15-019 - Kompressori Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 15-019 Biltema

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään huomiota erityisesti seuraaviin varoituksiin:

VAROITUS!

Vakavan onnettomuuden vaara.

HUOMIO!

Vähäisen henkilö- tai laitevahingon vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Malli:....AD10
Pikaistukka:....1–10 mm
Kierrosluku (kuormittamattomana): 1 800 rpm
Suositeltu työpaine: .....6,3 baaria
Ilmankulutus:.....noin 114 l/min
Liitoskierre:....G (R) 1/4"
Paino: 0,9 kg

Äänipainetason (L _PA ) mittausmenetelmä: ISO 15744

Mitattu äänipainetaso (L _PA ): ...92 dB(A)

Epätarkkuus K (L _PA ): ....3 dB(A)

Taattu äänipainetaso (L _PA ): . . . .95 dB(A)

Äänitehotason (L _WA ) mittausmenetelmä: ISO 15744

Mitattu äänitehotaso (L _WA ): ....103 dB(A)

Epätarkkuus K (L _WA ):....3 dB(A)

Taattu äänitehotaso (L _WA ): . . . .106 dB(A)

Tärinän mittausmenetelmä: ISO 28927-5

Mitattu tärinätaso .....1,50 m/s²

Epätarkkuus: ....0,27 m/s ^2

3. KÄYTTÖKOHTEET

Porakone 15-019 on tarkoitettu puun, metallin ja muovin poraamiseen, hiontaan, puhdistukseen ja kiillotukseen. Koneeseen ei saa tehdä muutoksia.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai- kan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.
• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoi-tussymboleihin.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- sen alainen.
• Käytä aina suojavarusteita, kuten hengityssuojainta, suojalaseja, suojakäsineitä ja kuulonsuojaimia.
• Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita.
• Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviiin osiin.
• Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.
• EN 60335-1/A2:2006-standardin mukaisesti lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai psyykkiset kyvyt ovat alentuneet, eivät saa käyttää tätä tuotetta.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.

• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.

• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että liipaisin toimii, jotta voit sammuttaa laitteen.

• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.
• Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Älä pidä sormea liipaisimen päällä.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla se ilmansyötöstä ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.
• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat on poistettu siitä.
• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti.

4.4 Paineilma

• Noudata työpainesuositusta. Älä ylitä laitteen suurinta sallittua painetta.
• Voitele laite päivittäin sisäosien korroosion välttämiseksi.
• Tarkista ennen paineilmaletkun yhdistämistä, että se on ehjä. Pidä se loitolla terävi-stä reunoista ja kuumista esineistä.
• Älä koskaan nosta laitetta paineilmaletkusta.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla paineilman syöttö (paineilmaletku) ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on yhdistetty paineilman syöttöön (paineilmaletkuun).
• Tarkista, että kaikki paineilmajärjestelmän liitokset ovat täysin tiiviitä.
• Noudata kompressorin hoito-ohjeita. Tyhjennä vesi sen ilmasäiliöstä päivittäin.

5. YLEISKUVA

1. Pyörintäsuunnan valitsin
2. Kahva
3. Pikaistukka
4. Liipaisin
5. Ilman ulostulo
6. Pistoliitin

6. KOKOAMINEN/ASENTAMINEN

Tarkista, että laite on ehjä ja että mitään osia ei puutu. Ruuvaa liitosnippa (6) kiinni porakonee-seen. Tiivistä kierteet, jotta ilmaa ei vuoda.

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

7.1 Käyttämisen aiheuttamat vaarat

Vaikka käyttöohjetta noudatetaan, on ole- massa tiettyjä vaaroja. Ole tietoinen vaaroista ja yritä välttää niitä.

Silmävamman vaara

Esineitä voi lentää. Käytä suojalaseja tai kasvosuojusta. Pidä katselijat ja eläimet riittävän kaukana.

Kuulovamman vaara

Käytä kuulonsuojaimia.

Keuhkovaurioiden vaara

Pöly voi vahingoittaa keuhkoja. Käytä hengityssuojusta.

Leikkautumisvaara

Älä vie kättä 5 cm lähemmäs pyörivää terää.

Tärinän aiheuttama vaara

Laitteen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsivarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että laite ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi.

Tulipalon vaara

Metallilastut ja kipinät voivat sytyttää palavan materiaalin myös pitkän ajan kuluttua työn lopettamisesta. Vältä tekemästä työtä palavan materiaalin lähellä. Muussa tapauksessa palovahdin on vartioitava työn tekemispaikkaa vähintään neljän tunnin ajan työn päätymisestä.

Palovamman vaara

Hiominen aiheuttaa kuumuutta. Koske työstet- tävään kappaleeseen vasta kun se on jäähty- nyt. Käytä työkäsineitä.

7.2 Laitteen symbolit

Lue käyttöohje ennen käyttämistä.

Käytä kuulonsuojaimia!

8. KÄYTTÄMINEN

8.1 Paineilmajärjestelmä

Paineilma

1. Kompressori: Noudata hoito-ohjeita ja tyhjennä vesi ilmasäiliöstä päivittäin.
2. Sulkuventtiili
3. Paineilmaletku: Jos paineilmaletkujen pituus ylittää 8 m, painetta voidaan lisätä paineenlaskun kompensoimiseksi. Letkun sisäläpimitan tulee olla mieluiten vähintään 3/8", tai letkun on oltava vahvistettu.
4. Vedenerotin: Paineilma sisältää kosteutta ja muita epäpuhtauksia, jotka voivat aiheuttaa ruostumista ja/tai lisätä kulumista. Paineilmaletkuun tiivistyy vettä.
5. Paineensäädin: Liian suuri paine voi vahingoittaa työkalua ja lyhentää sen käyttöikää. Säädä työpaine mahdollisimman lähellä paineilmakäyttöistä työkalua.
6. Öljysumutin: Kun paineilmatyökalua voidellaan oikein, sen käyttöikä pitenee.
7. Paineilmaletku
8. Paineilmatyökalu

8.2 Voiteleminen

On tärkeää voidella laite kunnolla mutta ei liikaa. Käytä vain paineilmatyökaluille tarkoi- tettua sumutettavaa öljyä. Muunlainen öljy voi vaurioittaa työkalun tiivisteitä.

Paineilmaletkuun voidaan yhdistää automaattinen öljynsumutin, sillä se pidentää laitteen käyttöikää. Tarkista ja säädä öljysumutin säännöllisesti täyttämällä se sumutettavalla öljyllä ja asettamalla paperiarkki työkalun ulospuhalluskohdan eteen. Pidä liipaisinta painettuna 30 sekuntia. Jos öljysumutin on säädetty oikein, paperiin muodostuu ohut öljyläikkä. Liikaa öljyä on vältettävä.

Jos öljysumutinta ei ole asennettu, laite on voideltava asettamalla 2–6 tippaa öljyä vähintään kerran päivässä tai noin kahden tunnin käytön jälkeen ilmankosteuden ja työskentely-ympäristön mukaan.

8.3 Toiminnot

Liipaisin (4)

Laite käynnistetään ja sen kierroslukua sää detään liipaisimen avulla. Laite pysäytetään vapauttamalla liipaisin.

Pyörintäsuunnan valitsin (1)

• Voit valita pyörimisen oikealle nostamalla valitsimen F (Forward) -asentoon.
• Voit valita pyörimisen vasemmalle paina-malla valitsimen R (Reverse) -asentoon.

Pikaistukka (3)

Voit avata istukan kiertämällä ulkohylsyä va- semmalle. Kiinnitä työkalu. Lukitse se kääntämällä hylsyä oikealle.

8.4 Työkalun vaihtaminen ja asentaminen

Porakoneessa on pikaistukka (3). Irrota paineilmaletku laitteesta ennen poranterän vaihtamista.

a. Tartu istukan (3) sisärenkaaseen ja käännä ulompaa rengasta vastapäivään.
b. Työnnä poranterä aivan pohjaan saakka.
c. Tartu istukan sisärenkaaseen. Lukitse poranterä paikalleen kääntämällä lukitusrengasta myötäpäivään.

8.5 Käynnistäminen

VAROITUS! Lue turvaohjeet ennen tuotteen käyttämistä.

a. Käytä suojavarusteita, kuten suojalaseja, hengityssuojainta, kuulosuojaimia ja suojakäsineitä.
b. Varmista, että työstettävä kappale on kiinnitetty kunnolla.
c. Asenna työn vaatima poranterä.
d. Yhdistä paineilmaletku porakoneeseen.
e. Paina liipaisinta ja aloita poraaminen.
f. Pyyhi porakone puhtaaksi kuivalla kankaalla käytön jälkeen.

HUOMIO! Älä paina liian kovaa. Anna laitteen tehdä työ.

HUOMIO! Älä anna porakoneen käydä pitkään kuormittamattomana. Muutoin sen käyttöikä lyhenee.

8.6 Poraaminen

Varoitus! Työstettävä kappale on kiinnitettävä kunnolla, jotta se ei liiku työn ollessa meneillään.

Poraa metalliin, muoviin tai koviin materiaalei- hin hitaalla kierrosluvulla. Pehmeään puuhun on porattava suurella kierrosluvulla. Voit porata teräslevyyn, alumiiniin tai messinkiin. Voit helpottaa poraamista tekemällä porattavaan kohtaan porausreiän alun naskalilla. Voit estää porattavaa reikää ympäröivää materiaalia hal- keilemasta asettamalla työstettävän kappaleen esimerkiksi puulevylle, jota voi porata.

• Käytä vain suositeltuja poranteriä.
• Käytä vain teräviä pikateräsporanteriä porattaessa metalliin.

9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

Irrota työkalu ja puhdista laite. Säilytä sitä kuivassa ja turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

10. KORJAAMINEN JA HUOLTAMINEN

VAROITUS!

• Irrota paineilmaletku laitteesta ennen huoltoa tai kunnossapitoa.
• Vain valtuutettu huoltoteknikko saa korjata paineilmalaitteen.

10.1 Kunnossapito työn valmistumisen jälkeen

Pyyhi porakone puhtaaksi kuivalla kankaalla käytön jälkeen. Kaada porakoneen ilmanottoon muutama tippa sumutusvoiteluöljyä.

10.2 Ongelmanratkaisu

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Laite käy normaalilla nopeudella, mutta nopeus hidastuu kuormi- tettaessa.	Moottorin osat ovat kuluneet. Kuluminen tai kitkan lisäänty- minen puutteellisen voitelemi- sen seurauksena.	Voitele laite. Varmista, ettei sitä voidella liikaa. Jos voiteluöljä on liikaa, nopeasti pyörivät osat voivat luistaa. Voiteluvälä on ehkä lyhennettävä vaikeissa työskentelyolo- suhteissa.
Laite käy hitaasti. Ulospuhallu- Ul saukosta tulee vain vähän ilmaa.	dipsahialkkelsketsstäräö-mootto- rin osien liikkumista. Tehonsäädin on juuttunut kiinni. Lika on tukkinut paineilman syötön.	Tarkista, onko ilmanottosuodatin tukossa. Kaada ilmanottoon paineilmatyökaluille tarkoitettua tai sumutusvoiteluöljä ohjei- den mukaisesti. Käytä laitetta lyhyitä jaksoja. Toista edelliset toimet tarvittaessa.
Laite ei toimi. Ilmaa virtaa va- Ilmaa paasti ulos poistoaukosta.	Vähiatäärlynsä viottoria-lamelli on tarttunut kiinni likaantumi- sen vuoksi.	Kaada ilmanottoon sumutusvoiteluöljä. Käytä laitetta lyhyitä jaksoja. Napauta moottorin kuorta varovasti muovivasaralla. Irrota ilmansyöttö. Vapauta moottori kääntämällä käyttöakselia käsin.
Laite ei pysähdy. Läppäventtiilin O-	-rengas on pois paikaltaan imun venttiili- istukasta.	Vaihda O-rengas tai toimita laite huoltoon.

HUOMIO: Vain valtuutettu korjaaja saa tehdä korjaustyöt.

11. YMPÄRISTÖ

Älä heitä pois talousjätteiden mukana vaan kierrätä. Kaikki koneet, varusteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava ja toimitettava kierrätykseen hävitettäväksi ympäristöystävällisesti.

BOREMASKINE AD10

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING/INSTALLATION
7. SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
8. INSTRUKTION I BRUG
9. TRANSPORT OG OPBEVARING
10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE
11. MILJ∅

1. INTRODUKTION