Stram til läsehendelen (21) igjen. -Utfør snittet som beskrevet under punkt 7.1.

7.5 Dybdestopp (fig. 15)

●Snittdybden kan innstilles med stillskruen (27). Løsne låsemutteren på stillskruen (27) og trekk ut anslaget for dybdestopp (28). Innstill ønsket snitldybde ved å dreie skruen (27) opp eller ned. Skru til låsemutteren (27).

- Utfør alltid et prøvesnitt for å sjekke om ønsket snittdybde er innstillt.

7.6 Sponpose (fig. 2)

Sagen er utstyrt med sponpose (22) for å kunne samle opp sagspon og støv. Den tømmes ved å åpne glidelåsen på undersiden.

7.7 Bytte av sagblad (fig. 1, 16-19)

OBS! Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten!

- Sett motorhuset (4) i øvre posisjon og lås det med sikkerhetsbollen (25).

●Trykk inn sikkerhetssperren (3) og løft opp vernedekselet (6) så mye at åpningen i dekselet befinner seg over senterskruen (31).

●Trykk inn spindellåsen (5) med den ene hånden og plasser nøkkelen (C) på senterskruen (31) med den andre.

●Trykk inn spindellåsen (5) og skru senterskruen (31) i medsols retning. Etter maksimalt 1 omgang vil spindellåsen (5) gripe.

●Løsne deretter senlerskruen (31), husk medsols retning.

●Skru ut senterskruen (31) og fjem deretter ytre flens (32).

●Fjern sagbladet (7) fra indre flens med en nedadgående bevegelse.

●Rengjør nøye senterskruen (31), ytre flens (32) og indre flens.

●Monter det nye sagbladet (7), ytre flens og senterskrue i motsatt rekkefølge og tiltrekk nøye.

- OBS! Vinkelen på tennene, dvs sagbladets (7) rotasjonsretning, må stemme overens med pilen på vemedekselet.

- Kontroller at alle beskyttelsesanordninger fungerer tilfredsstillende før du fortsetter med å bruke sagen.

- Obs! Etter hvert sagbladbytte må du kontrollere at sagbladet løper fritt i bordinnlegget (12) både når den står i 90° og 45°.

- Obs! Sagbladet (7) må byttes og justeres i henhold til gjeldende forskrifter.

- Skru til sperrehåndtaket for svingbordet (14) for å läse svingbordet (17).

●Trykk inn sikkerhetssperren (3) , press ned motorhuset (4) og lås dette med sikkerhetsbolten (25). Sagen er nå låst i nedre posisjon.

●Du kan nå bære sagen i sagbordet (18)

●Dersom sagen skal monteres på nytt, folg instruksjonene under pkt. 6.2.

8. Bytte av nettkabel

Dersom nettkabelen til dette produktet er blitt skadet må den umiddelbart byttes ut. Dette skal utføres av produsent, godkjent servicestasjon eller annet autorisert personell da det ellers er fare for personskade!

9. Rengjøring, vedlikehold og delebestilling

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før alt vedlikehold og rengjøringsarbeider.

9.1 Rengjøring

●Hold beskyttelsesanordninger, ventilasjonsåpninger og motordeksel så rene og sløvfrie som mulig. Rengjør med en ren klut eller bruk trykkluft med svakt trykk.

- Vi anbefaler at du rengjør maskinen etter hvert bruk.

- Rengjør maskinen med jevne mellomrom. Bruk en fuktig klut med litt grønnsåpe. Bruk ikke rengjørings – eller lösemidler, disse kan skade maskinens plastdeler. Pass på at det ikke trenger væske inn i motoren.

9.2 Kullbørster

Ved unormal gnistdannelse på kullbørstene skal disse sjekkes, eventuelt byttes ut.. Obs! Dette må kun utføres av autorisert personell.

9.3 Vedlikehold

I indre del av maskinen er det ikke deler som krever vedlikehold.

9.4 Reservedelsbestilling

Oppgi følgende opplysninger ved

reservedelsbestilling

●Maskinbetegnelse

●Maskinens artikkelnummer

●Maskinens ID-nr.

- Reservedelsnummer på nødvendig reservedel Aktuelle priser og annen nødvendig informasjon finnes på: www.isc-gmbh.info

10. Destruering og gjenvinning

Produktet ligger i en forpakning som beskytter mot transportskader. Denne forpakningen består av ulike materialer som kan gjenvinnes. Levér denne inn til godkjent avfallstasjon for gjenvinning. Produktet og tilbehør til denne består av ulike materialer, for eksempel metaller og kunststoff. Levér inn defekte komponenter til en godkjent avfallstasjon i din kommune. Har du spørsmål om dette så spør kommunen eller hos forhandleren.

11. Garantibestemmelser

Denne maskinen omfattes av en garanti mot produkt- og materialfeil. Hvis det oppstår

funksjons- eller produktfeil, må du henvende deg til forhandleren. Maskinen repareres da kostnadsfritt eller byttes ut under forutsetning av følgende:

- Innkjøpsdato kan dokumenteres med kvittering eller garantibevis

●Maskinen er brukt i hjemmet og ikke til profesjonelle formål eller utleie

●Maskinen har ikke vært brukt uaktsomt eller til andre formål enn det den er beregnet til

●Du har ikke reparert maskinen selv

N

E-post: [e-mail] eller www.coop.no

Forbrugerkontakt: www.coop.no

Forbrukerkontakt: Coop Norge Kundesenteret Faghandel

Tlf: 22897610, e-post: [e-mail]

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilfores miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eiren av elektroutstyret or alternativt forpliktet til å våre med og sorge for at utstyret blir tilført en forskriftsmesslig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten eleklobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

N

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og er underlagt særlige tilkoplingsbetingelser. Det vil si at det ikke er tillatt å bruke vilkårlige, fritt valgbare tilkoplingspunkter.
• Ved ugunstige nettforhold kan maskinen före till forbigående spenningssvingninger.
  ●Produktet er utelukkende beregnet på bruk koplet till tilkoplingspunkter som
  a) ikke overskride en maksimal tillatt nettimpedans "Z sys = 0,25 + j0,25 Ω", eller b) som har en nettkapasitet for belastning med permanent strom på minsl 100 A per fase.
• I egenskap av bruker må du sørge for, om nødvendig må du konsultere din kraftleverandør, at det tillkoplingspunktet som du vill kopie produktet til for å drive det, opptyller et av de to kravene som er angitt under a) og b).