Phantom Premium 80 N F - Kjøkkenvifte EICO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Eico
Modell	Phantom Premium 80 N F
Produkttype	Kjøkkenventilator
Bredde	80 cm
Høyde	Ca. 100-120 cm (justerbar)
Dybde	Ca. 50 cm
Vekt	Ca. 15 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Total effekt	180-250 W (avhengig av modell)
Kapasitet (uttrekk)	Opptil 650 m³/h
Støynivå	42-60 dB (A)
Belysning	2 x 28 W halogen eller LED (avhengig av versjon)
Antall hastigheter	3 + intensiv
Filtertype	Aluminiums fettfilter + valgfritt kullfilter
Kontrolltype	Mekaniske trykkknapper eller elektronisk (avhengig av versjon)
Installasjon	Veggmontert eller kanal/resirkulering
Kanal diameter	150 mm
Energiklasse	A+ (estimert)
Vedlikehold	Rens fettfilter månedlig; bytt kullfilter hver 3-6 måneder
Sikkerhetsfunksjoner	Overopphetingsbeskyttelse, tilbakeslagsventil
Garanti	2 år (standard)
Reservedeler	Fettfilter, kullfilter, pærer tilgjengelig

Ofte stilte spørsmål - Phantom Premium 80 N F EICO

Hvordan installerer jeg Eico Phantom Premium 80 N F kjøkkenventilator?

Installasjon bør utføres av en kvalifisert fagperson. Sørg for at hetten er sikkert montert på en vegg, med kanalen koblet til et eksternt avtrekk eller brukt i resirkuleringsmodus med et kullfilter. Se håndboken for detaljerte trinn.

Hvordan rengjør jeg fettfilteret?

Aluminiumsfettfilteret kan rengjøres i oppvaskmaskin (lav temperatur) eller for hånd med varmt såpevann. La det tørke helt før du setter det tilbake. Rengjør månedlig for optimal ytelse.

Støtter hetten resirkuleringsmodus?

Ja, den kan brukes i resirkuleringsmodus med et valgfritt kullfilter (ikke inkludert). Dette er ideelt når ekstern kanalisering ikke er mulig.

Hvilken type pærer bruker den?

Phantom Premium 80 N F bruker vanligvis 2 x 28 W halogenpærer (G9-fatning) eller LED-ekvivalenter. Sjekk modellens spesifikasjoner for eksakt type.

Hvor ofte bør jeg bytte kullfilteret?

Kullfilter bør byttes hver 3. til 6. måned avhengig av bruk. Et mettet filter reduserer ytelsen og øker støyen.

Hetten er høylytt. Hva kan jeg gjøre?

Sjekk om fettfilteret er tett eller om kanalen er blokkert. Sørg for at hetten er sikkert montert. Hvis du bruker resirkulering, bytt kullfilteret. Hvis støyen vedvarer, kontakt kundestøtte.

Kan jeg installere den over en gasskomfyr?

Ja, men hold en minimumsavstand på 65-75 cm mellom hetten og komfyrtoppen for sikkerhet. Se lokale forskrifter.

Hvordan endrer jeg hastigheten?

Bruk kontrollknappene. Vanligvis er det 3 hastigheter pluss en intensiv boost-modus. Trykk for å sykle gjennom hastighetene.

Følger det med en fjernkontroll?

Nei, denne modellen styres via knapper på hetten. Noen versjoner kan ha fjernkontroll; sjekk pakken din.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler som filtre og pærer kan kjøpes fra Eico-autoriserte forhandlere eller nettbutikker. Bruk modellnummeret Phantom Premium 80 N F.

BRUKSANVISNING Phantom Premium 80 N F EICO

NO Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker

For rengjøring av estetiske gitter og fettfiltre, bruk en fuktig klut og et nøytralt flytende vaskemiddel. IKKE bruk slipende og/eller aggressive produkter (f.eks. syre eller basisk). Ikke vask i oppvaskmaskin!

Ved innfelling ,Når installasjonen er fullført, må du kontrollere at produktet fungerer riktig, og vent i 24 timer for å la silikonet tørke helt.

SV

Brug ikke nogen form for dampapparater, da damp kan nå de strømførende dele og forårsage kortslutning.

Egnende gryder og pander

Retningslinjer for tilberedning

▶ Pausesymbolet vises på alle displays.

1. Slip og skub fingeren fra 0 til 9 langs skydeknappen.

▶ Symbolet "L" vises på alle displays.

Det er svært viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med apparatet, for fremtidig referanse. Pass på at bruksanvisningen følger med apparatet, hvis det selges eller overdras til en anden person. På den måten kan den nye brukeren gjøre seg kjent med hettens funksjoner og advarslene som følger med. Disse advarslene er utarbeidet for egen og andres sikkerhet, og derfor ber vi om at du leser gjennom hele denne bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker dette apparatet. Se også på tegningene på de første sidene med alfabetiske og numeriske referanser i teksten. Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen nøye. Vi fraskriver oss alt ansvar for eventuelle problemer, skader eller brann som skyldes at bruksanvisningen ikke følges. Den elektriske installasjonen og tilkoblingen må utføres av en autorisert elektriker. Leverandøren er ikke ansvarlig for eventuelle garantier for skader som skyldes feil installasjon eller feil bruk av apparatet. Du må ikke endre eller forsøke å endre egenskapene til dette apparatet.

Apparatet må alltid brukes innenfor grensene for normal bruk i hjemmet for tilberede mat og å holde rettene varme. Den er ikke til kommersielt bruk. Ingen annen bruk er tillatt. Apparatet må ikke etterlates uten oppsyn, når det er i bruk.

Dette apparat kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viten, hvis de er under oppsyn av en ansvarlig person, eller hvis de er instruert om bruken av apparatet på en sikker måte, og hvis de forstår de farene som er tilknyttet.

Bruk sikkerhetsinnretningen til å läse betjeningspanelet for å forhindre, at barn uforvarende kan skru på apparatet eller endre funksjonene. Apparatet må ikke etterlates uten oppsyn, når det er i bruk.

Apparatet må ikke etterlates uten oppsyn, när det er i bruk.

Sørg for at eventuelle tilstedeværende barn i huset ikke kan komme til å velte varme gryter og panner ned på gulvet. Snu håndtakene på gryter og panner til siden på arbeidsflaten, slik at de er over bordplaten for å forebygge faren for forbrenninger.

Av sikkerhetsmessige årsaker må apparatet bare brukes når den er innebygget.

Før den bygges inn må et sjekkes at apparatet ikke har synlige skader. Apparater som er skadet må ikke brukes, - det utgjør en risiko for skader.

Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Hvis strømledningen er skadet, må den bare skiftes ut av autorisert elektriker

Innbygging må bare utføres av kvalifiserte håndverkere og tilkobling av apparatet til strømnettet må bare utføres av autoriserte elektrikere. Elektrisk sikkerhet kan bare garanteres, når apparatet er tilsluttet en normal jordforbindelse. I tvilstilfeller må det elektriske anlegget kontrolleres av en autorisert elektriker. Ikke koble apparatet til med en skjøteledning eller en stikkontakt fordi dette ikke garanterer den nødvendige sikkerheten (f.eks. fare for overoppheting).

Før komfyren kobles til må man sammenholde tilkoblingsopplysningene (spenning og frekvens) på typeskiltet med verdiene på elektrisitetsnettet.

V ed utføring av installasjons- og vedlikeholdsarbeid må apparatet være frakoblet strømnettet.

Alle normer om luftavtrekk må overholdes.

M ERK: Hvis overflaten har sprukket, må strømmen kobles fra slik at man unngår faren for elektrisk støt.

Du må aldri åpne kabinettet til apparatet. All kontakt med strømførende deler på de elektriske eller mekaniske konstruksjonene kan forårsake funksjonsfeil.

Induksjonsplaten må ikke brukes som en bordplate. Gryter og panner med ru bunn kan ripe opp komfyren.

Hold alltid kokeflatene og kokekarene helt tørre.

M ERK: Komfyrens sikkerhetsinnretninger må bare være dem som produsenten av apparatet har konstruert, eller dem som produsenten har oppgitt i bruksanvisningen er egnet til bruk eller de sikkerhetsinnretningene som er innebygget i apparatet. Bruk av sikkerhetsinnretninger som ikke egner seg, kan forårsake ulykker

V ed installasjonen av apparatet skal det kobles til en strømforsyning med en strømimpedans som stemmer med en verdi på 0,005 + j0,005 [Ohm].

Brannfare

Olje og fett som er oppvarmet, antennes lett.

Ikke etterlat varm olje eller fett på apparatet uten oppsyn.

Hvis olje eller fett kokeflaten, må du ikke forsøke å slukke brannen med vann. Slukk flammene med lokk eller en tallerken med et brannteppe. Slå av kokesonen. Du må ikke under noen omstendigheter plassere antennelige gjenstander på kokeflaten.

M ERK: Brannfare: Ikke etterlat gjenstander på kokeflaten.

Fare for forbrenninger

M ERK:kokeflaten og de tilgjengelige delene blir varme under bruk.

Vær forsiktig, og unngå å berøre varmeelementene.

Hold barn under 8 år godt unna med mindre de er under konstant oppsyn.

NIkke legg gjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk på induksjonsfeltet. Disse kan overopphetes.

Ikke varm opp lukkede beholdere, f.eks. av tinn på kokesonene. Trykket som oppstår kan få beholderen til å eksplodere.

Egnede kokekar

Det er bare ferromagnetiske kokekar som egner seg til induksjon. Spesielt godt egnet: emaljert stål, støpejern, spesielle boller i rustfritt stål spesiallaget for induksjon. Bare bruk gryter og panner med glatt bunn. Ikke innfri noen gjenstander mellom bunnen på gryten og platen i glasskeramikk, f.eks. adaptere.

Kokesone Minste diameter

OCTA (enkel) 110mm

OCTA (bromodus) 230 mm

For å finne ut om kokekaret egner seg, kan du sjekke om det tiltrekkes av en magnet.

Det finnes et annet, spesiallaget kokekar til induksjon med en bunn som ikke er helt ferromagnetisk.

Uegnede kokekar

Aldri bruk kokekar av normalt, fint stål, glass, keramikk, kobber eller aluminium. Ikke sett et tomt kokekar på kokesonen. Det kan forårsake skader.

Hvis væsken fordamper helt fra kokekaret, kan det forårsake skader på platen av glasskeramikk. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for slike skader.

Apparatet er utstyrt med kjøleventilator. Hvis det er en innebygd skuff under komfyren, må det være en god avstand mellom innholdet i skuffen og den nederste delan av apparatet for å unngå å blokkere ventilasjonen.

I en eventuell skuff under komfyren må det hverken oppbevares små genstander eller papir, som ved eventuell innsuging kan ødelegge ventilatoren og påvirke avkjølingen til apparatet. Skuffen må heller ikke inneholde brennbare gjenstander eller metallgjenstander som kan bli svært varme eller antennes.

Bordplaten må være plan og vannrett. Møbelet må være skåret til før komfyren plasseres. Fjern sponene for ikke å skade de elektriske komponentene.

Hvis apparatet er installert under et lokk, må den bare brukes mens lokket er åpent. Lokket må bare lukkes när indikatorlampene for restvarme er slukket.

Hvis apparatet er innebygget over en ovn eller elektrisk ovn pyrolysesystem, må den ikke brukes, mens pyrolyseprocessen er i gang, fordi det kan fjerne apparatets beskyttelse mod overoppheting.

Apparatet må ikke installeres over en oppvaskmaskin, fordi dampen som kommer fra oppvaskmaskinen kan forårsake feilfunksjon i den elektronikkretsen til apparatet.

Ikke bruk apparater med damp, fordi dampen kan nå frem til de spenningsførende delene og forårsake kortslutning.

Enhver form for inngrep eller reparasjon av apparatet i garantiperioden må kun utføres av teknikere som er godkjent av produsenten. Hvis dette ikke gjøres vil garantien ikke gjelde, og hele garantien gjøres ugyldig. Ved eventuelle påfølgende problemer vil det ikke bli gitt noen garanti-dekning fra produsentens side.

Mangelfulle eller ødelagte deler må bare skiftes ut med originaldeler: bare slike garanterer at sikkerhetsstandardene blir overholdt.

Advarsel til personer med pacemaker: Husk på at det dannes elektromagnetisk felt i den umiddelbare nærheten av apparatet.

Det er en liten mulighet for at funksjonaliteten til pacemakeren kan påvirkes. Ved tvil, må du kontakte produsenten av pacemakeren eller legen din.

Etter bruk må Apparatet slås av via betjeningspanelet. Du må ikke stole på grytedetektoren.

Advarsel: Ikke hell noe væske inn i innsugingsåpningen på hetten.

Advarsel: det anbefales å forsegle alle rørledninger med silikon eller teip, både til utførselsrørene og til koblingsstykkene til de forskjellige delene.

V ed installasjon, og i filtreringsmodus, må du være særlig oppmerksom på plasseringen av området til røykutføringen for å unngå mulig turbulens, på en slik måte, at dette ikke forstyrrer hverken innsugingen eller kokeplaten.

V ed installasjon i filtreringsmodus skal rørene plasseres inne sokkelen til møblet, og hvor det er utlufting på utsiden av dette ved hjelp av et spesielt gitter for å unngå en overoppheting på innsiden av sokkelen.

Denne pannen er laget for å inneholde rundt 0,7 liter vann. Hvis du oppdager søl eller tap av væske på anordningen, må man straks slå av, og tømme dryppannen. Hvis mengden væske på bunnpannen er større enn den mengden som pannen kan inneholde, må man slå av apparatet og kontakte servicetekniker straks.

Støy

Induksjonen kan skape en svak støy. Dette varierer etter materiale, typen platen og effekten som er valgt.

Når platen brukes ofte starter kjøleviften for å beskytte elektronikken. Dette avgir en brummelyd, noe som er helt normalt

Første bruk

Rengjør med en fuktig klut, og tørk av kokeplaten før du bruker den første gang.

Det anbefales å tørke apparatet med en fuktig klut etter rengjøring for å unngå kalkavleiringer.

Når apparatet skrus på for første gang, kan det avgi lukt eller røyk. Lukten blir mindre etter hver bruk, til den er helt borte. Lukt og røykdamp er ikke tegn på en feil tilkobling eller skader, og det er ikke helsefarlig.

Bromodus

Brofunksjonen muliggjør bruk av to kokesoner samtidig, som om de var ett enkelt område, slik at det er mulig å bruke gryter som er store nok til å dekke to sammenhengende kokesoner.

For å aktivere denne funksjonen, velges to sammenhengende kokesoner samtidig. På en av de to vil symbolet (8) vises, mens den andre viser matlagingseffekten, som kan stilles inn med + og - tastene.

For å deaktivere brofunksjonen, trykk på tastene til de to kokesonene samtidig én gang til.

MERK: Brofunksjonen kan bare aktiveres på de to kokesonene til venstre og/eller på de to kokesonene til høyre. Den kan ikke aktiveres på de to kokesonene i midten.

Hvis brofunksjonen er aktiv, kan bare hurtigkoking (Booster) aktiveres, og bare på de kokesonene dom ikke er i brå-modus.

Kokeplaten

Kokeplaten må gjøres ren etter hver bruk. La den bli avkjølt før du gjør den ren.

Før den keramiske glassplaten gjøres ren anbefales det å aktivere barnesikringen, slik at platen ikke slår seg på ved et uhell (se barnesikringsfunksjonen)

Bare bruk rengjøringsmidler som er beregnet til keramiske glassplater. Følg anvisningene på pakningen til det enkelte produktet.

Ikke bruk følgende rengjøringsmidler. Disse kan skade keramiske glassplater:

oppvaskmidler og/eller oppvaskmaskinsåpe,

rengjøringsmidler for glass,

rengjøringsmidler med natrium, ammoniakk, syrer eller klor

alle typer slipende rengjøringsmidler, svamper, koster

løsemidler

skitne viskelær

skarpe gjenstander

produkter til rengjøring av ovner og griller

alle former for damprengjøring, fordi dampen kan nå frem til de spenningsførende delene og forårsake kortsutning.

For å unngå at kanten på komfyren skades, må du overholde følgende retningslinjer:

Bare bruk varmt vann med litt såpe

Ikke bruk skarpe gjenstander eller slipemidler

Ikke bruk glasskraper.

Topp risten tåler ikke å rengjøres i oppvaskmaskin. Vask topp risten i varmt vann og slipefri såpe.

Eventuelle matrester fjernes med en glasskrape. Pass på at du ikke påfører noen skade med glasskrapen.

Hvis det kommer sukker eller retter med sukker, plast eller metallfolie kommer på en varm kokeplate anbefales det å slå den av. Fjern slike ting fra kokesonene straks, selv om platen er varm. Bruk skraperen som hjelpemiddel, hvis dette avkjøles kan det skade keramikkglasset.

(Advarsel: fare for forbrenning!) Fullfør rengjøring av kokesonen när den er avkjølt.

Oppmerkingen på kokeplaten kan bli nedslitt ved bruk av slipende og sterke rengjøringsmidler, stålsvamper og av grytebunnene. Ikke bruk slike rengjøringsprodukter. Men slike forhold kompromitterer ikke på noen måte produktets funksjonalitet.

Merk: alle emnene i dette avsnittet er bare av rent estetisk karakter, og påvirker ikke på noen måte funksjonaliteten til kokeplaten. Disse kan ikke gjenopprettes under garantiordningen.

DIN INDUKSJONSTOPP

Beskrivelse

1. Venstre fremre kokesone 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
2. Venstre bakre kokesone 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
3. Ventilator
4. Høyre bakre kokesone 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
5. Høyre fremre kokesone 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
6. Kokesoner koblet til høyre 21 x 39 cm / 3,7 kW
7. Kontrollpanel

DIN INDUKSJONSTOPP

Beskrivelse

1. Pause-tast
2. Låsetast
3. Keep Warm-tast
4. Tidtaker-tast
5. Timerdisplay
6. Plusstast timer
7. Minustast timer
8. On-/Off-tast

9. Boost-tast

10. Tast for bakre venstre kokesone (kokesonevisning) og timersymbol

11. Avtrekkstast (ventilatordisplay) og timersymbolet

12. Tast for bakre høyre kokesone (kokesonevisning) og timersymbol

13. Tast for fremre høyre kokesone (kokesonevisning) og timersymbol

14. Tast for fremre venstre kokesone (kokesonevisning) og timersymbol

15. Glidekontroll (fra posisjon 0 til posisjon 9) for:

innstilling av en verdi (effektnivå/hastighetsnivå for ventilator/minutter)

DIN INDUKSJONSTOPP

Indikasjoner på display

Visning i kokesone Beskrivelse
	Effektnivå; 1 = lavt nivå / 9 = høyt nivå.
	Boost-nivå aktiv.
	Ingen (egnet) kjele i konesonen (symbol for kjeleregistrering).
	Restvarmeindikator; Platetoppen er utstyrt med en restvarmeindikator for hver kokesone som viser hvilke som fortsatt er varme. Selv om platetoppen er slått av, lyser "H" -indikatoren så lenge konesonen er varm! Ikke ta på de hvis denne indikatoren er på.Fare! Fare for brannskader.
	Barnesikring aktiv.
	Automatisk oppvarmingsfunksjon aktiv.
	Keep warm-funksjon aktiv.
	Pause-funksjon aktiv.
	Sammenkoblede Bridge-induksjonssoner aktive.
	Timer aktiv.

Ventilatordisplay Beskrivelse
	Hastighetsnivå på ventilator: 1 = lavt nivå / 9 = høyt nivå.
	Boost-nivå aktiv.
	‘FG’: Metningsindikatoren til fettfilteret.
	‘FC’: Metningsindikatoren til luktfilteret.
	Timer aktiv.

Timerdisplay Beskrivelse

DIN INDUKSJONSTOPP

Les de separate sikkerhetsinstruksjonene før bruk.

Temperatursikkerhet

En sensor måler kontinuerlig temperaturen på enkelte deler av platetoppen. Hver kokesone er utstyrt med en sensor som måler temperaturen i bunnen av kjelen for å unngå fare for overoppheting når vannet i kjelen koker. Hvis temperaturen er for høy, reduseres kokenivået automatisk eller platetoppen slås av automatisk.

Koketidsbegrenser

Koketidsbegrenseren er en sikkerhetsfunksjon integrert i platetoppen. Den aktiveres hvis du glemmer å slå av platetoppen. Avhengig av valgt effektnivå vil koketiden begrenses som følger:

Effektnivå Maksimum	driftstid (i timer, minutter)
1 8 timer, 36 min.
2 6 timer, 42 min.
3 5 timer, 18 min.
4 4 timer, 18 min.
5 3 timer, 30 min.
6 2 timer, 18 min.
7 2 timer, 18 min.
8 1 time, 48 min.
9 1 time, 30 min.
P (boost) 5 min (og går deretter tilbake til nivå 9 igjen)

Styring av effekten

To kokesoner, plassert foran hverandre, påvirker hverandre. Når begge disse konesonene er slått på samtidig, deles effekten automatisk. Når Boost-funksjonen er valgt, settes den andre konesonen på et litt lavere nivå. Hvis en kokesone er stilt inn på Boost og du vil stille inn den andre på 9, vil konesonen med Boost automatisk bytte til et lavere nivå. Den automatiske oppvarmingsfunksjonen er deaktivert.

DIN INDUKSJONSTOPP

Bruk av berøringstastene og glidekontrollen

For best resultat, plasser fingertuppen på en tast eller glidekontroll. Det er ikke nødvendig å bruke noe trykk. Berøringstastene reagerer kun på lett trykk fra en finger. Ikke aktiver kontrollene med andre gjenstander.

Støy relatert til induksjonen

Tikkelyd

Det er forårsaket av kapasitetsbegrenseren til venstre og høyre sone. Tikkelyd kan også forekomme ved svært lave kokenivåer.

Kjelene lager lyd

Kjelene kan lage noe støy under tilberedningen. Dette er forårsaket av energien som strømmer fra platetoppen til kjelen. Ved høye nivåer, er dette helt normalt for enkelte kjeler. Det skader hverken kjelene eller platetoppen.

Viften lager lyd

For å øke levetiden til de elektroniske komponentene er apparatet utstyrt med en vifte. Hvis apparatet brukes intensivt, aktiveres viften for å avkjøle det; i så fall vil du høre en summelyd. Viften fortsetter å være i funksjon i noen minutter etter at platetoppen er slått av.

Egnede kjeler

Induksjonskoking krever bruk av kjeler med flat og tykk bunn (minimum 2,25 mm). Bruk kjeler laget av magnetisk materiale eller med sandwichbunn. Ikke bruk kjeler av kobber, aluminium eller keramikk.

Bruk kun kjeler med flat bunn. En hul eller avrundet bunn kan forstyrre

funksjonen av beskyttelsen mot tørrkoking og føre til at apparatet overopphetes.

Dette kan forårsake skade. Alle skader forårsaket av bruk av kjeler eller panner som ikke er egnet eller som blir stående igjen på platetoppen uten vann i, er utelukket fra garantien.

Kjelene som brukes på en gassplatetopp er ikke egnet for bruk på en induksjonstopp.

Vær oppmerksom på tynne kjeler i emaljert platemetall! Hvis kjelen er for slitt,

kan emaljen bli skadet hvis høye effektnivåer brukes. Høye effektnivåer kan forårsake deformering

av bunnen av kjelen.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Vær oppmerksom

Sørg for på at bunnen av kjelen og overflaten av kokesonen er rene

og tørre. Løft kjelene uten å skyve dem på platetoppen.

Kjeleregistrering

• Hvis platetoppen ikke registrerer en (egnet) kjele etter å ha plassert en i en kokesone, vil symbolet for kjeleregistrering begynne å blinke på displayet. Etter 20 sekunder slår kokesonen seg av.
• Hvis du fjerner en kjele fra kokesonen mens du lager mat, vil symbolet for kjeleregistrering vises på displayet. Kokesonen slår seg av. Symbolet vil forsvinne etter at kjelen er plassert på nytt. Kokesonen slås på igjen med det tidligere innstilte effektnivået.
• Den automatiske kjeleregistreringen (justerbar: aktiv som standard) registrerer automatisk at en kjele er plassert i en av kokesonene. Displayet til kokesonen vil lyse mer intenst.

Kokenivå

Konesonene har 9 nivåer og et "boost"-nivå (P). Still inn kokenivået med fingeren ved hjelp av glidekontrollen. Ved å skyve denne kontrollen kan du endre kokeinnstillingen. Til høyre økes nivået, mens til venstre reduseres det. Når du fjerner fingeren fra glidebryteren, begynner kokesonen å fungere på innstilt nivå.

Boost-funksjon

- Det er mulig å bruke "boost"-funksjonen for å lage mat på maksimalt nivå i korte perioder (maks. 5 minutter). Når den maksimalt tillatte tiden har gått, vil effekten reduseres til nivå 9.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Retningslinjer for koking

Nivåene avhenger av mengden og sammensetningen av innholdet i kjelen, derfor er tabellen nedenfor kun ment som en veiledning.

Bruk "boost"-nivå for:

• å koke opp mat eller væsker raskt;
• å "krympe" grønnsaker;
• å varme olje og fett;
• wok.

Bruk nivå 9 for:

• steking av kjøtt;
• tilberedning av fisk;
• tilberedning av omeletter;
• fritering av kokte poteter;
• fritering av mat.

Bruk nivåene 7 og 8 for:

• fritering av pannekaker og steking av Arme riddere (French toast);
• fritering av tykke skiver panert kjøtt;
• fritering av panert fisk;
• fritering av bacon (fett);
• koking av rå poteter;
• koking av pasta;
• fritering av tynne skiver kjøtt (panerte).

Bruk nivåene 4-6 for:

• å fullføre tilberedningen av store mengder mat;
• tining av grønnsaker;
• fritering av tykke skiver panert kjøtt.

Bruk nivåene 1-3 for:

• koking av buljong på lav varme;
• stuing av kjøtt;
• koking av grønnsaker på lav varme;
• smelting av sjokolade;
• småkoking;
• smelting av ost.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Bruk av downdraft

Legg lokket på den ene siden av kjelen, med åpningen mot avtrekkssiden, for å sikre maksimalt avtrekk.

Kapittelet "Før første gangs bruk" må leses nøye før du begynner å lage mat for å unngå feil bruk av platetoppen.

Starte matlagingen

Hvis platetoppen ikke brukes på 20 sekunder, slår den seg av automatisk.

Så lenge kokesonedisplayet er opplyst, forblir kokesonen valgt og det er derfor mulig å stille inn effektnivået.

1. Når responstiden er utløpt, eller under koking, kan kokesonen aktiveres ved manuelt å velge displayet til ønsket kokesone.

Kokesonen starter på innstilt nivå.

Det er mulig å bruke Boost-funksjonen for å lage mat på maksimalt nivå i ikke mer enn 5 minutter.

Boost-funksjonen

kan brukes samtidig i ikke mer enn

to nærliggende kokesoner.

1. Berør effektnivået P for å velge Boost-funksjonen.

På displayet vises "P".

Når den maksimalt tillatte tiden har gått, vil effekten reduseres til effektnivå 9.

Symbol for kjeleregistrering

På displayet vises symbolet for kjeleregistrering:

- kjelen er ikke plassert i riktig kokesone;

- kjelen som brukes ikke er egnet for induksjonskoking;

- kjelen er for liten eller ikke riktig sentrert på kokesonen.

Hvis kjelen som brukes ikke er egnet for induksjonskoking, vil ikke kokesonen aktiveres.

DRIFT AV PLATETOPP

Slutten av kokingen

1. Still inn effektnivået på "0" for å slå av kokesonen.
2. Slå av induksjonstoppen ved å trykke på On-/Off-tasten.

Hvis den er for varm, vises symbolet H på kokesonedisplayet. Symbolet forsvinner när overflaten er avkjølt til en sikker temperatur. Denne funksjonen kan også brukes som en energisparefunksjon; hvis du ønsker å varme opp andre kjeler, kan du bruke konesonen som fortsatt er varm.

Aktivere automatisk oppvarmingsfunksjon

Denne funksjonen stiller inn kokesonen på høyeste nivå for å bringe kjelen raskt til ønsket temperatur. Etter et forhåndsdefinert tidsintervall går effektnivået tilbake til det etablerte nivået. Denne funksjonen er tilgjengelig for effektnivåer fra 1 til 8.

Effektnivå	Opvarmingstid (sekunder)
1	48
2 144
3 230
4 312
5 408
6 120
7 168
8 216

1. Slå på platetoppen og velg ønsket kokesone.

2. Berør og hold inne glidekontrollen i minst 3 sekunder på ønsket nivå (fra 1 til 8).
   En "A" vises på displayet vekselvis med valgt effektnivå. Når den automatiske oppvarmingstiden er utløpt, skifter kokesonen automatisk til det valgte nivået, som vises permanent på displayet.

3. For å stoppe den automatiske oppvarmingsfunksjonen, velg kokesone og trykk på glidekontrollen.

DRIFT AV PLATETOPP

Aktiver Keep warm-funksjonen

1. Slå på platetoppen og plasser en egnet kjele på en av kokesonene.
2. Berør tasten til ønsket kokesone.

"0" av den valgte kokesonen lyser og en enkelt pipelyd avgis.

1. Berør Keep warm-tasten.

På displayet vises symbolet "u", som indikerer at Keep warm-funksjonen er riktig valgt.

1. Still inn effektnivået til "0" eller trykk på Keep warm-tasten for å deaktivere den tilsvarende funksjonen.

Sammenkobling av Bridge-induksjonskokesoner

Det er mulig å sammenkoble to Bridge-induksjonskokesoner. Dette skaper én stor sone som kan brukes for eksempel med lang panne eller fiskekjele på samme effektnivå. Kjelen må være stor nok til å dekke midten av den fremre og bakre Bridge-induksjonskokesonen (minst 22 cm).

Sammenkobling av Bridge-induksjonskokesoner

1. Slå på platetoppen.
2. Berør tastene til høyre kokesone samtidig.

Det bakre kokesonedisplayet viser et sammenkoblingssymbol for å indikere at de to konesonene er koblet sammen.

1. Still inn effektnivået ved å berøre glidekontrollen.

▷ Displayet på fremre kokesone viser effektnivået.

DRIFT AV PLATETOPP

Frakobling av Bridge-induksjonskokesoner

Symbolet for sammenkoblingen forsvinner fra displayet til den bakre kokesonen.

På alle displayene vises pausesymbolet.

1. For å fortsette kokingen, trykk på pause-tasten i minst 1 sekund til den blinker.

2. Trykk på en hvilken som helst annen tast innen 10 sekunder for å fortsette kokeprosessen.

Hvis pausefunksjonen ikke er deaktivert, slår platetoppen seg av automatisk etter 10 minutter.

Tilbakekallingsfunksjon

Hvis platetoppen ved et uhell har blitt slått av med On-/Off-tasten, kan alle innstillinger tilbakestilles ved hjelp av tilbakekallingsfunksjonen.

- De forrige innstillingene er aktive igjen.

DRIFT AV PLATETOPP

Bruk av tidtaker

1. Berør den tilsvarende knappen for å slå på tidtakeren.

▶ "0.00" vil vises på timerdisplayet.

1. Bruk tasten "+" eller "-" for å stille inn ønsket tid (fra 1 minutt til 9 timer og 59 minutter).

Tallet til venstre på timerdisplayet viser timene, mens de andre angir minuttene.
Når intervallet er stilt inn, starter nedtellingen.
▶ Timerdisplayet vil vise gjenværende tid.
De siste 10 minuttene vises i minutter og sekunder.
Når det innstilte intervallet har utløpt, vil timeren begynne å blinke og alarmen aktiveres.

1. Berør timerdisplayet for å deaktivere alarmen.

- Alarmen deaktiveres automatisk etter 2 minutter.

Berør tidtaker-tasten og velg “-” for å stille inn “0.00” for å slå av tidtakeren før slutten av intervallet.

Når platetoppen er avslått, trykk på on-/off-tasten to ganger for å slå av timeren før slutten av intervallet.

DRIFT AV PLATETOPP

Bruk av timer

Timeren er koblet til en kokesone. Når den innstilte tiden er utløpt, slår kokesonen seg av automatisk.

Platetoppen er slått på og det er stilt inn effektnivå for minst én kokesone.

1. Berør tasten for ønsket kokesone.

2. Trykk på timer-symbolet.

3. Symbolet for den aktive timeren lyser.
   ▶ "0.00" vil vises på timerdisplayet.

1. Bruk tasten "+" eller "-" for å stille inn ønsket tid (fra 1 minutt til 9 timer og 59 minutter).

Tallet til venstre på timerdisplayet viser timene, mens de andre angir minuttene.
Når intervallet er stilt inn, begynner nedtellingen og timersymbolet blinker sakte.
▶ Timerdisplayet vil vise gjenværende tid.
De siste 10 minuttene vises i minutter og sekunder.
Den valgte kokesonen slås av automatisk ved slutten av det innstilte intervallet.
Når det innstilte intervallet har utløpt, vil timeren begynne å blinke og alarmen aktiveres.

1. Berør timersymbolet for å deaktivere alarmen.

▶ Alarmen deaktiveres automatisk etter 2 minutter.

Alle kokesoner kan ha en timer innstilt. Displayet vil alltid vise kokesoneintervallet med kortest gjenværende tid.

1. Berør tasten for den aktuelle kokesonen.
2. Trykk på timer-symbolet.
3. Bruk tasten "+" eller "-" for å endre klokkeslettet.

DRIFT AV PLATETOPP

Kontroll over gjenværende koketid

1. Berør tasten til kokesonen for å velge sonen der du vil se den gjenværende tiden for.

En sone knyttet til timeren identifiseres med et blinkende timer-symbol over kokesonedisplayet.
- Timeren vil vise gjenværende tid for den valgte kokesonen.
I løpet av de siste 10 minuttene av nedtellingen vil gjenværende tid vises i minutter og sekunder.

Slå av timeren

Slik slår du av timeren før det forhåndsinnstilte intervallet utløper:

1. Berør på tasten til kokesonen for å velge sonen du vil slå av timeren for.
   En sone knyttet til timeren identifiseres med et blinkende timer-symbol over kokesonedisplayet.

2. Trykk på timer-symbolet.

3. Berør tasten "-" for å innstille intervallet på "0.00".

▷ Timer-symbolet slukkes.

1. Berør timersymbolet igjen for å bekrefte innstillingen.

Barnesikring

For å aktivere barnesikringen må du fullføre trinnene beskrevet nedenfor innen 10 sekunder.

På alle displayene vil symbolet "L" vises.

Platetoppen er låst og forhindrer at den på utilsiktet måte kan slås på. Etter 20 sekunder slår platetoppen seg av automatisk.

For å deaktivere barnesikringen, fullfør trinnene beskrevet nedenfor innen 10 sekunder.

Låsefunksjon for rask rengjøring under tilberedningen

1. Berør låsetasten.
   Låsetasten lyser; innstillingene av platetoppen er låst for rask rengjøring.
2. Berør låsetasten igjen etter rask rengjøring for å deaktivere funksjonen.

Slå av og på ventilatoren manuelt

1. Berør avtrekkstasten.

▶ Ventilatordisplayet slås på.

1. Still inn hastighetsnivået til ventilatoren innen 3 sekunder ved å berøre glidekontrollen (fra 1 til 9).
   ▶ Ventilatoren slås på med innstilt avtrekkshastighet.
   ▶ Still inn et høyere eller lavere nivå ved å bruke glidekontrollen.

1. Still inn hastighetsnivået til ventilatoren til "0" for å slå av ventilatoren.
2. Slå av induksjonstoppen ved å trykke på on-/off-tasten.

I resirkulasjonsmodus vil ventilatoren fungere i oppfølgingsmodus i ytterligere 20 minutter när platetoppen er avslått.

Boost

Det er mulig å bruke Boost-funksjonen til avtrekk på høyeste nivå i en varighet som ikke overstiger 6 minutter.

1. Berør nivået P for å velge Boost-funksjonen.

På displayet vises "P".
Når den maksimalt tillatte tiden har gått, vil hastigheten på ventilatoren reduseres til nivå 9.

I resirkulasjonsmodus er det ingen tidsbegrensning og Boost-funksjonen forblir aktiv.

1. Still inn hastighetsnivået til ventilatoren til "0" for å slå av ventilatoren.
2. Slå av induksjonstoppen ved å trykke på on-/off-tasten.

DRIFT AV VENTILATOR

Slå av og på i automatisk avtrekksmodus

I automatisk avtrekksmodus tilpasser avtrekksnivået seg automatisk til bruken av kokesonene.

1. Trykk på avtrekkstasten igjen i tre sekunder for å deaktivere den automatiske avtrekksmodusen.

Still inn et antall minutter for forsinkelse

Bruk denne funksjonen til å slå av ventilatoren med en forhåndsdefinert forsinkelse.

Den automatiske avtrekksmodusen må deaktiveres.

1. Slå på platetoppen.
2. Velg avtrekkstasten og still inn hastighetsnivået til ventilatoren.

1. Trykk på timer-symbolet.

▷ Timersymbolet på ventilatoren lyser.

DRIFT AV VENTILATOR

1. Bruk tasten "+" eller "-" for å stille inn ønsket forsinkelsestid.

▶ Nedtellingen starter automatisk.
▶ Ventilatoren slår seg av ved slutten av den innstilte tiden.

Metning av fettfilteret

Etter 30 timers drift, vil "F" og "G" vises vekselvis på ventilatordisplayet. Dette indikerer at vedlikehold av fettfilteret er nødvendig (se "Vedlikehold/Rengjøring av filtre").

Metningsindikatoren til fettfilteret er alltid aktiv.

Metning av luktfilteret

Som forhåndsdefinert innstilling, er indikasjonen for metning av luktfilteret deaktivert (når avtrekket fungerer i kanalisert modus). Aktiver metningsindikatoren for luktfilteret hvis ventilatoren er installert som en resirkulasjonsfunksjon; se "Brukermeny".

Etter 120 timers drift, vil "F" og "C" vises vekselvis på ventilatordisplayet. Dette indikerer at vedlikehold av luktfilteret er nødvendig (se "Vedlikehold").

- Ved bruk av kombinert lukt-/finstøvfilter skal filteret skiftes senest etter 1 år.

Nullstille minnet til filtermetningsindikatoren

Nullstill minnet etter utskiftning av fettfilter og/eller luktfilter

På ventilatordisplayet vil "F" og "G" eller "F" og "C" forsvinne og tellingen starter på nytt i minnet.

BRUKERMENY

Brukermenen lar brukeren stille inn signalene på platetoppen etter behov. Dette gjelder både akustiske (tone og volum) og visuelle signaler.

Menykode Beskrivelse Konfigurasjonsverdi
U0 Totalt tilgjengelig effekt forapparatet		Fra 1400 W til 7400 W (forhåndsdefinert) i trinn på 100 W
U1 Kanalisert	modus /Resirkulasjonsmodus	0: kanalisert modus (forhåndsdefinert)1 : resirkulasjonsmodus
U2 Lyd på volumtast 0 (avslått) - 1 - 2 - 3 maks. (forhåndsdefinert)
U3 Alarmsignal for volum 0 (avslått) - 1 - 2 - 3 maks. (forhåndsdefinert)
U4 Lysstyrke	på displayet Maks 0 (forhåndsdefinert)- 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7- 8 - 9 Min
U5 Animasjon	av nedtellingen 0: off (forhåndsdefinert)1 : on
U6 Automatisk kjeleregistrering 0: off		1: on (forhåndsdefinert)
U7 Pipelyd til	timeren fornedtelling	0: pipelyd i 120 sekunder (forhåndsdefinert)1 : pipelyd i 10 sekunder2 : ingen pipelyd

Åpne brukermenyen

1. Berør on-/off-tasten to ganger i løpet av tre sekunder.
   ▶ Pause-tasten blinker.
2. Berør og hold inne pause-tasten.
3. Deretter velger du alle kokesonetastene med klokken (start med tasten til den fremre venstre kokesonen).

BRUKERMENY

4. Slipp pause-tasten.

På displayet til den bakre venstre kokesonen, blinker "U" vekselvis med tallet "0".
Med menykode U0 vises konfigurasjonsverdien på timerdisplayet.
For alle andre menykoder vises konfigurasjonsverdien på displayet til fremre venstre kokesone.

Menykode U0 (maksimal total effekt)

Hvis det elektriske strømanlegget i hjemmet ditt har forskjellige strømgrenser, kan det maksimale effektforbruket til platetoppen reduseres.

1. Åpne brukermenyen.
2. Berør timerdisplayet én gang og bruk venstre side av glidebryteren for å redusere effekten i trinn på 0,1 kW. Bruk høyre side av glidekontrollen for å øke effekten i trinn på 0,1 kW.
3. Bekreft innstillingen; berør og hold inne on-/off-tasten til du hører en pipelyd.

Menykode U1 - U7

1. Åpne brukermenyen.
2. Berør tasten for bakre venstre kokesone og velg riktig menykode (se tabell).

Innstillingen av effektbegrenseren bør kun utføres av en erfaren og kvalifisert installatør. Les sikkerhetsreglene og installasjonsinstruksjonene nøye.

Platetoppen er utstyrt med en effektbegrenser. Hvis den totale effekten til kokesonene i drift overstiger maksimalt tilgjengelig effekt, reduseres effekten automatisk. Displayet til kokesonen der effekten reduseres begynner å blinke; nivået reduseres da automatisk til maksimalt tilgjengelig effekt.

- Begrenseren er fabrikkinnstilt på 7400W, men det er mulig å endre denne innstillingen til 6000W eller 4500W.

Konfigurasjon av effektbegrenser

1. Koble enheten fra hovedstrømforsyningen ved å trekke støpselet ut av stikkontakten, fjerne sikringen eller slå av strømbryteren
2. Koble apparatet til strømnettet igjen.

▶ Tidtaker-tasten blinker.

• Utfør trinnene beskrevet nedenfor innen 2 minutter etter at du har koblet platetoppen til strømforsyningen.
• Påse at alle konesonene er slått av.

3 Berør og hold inne tidtaker-tasten.
4. Deretter velger du alle kokesonetastene mot klokken (start med tasten til den fremre høyre kokesonen).

6. Berør tasten for bakre venstre kokesone og velg "8" ved å bruke glidekontrollen.

På displayet til den bakre venstre kokesonen, blinker "C" vekselvis med tallet "8".

- Platetoppen er nå klar til bruk med valgt effektbegrenser aktiv.

• Rengjør og tørk glassflaten med en fuktig klut før første gangs bruk.
• Tørk apparatet etter rengjøring med en tørr klut for å unngå dannelse av kalk.

Daglig rengjøring

• Selv om matrester ikke brenner seg på glasset, anbefales det likevel å rengjøre platetoppen umiddelbart etter bruk.
• Foreta daglig rengjøring med en fuktig klut med mildt rengjøringsmiddel.
• Tørk med kjøkkenpapir eller en tørr klut.

Vanskelige flekker

• Vanskelige flekker kan også fjernes ved å bruke et mildt vaskemiddel, for eksempel oppvaskmiddel.
• Fjern vannmerker og kalkavleiringer med eddik.
• Metallmerker (forårsaket av at kjelen glir) kan være vanskelig å bli kvitt. I så fall, er spesielle stoffer tilgjengelige.
• Bruk en glasskrape for å fjerne matrester, spesielt smeltet plast og sukker.

Bruk aldri skurende produkter, da de etterlater riper der smuss og kalk kan samle seg. Bruk aldri skarpe gjenstander, som stålull eller svamper.

Filtre og dryppskål

Fettfiltre

Etter 30 timers drift, vil "F" og "G" vises vekselvis på ventilatordisplayet. Dette indikerer at rengjøring av fettfilteret er nødvendig.

Disse må rengjøres en gang i måneden (eller når det er angitt av filtermetningsindikatoren). Ikke bruk aggressive vaskemidler og rengjør filteret manuelt eller i oppvaskmaskinen ved lav temperatur og med et kort program. Sett filtrene inn i oppvaskmaskinen med åpningen ned, slik at vannet kan renne ut. Vaskemidlene som brukes i oppvaskmaskiner matter aluminiumet raskere. Dette er normalt.

Etter rengjøring og utskifting av fettfiltrene, nullstill minnet til filtermetningsindikatoren.

VEDLIKEHOLD

Luktfilter (bruk i resirkulasjon)

Etter 120 timers drift (downdraft), vil "F" og "C" vises vekselvis på ventilatordisplayet. Dette indikerer at vedlikehold av luktfilteret er nødvendig.

Avhengig av typen filter som brukes på systemet, er det nødvendig med vedlikehold av filteret. Henvis til håndboken til det installerte filteret.

Etter vedlikehold, nullstill minnet til filtermetningsindikatoren.

FEILS∅KING

Vær oppmerksom

Ved sprekker på glassoverflaten (selv små), slå av platetoppen umiddelbart og koble den fra strømnettet. Kontakt kundeservice.

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, betyr det ikke alltid at det er defekt. Prøv å løse problemet selv, ved å vise til tabellen nedenfor. Du kan også gå inn på nettsiden vår for mer informasjon. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Problem Mulig årsak Løsning
Displayet tennes når platetoppen aktiveres for første gang.	Dette er den normale konfigurasjonen.	Normal drift.
Viften fortsetter å fungere i noen minutter etter at platetoppen er slått av.	Platetoppen kjøles ned. Normal	drift.
De første gangene platetoppen brukes, kjennes en svak lukt.	Det nye apparatet varmes opp.	Dette er normalt og vil forsvinne etter noen få gangers bruk.Ventiler kjøkkenet.
Kjelene lager støy under kokingen.	Dette er forårsaket av energien som strømmer fra platetoppen til kjelen.	Ved høye nivåer er dette helt normalt for enkelte kjeler. Det skader hverken kjelene eller platetoppen.
En kokesone er slått på, men displayet signaliserer u.	Kjelen som brukes ikke er egnet for induksjonskoking eller har for liten diameter.	Bruk en egnet kjele.
En av konesonene slutter plutselig å fungere og et lydsignal avgis.	Tiden som er angitt for timeren er utløpt.	Berør venstre eller høyre timerknapp for å deaktivere alarmen.
Platetoppen fungerer ikke og ingenting vises på displayet.	Strømforsyning er ikke til stede på grunn av feil kabel eller tilkobling.	Kontroller sikringene eller den elektriske bryteren (hvis støpsel ikke er til stede).
Så snart platetoppen slås på, går en av sikringene.	Platetoppen er feil tilkoblet. Kontakt en erfaren installatør.
På displayet vises L. Barnesikringen er aktivert. Se kapittelet "Drift av platetopp/Barnesikring".
Feilkode ER 03. To eller flere taster har blitt trykket inn samtidig.		Ikke bruk mer enn én tast om gangen.
		Rengjør kontrollpanelet.

FEILS∅KING

Problem Mulig årsak Løsning
Feilkode ER21. Overoppheting.	La platetoppen avkjøles.
Feilkode E2. Overtemperatur på	induksjonselementet. Det kan ha vært brukt tomme kjeler.	Tomme kjeler må ikke varmes opp.
Feilkode E3. Kjelen er ikke egnet.	Bruk egnede kjeler.
Feilkode E8. Funksjonsfeil på ventilatoren. Ventilatoren kan være blokkert.	Fjern eventuelle hindringer og rengjør ventilatoren.
Andre feilkoder. Kontakt kundeservice.

Kullfilter – (bare til filterversjonen)

Filtrene kan regenereres i ovnen, helst med ventilasjonsfunksjon.

Temperaturen må være på mellom 150-180 °C, høyere temperaturer kan skade filteret.

Det er best å plassere filterene i ovnen, ikke forvarmet, og la dem hvile til de er helt avkjølt.

Det tar ca. to timer for å regenerere filtrene. Avhengig av intensiteten kan det ta lengre tid.

Regenerering skal bare utføres på godt ventilerte steder.

Det anbefales ikke å vaske filteret i oppvaskmaskinen eller rengjøre det med vaskemiddel.

Obs!

Detektering av kokkärl

"P" visas på displayen.

▶ Paussymbolen visas på alla displayer.

▶ Symbolen "L" kommer att visas på alla displayer.