K-MG 220 E - Multiverktøy Kellen Tools - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K-MG 220 E Kellen Tools

Original-bruksanvisning

(Art/Id nr: 4465052/11014)

CE

MULTIVERKT∅Y (MODELL K-MG 220 E) - ORIGINAL-BRUKSANVISNING

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 a b 5 10 7

3 6 5 a

3

4 5 6 8

5 1 + - 4

MULTIVERKT∅Y (MODELL K-MG 220 E) - ORIGINAL-BRUKSANVISNING

4

Fare! - Les bruksanvisningen for å redusere faren for personskader

Forsiktig! Bruk hørselsvern. Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel.

Forslktlg! Bruk støvmaske. Når du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppstå helseska-delig støv. Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen!

Forslktlg! Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstår det gnister, eller det kan bli slynget ut fliser, spon og støv fra maskinen, og dette kan føre til at man blir blind.

5

Fare!

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / dlssse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Fare!

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og velledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

Allmenne sikkerhetsinstruksjoner for elektrisk verktøy

Uttrykket "elektroverktøy", som blir brukt i sikkerhetsinstruksjonene, refererer til nettdrevne elektroverktøy (med nettkabel) og til batteridrevne elektroverktøy (uten nettkabel).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren og godt belyst. Uorden eller dårlig belyste arbeidsplasser kan føre til ulykker.

b) Du må ikke arbeide med elektroverk- tøyet I eksploslve omgivelser hvor det befi nner seg brennbare væsker, gasser eller stov. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støvet eller dampene.

c) Hold barn og andre personer på avstand når du arbeider med elektroverktøyet. Dersom oppmerksomheten din blir avledet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2. Elektrisk sikkerhet

a) Elektroverktoyets forbindelsesplugg må passe inn I stikkontakten. Det er Ikke tillatt å foreta noen form for endringer på pluggen. Ikke bruk adapterplugger sammen med Jordete elektroverktoy. Uendrede plugger og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stat.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater, som for eksempel på rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er høynet risiko for elektrisk støt når kroppen din er jordet.

c) Hold elektroverktøyet borte fra regn eller fuktighet. Dersom det trenger vann inn I et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk støt.

d) Ikke bruke kabelen i strid med intensjonen, f.eks. for å bære elektroverktoyet, henge det opp eller for å trekke pluggen ut av stikkontakten. Hold kabelen på avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som er i bevegelse. En kabel som er skadet eller har vaset seg sammen, innebærer høynet risiko for elektrisk støt.

e) Dersom du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bare bruke skjøteledninger som er egnet for utendørs bruk. Dersom du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

f) Dersom det ikke er mulig å unngå å bruke elektroverktøyet I fuktige omgivelser, må du bruke en jordet feilstrømbryter. Bruken av en jordet feilstrømbryter reduserer risikoen for elektrisk stat.

3. Personers sikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Dersom du er uoppmerksom bare et lite øyeblikk når du arbeider med elektroverktøyet, kan det oppstå alvorlige personskader.

b) Bruk personlig verneutstyr, og bruk alltid vernebriller. Når man bruker personlig verneutstyr, som f.eks. støvmaske, skllsikre vernesko, hjelm eller hørselsvern, alt etter

MULTIVERKT∅Y (MODELL K-MG 220 E) - ORIGINAL-BRUKSANVISNING

6

hvilken type elektroverktøy og hvilken bruk det dreler seg om, reduseres risikoen for personskader.

c) Unngå utilsiktet start av maskinen. For- viss deg om at elektroverktöyet er slått av för du kopler det til strømforsyningen og/eller kopler til batteriet, løft er det opp eller bærer det. Dersom du holder fi ngeren på bryteren när du bærer elektro- verktöyet, eller dersom maskinen er slått på när du kopler den til strømforsyningen, kan dette före til ulykker.

d) Fjern verktøy som du har brukt til innstillinger, eller skrunøkler før du slår elektroverktøyet på. Et verktøy eller en skrunøkkel som befi nner seg I en roterende maskindel, kan føre til personskader.

e) Unngå å innta en unormal kroppsholdning. Sorg for å stå stabilt og hold alltid Ilkevekten. Når du gjør det, har du bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f) Bruk egnede klær. Unngå å bruke löst- slittende klær og smykker. Hold hår, klær og hansker på avstand fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i og bli dratt med av bevegelige deler.

g) Dersom det er mulig å montere støv-sugerinnretninger og innretninger til oppsamling av støv, må du kontrollere at disse er tilkoplet, og at de brukes korrekt. Bruk av støvavsug kan redusere risikoene for helseskader på grunn av støv.

1. Bruk og behandling av elektroverktøyet

a) Overbelast ikke maskinen. Bruk bare et elektroverktøy som er beregnet på det arbeid du skal utføre. Du arbeider bedre og tryggere med passende elektroverktøy, og når du holder deg innenfor det angilte ytelsesområde.

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekte brytere. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.

c) Trekk pluggen ut av stikkontakten og/ eller demonter batterlet før du utfører innstillinger på maskinen, skift er ut tilbehørsdeler eller legger fra deg maskinen. Denne forsiktighetsregelen forhindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.

d) Elektroverktoyet skal oppbevares utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk. Ikke la personer som ikke er fortrollige med maskinen, eller som ikke har lest disse sikkerhetsinstruksene, benytte masklnen. Elektroverktøy er farlige dersom de brukes av uerfarne personer.

e) Gjør elektroverktøyet til gjenstand for omhyggelig stell. Kontroller at beve-gelige deler fungerer forskrift smesslig og ikke har kilt seg fast. Kontroller om deler er brukket eller så skadet at dette virker Inn på elektroverktøyets funksjon. Sørg for at skadete deler blir reparert før maskinen tas I bruk igjen. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektroverk-tøy.

f) Hold verktøy som brukes til skjæring, skarpt og rent. Skjæreverktøy med skarpe kniver eller egger kiler seg mer sjelden fast og er lettere å føre når det stelles omhygge- lig.

9) Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsettlingsverktøy osv. I samsvar med disse Instruksjonene. Ta I denne forbindelse hensyn til arbeidsforholdene og de arbeider som skal utfores. Det kan oppstå farlige situasjoner dersom elektroverktøy brukes til andre formål enn det de er beregnet på.

5. Service

a) La bare kvalifi sert fagpersonale reparere elektroverktøyet, og sørg for at det bare brukes original-reservedeler. Dermed er du sikker på at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Spesielle sikkerhetsinstrukser

- Det er kun tillatt á bruke maskinen til tørrsliping.

- Kabelen skal alltid fores bort fra maskinen bakover.

- Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdige materialer med maskinen.

- Trekk alltid ut nettstøpslet før du utfører arbeider (rengjøring av maskinen, utskiftning av sllpepapir o.l.) på maskinen!

- For å verne om helsen din må du bruke støvmaske og vernebriller under slipingen!

• Arbeidsplassen skal være ren og godt belyst.
• Pass på at arbeidsstykket som du arbeider med er tilstrekkelig sikret mot å skli ut av stilling.
  • Hold barn på avstand.
• Av egeninteresse må du alltid holde maskinen ren; kontroller maskinen for skader när du er ferdig med slipingen.
• Kontroller at bryteren er slått av när maskinen blir koplet til.
• Sørg for å stå stabilt, særlig på stiger og stillaser.
• Under bearbeidning av tre eller metall kan det oppstå helseskadelig eller giftig stov. Berøring eller innpusting av disse støvene kan innebære helserisiko for brukeren eller personer som befinner seg i nærheten.
• Hold maskinen fast ved å gripe tak i de Isolerte gripeflatene, ettersom slipebåndet kan treffe maskinens egen nettkabel. Dersom det oppstår skader på en spenningsførende ledning, kan dette sette metalldelene på maskinen under spenning, og det kan føre til elektrisk støt.
• Dersom du konstaterer skader, kan du definere delene nøyaktig ved hjelp av eksplosjonstegningen og delelisten og bestille dem fra vår kundeservice.
  • OBS! Bruk vernebriller og støvmaske.

Denne maskinen er ikke beregnet på å brukes av personer (herunder barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter, eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper, med mindre dette skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de instrueres av denne personen i bruken av maskinen.

Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1)

1. PÅ/AV-bryter
2. Verktøyfeste
3. Maskinhode
4. Turtallsregulator
5. Umbrakonøkkel for verktøysklift
6. Innretning for støvavsug
7. Skrape
8. Trekantet slipeplate
9. Tilkopling for støvavsug
10. HSS-sagblad

2.2 Inkludert | leveransen

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpakningsog transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
  • Kontroller maskinen og tilbehørsdelene
  med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garanti- tiden er utløpt.

Fare! Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, follene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

• Multiverktøy
• Trekantet slipeplate
- Skrape
• 2x Umbrakonøkkel
- Slipepapir
HSS-sagblad
• Innretning for støvavsug
• Bruksanvisning
• Sikkerhetsinstrukser

MULTIVERKT∅Y (MODELL K-MG 220 E) - ORIGINAL-BRUKSANVISNING

8

3. Forskrift smessig bruk

Maskinen er beregnet på sliping av tre, jern, kunststoff og liknende materialer med bruk av passende sllpepapir. Dessuten er maskinen beregnet brukt til å sage tre, kunststoff er og liknende materialer, samt til å skrape bort fastlimte vegg-til-vegg-tepper, rester av sparkelmasse, gammel lakk og liknende brukstilfeller.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskrift smessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskrift s-messig. Vi gir Ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrift er, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Nettspenning: 230 V \~ 50 Hz

Opptatt effekt: 220 W

Ubelastet turtall: 15000-22000 o/min

Slopefl ate: 90 x 90 x 90 mm

Oscillasjonsvinkel: 3°

Sikkerhetsklasse: ......II/☐

Vekt: 1,4 kg

Fare!

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med EN 60745.

Lydtrykknivå L _p4 85 dB (A)

Usikkerhet K_pa 3dB

Lydeff ektnivå L 96 dB (A

Usikkerhet K _uv 3 dB

Bruk hørselsvern.

Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel.

Samlede verdier for vibrasjon (vektorsum for tre retninger) målt i samsvar med EN 60745.

Håndtak

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_h = 6,77 m/s^2 Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner er målt i samsvar med en standardisert kontrollprosedyre og kan endre seg, avhengig av hvordan og til hva elektroverktåyet brukes, og i unntakstilfeller kan emisjonen lligge over anglt verdi.

Den angitte emisjonsverdlen for vilbrasjoner kan brukes for å sammenligne et elektroverktøy med et annet.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan også brukes til en innledende vurdering av belastningen.

Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

- Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.

- Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.

• Tilpass din arbeldsmåte maskinen.

• Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.

Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskrift smesslig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utførelsen av dette elektroverktøyet:

1. Lungeskader dersom man ikke bruker en egnet støvmaske.

2. Hørselsskader dersom man ikke bruker egnet hørselsvern.

3. Helseskader som kan resultere av vibrasjonene som hånd/arm belastes med, dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom, el-

9

ler dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskrift smessig.

5. För igangsetting

For du tilkopler maskinen, må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

Advarsel!

5.1 Montere innsettingsverktøy (fi gur 1/2)

• For å gjennomføre en forsvarlig og trygg montering av innsettingsverktøy bør du sette multifunksjonsverktøyet ned slik at PÅ/AV-bryteren (1) vender ned og verktøyfestet (2) vender opp.
• Sett innsettingsverktøyet slik på verktøyfestet (2) at stiftene til verktøyfestet (2) passer inn i utsparIngene i innsettingsverktøyet.
• Fest innsettingsverktøyet med den skruen (b) som fulgte med i leveransen, og trekk skruen forsvarlig til med Umbrakonøkkel (5).
  • Pass på at skiven (a) brukes som underlagsskive for skruen (b) (se figur 2). I denne forbindelse skal det riflede partiet av skiven legges på innsettingsverktøyet.

Kontroller at innsettingsverktøyet sitter forsvarlig fast!

5.2 Trekantet slipeplate

Med den trekantede slipeplaten kan maskinen brukes som trekantsllper.

5.2.1 Slipepapirfeste

Takket være borrelås er det helt uproblematisk å skift e papir. Pass på at avsugshullene på slipe-papir og slipeplaten stemmer overens.

5.3 Montering av støvavsug (fi gur 3/4)

Støvavsuget forhindrer større grad av tilsmussing, høy støvbelastning i luft en som pustes, og det letter avfallsbehandlingen av støvet.

• Plasser maskinen I en sikker poslsjon i samsvar med beskrivelsen i 5.1.
• Sett innretningen for støvavsug (6) inn på varktevartet (2) som viet på Fava 3.
• Fest innretningen for støvavsug (6) med skruene (a).
• Sett den trekantete slipeplaten (8) på innretningen for støvavsug (6) og verktøyfestet (2) slik at stiftene i verktøyfestet (2) passer inn i utsparingene i den trekantete slipeplate (8), og fest verktøyfestet som vist på figur 4.
• Kople et avsugingsanlegg eller en støvsuger til maskinen. På den måten oppnår du en optimalt avsuging av støv og spon fra arbeidsstykket.

Fordelene: Du skåner både maskinen og din egen helse. Arbeldsområdet ditt holdes rent og trygt.

6. Betjening

6.1 Slå maskinen PÅ/AV (fi gur 5)

Nör maskinen skal slás på, må bryteren (1) skyves framover.

6.2 Arbeidsinstruksjoner

• Slå på maskinen.
• Arbeid bort fra kroppen din.
- Plasser aldri hendene rett foran arbeidsområdet.
- Bruk bare innsettingsverktøy som er i forskriftsmessig stand og uten skader.

Verktøy som kan brukes:

Sage: Saging av tre og kunststoff

Arbeidsinstruksjoner: Vær oppmerksom på uvedkommende gjenstander i materialet under sagingen, og fj ern disse om nødvendig. Dykksaging skal bare brukes som arbeidsmetode når man arbeider med myke materialer som tre eller gipsplater.

MULTIVERKT∅Y (MODELL K-MG 220 E) - ORIGINAL-BRUKSANVISNING

10

Sliping: Sliping av fl ater ved kanter, i hjørner eller I andre vanskelig tilgjengelige områder. Til sliping av tre, maling, lakk osv., alt etter sli-peark.

Arbeldsinstruksjoner:

Maskinen er spesielt eff ektiv under sliping av vanskelig tilgjengelige hjørner og kanter. Når man skal slipe profi ler og hulprofi ler, kan man også arbeide bare med spissen eller en kant av slipeplaten. Det fi nnes ulike tilgjengelige slipepapirtyper som passer for de ulike materialer som skal bearbeides og for ønskel sliping av overfl aten. Slipeeff ekten fastsettes i hovedsak gjennom valget av slipepapir og gjennom det doserte presset som utøves på slipedisken.

Skraping: Skrape bort gamle lakkeringer eller lim.

Arbeldsinstruksjoner:

Før innsettingsverktøyet inntil stedet som skal skrapes. Start med fl at vinkel og lite press på maskinen. Ved for høyt press kan underlaget (f.eks. tre, murpuss) bli skadet.

6.3 Turtallsregulator (fi gur 5)

Ved å dreie på turtallsregulatoren (4) kan du forvelge turtallet.

Pluss-retning: høyere turtall

Minus-retning: lavere turtall

7. Utskift ning av nettkabelen

Fare!

Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet, må den skift es ut av produsenten, av produsentens kundeservice eller tilsvarende kvalifi sert person, slik at risikoer unngås.

8. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Trekk alltid ut nettpluggen når det skal utføres rengjøringsarbeider.

8.1 Rengjøring

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventillasjonsåpningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.
• Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk støt.

8.2 Kullbørster

Dersom gnistdannelsen er for stor, må du be en autorisert elektriker kontrollere kullbørstene. Fare! Kullbørstene skal bare skift es ut av en autorisert elektriker.

8.3 Vedlikehold

Det bef i nner seg ingen deler som kan vedlikeholdes inne i maskinen.

8.4 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger anglais:

- Maskintype

• Maskinens artikkelnummer

• Maskinens identifikasjonsnummer

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utystyre er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan demmed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsøpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskrift smessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

10. Lagring

Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar elektroverktøyet i originalemballasjen.

11. Garantibestemmelser

Denne maskinen omfattes av en garanti mot produkt og materialfeil. Hvis det oppstår funksjons- eller produktfell, må du henvende deg til forhandleren. Maskinen repareres da kostnadsfritt eller byttes ut under forutsetning av følgende:

• Innkjøpsdato kan dokumenteres med kvittering eller garantibevis.
• Maskinen er brukt i hjemmet og ikke til profesionelle formål eller utleje.
• Maskinen har ikke vært brukt uaktsomt eller til andre formål enn det den er beregnet til.
  • Du har ikke reparert maskinen selv.

MULTIVERKT∅Y (MODELL K-MG 220 E) - ORIGINAL-BRUKSANVISNING

12

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskrift smessig gjenvinning i stedet for turnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskrift smesslig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgende vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på maskinen som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskrift smessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvørende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskrift smessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til fell nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskrift ene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstätt på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes fell eller ikke-forskrift smessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrengling av uvedkommen-de gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har fall ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 24 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du hør oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskift ning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

MULTIVERKT∅Y (MODELL K-MG 220 E) - ORIGINAL-BRUKSANVISNING

14

Forbrukerkontakt:

Coop Norge Handel

Kundesenteret Faghandel

Tlf: 22897610,

e-post: [e-mail]

Produsert i Kina for Coop Norge AS