BT-SM 2050 - Service après-vente Kellen Tools - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BT-SM 2050 Kellen Tools

⑧ Drag-, kap- och geringssåg

N Kapp/gjærsag

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen
3. Leveransomfattning
4. Ändamålsenlig användning
5. Tekniska data
6. Innan du använder sågen
7. Använda sägen
8. Byta ut nätkabeln
9. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning
10. Skrotning och återvinning

S

Obs!

Innan produkten kan användas måste särskilda säkerhelsanvisningar boaktas för att förhindra olyckor och skador. Lås därför noggrant igenom denna bruksanvisning. Förvara den på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om produkten ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhelsanvisningarna äsidosätts.

Gällande säkerhetsanvisningar finns i det bifogade häftet.

⚠️ VARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

2. Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1. Handtag

2. Strömbrytare

3. Uppreglingsdon

4. Maskinens överdel

5. Sågaxelspärr

6. Rörligt skydd till sågklinga

7. Sågklinga

8. Spännanordning

9. Extra stödbygel

10. Sågstöd

11. Anslagslist

12. Sågplatta

13. Spärrlägesspak

14. Spärrhandtag

15. Visare

16. Skala

17. Vridbart sågbord

18. Fast sågbord

19. Skala

20. Visare

21. Fixeringsskruv

22. Spånsäck

23. Dragstyrning

24. Fixeringsskruv för dragstyrning

25. Säkringsstift

26. Fixeringsskruv för sågstöd

27. Räfflad skruv för begränsning av sågdjup

28. Anslag för begränsning av sågdjup

3. Leveransomfattning (bild 1-3)

●Drag-, kap- och geringssåg

- Spännanordning (8)

-2 st sågstöd (10)

-Spånsäck (22)

●Sexkantnyckel

●Fast nyckel (C)

●Extra stödbygel (9)

4. Ändamålsenlig användning

Drag-, kap- och geringssågen används till kapning av

trä och plast med hänsyn till maskinens storlek.

Sågen är inte avsedd för sågning av ved.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Endast sågklingor som är avsedda för maskinen får användas. Användning av allt slags delningsklingor är förbjudet. Den ändamålsenliga användningen omfattar även att säkerhets-anvisningarna samt monterings- och drifts-anvisningarna i bruksanvisningen beaktas.

Personer som använder och genomför service på maskinen måste känna till maskinen samt vara informerade om eventuella faror.

Dessutom måste de gällande arbetarskyddsföreskrifterna följas exakt. Övriga allmänna regler inom de arbetsmedicinska och säkerhetstekniska områdena skall beaktas.

Förändringar på maskinen leder till att tillverkarens ansvarighet helt bortfaller för skador som uppstår som följd därav.

Trots ändamålsenlig användning kan särskilda återstående riskfaktorer inte uteslutas. Följande risker kan uppstå på grund av maskinens konstruktion och uppbyggnad:

●Användaren rör vid sågklingan inom oskyddat område.
●Användaren griper in i den roterande sägklingan (skärsår).
- Tillbakaslående arbetsstycken eller delar av arbetsstycken.
●Brott i sågklingan.
- Defekta hårdmetalldelar slungas ut från sågklingan.
- Hörselskador ifall erforderligt hörselskydd inte används.
●Hälsovådliga emissioner av trädamm vid användning inom slutna rum.

5. Tekniska data

Växelströmsmotor 230 V \~ 50 Hz

Effektbehov P_1	1700 Watt
Driftslag S 1
Tomgångsvarvtal n_0	4800 min ^-1
Härdmetallsågklinga ø210 x ø30 x 2,8 mm
Antal tänder 24
Svängningsområde -45° / 0°/ +45°
Geringssågning 0° till 45° åt vänster
Sågbredd vid 90° 205 x 65 mm
Sågbredd vid 45° 140 x 65 mm
Sågbredd vid 2 ggr. 45°(Dubbelgeringssågning) 140 x 40 mm
Vikt 15 kg

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 61029.

Ljudtrycksnivå L_pA	86 dB(A)
Osäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffektnivå L_WA	99 dB(A)
Osäkerhet K_WA	3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt EN 61029.

Vibrationsemissionsvärde a_h = 1,297 ~m / s^2 Osäkerhet K = 1.5 m/s²

Varning!

Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverktyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

●Använd endast intakta maskiner.

●Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

●Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

-Överbelasta inte maskinen.

- Lämna in maskinen för översyn vid behov.

- Slá ifrån maskinen om den inte används.

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift.

Följande risker kan uppstå på grund av

elverktygets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfiltermask används.

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.

3. Hålsoskador som uppstår av hand- och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.

6. Innan du använder sågen

6.1 Allmänt

• Se till att maskinen står stabilt, dvs. fastskruvad på en arbetsbänk, ett universalstativ eller liknande.
• Före driftstart måste alla kåpor och säkerhetsanordningar vara monterade i föreskriven ordning.
  ●Sågklingan måste kunna rotera fritt.
• Vid trå som redan har bearbetats måste man fästa avseende vid främmande föremål som t.ex. spik eller skruv.
• Innan du kopplar in maskinen med in-/urkopplaren skall du försäkra dig om att sågklingan är korrekt monterad samt att de

S

rörliga delarna är lättgående.

- Innan du kopplar in maskinen skall du försäkra dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

6.2 Montera sägen (bild 1-5)

●För att kunna ställa in det vridbara sågbordet (17) måste det först reglas upp genom att spårrhandtaget (14) vrids runt med ca 2 varv.
●Tryck in spärrlägesspaken (13), vrid sågbordet (17) och visaren (15) till avsett vinkelmätt på skalan (16) och fixera sedan med spärrhandtaget (14). Sågen är utrustad med spärrlägen vid lägena -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°. Här kan du snäppa in spärrlägesspaken.
●Tryck ned maskinens överdel (4) lätt och dra samtidigt ut säkringsstiftet (25) ur motorfästet för att regla upp sågen utifrån det undre läget. För att sågen ska förbli i uppreglat skick måste du vrida runt säkringsstiftet (25) med 90° innan du släpper det.
- Sväng upp maskinens överdel (4) tills uppreglingsdonet (3) snäpper in.
- Spännanordningen (8) kan monteras på såväl vänster som höger sida av del fasta sågbordet (18).
- Lossa på fixeringsskruvarna till sågstödet (30).
●Montera sågstödet (10) på det fasta sågbordet (18), dra åt motsvarande fixeringsskruv (26) (bild 4).
●Montera den andra stödbygeln (10) på den motsatta sidan av sågen och spänn fast med motsvarande fixeringsskruv (26).
- Efter att fixeringsskruven (22) har lossats kan maskinens överdel (4) svängas åt vänster till max. 45°.
●Skruva fast den extra stödbygeln (9) på baksidan av maskinen!

6.3 Finjustering av anslag för kapsågning 90° (bild 1, 6 - 8)

●Fixera sågbordet (17) i läge 0°
- Lossa på fixeringsskruven (22) och luta maskinens överdel (4) helt åt höger med handtaget (1).
●Sätt in en 90° anslagsvinkel (a) mellan sågklingan (7) och sågbordet (17).
- Lossa på stoppmuttern (d) och justera justerskruven (29) så långt tills vinkeln mellan sågklingan (7) och sågbordel (17) uppgår till 90°.
- Dra åt stoppmuttern (d) på nytt för att fixera denna inställning.
- Kontrollera därefter visarens (20) läge på skalan (19). Vid behov måste visaren (20) lossas med en stjämskruvmejsel. Ställ därefter visaren på skalans (19) 0"-position och dra åt

fixeringsskruven på nytt.

●Anslagsvinkeln medföljer ej.

6.4 Finjustering av anslag för gerlingssågning 45° (bild 1, 26, 9 - 10)

●Fixera sågbordet (17) i läge 0°.
- Lossa på fixeringsskruven (21) och luta maskinens överdel (4) helt åt vänster till 45° med handtaget (1).
- Sätt in en 45°-anslagsvinkel (b) mellan sågklingan (7) och sågbordet (17).
- Justera justerskruven (37) så pass mycket tills vinkeln mellen sågklingan (7) och sågbordet (17) uppgår till exakt 45°.
●Anslagsvinkeln medföljer ej.

7. Använda sågen

7.1 Kapsågning 90° och sågbord 0° (bild 1–3, 11)

Vid sågbredd upp till ca 100 mm kan sågens dragsågningsfunktion fixeras i det bakre läget med fixeringsskruven för dragstyrning (24). Om sågbredden är större än 100 mm måste du se till att fixeringsskruven för dragstyrningen (24) har lossats och att maskinens överdel (4) är rörlig.

●Stall maskinens overdel (4) i det øvre laget.
- Skjut maskinens överdel (4) bakåt med handtaget (1) och fixera i detta läge vid behov (beroende på sågbredd).
- Lägg in virket du ska såga på sågbordet (17) och emot anhållslisten (11).
●Fixera materialet på det fasta sågbordet (18) med spännanordningen (8) för att förhindra att det glider under sågningen.
●Tryck på uppreglingsdonet (3) för att lossa på maskinens överdel (4).
●Tryck på strömbrytaren (2) för att slå på motorn.
- Om dragstyrmingen (23) är fixerad: Sänk maskinens överdel (4) med svagt tryck och i en jämn rörelse med hjälp av handtaget (1) tills sågklingan (7) har sågat igenom virket.
- Om dragstyrningen (23) inte är fixerad: Dra fram maskinens överdel (4) helt och sänk den sedan ända ned med svagt tryck och i en jämn rörelse med hjälp av handtaget (1). Skjut sedan maskinens överdel (4) långsamt bakåt i en jämn rörelse tills sågklingan (7) har sågat igenom virket helt.
- Släpp upp maskinens överdel (4) till det övre viloläget efter att du har sågat färdigt. Släpp strömbrytaren (2).

Obs! På grund av returfjädem slår maskinen upp automatiskt. Släpp därför inte handtaget (1) efter att du har sågal, utan höj maskinens överdel (4) långsaml och med svagt moltryck.

7.2 Kapsågning 90° och sågbord 0° - 45° (bild 1-3, 12)

Kapsågen kan användas till kapsågningar med 0° - 45° åt vänster och 0° - 45° åt höger gentemot anslagslisten.

- Lossa på sågbordet (17) genom att lossa på spärrhandtaget (14).

●Tryck in spärrlägesspaken (13), vrid sågbordet (17) och visaren (15) till avsett vinkelmätt på skalan (16) och fixera sedan med spärrhandtaget (14). Sågen är utrustad med spärrlägen vid lägena -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°.

1. Har kan du snappa in spämnagesspaker ●Dra åt spärrhandtaget (14) på nytt för att fixera sågbordet (17).

●Såga enligt beskrivningen under punkt 7.1.

7.3 Geringssågning 0° - 45° och sågbord 0° (bild 1 - 3, 13)

Kapsågen kan användas till geringssågning åt vänster med 0° - 45° gentemot arbetsytan.

- Demontera spännanordningen (8) vid behov eller montera den på den motsalla sidan av det fasta sågbordet (18).

- Ställ maskinens överdel (4) i det övre läget. - Fixera sågbordet (17) i läge 0°.

- Lossa på fixeringsskruven (21) och luta maskinens överdel (4) åt vänster med handtaget (1) tills visaren (20) står på avsett mått (19) på skalan.

●Dra åt fixeringsskruven (22) på nytt och såga enligt beskrivningen under punkt 7.1.

7.4 Geringssågning 0° - 45° och sågbord 0° - 45° (bild 1 - 3, 14)

Kapsågen kan användas till geringssågning åt vänster med 0° - 45° gentemot arbetsytan och samtidigt 0° -45° åt vänster resp. 0° - 45° åt höger gentemot anslagslisten (dubbelgeringssågning).

- Demontera spannanordningen (8) vid behov eller montera den på den motsatta sidan av det fasta sågbordet (18).

- Ställ maskinens överdel (4) i det övre läget.

- Lossa på sågbordet (17) genom att lossa på spärrhandtaget (14).

- Ställ in det vridbara sågordet (17) på den avsedda vinkeln med handtaget (1) (se även punkt 7.2.)

- Dra åt spärrhandtaget (14) på nytt för att fixera sågbordet.

- Lossa på fixeringsskruven (21) och luta

maskinens överdel (4) åt vänster till det avsedda vinkelmättet med hjälp av handtaget (1) (se även punkt 7.3).

●Dra åt fixeringsskruven (21) på nytt.

●Såga enligt beskrivningen under punkt 7.1.

7.5 Begränsning av sågdjupet (bild 15)

- Sågdjupet kan ställas in steglöst med skruven (27). Lossa på den räfflade muttern vid skruven (27) och fäll sedan ut anslaget för sågdjupsbegränsningen (28). Ställ in avsett sågdjup genom att skruva in eller ut skruven (27). Dra sedan åt den räfflade muttem vid skruven (27).

- Kontrollera inställningen med en provsågning.

7.6 Spånsäck (bild 2)

Sågen är utrustad med en spånsäck (22). Öppna blixtlåset på undersidan för att tömma spånsäcken (22).

7.7 Byta ut sågklingan (bild 1, 16-19)

Dra ut stickkontakten!

- Sväng upp maskinens överdel (4) och spärra den sedan i detta läge med säkringsstiftet (25).

●Tryck in uppreglingsdonet (3) och fäll upp skyddet (6) till sågklingan så pass mycket tills öppninger skyddet (6) befinner sig över flänsskruven (31).

●Tryck in sågaxelspärren (5) med den ena handen och håll med nyckeln (C) på flänsskruven (31) med den andra handen.

●Tryck in sågaxelspärren (5) hårt och vrid flänsskruven (31) sakta i medsols riktning. Efter maximalt ett varv snäpper sågaxelspärren (5) in.

- Lossa därefter på flänsskruven (31) med en aning mer kraft i medsols riktning.

- Skruva ut flänsskruven (31) helt och ta sedan av ytterflänsen (32).

●Ta av sågklingan (7) från innerflånsen i en nedåtriktad rörelse.

●Rengör flänsskruven (31), ytterflänsen (32) och innerflänsen noggrant.

●Sätt in den nya sågklingan (7) i omvänd följd och dra sedan åt.

- Obs! Tändermas sågvinkel, dvs. sågklingans (7) rotationsriktning, måste stämma överens med pilen som finns på käpan.

- Kontrollera att alla skyddsanordningar är funktionsdugliga innan du fortsätter att använda sågen.

- Obs! Varje gång du har monterat en ny sågklinga måste du kontrollera att sågklingan löper fritt i sågbordets skåra (12) när den står lodrätt samt i 45° lutning.

- Obs! Sågklingan (7) måste bytas ut och justeras in enligt gällande föreskrifter.

S

7.8 Transport (bild 1 - 3)

●Dra åt spärrhandtaget (14) för att spärra det vridbara sågbordet (17).
●Tryck in uppreglingsdonet (3), tryck ned maskinens överdel (4) och spårra sedan med säkringsstiftet (24). Sågen har nu spärrats i det nedre läget.
●Fixera sågens dragfunktion i det bakre läget med fixeringsskruven för dragstymingen (25).
●Bär maskinen i det fasta sågbordet (18).
- Om maskinen ska monteras samman på nytt måste du följa instruktioner under punkt 6.2.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bylas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars finns risk för personskador.

9. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.

9.1 Rengöra maskinen

●Håll skyddsanordningarna,

ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

- Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

●Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuklig duk och en aning säpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre.

9.2 Kolborstar

Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna. Obs! Kolborstarna får endast bytas ut av en behörig elinstallatör.

9.3 Underhåll

I maskinens inre finns inga delar som kräver underhåll.

9.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

●Maskintyp

●Maskinens artikel-nr.

●Maskinens ident-nr.

●Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information finns på www.isc-gmbh.info

10. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skycid mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

11. Garantibestämmelser

Denna maskin omfattas av en garanti mot produkt- och materialfel. I håndelse av funktions- eller produktfel skall Du vända Dig till inköpsstället. Maskinen kommer då att kostnadsfritt repareras eller bytas ut förutsatt att:

-inköpsdatum kan styrkas med kvitto eller garantibevis.
- maskinen använts för hemmabruk och inte för yrkesverksamhet eller uthyrning.
- maskinen inte använts vårdslöst eller till annat än vad den är avsedd för.
- inga egna reparationsförsök företagits.

Kvalitetssäkrad av/ Kvalitetssikret av Coop Norden AB.

Ellertryck eller annan duplicering av dokumentation och medtöljande underleg för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillständ från ISC GmbH.

Förbehål för tekniska förändringar

13

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverklyg källsorteras och lämnas

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har läm nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinnning och avfallshantering. Detta gåller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars sylte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

②

- Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och år underkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder att produkten inte får anslutas till valfria anslutningspunkter.

Vld bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen leda till temporära spänningsvariationer.

●Produkten får endast användas vid anslutningspunkter

a) som inte överskride en max. tillåten nättimpedans Z sys = 0,25 + 0,25 Ω eller b) vars nät har en kontinuerlig strömbelastbarhet på minst 100 A för varje fas.

- I din egenskap som användare måste du säkerställa, vid behov i samråd med eldistributionsbolaget, att anslutningspunkten vid vilken produkten ska användas upptyller ett av ovan nämnda villkor a) eller b).

N

form för kappeskiver. Hensiktsmessig bruk av sagen

6.4 Justering av saghodet, 45° snitt

(fig 1, 6, 9 - 10)

- Lås föringsstengene i bakre posisjon med låsen for uttrekket (24).

Kvalitetssäkrad av/ Kvalitetssikret av Coop Norden AB.