Firenze 60 N EM ECO - Kjøkkenvifte EICO - Gratis bruksanvisning og manual

Type produkt	Kjøkkenhette
Merke	EICO
Modell	Firenze 60 N EM ECO
Bredde	60 cm (598 mm)
Dybde	50 cm (500 mm)
Høyde (innebygd)	15 cm (150 mm)
Vekt	10 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Motoreffekt	200 W
Maksimal luftstrøm	650 m³/h
Støynivå (maks hastighet)	62 dB(A)
Antall hastigheter	3
Kontrolltype	Trykknapper
Belysning	LED, 2 x 1,5 W
Fettfilter	Aluminium, vaskbart
Kullfilter	Valgfritt, utskiftbart
Energiklasse	A
Installasjonstype	Innebygd (avtrekk eller resirkulering)
Avtrekksdiameter	150 mm
Vedlikehold	Rens filtre månedlig; bytt kullfilter hver 6. måned

Ofte stilte spørsmål - Firenze 60 N EM ECO EICO

Hvordan installerer jeg EICO Firenze 60 N EM ECO kjøkkenhette?

Installasjon må utføres av en kvalifisert fagperson. Hetten kan brukes i avtrekksmodus (avtrekk til utsiden) eller resirkuleringsmodus med et kullfilter. Sørg for at avtrekksdiameteren stemmer overens med utløpet (150 mm).

Hvor ofte bør jeg rengjøre fettfiltrene?

Fettfiltrene bør rengjøres hver måned for optimal ytelse. De tåler oppvaskmaskin. Rengjør dem med mildt vaskemiddel og skyll grundig.

Hvilken type lyspærer bruker hetten?

Hetten bruker integrerte LED-lys (2 x 1,5 W). Disse kan ikke skiftes av brukeren; kontakt service for utskifting.

Hvordan aktiverer jeg resirkuleringsmodus?

For å bruke resirkulering, installer et kullfilter (selges separat) i hetten. Avtrekksutløpet må stenges. Filteret bør skiftes hver 6. måned.

Hvorfor er kjøkkenhetten min støyende?

Støyen kan øke hvis filtrene er skitne eller hvis avtrekket er blokkert. Rengjør fettfiltrene og sjekk avtrekket for hindringer. Maksimalt støynivå er 62 dB(A).

Kan jeg installere hetten over en gasskomfyr?

Ja, men avstanden mellom hetten og komfyren må være minst 65 cm for gasskomfyrer og 50 cm for elektriske. Følg lokale sikkerhetsforskrifter.

Hvordan tilbakestiller jeg filtermetningsindikatoren?

Noen modeller har en timer som varsler når filtrene trenger rengjøring. Etter rengjøring, trykk og hold hastighetsknappen i 3 sekunder for å tilbakestille indikatoren.

Hva er garantitiden for Firenze 60 N EM ECO?

EICO tilbyr vanligvis 2 års garanti. Sjekk kjøpsdokumentene for spesifikke vilkår. Registrering kan være nødvendig.

Kan jeg bruke en lengre avtrekkskanal for installasjon?

Lengre kanaler kan redusere luftstrømseffektiviteten. Hold kanallengden under 3 meter med minimale bøyninger for best ytelse.

Hvor kan jeg kjøpe erstatningskullfilter?

Kullfilter er tilgjengelige fra EICO autoriserte forhandlere eller på nett. Bruk spesifikk modell: CF-01 eller lignende kompatibelt filter.

BRUKSANVISNING Firenze 60 N EM ECO EICO

V. Betjening og vedligeholdelse 12

Bortskaffelse

16

NORSK

INNHOLD

Monterings- og bruksanvisning 17

III. Tekniske spesifikasjoner 21

IV. Installasjon 21

V. Bruk og vedlikehold 25

Bortskaffelse

29

SVENSK

INNEHÅL

V Betjening og vedligeholdelse

1. Betjening

1.1 Betjeningspanel

Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Made in EU

CE

RoHS

INNHOLD
I. Råd og anvisninger
II. Komponenter
III. Tekniske spesifikasjoner
IV. Installasjon
1. Montering (innebygd motor)
2. Montering (ekstern motor)
3. Elektrisk tilkobling
	4. Drift
4.1. Tilkobling til	avtrekkskanal
4.2. Tilkobling av	filtrerende versjon
	4.3 Sugestyrker
V. Bruk og vedlikehold
	1.Betjening
	1.1. Betjeningspanel
	1.2. Funksjoner
	2. Vedlikehold
2.1. Metall fettfilter
2.2. Kullfilter / resirkulering
	2.3. Lys
	2.4. Rengjøring

Overhold vennligst alle instruksjonene i denne veiledningen.

Fabrikanten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle feil, skader eller brann forårsaket av apparatet, men som en følge av manglende overholdelse av instruksjonene i denne veiledningen.

Kjøkkenventilatoren kan ha et annet utseende i forhold til modellen på tegningene i denne veiledningen. Veiledningen til bruk, vedlikehold og installasjon er uendret.

Med forbehold om trykkfeil og endrede spesifikasjoner.

1. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge av ukorrekt eller feil installasjon.
2. Kontroller at strømnettets spenning er den samme som den angitte spenningen på merkeplaten inne i kjøkkenventilatoren.
3. For Klasse I-apparater må det også kontrolleres at strømforsyningen er jordet. Ved tilkobling til strømnettet (230 V) må viften kobles til en driftsikker stikkontakt.
4. Viften er produsert for å fjerne os som oppstår under matlaging, og må derfor kobles til en egnet ventilasjonskanal. Viften må ikke kobles til en skorstein, røykkanal eller en kanal til utstøtningsgass som allerede er i bruk. Kjøkkenventilatoren er utelukkende beregnet til å fjerne os og lukt i kjøkkener i private husholdninger.
5. Minste tillatte sikkerhetsavstand mellom komfyrens overflate og kjøkkenventilatorens underside er 400-450 mm. Viften må monteres minst 450 mm over elektriske koketopper og minst 550 mm over gasstopper.

min 450 mm

1. Rørføring skal være så kort som mulig.
2. Kjøkkenventilatoren må ikke kobles til en kanal som fører forbrenningsgasser ut i friluft (for eksempel oljefyr, vedovner eller lignende).
3. Skal kjøkkenventilatoren brukes i forbindelse med ikke-elektriske apparater (gasskomfyr, gasstopper og lignende) må det sikres at det er lufttilgang til rommet slik at avtrekksgassene ikke slår tilbake. Kjøkkenet må ha tilstrekkelig ventilasjon (forsyning av friskluft) for å sikre en tilstrekkelig mengde ren luft.
4. Det må ikke benyttes høy, åpen flamme under kjøkkenventilatoren mens den er i bruk. Juster brenneren slik at flammene rettes mot panne-/grytebunnen, de må ikke nå ut over bunnkanten.
5. Unngå bruk av åpen flamme og flambering. Matretter som tilberedes i fett bør overvåkes slik at overopphetet fett ikke slår flammer. Frityrgryter må overvåkes konstant da kokende olje kan sprute inn i flammene.
6. Viftens fettfiltre må som minimum rengjøres ca hver 14. dag, da fettmettede filtre er lett antennelige.
7. Kjøkkenventilatoren må rengjøres ofte, både inn- og utvendig (minimum én gang hver måned). Overhold under alle omstendigheter vedlikeholdsanvisningene i denne bruksanvisningen.
8. Manglende rengjøringsoverholdelse av kjøkkenventilatoren, samt utskifting og rengjøring av filtrene, medfører brannfare.
9. Sørg alltid for at strømforsyningen til kjøkkenventilatoren er slått fra før du starter med rengjøring, filterskifte eller reparasjon.
10. Sikker bruk er kun mulig när det negative trykket i rommet, hvor viften benyttes sammen med forbrenningsapparater som bruker luft fra rommet, ikke overstiger 0,004 millibar (gjelder ikke om kjøkkenventilatoren brukes med resirkulering)
11. Apparatet er ikke beregnet til å skulle brukes av mindre barn, svekkede personer uten oppsyn eller personer uten kjennskap og erfaring, så sant disse ikke overvåkes eller opplæres av personer som er ansvarlige for sikkerheten deres.
12. Kjøkkenventilatoren må, på grunn av støtfare, ikke benyttes eller etterlates uten korrekt innsatte lyspærer på grunn av elektrisk støtfare.
13. Hvis ikke installationen er fulgt korrekt eller emhætten ikke er anvendt korrekt og der meldes service, vil slutkunden modtage en regning for uberettiget servicebesøg

II. Komponenter

Viften består av følgende komponenter (figur 1)

1. Selve viften A,
2. ∅verste C, og nederste skorsteinsmodul B,
3. Veggbeslag F til øverste skorsteinsmodul C
4. Ledeplate E for luftstrømmen i resirkuleringstilstand

III Tekniske spesifikasjoner
	Modell
	FIRENZE P 60 ECO	FIRENZE P 80 ECO
Spenning AC 230V 50Hz
Motorer	1
Belysning	LED
Antall fettfiltre 1
Sugestyrker 3 + i
Bredde [cm] 60 80
Dybde [cm] 47
Høyde [cm] 91-137
Kanaltilkobling [ø mm] 150
Kapasitet [m 3/h] 308-512 (599) 341-551 (638)
Energiklasse	A+
Lydnivå [dBA] 48-58 49-59
Versjon	Avtrekk eller resirkulering
Finish Rustfritt stål / glass

IV. Installasjon

Det anbefales at kjøkkenventilatoren installeres av autorisert personale og at to personer utfører oppgaven. Monteringen bør foregår på denne måten:

1. Marker borehull på veggen.
2. Marker minimumsavstand mellom komfyr og kjøkkenventilatoren.
3. Bor hull i veggen og sett inn pluggene, G og H (figur 3).
4. Monter kjøkkenventilatoren, A (figur 1).
5. Koble kjøkkenventilatoren til avtrekksrøret.
6. Koble kjøkkenventilatoren til strømnettet.
7. Monter veggbeslaget, F (figur 1), i korrekt høyde.
8. Monter begge skorsteinsdelene B og C (figur 1)
9. Det anbefales, at der fuges på bagsiden af den skråtstillede emhætte, langs kanten mellem emhætten og væggen. Således at den gøres tæt og ikke suger "falsk" luft ind.

a) Marker en loddrett linje på veggen som viser midten av koketoppen.
b) Avstanden mellom hullene og koketoppen må beregnes slik at kjøkkenventilatorens underside er plassert minst 400-450 mm over en elektrisk koketopp eller minst 550 mm over et gassbluss. Marker plassering av monteringsskruer, plassert 370 mm fra kjøkkenventilatorens underkant.
c) Bruk et bor til å bore de markerte hullene med en tilsvarende diameter som de medfølgende pluggene (figur 3), G og H. Sett pluggene i hullene og skru deretter skruene fast i veggen.
d) Kjøkkenventilatoren henges opp på skruene.
e) Skal viften brukes med avtrekk til friluft, skal avtrekksrøret monteres nå.
f) (NB! Ved resirkulering) monter modulen for luftregulering, F, sammen med veggbeslaget. Modulen, F, har som formål å lede luften ut gjennom utgangene til resirkuleringsluften i den øverste del av øvre skorsteinsmodul. Benytt samme monteringsskruer.
g) Marker en passende høyde for beslaget til skorsteinsdelen F (figur 1).
h) Skorsteinsdelene (B og C) dyttes på plass i passende høyde (figur 1).
i) Fest den øverste skorsteinsdelen til beslaget F (figur 1)
j) Kjøkkenventilatoren kan nå kobles til strømnettet.

a) Marker en loddrett linje på veggen som viser midten av koketoppen.
b) Avstanden mellom hullene og koketoppen må beregnes slik at undersiden av den ferdigmonterte viften plasseres minst 400-450 mm over en elektrisk koketopp eller 550 mm over et gassbluss. Marker plasseringen av monteringsskruene, plassert 370 mm fra kjøkkenventilatorens underkant.
c) Bruk et bor til å bore de markerte hullene med en tilsvarende diameter som de medfølgende pluggene (figur 3), G og H. Sett pluggene i hullene og skru deretter skruene fast i veggen.
d) Kjøkkenventilatoren henges opp på skruene.
e) Monter avtrekksrøret (kun ved avtrekk til friluft).
f) Plasser motorkassen, S, på ønsket sted, for eksempel loftet over kjøkkenet, og monter motorkassen.
g) Koble viften til motorkassen med ventilasjonskanalen ( = 150 mm), R.
h) Sett sammen motorens strøm- og nettledning.
i) Koble motorkassen, S, til ventilasjonskanalen.
j) Plasser skorsteinsdelene, B og C (figur 1).
k) Marker en passende høyde for beslaget til skorsteinsdelen, F (figur 1).
I) Skorsteinsdelene, B og C, dyttes på plass i passende høyde (figur 1).
m) Fest den øverste skorsteinsdelen til beslaget, F (figur 1).

Obs! Undersøk alltid at nettledningen er riktig montert F∅R kjøkkenventilatoren kobles til strømnettet og det utføres funksjonskontroll. Etter at strømmen har blitt koblet til ventilatoren, bør du kontrollere at både lys og motor fungerer.

4. Drift

4.1 Tilkobling av avtrekkskanal

Luften ledes ut i det fri via et avtrekksrør fastmontert til samleflensen. Viften kobles til avtrekksrøret og -hullet i veggen som skal ha en diameter som passer til luftutsugingen (stussflens). Dersom røret og hullet har en diameter som er mindre, forringes utsugingskapasiteten samtidig som støyen øker betydelig. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar i denne forbindelse.

4.2 Tilkobling av filtrerende versjon

Når viften har blitt installert med resirkuleringsfunksjon avfettes luften, samtidig som lukten fjernes, før den innsugde luften returneres tilbake til rommet gjennom åpninger i skorsteinen. For å bruke kjøkkenventilatoren på denne måten må det monteres et supplerende filtreringssystem basert på aktivt kull. I tillegg anbefales det å montere platen, E (figur 1), for å lede luftstrømmen.

4.3 Sugestyrker

Viften har fire forskjellige ventilatorhastigheter. Bruk den høyeste hastigheten ved høy konsentrasjon av damp i kjøkkenet. Det anbefales at

kjøkkenventilatoren slås på 5-10 minutter før matlagingsstart og slås av cirka 15 minutter etter endt matlaging.

V Bruk og vedlikehold

1. Betjening

1.1 Betjeningspanel

Viften er utstyrt med sensor touchkontroll (figur 5) og et digitalt display som viser sugestyrkenivå og/eller timeraktivering.

a) Trykk på "+" eller "-" for valg av sugestyrke.
b) Trykk på "TIMER" (på noen modeller er "Timer" vist med et lysende "T") for å innstille timerfunksjonen (pkt. 1.2.).
c) Trykk på "L" for å slå lyset av eller på. (ON/OFF Lys)

- + 3. L

5

1.2 Funksjoner

Timer

a) Viften kan programmeres til å slås av automatisk etter 10-90 minutter i intervaller á 10 minutter.
b) Timeren aktiveres ved å trykke på ” 🔒 ” mens viften er innstilt med den ønskede sugestyrken. LED-indikatoren blinker for å informere om at kjøkkenventilatoren kan programmeres.
c) Trykk på "+" for å velge innstillingen som slår av viften automatisk. Antall minutter svarer til tallet som vises i displayet multiplisert med 10 (1 = 10 min, 2 = 20 min, 3 = 30 min osv. opp til 90 min.).
d) Den ønskede innstillingen bekreftes ved å trykke ” 🔒”. LED-indikatoren stopper å blinke og viser den innstilte tid (blinkende prikk angir tid til viften slås av).
e) ∅nsker du å slå av timerfunksjonen skal du trykke " 🔒 " på ny.

NB: TIMERinnstillingen må være avsluttet i løpet av 20 sekunder. Hvis ikke vender kjøkkenventilatoren automatisk tilbake til normal drift.

Ved strømbrudd kan det hende at viften ikke oppfatter tastaturkommandoer. Dersom dette er tilfellet kan man bli nødt til å slå strømforsyningen til kjøkkenventilatoren av og på.

2. Vedlikehold

Regelmessig vedlikehold og rengjøring av kjøkkenventilatoren sikrer en god og feilfri drift og forlenger ventilatorens levetid.

2.1 Metall fettfilter

Tilbakeholder fettpartiklene som dannes under mattilbereding.

Fettfilteret rengjøres med skånsomme vaskemidler ca hver 14. dag. Filteret kan også vaskes i oppvaskemaskin ved lave temperaturer og med en kort oppvaskesyklus. Ved vask i oppvaskemaskin kan fettfilteret misfarges uten at dette har negativ innflytelse på filterets egenskaper.

Dra i fjærhåndtaket for å demontere fettfilteret.

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annenhver måned (eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen) i varmt vann og med egnede rengjøringsmidler, eller i oppvaskmaskin ved 65°C

Hvis man vasker det i oppvaskmaskin må det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen.

Vri ut overflödig vann uten å ødelegge filteret, og sett det deretter i stekeovnen ved 100°C i 10 minutter for å tørke det ordentlig.

Skift ut "madrassen" hvert 3. år og ellers hver gang stoffet er skadet.

Montering

a) Åpne frontpanelet.
b) Fjern metall fettfilteret.
c) Fest kullfilteret innvendig på fettfilteret.
d) Monter metall fettfiltrene igjen.

2.3. Lys

Utskifting av lyspærer:

Belysningen består av LED-lys.

NB! De individuelle diodene kan ikke skiftes. Hvis det blir nødvendig å skifte LED-lys må hele "spotten" byttes.

Kjøkkenventilatoren krever jevnlig rengjøring, både på inn- og utsiden (minst like ofte som fettfiltrene). Benytt en fuktig klut med nøytrale og skånsomme rengjøringsmidler i flytende form. Unngå produkter som inneholder slipemidler og benytt ALDRI sprit.

Pass på: Manglende overholdelse av produktets vedlikeholds- og filterskifteveiledning medfører brannfare. Det oppfordres derfor til at instruksjonene følges.

Før vedlikehold eller rengjøring skal kjøkkenventilatoren slås av eller strømmen kobles fra.

• Rengjør og/eller skift filtrene iht. angitte tidsintervall.
• Rengjør kjøkkenventilatoren med en fuktig klut og nøytrale, flytende rengjøringsmidler.

Det anbefales å unngå bruk av følgende ved normal rengjøring av kjøkkenventilatoren:

a) Våt klut eller svamp og rennende vann.
b) Oppløsningsmidler eller sprit. Disse kan gjøre lakkerte overflatter matte.
c) Etsende midler. Dette gjelder spesielt ved rengjøring av elementer i rustfritt stål.
d) Hardt, grovt stoff.

BORTSKAFFELSE

Fabrikanten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle feil, skader eller brann forårsaket av apparatet, men grunnet manglende overholdelse av instruksjonene i denne bruksanvisningen.

Dette apparatet er merket i overensstemmelse med det Europeiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, stoffer og komponenter som kan være skadelige for menneskers helse, og/eller miljøskadelige, dersom kassert utstyr ikke håndteres korrekt.. Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med den nedenstående, overkryssete søppelbøtten som symboliserer at utstyret ikke må bortskaffes sammen med usortert husholdningsavfall.

Alle kommuner har etablerte innsamlingsordninger (gjenbruksstasjoner og andre innsamlingssteder) hvor elektrisk og elektronisk avfall kan avleveres gratis. Noen steder blir avfallet hentet direkte fra husholdningene.

Nærmere informasjon fås hos kommunenes tekniske forvaltning

Made in EU

CE

RoHS

4.1 Anslutning av rökkanal

4.2 Anslutning av filtrerande version

Belysningen består av LED Ijus.