15-019 - Kompressor Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 15-019 Biltema

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: [phone].

Importør: Biltema Norge AS. Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: [phone]

Importor: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: [phone]

www.biltema.com

CE

EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SAMSVARSERKLÆRING

VAKUUTUS EU-YHDENMUKAISUUDESTA

EG-FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar:

Varning!

Risk för allvarlig olycka.

OBS!

Risk för mindre personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Modell: .....AD10
Snabbchuck:....1-10 mm
Varvtal (obelastad): .....1800 r/min
Rekommenderat arbetstryck:..6,3 bar
Luftförbrukning: . . . . . . . . . ca. 114 l/min
Anslutningsgänga: . . . . . . . . .G (R) 1/4"
Vikt: 0,9 kg

Mätmetod för ljudtryck (L _PA ):ISO 15744

Uppmätt ljudtryck ( L_PA ): .....92 dB(A)

Osäkerhet K (L _PA ): ....3 dB(A)

Garanterat ljudtryck ( L_PA ): ....95 dB(A

Mätmetod för Ljudeffekt (L _wa ):ISO 15744

Uppmätt ljudeffekt ( L_WA ): ..... 103 dB(A)

Osäkerhet K (L _WA ): .... 3 dB(A)

Garanterad ljudeffekt ( L_WA ): ... 106 dB(A)

Mätmetod för vibrationer: ISO 28927-5

Uppmätta vibrationer: .....1,50 m/s

Osäkerhet K: 0,27 m/s²

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

15-019 borrmaskin är konstruerad för borning, slipning, rengöring och polering i metall, plast och trä. Maskinen får ej byggas om.

4. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplat-sens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd alltid skyddsutrustning såsom andningsskydd, hörselskydd, skyddshandskar och skyddsglasögon.
• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.
• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.
• Barn och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga får ej använda produkten utan tillsyn enligt EN 60335-1/A2:2006.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.

• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att avtryckaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar.
• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte maskinens kapacitet.
• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på avtryckaren.
• Förhindra oavsiktlig start genom att koppla loss maskinen ifrån luftslangen före service och reparation eller när maskinen inte används.
• Ta alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start.
• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.

4.4 Tryckluft

• Använd rekommenderat arbetstryck. Överskrid aldrig maskinens maximalt tillåtna tryck.
• Smörj maskinen dagligen för att undvika invändig korrosion.
• Kontrollera att tryckluftslangen är hel före anslutning och håll den borta från värme och vassa kanter.
• Lyft eller bär aldrig maskinen i tryckluft-slangen.
• Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna lufttillförseln (tryckluftslangen) före service och reparation, eller när maskinen inte används.
• Lämna aldrig en maskin obevakad då lufttillförseln (tryckluftslangen) är ansluten.
• Kontrollera att alla anslutningar i tryckluftssystemet är täta.
• Följ kompressorns skötselinstruktioner och dränera dess lufttank dagligen.

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Rotationsomkopplare, fram/bak
2. Handtag
3. Snabbchuck
4. Avtryckare
5. Luftutblås
6. Insticksnippel

6. MONTERING/INSTALLATION

Kontrollera att maskinen är hel och att inget fattas. Skruva fast insticksnippeln (6) i borrmaskinen. Använd gängtätning för att undvika luftläckage.

7. SÄRSKILDA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

7.1 Risker vid användning

Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem.

Risk för ögonskada

Det kan förekomma kringflygande föremål. Använd skyddsglasögon eller visir. Håll åskådare och djur på behörigt avständ.

Risk för hörselskada

Använd hörselskydd

Risk för lungskador

Damm kan skada lungorna. Använd andningsskydd.

Risk för skärskada

Låt inte handen komma närmare än 5 cm från de roterande skären.

Risk för skada på grund av vibrationer

Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid och säkerställ att maskinen inte vibre-

rar mer än normalt på grund av misskötsel eller defekta delar.

Risk för brand

Metallspån och gnistor kan antända brännbart material lång tid efter att arbetet avslutats. Undvik att utföra arbete i närheten av brännbart material. I annat fall då brandfara föreligger, måste en brandvakt vara utplacerad i minst fyra timmar efter avslutat arbete.

Risk för brännskada

Vid slipning bildas värme – vidrör aldrig arbets- tycket innan det svalnat. Använd arbetshandskar.

8. HANDHAVANDE

8.1 Tryckluftssystem

Tryckluft

1. Kompressor - Följ skötselanvisningar och dränera lufttanken dagligen.
2. Avstängningsventil
3. Tryckluftsledning - För att kompensera för tryckfall i långa tryckluftsledningar över 8 m kan trycket ökas. Slangens innerdiameter ska helst vara minst 3/8" eller vara i en ringledning.
4. Vattenavskiljare - Tryckluft innehåller fukt och andra föroreningar som kan medföra rost och/eller ökat slitage. Vatten kondense ras i tryckluftsslangar.
5. Tryckregulator - För högt tryck kan skada verktyget och förkorta dess livslängd. Reglera arbetstrycket så nära tryckluftsverktyget som möjligt.
6. Dimsmörjare - Smörj tryckluftsverktyget korrekt för optimal livslängd.
7. Tryckluftsslang
8. Tryckluftsverktyg

7.2 Symboler på maskinen

Läs manualen före användning.

Använd hörselskydd!

8.2 Smörjning

Det är viktigt att maskinen smörjs ordentligt, men inte för mycket. Använd enbart dimsmörjolja avsedd för tryckluftsverktyg. Annan typ av olja kan skada packningar i verktyget.

Det är lämpligt att ansluta en automatisk dimsmörjare på tryckluftsslangen, eftersom det ökar maskinens livslängd. Kontrollera och justera dimsmörjaren regelbundet genom att fylla på dimsmörjolja och placera ett papper strax framför verktygets utblås. Håll avtryckaren intryckt i 30 sekunder – då ska en tunn oljefläck bildas på pappret om dimsmörjaren är korrekt inställd. För mycket olja ska undvikas.

Om en dimsmörjare inte är monterad ska maskinen smörjas med 2–6 droppar i luftintaget minst en gång om dagen eller efter ca två timmars användning. Hänsyn ska dessutom tas till luftfuktighet och arbetsmiljö.

8.3 Funktioner

Avtryckare (4)

Med avtryckaren startar du maskinen och reglerar dess varvtal. När avtryckaren släpps stannar maskinen.

Rotationsomkopplare (1)

• För omkopplare uppåt till "F" (Forward) för högerrotation.
• För omkopplaren neråt till "R" (Reverse) för vänsterrotation.

Snabbchuck (3)

Öppna chucken genom att rotera den yttre hylsan åt vänster. Montera verktyget och lås fast genom att snurra hylsan åt höger.

8.4 Byte och montering av verktyg

Borrmaskinen är försedd med en snabbchuck (3). Avlägsna tryckluftslangen ifrån maskinen innan byte av borr.

a. Håll i chuckens (3) inre ring och vrid den yttre låsringen moturs.
b. Montera borr i chucken hela vägen ner i botten.
c. Håll i chuckens inre ring och vrid låsringen medurs för att låsa fast borret.

8.5 Start

WARNING! Läs säkerhetsinstruktionerna innan du använder produkten.

a. Ta på dig skyddsutrustning, såsom skyddsglasögon, andningsskydd, hörselskydd och skyddshandskar.
b. Kontrollera att arbetsstycket är ordentligt spänt.
c. Montera ett lämpligt borr till det arbete som ska utföras.
d. Anslut tryckluftsslangen till borrmaskinen.
e. Tryck in avtryckaren och börja borra.
f. Torka av borrmaskinen med en torr trasa efter avslutat arbete.

OBS! Tryck inte för hårt vid borrning, låt maskinen göra arbetet

OBS! Låt inte borrmaskinen gå obelastad under en längre tid eftersom detta kommer att förkorta dess livslängd.

8.6 Borrning

Varning! Arbetsstycket skall vara väl fastspänt så att det inte börjar snurra under arbetets gång.

Borra med lågt varvtal i metall, plast eller hårda material. Borrning i mjukt trä skall ske med högt varvtal. Det går bra att borra i stålplåt, aluminium och mässing. Gör en borrmarkering med hjälp av en körnare för att underlätta borrningen. För att undvika att materialet runt borrhålets undersida spricker sönder när borret går igenom, placera arbetsstycket på en träskiva eller liknande som det inte gör något om du borrar i.

• Använd endast rekommenderade borr
• Vid borrning i metall, använd endast vassa snabbstålsborr.

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

Rengör maskinen, avlägsna verktyget och förvara det på en torr och säker plats, utom räckhåll för barn.

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

WARNING!

Avlägsna luftslangen från maskinen före repa- ration och underhåll.

Endast kvalificerad servicetekniker får utföra reparation av tryckluftmaskinen.

10.1 Underhåll efter slutfört arbete

• Torka av borrmaskinen med en torr trasa efter avslutat arbete.
• Smörj borrmaskinen med några droppar dimsmörjolja i luftintaget.

10.2 Problemlösning

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING

Maskinen går med normal hastighet men tappar vid belastning.	Slitna motordelar.Sliten eller klibbig kam-koppling p.g.a. brist på smörjning.	Smörj kopplingshuset.Kontrollera efter överflödig kopplingsolja. För mycket olja kan orsaka slirning på högvarviga kopplingsdetaljer. Svåra arbetsbetingelser kan kräva tätare smörjintervaller.
Maskinen går sakta. Endast lite luft strömmar ut från maskinens luftutblås.	Motordelar kärvar p.g.a. smutspartiklar.Effektregulator i fastlåst läge.Luftflödet blockerat av smuts.	Kontrollera om luftintagsfiltret är igensatt.Häll luftverktygsolja/dimsmörjolja i luftintaget enl. instruktionerna.Kör maskinen i korta körningar.Upprepa ovanstående om så behövs.
Maskinen går ej. Luften strömmar fritt ut från luftutblåset.	En eller flera rotorlameller har fastnat p.g.a. material som byggts på.	Häll luftverktygsolja/dimsmörjolja i luftintaget.Kör maskinen i korta, snabba körningar.Knacka försiktigt på motorns hölje med en plast-hammare.Koppla bort lufttillförseln. Frigör motorn genom att manuellt rotera drivaxeln om så är möjligt.
Maskinen stannar ej. Trottel	ventilens O-ring har rubbats ur läge från insugets ventiläte.	Byt ut O-ringen eller lämna maskinen på service.

OBS: Reparationer får endast utföras av behö- rig servicepersonal.

11. MILJÖ

Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Sortera alla maskiner, tillbehör och förpackningsmaterial och lämna dem till en återvinningscentral så att de där kan kasseras på ett miljövänligt sätt.

LUFTDRILL AD10

INNHOLD

1. INNLEDNING
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. MONTERING/INSTALLASJON
7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
8. HÅNDTERING
9. TRANSPORT OG OPPBEVARING
10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
11. MILJ∅

1. INNLEDNING

Mätmetod för Ljudeffekt (L _WA ): ISO 15744

Målt lydeffekt (L _WA ): .....103 dB(A)

Usikkerhet K (L _WA ): .... 3 dB(A)

Garantert lydeffekt (L _WA ): ..... 106 dB(A)

Mätmetod för vibrationer: ISO 28927-5

Mätmetod för vibrationer: ISO 28927-5

Uppmätta vibrationer: .....1,50 m/s

Usikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,27 m/s ^2

3. ANVENDELSESOMRÅDE