OL 20 - Kompressori Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OL 20 Biltema

Tässä käyttöohjeessa on olennaisia tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin varoituksiin:

HUOMIO! Ilmaisee, että virheellinen käyttäminen voi vaikuttaa laitteen tehoon tai aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS! Vakavan onnettomuuden vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....17-669

Malli: ....Kompressori OL 20-24

Sähkömoottori ja pumppu:

Jännite: 230 V - 50 Hz

Moottorin teho: .....2,0 hv / 1,5 kW

Virta: 6 A

Kierrosnopeus: .....2 850 min-1

Vapaasti tuotettava ilmamäärä: 85 l/min

Sylinterien läpi virtaava ilmamäärä:201 l/min

Suurin työskentelypaine: .. 8 baaria / 0,8 MPa

Äänenpaine, EN ISO 3744

Mitattu äänenpaine L _PA : .....73 dB(A)

Vaihtelu K L _PA :....2,05 dB(A)

Taattu äänenpaine L_PA : .....75 dB(A)

Äänenvoimakkuus, EN ISO 3744

Mitattu äänenvoimakkuus L _WA : 93 dB(A)

Vaihtelu K L _WA : .....2,05 dB(A)

Taattu äänenvoimakkuus L _WA :. .95 dB(A)

Kotelointiluokka: IP 20

Säiliö

Malli: ....ZBW60

Säiliön tilavuus:....24 l

Suurin työpaine: .... 8 baaria / 0,8 MPa

Enimmäislämpötila (Tmax): . . . .90° C

Vähimmäislämpötila (Tmin): . . .-10° C

Kompressori:

Mitat (p x l x k): .....58 x 26 x 58 cm

Paino: 22 kg

3. KÄYTTÖKOHTEET

17-669 Kompressori OL 20-24 koostuu sähkömoottorista, jossa on käsin nollattava ylivirtasujoaus. Lisäksi kompressorissa on suoravetoinen kestovoideltu pumppu ja säiliö. Se on suunniteltu jaksottaista käyttöä varten toimimaan paineilman lähteenä. Siihen voidaan yhdistää kompressorin tuottamaa ilmamäärää ja 6 baarin painetta varten tarkoitettuja varusteita tai työkaluja esimerkiksi hiekkapu-haltamista, dyckert- tai niittipistoolin käyttämistä, ilmalla täyttämistä tai ruiskumaalaamista varten. Varusteen käyttäminen oikein edellyttää sen käyttöohjeen lukemista.

Kompressoriin ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin tarkoituksiin.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai- kan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.
• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- sen alainen.
• Käytä aina suojavarusteita, kuten kuulonsuojaimia.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.
• EN 60335-1/A2:2006-standardin mukaisesti lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai

psyykkiset kyvyt ovat alentuneet, eivät saa käyttää tätä tuotetta.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.
• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran.
• Älä aseta palavia tai nylonista valmistettuja esineitä tai kangasta kompressorin lähelle.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.
• Älä koskaan suuntaa ilmasuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti.
• Älä yhdistä paineilmaletkuja, joiden suurin sallittu paine on pienempi kuin kompressorin suurin työpaine.
• Tarkista ennen paineilmaletkun yhdistämistä, että se on ehjä. Pidä se loitolla terävistä reunoista ja kuumista esineistä.
• Kompressorin virtakytkintä ei saa jättää ON-asentoon, jos sitä ei tarkisteta säännöllisesti kaksi kertaa tunnissa.
• Älä siirrä kompressoria, jos sen säiliössä on painetta.
• Älä käytä kompressoria, jos sen sähköjohto on vahingoittunut tai jos sähköliitäntä ei täytä sille asetettavia vaatimuksia.
• Käytä kompressoria vain sisätiloissa paikoissa, joissa ei ole kosteutta eikä pölyä.
• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Älä käytä kompressoria ilman ilmansuodatinta.
• Käytä vain suositeltuja työkaluja, varaosia ja tarvikkeita.
• Lue yhdistettävien varusteiden ja työkalujen käyttöohjeet huolellisesti.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla pistoke pistorasiasta ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.
• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat on poistettu siitä.
• Noudata kompressorin hoito-ohjeita.

Tyhjennä vesi sen ilmasäiliöstä päivittäin tai työn päätyttyä.

- Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää kompressoria, joilla ei ole riittävästi tietoja sen käyttämisestä.

4.4 Sähköturvallisuus

• Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa kompressorin tyyppikilven merkintää.
• Yhdistä pistoke vikavirtakytkimellä suojattuun sähköpistorasiaan.
• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta.
• Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä.
• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rullattuna. Vedä koko jatkojohto auki johtokelalta.
• Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojoh-toja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea.
• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu.

• Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä sähkömoottorin korjaustyöt ja vaihtaa johdon.

• Virtakatkaisin ON/OFF

• Pikaliitäntä
• Paineensäädin
• Säilion painemittari
• Lähtevän paineen painemittari
• Kantokahva
• Muovikupu
• Vetokahva
• Pyörä
• Ilmanoton suodatin
• Sähköjohto
• Moottorisuojaus
• Tyhjennysventtiili
• Syöttöputki
• Pyörän pultti
• Yläkansi
• Kumijalka
• Säiliö
• Varoventtiili

• Takaiskuventtiili

• YLEISKUVA
  

Kun poistat kompressorin pakkauksesta, tarkista, ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Lue koko käyttöohje.

A. Asenna kumijalka (17) kiinnikkeeseensä.
B. Kiinnitä molemmat pyörät (9) pyörien pulteilla (15) ja muttereilla.
C. Kiinnitä ilmansuodatin (10) yläkannen (16) ilmanottoon ruuvaamalla.

Varoitus!

Älä koske pumppuun tai syöttöputkeen, sillä ne kuumenevat käytön aikana. Ne jäävät lämpimiksi myös kompressorin pysäyttämisen jälkeen.

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

7.1 Erityiset vaarat kompressoria käytettäessä

Vaikka käyttöohjetta noudatetaan, on ole- massa tiettyjä vaaroja. Ole tietoinen vaaroista ja yritä välttää niitä.

Sähköiskun vaara

• Käytä kompressoria sisätiloissa. Älä altista sitä kosteudelle.
• Tarkista ennen pistokkeen työntämistä sähköpistorasiaan, että se tai virtajohto ei ole vaurioitunut.
• Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen huoltamista, korjaamista tai painekyt-kimen säätämistä.

Kuulovamman vaara

- Käytä kuulonsuojaimia.

Liikkuvien osien aiheuttama vaara

• Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen huoltamista tai korjaamista.
• Tarkista ennen kompressorin käynnistämi-stä, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja ehjiä.

Palovamman vaara

- Kun ilmaa puristetaan kokoon, syntyy lämpöä. Älä koske yläkanteen, syöttö-putkeen tai muihin pumpun osiin käytön aikana tai heti sen jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia. Älä koske pumppuun ennen kuin kompressori on jäähtynyt eli vasta noin puolen tunnin kuluttua.

7.2 Laitteen varoitussymbolit

Kompressorissa näkyvä tarrat symboleineen varoittavat mahdollisista vaaroista sekä sisältävät tietoja kompressorin käyttämisestä oikein tai erikoistilanteista. Nämä tarrat ovat erittäin tärkeitä. Ne on otettava huomioon.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen kompressorin käyttämistä.

Kuulovamman vaara. Käytä kuulonsuojaimia.

Varoitus! On olemassa sähköiskun vaara.

Varoitus! Varo liikkuvia osia. Laite on kaukoohjattu, ja se voi käynnistyä ilman varoitusta. Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen huoltamista tai korjaamista.

Varoitus! Palovamman vaara. Tietyt osat, kuten syöttöputki, yläkansi ja sähkömoottori, kuumenevat käytön aikana. Älä koske niihin.

7.3 Turvalaitteet

Painekytkin (1)

Painekytkin käynnistää ja sammuttaa kompressorin. Aloitus- ja lopetuspainetta säädetään sen avulla automaattisesti. Painetta voidaan säätää.

Aloitus – Siirrä painike ON-asentoon.

Pysäyttäminen – Paina painike OFF-asentoon.

Kun painekytkin pysäyttää sähkömoottorin, painekytkimen neulaventtiilistä muutaman sekunnin ajan kuuluu sihisevä ääni, kun ilma poistuu syöttöputkesta ja sylinteristä. Jos säiliössä ei ole painetta, kun kompressori käynnistyy, paineilmaa puhalletaan pidempään eli 20-30 sekunnin ajan.

HUOMIO! Älä koskaan katkaise virtaa kompressorista irrottamalla pistoke sähköpistorasiasta tai katkaisemalla virransyöttö muulla tavalla. Moottori voi vaurioitua, jos säiliötä ei tyhjennetä ilmasta ennen seuraavaa käynnistyskertaa. Käynnistä ja pysäytä kompressori käyttämällä painekytkintä.

Paineensäädin (3)

Tämän venttiilin avulla säädetään lähtevää painetta/ilmavirtaa.

- Voit lisätä painetta/ilmavirtaa kääntämällä säädintä myötäpäivään plusmerkkiä kohden.

- Voit vähentää painetta/ilmavirtaa tai sulkea sen kääntämällä säädintä vastapäivään miinusmerkkiä kohden.

Ennen yhdistämistä

Tarkista paineilmatyökalun työpaine. Ennen paineilmatyökalun ja/tai paineilmaletkun yhdistämistä katkaise paineensyöttö.

Moottorisuoja (12)

Moottorisuoja suojaa moottoria ylivirralta esimerkiksi ylikuormitustilanteessa, jos käynnistysvastus on liian suuri tai jos jännite laskee. Kompressorin käynnistäminen uudelleen, kun moottorisuoja on lauennut:

A. Avaa tyhjennysventtiili (13) ja päästä ilma ulos säiliöstä, jotta se ei muodosta vastapainetta.
B. Odota noin 5 minuuttia ennen moottorisuo-jan nollaamista käsin, jotta sähkömoottori jäähtyy.

Jos moottorisuoja laukeaa uudelleen, kun kompressori käynnistetään uudelleen, aseta painekytkin OFF-asentoon ja katkaise sähkönsyöttö. Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.

Muovikupu (7)

Estää koskettamasta vahingossa kuumaa ylä- kantta, sähkömoottoria ja pyörivää puhallinta.

Ilmansuodatin (10)

Ilmansuodatin estää pölyä pääsemästä pump-puun. Muutoin pumppu voisi vaurioitua. Se on puhdistettava tai vaihdettava säännöllisesti, jotta sisään menevää ilmavirtaa ei estetä. Lisäksi ilmansuodatin hiljentää äänitasoa.

Varoventtiili (19)

Varoventtiili estää painetta säiliössä nouse-masta liian korkeaksi. Se pitää paineen säiliölle hyväksytyn korkeimman paineen alapuolella.

8.KÄYTTÄMINEN

8.1 Paikan valitseminen

Kompressori on sijoitettava

• tasaiselle alustalle
- kuivaan, pölyttömään ja hyvin ilmastoi-tuun paikkaan vähintään 50 cm:n etäisyy-delle esineestä, joka voi tukkia moottorin jäähdytysilman oton tai ulospuhalluksen. Sähkömoottorista ja varsinkin pumpusta säteilee runsaasti lämpöä.

8.2 Käyttäminen

Tämä kompressori on suunniteltu ja valmistettu jaksottaista käyttöä varten. Jatkuva käyttöaika ei saa ylittää 50 % kokonaisajasta 15 minuutin käyttöjakson aikana.

A. Tarkista, että muovikupu (7) ja varoventtiili (19) ovat paikoillaan ja ehjiä.
B. Irrota ilmansuodatin (10) ja tarkista, että se on puhdas.
C. Sulje painesäädin (3) kääntämällä sitä vastapäivään.
D. Tarkista, että painekytkin (1) on OFF-asennossa ja että moottorisuoja ei ole lauennut.
E. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
F. Jos tämä on kompressorin ensimmäinen käyttökerta, irrota tyhjennysventtiili (13). Käynnistä kompressori painekytkimen (1) avulla ja anna sen toimia 10 minuuttia ilman kuormitusta. Katkaise kompressorista virta. Aseta tyhjennysventtiili takaisin paikalleen.
G. Yhdistä paineilmaletku ja työkalu.
H. Käynnistä kompressori. Anna säiliön täyttyä. Kompressori pysähtyy automaattisesti, kun enintään 8 baarin paine on

saavutettu. Paine näkyy painemittarissa (4). Kompressori toimii täysin automaattisesti. Painekytkin pysäyttää moottorin, kun enimmäispaine on saavutettu. Kompressori käynnistyy uudelleen, kun paine laskee noin 2 baaria enimmäispaineen alle.

I. Kun työ on valmis, katkaise kompressorista virta painekytkimen avulla ja avaa tyhjennysventtiili (13), jotta vedeksi tiivistynyt kosteus pääsee ulos. Sulje tyhjennysventtiili.

Varoitus!

• Asennettaessa varustetta tai työkalua tai sitä vaihdettaessa painesäädin (3) on suljettava, jos säiliössä on painetta.
• Kompressoria ei saa jättää ilman valvontaa tuntia pidemmäksi ajaksi, jos painekytkin on ON-asennossa.
• Käytä aina suojalaseja hiekkapuhaltaessasi.

HUOMIO!

- Älä käytä maaliruiskua kompressorin lähellä. Muutoin maalisumua imeytyy ilmansuodattimeen ja pumppu voi vaurioitua vakavasti. Tämän riskin välttämiseksi aseta kompressori mahdollisimman kauas maalauspaikasta.

9. SÄILYTTÄMINEN

Kun kompressoria ei käytetä,

• sitä on säilytettävä pölyttömässä ja kuivassa paikassa, jossa lämpötila on vähintään +5 °C
• pistokkeen on oltava irrotettuna pistorasiasta
• säiliö on tyhjennettävä paineesta ja vedeksi tiivistyneestä kosteudesta
• painesäädin on suljettava.

10. KORJAAMINEN JA KUNNOSSAPITO

Kompressorin pitämiseksi hyvässä kunnossa se on pidettävä puhtaana ja sitä on huollettava säännöllisesti.

Varoitus!

Painekytkimen huolto-, korjaus- ja säätötöiden ajaksi

• kompressorista on katkaistava virta ja pistoke on irrotettava pistorasiasta tahattoman käynnistymisen ja sähköiskujen estämiseksi
• säiliö on tyhjennettävä ilmasta.

10.1 Huoltosuunnitelma

PÄIVITTÄIN		10KÄYTTÖTUNNIN JÄLKEEN	VUOSITTAIN TAI 120 KÄYTTÖTUNNIN JÄLKEEN
Vedeksi tiivistyneen kosteuden poistaminen säiliöstä	X
Ilmansuodattimen tarkistaminen ja puhdistaminen	X
Takaiskuventtiilin puhdistami- nen			X

10.2 Säiliön (18) kunnossapito

Jossa säiliöön ei tule korroosiota, vedeksi tiivistynyt kosteus on poistettava siitä päivittäin tai työn päätyttyä. Toimi seuraavasti.

A. Aseta poistoventtiilin (13) alle keräysastia.
B. Avaa tyhjennysventtiili (13) kääntämällä sitä muutama kierros vastapäivään. HUOMIO! Älä avaa tyhjennysventtiiliä kokonaan. Muutoin se voi irrota.
C. Käynnistä kompressori ja odota, kunnes kaikki vedeksi tiivistynyt kosteus on valunut ulos säiliöstä.
D. Sulje tyhjennysventtiili.

Varoitus! Säiliötä ei saa hitsata. Muutoin sen kestävyys voi heiketä.

10.3 Ilmansuodattimen puhdistaminen (10)

Irrota ilmansuodattimen keskellä näkyvä ruuvi. Irrota ylempi kansi. Pese suodatinpanos vedellä ja pesuaineella. Anna sen kuivua kokonaan ennen sen asentamista takaisin paikalleen. Pyyhi sisempi pidin ja ulompi kansi kuivalla kankaalla.

HUOMIO!

- Älä koskaan käytä kompressoria ilman imusuodatinta. Vieraat esineet ja pöly voivat tunkeutua sisään ja vaurioittaa kompressoria vakavasti.

- Älä koskaan käytä kompressoria, jos ilmansuodatin on tukossa. Muutoin sähkömoottori ja pumppu ylikuumenevat.

10.4 Takaiskuventtiilin puhdistaminen (20)

Tyhjennä säiliö ilmasta. Irrota takaiskuventtiilin kansi. Puhdista venttiilin istukka ja tiiviste huo- lellisesti. Vaihda tiiviste tarvittaessa. Asenna lopuksi kaikki komponentit takaisin paikalleen.

10.5 Painekytkimen (1) käynnistys- ja pysäytyspaineen säätäminen

HUOMIO! Painekytkin on säädetty tehtaalla. Sitä saa säätää vain jos tehtävä työ vaatii säätämistä.

A. Tarkista, että pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan.
B. Irrota pieni painikkeen vieressä näkyvä ruuvi.
C. Irrota kansi
D. Säädä jousitettua ruuvia. Lisätietoja on seuraavassa kuvassa.

1. Voit alentaa käynnistys- ja pysäytyspainetta kääntämällä vastapäivään (L).
2. Voit nostaa käynnistys- ja pysäytyspainetta kääntämällä myötäpäivään (R).

Varoitus! Käynnistyspaine ei saa ylittää 8 baaria.

11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kier-rätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

10.6 Vianetsintä

VIKA SYY TOIMENPIDE

Kompressori ei käynnisty.Moottorista ei kuulu ääntä.	A. Pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan.B. Moottorisuoja on lauennut.C. Pistorasiaan ei syötetä virtaa.	A. Työnnä pistoke pistorasiaan.B. Nollaa moottorisuoja. Päästä ilma pois säiliöstä.C. Tarkista pistorasian sulake.
Kompressori ei käynnisty.Moottorista kuuluu jyrisevää ääntä.	A. Liian alhainen jännite.B. Sylinterissä ja syöttöputkessa on painetta.C. Kondensaattori on viallinen.	A. Tarkista, että jatkojohto on vedetty su-oraksi ja että sen johtimien poikkipinta-ala on oikea.B. Katkaise kompressorista virta paine-kytkimen avulla tai päästä ilma ulos säiliöstä ennen kompressorin asettamista säilytykseen pitkäksi ajaksi tai puhdista takaiskuventtiili.C. Tarkista kondensaattori ja vaihda se, jos se on viallinen.
Paine laskee ilmasäiliössä.	A.Liitokset vuotavat.	A.Anna kompressorin käydä, kunnes enim-mäispaine on saavutettu. Katkaise virta ja sivele liitoksiin saippuavettä. Ilmakuplat kertovat vuodoista. Kiristä nämä liitokset kunnolla. Jos vuoto jatkuu, tiivistä kierreteipillä.
Painevahdin neulaventtiili vuotaa, kun kompressori ei ole käynnissä.	A. Takaiskuventtiili ei sulkeudu tiiviisti.	A. Puhdista takaiskuventtiili.
Kompressori ei pysähdy ja paine säiliössä ei ylitä 5 baaria.	A. Suuri ilmankulutus.B. Pumpun kannentiiviste tai lamelliventtiili on viallinen.	A. Tarkista tyhjennysventtiili, syöttöputki ja pikaliitin.B. Irrota kansi. Tutki kannentiiviste ja venttiilit.
Kompressori ei pysähdy, kun enimmäispaine on saavu-tettu. Varoventtiili laukeaa.	A. Painekytkin on säädetty väärin tai viallinen.	A. Säädä painekytkintä tai vaihda se.

KOMPRESSOR

OL 20-24

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. INSTALLATION OG MONTERING
7. SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
8. INSTRUKTION I BRUG
9. OPBEVARING
10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE
11. EL-AFFALD

1. INTRODUKTION