OL 20 - Kompressor Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING OL 20 Biltema

Mått (Ixbxh): .....58 x 26 x 58 cm

Vikt: 22 kg

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

10.2 Underhåll av tank (18)

10.3 Rengöring av luftfilter (10)

10.4 Rengöring av backventil (20)

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende advarsler:

OBS! Indikerer at feil framgangsmåte kan påvirke arbeidets effektivitet eller føre til person-skade og materiell skade.

ADVARSEL! Risiko for alvorlig ulykke.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

Fritt avgitt luftmengde: .....85 l/min

Gjennomløpt sylindervolum: .201 l/min

Maks. arbeidstrykk: .....8 bar / 0,8 MPa

Lydtrykk iht. EN ISO 3744

Målt lydtrykk L_PA : 73 dB(A)

Usikkerhet K L _PA :....2,05 dB(A)

Garantert lydtrykk L _PA : .....75 dB(A)

Høyeste arbeidstrykk: .....8 bar / 0,8 MPa

Maks. temperatur (Tmax): .....90 °C

Min. temperatur (Tmin): .....-10 °C

Kompressor:

Mål (Ixbxh): .....58 x 26 x 58 cm

Vekt: 22 kg

3. BRUKSOMRÅDE

17-669 Kompressor OL 20-24 består av en elektrisk motor med manuelt tilbakestilt overstrømsvern, direktedrevet, permanentsmurt pumpehus og en tank. Den er konstruert for intermitterende drift og er beregnet for bruk som trykkluftskilde. Den kan utstyres med anvendelig tilbehør/verktøy for renblåsing, luftpåfylling, dykkert- og stiftepistol, lakksprøyte m.m. beregnet for en kompressor med fritt avgitt luftmengde ved 6 bar i henhold til tekniske data. For korrekt bruk av tilbehør skal respektiv bruksanvisning leses.

Kompressoren må ikke bygges om eller brukes til andre formål.

4. GENERELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
• Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning.
• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet.
• Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler.
• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer.
• Bruk alltid verneutstyr så som hørselvern.
• La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet.
• Barn og personer med nedsatt fysisk eller psykisk funksjonsevne må ikke bruke produktet uten tilsyn iht. EN 60335-1/A2:2006.

4.3 Bruk og stell av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger er på plass og virker som de skal.
• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert.
• Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.
• Plasser aldri brennbare gjenstander, nylon- eller tekstilgjenstander i nærheten av eller på kompressoren.
• Bruk maskinen kun for tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for.
• Overskrid ikke maskinens kapasitet.
• Rett aldri en luftstråle mot personer eller dyr.
• Foreta aldri tilkobling av trykkluftslanger med lavere maksimalt tillatt trykk enn kompressorens maksimale arbeidstrykk.
• Kontroller at trykkluftslangen er hel før tilkobling, og hold den borte fra varme og skarpe kanter.
• Gå ikke fra kompressoren med trykkbryteren i ON-posisjon uten jevnlig tilsyn minst to ganger per time.
• Flytt aldri kompressoren när det er trykk i tanken.
• Bruk aldri kompressoren om elkabelen er slitt, eller om tilkoblingen ikke er korrekt.
• Bruk kompressoren innendørs i et fukt- og støvfritt miljø.
• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et kvalifisert serviceverksted for reparasjon.
• Bruk ikke kompressoren uten luftfilter.
• Bruk kun anbefalte verktøy, tilbehør og reservedeler.
• Les nøye anvisningene for verktøy og tilbehør som kobles til.
• Hindre utilsiktet start ved å trekke støpselet ut av stikkontakten før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.
• Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.
• Følg kompressorens instruksjoner for stell, og tøm lufttanken daglig etter utført arbeid.
• La aldri noen bruke kompressoren dersom de ikke har tilstrekkelig kunnskap om dennes drift og bruk.

4.4 Elsikkerhet

• Kontroller at nettspenningen er i samsvar med den som er angitt på kompressorens typeskilt.
• Koble maskinen til et strømuttak med inn-koblet jordfeilbryter.
• Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette.
• Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter.
• Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en trommel. Dra ut hele kabelen fra kabeltrommelen.
• Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøte-kabler med tanke på lengde og kabeltverr-snitt i forhold til uttatt strømstyrke.
• Unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet.

• Eventuelle reparasjoner av den elektriske motoren og kabelskifte skal utføres av kvalifisert elektriker.

• Trykkbryter ON/OFF

• Hurtigkobling
• Trykkregulator
• Manometer tanktrykk
• Manometer utgående trykk
• Bærehåndtak
• Plastdeksel
• Trekkhåndtak
• Hjul
• Luftfilter, innsug
• Elkabel
• Motorvern
• Dreneringsventil
• Materør
• Hjulbolt
• Topplokk
• Gummifot
• Tank
• Sikkerhetsventil

• Tilbakeslagsventil

• OVERSIKTSBILDE
  

Kontroller ved oppakking at kompressoren ikke har blitt skadet under transporten. Les gjennom hele bruksanvisningen.

A. Monter gummifoten (17) i dens feste.
B. Skru fast de to hjulene (9) med hver sin hjulbolt (15) og mutter.
C. Skru på luftfilteret (10) i innsuget på topplokket (16).

Advarsel!

Berør aldri pumpehus eller materør fordi disse blir svært varme under drift (de er også varme etter at kompressoren har stanset).

7. SPESIELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

7.1 Spesielle risikoer ved arbeid med kompressor

Selv om instruksjonene i bruksanvisningen følges, gjenstår det visse risikoer. Vær klar over disse, og prøv å unngå dem.

Risiko for elektrisk støt

• Bruk kompressoren innendørs, og utsett den ikke for fukt.
• Kontroller at kabel og støpsel ikke er skadet før tilkobling til strømuttak.
• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før service, reparasjon eller justering av trykkbryter.

Risiko for hørselskade

Bruk hørselvern.

Risiko for bevegelige deler

• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før service eller reparasjon.
• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger er hele og på plass før start av kompressoren.

Risiko for brannskade

- Ved komprimering av luft dannes det varme. Berør aldri topplokk, materør eller øvrige deler på pumpehuset under eller like etter bruk. De kan bli svært varme. Berør derfor aldri pumpehuset før kompressoren er avkjølt etter ca. 30 minutter.

7.2 Advarselsymboler på maskinen

På kompressoren sitter det ulike etiketter med symboler som skal advare om eventuelle risikoer og farer. Disse skal også informere om korrekt opptreden ved bruk av maskinen og i spesielle situasjoner. Etikettene er svært viktige og må iakttas.

Les nøye gjennom bruksanvisningen før kompressoren brukes.

Risiko for hørselskade, bruk hørselvern!

Advarsel! Risiko for elektrisk støt.

Advarsel! Risiko for bevegelige deler, enheten er fjernstyrt og kan starte uten forhåndsvarsel. Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før service eller reparasjon.

Advarsel! Risiko for brannskade, visse komponenter så som materør, topplokk og motor blir varme ved drift, berør dem ikke.

7.3 Sikkerhetsanordninger

Trykkbryter (1)

Kompressoren skal slås på og av med trykk-bryteren. Den regulerer automatisk start- og stopptrykk, som kan justeres.

Start – Dra knappen opp til posisjon ON. Stopp – Trykk ned knappen til posisjon OFF.

Når motoren slås av med trykkbryteren, skal det høres en hvesende lyd noen sekunder fra trykkbryterens nålventil ved avlufting av materør og sylinder. En forlenget trykkluftsutblåsing på ca. 20-30 sekunder skjer etter start med en ikke trykksatt tank.

OBS! Slå aldri av kompressoren ved å trekke støpselet ut av strømuttaket eller ved å bryte strømtilførselen på annen måte. Det kan oppstå motorskade dersom tanken ikke har blitt tømt for luft før neste start. Bruk alltid trykkbryteren for å slå kompressoren på og av.

Trykkregulator (3)

Dette er en ventil som regulerer utgående trykk/luftstrømming.

• For å øke utgående trykk/luftstrømming, vri rattet med klokka mot +.
• For å redusere eller stenge av utgående trykk/luftstrømming, vri rattet mot klokka mot -.

Før tilkobling:

Kontroller trykkluftverktøyets arbeidstrykk. Før tilkobling av trykkluftverktøy og/eller tryk- kluftslange, steng av utgående trykk/luftstrømming.

Motorvern (12)

Motorvernet beskytter motoren mot overstrøm, eksempelvis ved overbelastning, for høy startmotstand eller spenningsfall. For å starte kompressoren igjen etter at motorvernet er løst ut:

A. Åpne dreneringsventilen (13) og slipp luften ut av tanken slik at det ikke er igjen et eventuelt mottrykk.
B. Vent i 5 minutter slik at motoren avkjøles før du manuelt tilbakestiller motorvernet.

Dersom motorvernet løser ut på nytt når kompressoren gjenstartes, skal du sette trykk-bryteren i posisjon OFF og koble fra strømforsyningen. Henvend deg så til et kvalifisert serviceverksted.

Plastdeksel (7)

Hindrer utilsiktet berøring av varmt topplokk, motor og roterende kjølevifte.

Luftfilter (10)

Luftfilteret hindrer at støv kommer inn i pumpehuset, noe som kan forårsake skade i dette. Filteret skal rengjøres/skiftes ut jevnlig slik at inngående luftstrømming ikke reduseres. Luftfilteret reduserer dessuten lydnivået.

Sikkerhetsventil (19)

Sikkerhetsventilen hindrer at trykket i tanken overstiger det høyest tillatte trykket i henhold til tankens godkjenning.

8.HÄNDTERING

8.1 Plassering

Kompressoren skal plasseres:

• på et plant underlag.
• i et godt ventilert, tørt og støvfritt rom med en avstand på minst 50 cm fra gjenstander som kan tette til motorens kjøleluftinntak/utblås. Motoren, og spesielt pumpehuset, danner mye varme.

8.2 Bruk

Denne kompressoren er konstruert og produ- sert for intermitterende drift. Den kontinuerlige driftstiden bør ikke overstige 50 % av den totale tiden i løpet av en 15 minutters periode.

A. Kontroller at plastdeksel (7) og sikkerhetsventil (19) er monterte og hele.
B. Skru av luftfilteret (10) og kontroller at det er rent.
C. Steng trykkregulatoren (3) ved å skru den mot klokka.
D. Kontroller at trykkbryteren (1) står i OFF- posisjon, og at motorvernet ikke er løst ut.
E. Koble støpselet til strømuttaket.
F. Dersom det er første gangen kompressoren brukes, skru av dreneringsventilen (13). Start kompressoren med trykkbryteren (1), og la den arbeide i 10 minutter uten belastning. Slå deretter av kompressoren, og skru dreneringsventilen tilbake på plass.
G. Koble til trykkluftslange og verktøy.
H. Start kompressoren og fyll tanken. Kompressoren stanser automatisk når maks. trykk, 8 bar, oppnås. Trykket kan avleses på manometeret (4). Kompressoren fungerer

helt automatisk ved hjelp av trykkbryteren som slår av motoren når maks. trykk er oppnådd og starter kompressoren igjen når trykket synker til en verdi ca. 2 bar under maks. trykk.

I. Etter arbeidets slutt, slå av kompressoren med trykkbryteren, og åpne dreneringsventilen (13) slik at kondensvannet slippes ut. Steng deretter dreneringsventilen.

Advarsel!

• Ved montering av tilbehør/verktøy, eller när tilbehør/verktøy skal skiftes ut med trykksatt tank, skal trykkregulatoren (3) være stengt.
• Gå ikke fra kompressoren uten tilsyn i mer enn 1 time när trykkbryteren er i posisjon ON.
• Ved renblåsing, bruk vernebriller.

OBS!

- Bruk ikke lakksprøyte i nærheten av kompressoren. Fargestoff suges da inn i luftfilteret, noe som kan forårsake alvor-

lig skade i pumpehuset. For å redusere risikoen, plasser kompressoren så langt fra lakkeringsområdet som mulig.

9. OPPBEVARING

Når kompressoren ikke er i bruk, skal:

• den oppbevares i et støvfritt og tørt rom som er varmere enn +5 °C
• stopselet være koblet fra strømnettet
• tanken være tömt for trykk og kondensvann
  • trykkregulatoren være stengt.

For at god funksjon skal opprettholdes, må kompressoren holdes ren og bli jevnlig vedlikeholdt.

Advarsel!

Ved all reparasjon, service og justering av trykkbryteren skal:

• kompressoren være slått av og støpselet være trukket ut av strømuttaket for å hindre utilsiktet start eller elektrisk støt.
• tanken være tömt for luft.

10.1 Vedlikeholdsskjema

DAGLIG		ETTER 10DRIFTSTIMER	1 GANG PER ÅR ELLER HVER120. DRIFTSTIME
Tømming av kondensvann i tank X
Kontroll og rengjøring av luftfilter X
Rengjøring av tilbakeslagsventil X

10.2 Vedlikehold av tank (18)

For at korrosjon i tanken unngås, skal kondensvannet tømmes daglig etter utført arbeide på følgende måte:

A. Plasser en oppsamlingsbeholder under dreneringsventilen (13).
B. Åpne dreneringsventilen (13) ved å skru den mot klokka noen omdreininger. OBS! Åpne den ikke helt, da kan den løsne.
C. Start kompressoren, og vent til kondensvannet har blitt tømt fullstendig ut av tanken.
D. Steng dreneringsventilen.

Advarsel! Sveisearbeid må ikke utføres på tanken fordi dette kan påvirke dens holdbarhet.

10.3 Rengjøring av luftfilter (10)

Skru løs skruen som sitter i midten av luftfilteret, og fjern det ytre dekselet. Rengjør filterinnsatsen med såpe og vann, og la det tørke fullstendig før det monteres tilbake på plass. Tørk av den indre holderen og det ytre dekselet med en tørr klut.

OBS!

• Bruk aldri kompressoren uten innsugingsfilteret. Fremmedlegemer og støv kan trenge inn og forårsake alvorlig skade i kompressorblokken.
• Bruk aldri en kompressor med tilstoppet luftfilter. Motor og pumpehus blir overopphetet.

10.4 Rengjøring av tilbakeslagsventil (20)

Tøm tanken for luft, skru av lokket på tilbakeslagsventilen, og rengjør grundig ventilsete og pakning. Skift eventuelt pakningen, og sett deretter alle delene sammen igjen.

10.5 Justere start-/stopptrykk på trykkbryteren (1)

OBS! Trykkbryteren er fabrikkinnstilt og skal ikke justeres dersom dette ikke kreves av arbeidet som skal utføres.

A. Kontroller at støpselet ikke er koblet til strømuttaket.

B. Skru av den lille skruen som sitter ved siden av trykknappen.

C. Ta av lokket.

D. Juster den fjærbelastede skruen (se bilde nedenfor).

1. For å redusere start- og stopptrykk, skru mot klokka til L.

2. For å øke start- og stopptrykk, skru med klokka til R.

Kompressoren starter ikke, ingen lyd høres fra motoren.	A. Støpselet er ikke koblet til strømuttaket.B. Motorvernet har løst ut.C. Ingen strøm i strømuttaket.	A. Sett i støpselet.B. Tilbakestill motorvernet og slipp luften ut av tanken.C. Kontroller sikringen til strømuttaket.
Kompressoren starter ikke, brumming høres fra motoren.	A. Spenningsfall.B. Det er trykk i sylinderen og materøret.C. Kondensatoren er defekt.	A. Kontroller at skjøtekabelen er helt trukket ut, og at den er korrekt dimensjonert.B. Slå av kompressoren med trykkbryteren, eller slipp luften ut av tanken før kom- pressoren oppbevares i lengre tid, eller rengjør tilbakeslagsventilen.C. Kontroller og skift kondensator om den er defekt.
Trykksenking i luftbehol- deren.	A.Lekkasje ved tilkoblingene.	A.La kompressoren gå opp til maks. trykk, slå av strømmen, og stryk lekkasjesøker på tilkoblingene. Det finnes lekkasje der det dannes luftbobler. Stram disse tilko- blingene ordentlig. Tett med gjengeteip dersom lekkasjen vedvarer.
Lekkasje ved trykkvaktens nålventil når kompressoren ikke er i gang.	A. Tilbakeslagsventilen slutter ikke tett.	A. Rengjør tilbakeslagsventilen.
Kompressoren stanser ikke, tanktrykket kommer ikke opp i mer enn 5 bar.	A. Stor luftlekkasje.B. Topplokkspakning eller lamell-ventil i pumpehuset er defekt.	A. Kontroller dreneringsventil, materør og hurtigkobling.B. Skru av topplokket, og undersøk topp- lokkspakning og ventilpakke.
Kompressoren stanser ikke når maks. trykk nås, og sik- kerhetsventilen løser ut.	A. Trykkbryteren er feiljustert eller defekt.	A. Juster trykkbryteren eller skift den eventuelt ut.

11. EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)

KOMPRESSORI

OL 20-24

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
5. YLEISKUVA
6. ASENTAMINEN JA KOKOAMINEN
7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET
8. KÄYTTÄMINEN
9. SÄILYTTÄMINEN
10. KORJAAMINEN JA HUOLTAMINEN
11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

1. JOHDANTO

• Fjern altid stikket fra stikkontakten inden service eller reparation.
• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er hele og på plads, før kompressoren startes.

• den opbevares i et støvfrit og tørt rum over +5° C,
• stikket skal være fjernet fra stikkontakten,
• tanken være tömt for tryk og kondensvand,
• og trykregulatoren være lukket.

10. REPARATION & VEDLIGEHOLDELSE

1. For at mindske trykket på start og stop skrues mod uret mod L.

2. For at øge trykket på start og stop skrues med uret mod R.