FN 34A - Heftemaskin Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FN 34A Biltema

NO – Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/

7.1 Riktning av utblås (14)

WARNING!

9.2 Losstagning av spik som fastnat

WARNING!

Disse instruksjonene er skrevet for å gjøre det enklere for operatøren å bruke maskinen på en sikker måte. Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk, og legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen.

Instruksjonene er beregnet på personer med grunnleggende teknisk kunnskap om bruk av liknende maskiner. Uerfarne personer bør delta på kurs eller kontakte erfarne brukere før de bruker maskinen. Med "kvalifisert reparatør" menes en person som har den opplæringen og kunnskapen som kreves for å utføre en reparasjon på en sikker og riktig måte. Med "trykkluftsystem" menes trykkluftkilden som trykksetter trykkluftverktøyet.

Denne bruksanvisningen må alltid være i nærheten av maskinen slik at operatøren har den for hånden. Maskinen må ikke selges eller lånes ut hvis denne bruksanvisningen ikke medfølger. Produsenten har ikke ansvar for skader som oppstår hvis sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen ikke overholdes.

Informasjonen i denne bruksanvisningen betegnes slik:

ADVARSEL!

Fare for alvorlig person- eller maskinskade.

OBS!

Tilleggsinformasjon, fare for mindre maskinskade.

Når det brukes tall i teksten (1, 2, 3 ...), henviser de til den angitte delen i oversiktsbilde eller bilde i tilknytning til teksten.

Når nummereringen følges av bokstaver (a, b, c ...), må instruksjonene utføres i samme rekkefølge.

Når nummereringen gjøres i form av kulepunkt (•), kan prosedyren utføres i valgfri rekkefølge.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

2. TEKNISKE DATA

Anbefalt arbeidstrykk: .....5,0–7,5 bar

Maks. tillatt arbeidstrykk: .....8,3 bar

Luftforbruk: ....ca. 137 l/min. (2,29 l/spiker)

Anslagsvinkel: 34°

Spikertype:....Hugget, ringet eller glatt

(innvendig): .....∅ 8,5 mm eller større

Utblåsning for returluft: ..... Justerbar 360°

Målemetode lydnivå: .....ISO 4871 og EN 12549:1999

Målt lydtrykk L _PA : .....94,3 dB(A) *

Usikkerhet K_PA : 2,5 dB(A)

Garantert lydeffekt L _WA : .....107 dB(A) *

Målemetode vibrasjoner: .....ISO 8662-11:1999

Mälte vibrasjoner i håndtaket: .2,17 m/s ^2 **

Usikkerhet K: ....0,31 m/s²

Mål: 475 x 163 x 366 mm

Vekt (ekskl. spiker): .....3,7 kg

* De angitte lydverdiene er emisjonsverdier og angir ikke sikre arbeidsmiljøverdier. Selv om det er sammenheng mellom utslipps- og støynivåer, kan ikke forholdet brukes som indikator på om det er behov for ytterligere sikkerhetstiltak. Faktorer som er spesifikke for en arbeidsplass, kan påvirke støynivået, for eksempel aktivitetens varighet, arbeidslokalets egenskaper, andre lydkilder og lignende, for eksempel antall maskiner og andre nærliggende aktiviteter. Denne informasjonen vil likevel gi bedre oversikt over mulige farer og risikoer.

** Vibrasjonsverdien er en verktøyrelatert egenskapsverdi og representerer ikke effekten av hånd-arm-systemet når verktøyet brukes. Effekten av hånd-arm-systemet når verktøyet brukes, avhenger for eksempel av gripekraft, trykkraft, arbeidsretning, innstillinger for lufttrykket, arbeidsplassen og arbeidsstykkets støtte.

3. BRUKSOMRÅDE

17-697 Luftdrevet spikerpistol FN 34A er et håndholdt trykkluftverktøy konstruert for spikring i tre med rettbåndet spiker, som beskrevet i denne bruksanvisningen. Eksempel på arbeid som kan utføres, er oppsetting av rammer, stendere, panel, gulv, stakitt med mer. Spikring kan gjøres med enkel- eller kontaktavfyring. Avfyringsmetoden byttes ved hjelp av en bryter. Produktet er utformet for profesjonell bruk eller mer avansert hjemmebruk. Det skal brukes av operatører med den styrken, kunnskapen, opplæringen og erfaringen som kreves for å arbeide med spikerpistoler. Den er ikke konstruert for personer med små hender. Spikerpistolen må kun drives av trykkluft. Den må ikke bygges om eller brukes til andre oppgaver enn det som er nevnt i bruksanvisningen.

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet maskinen brukes.

4.1 Personlig sikkerhet

- For de fleste potensielle farer bør du lese og forstå bruksanvisningen før produktet installeres, brukes, vedlikeholdes eller repareres. På den måten kan du unngå alvorlige uhell.

- Oppbevar bruksanvisningen i nærheten av spikerpistolen slik at operatøren enkelt kan konsultere den.

- Operatøren, reparatøren og vedlikeholdspersonellet må ha den styrken som kreves for å håndtere trykkluftverktøyet på en trygg måte med tanke på verktøyets kraft, vekt og størrelse.

- Spikerpistolen må kun installeres og brukes av kvalifisert operatør med tilstrekkelig opplæring.

- Du må alltid bruke verneutstyr, som vernebriller og hørselvern.

- Bruk skikkelige arbeidsklær, sklisikre sko og egnede arbeidshansker.

- Bruk hårnett hvis du har langt hår. Ikke bruk smykker, löstsittende klær eller hansker som kan sette seg fast i maskinen. Det kan forårsake alvorlig personskade.

- Barn under 18 år må ikke bruke maskinen hvis de ikke er kjent med innholdet i bruksanvisningen og er under oppsyn og veiledning av en profesjonell instruktør.

- Med jevne mellomrom må du kontrollere at type- og varseletikettene ikke har falt av tryk- kluftverktøyet. I slike tilfeller må arbeidsgiveren/ operatøren kontakte produsenten for å få nye etiketter.

- Ikke bruk trykkluftverktøyet hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin.

- Å skli, snuble og falle er de vanligste årsakene til arbeidsskader. Vær oppmerksom på glatt underlag som trykkluftverktøyet forårsaker, samt for risikoen for å snuble i trykkluftslangen.

- Trykkluftverktøyet er ikke konstruert for bruk i eksplosivt miljø, og det er ikke isolert hvis det kommer i kontakt med elektrisitet.

- Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.

- Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet. Ved arbeid kan spikeren skytes gjennom arbeidsstykket eller treffe en annen spiker eller beslag og fly til siden, noe som kan forårsake alvorlig personskade.

- Rydd regelmessig. Støv, avfall og rot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker.

4.3 Fare for flyvende objekter

- Bruk støtsikre vernebriller. Velg vernegrad etter arbeidet som skal utføres. Vanlige briller er ikke vernebriller.

- Kontroller at arbeidsstykket sitter godt fast slik at det ikke kan løsne under spikringen.

- Plasser spikrene nøyaktig slik at de ikke treffer en annen spiker eller et beslag. Det kan oppstå personskade som følge av rekylen eller hvis spikeren flyr i vei. Spikeren kan også bøyes eller sette seg fast i trykkluftverktøyet.

4.4 Farer ved drift av trykkluftverktøyet

- Trykkluftverktøyet må kun drives av trykkluft. Hvis du bruker gassflasker (oksygen, CO2, nitrogen og lignende) eller brennbar gass (acetylen, hydrogen, propan og lignende), kan det forårsake brann eller eksplosjoner med alvorlige person-skader som følge.

- Det er forbudt å bruke spikerpistolen med kontaktavfyring ved arbeid på stillas, i stiger, trapper eller när det er fare for at du kan miste spikerpistolen eller at den kan falle ned på bakken.

- Kontaktavfyring må bare brukes av operatører som har fått grundig opplæring og trening.

- Ved arbeid i høyden må du sørge for at ingen oppholder seg under deg og at trykkluftslangen er plassert slik at den ikke utgjør noen fare. Du må aldri bruke kontaktavfyring når du spikrer i høyden.

- Du må aldri bruke kontaktavfyring når arbeidstykket svikter eller ikke er riktig festet. Det kan føre til utilsiktet avfyring.

- Bruk av trykkluftverktøyet kan utsette operatørens hånd for farer som klemskader, støt, kutt, skrubbsår og frostskader. Bruk egnede arbeidshansker.

- Ha alltid god arbeidsstilling med god balanse og godt fotfeste.

- Ved arbeid kan spikeren skytes gjennom arbeidsstykket eller treffe en annen spiker eller beslag og fly til siden, noe som kan forårsake alvorlig personskade. Du må aldri avfyre spiker hvis det befinner seg noen i risikosonen.

- Slipp avtrekkeren ved brudd i lufttilførselen.

- Kald luft fra luftutløpet må rettes bort fra operatøren.

- Tilpass spikerpistolens arbeidstrykk slik at det er så lavt som mulig for oppgavene som skal utføres. På den måten unngår du unødvendig høyt lydnivå, høy slitasje og dårlig sluttresultat.

- Under arbeid må du holde spikerpistolen på riktig måte slik at den ikke skader hode eller kropp. Vær klar til å parere vanlige og plutselige bevegelser samt rekylen som kan oppstå, spesielt hvis lufttilførselen plutselig blir borte eller hvis spikeren treffer noe hardt. Hold spikerpistolen med to hender for bedre kontroll.

- Du må aldri spikre i ukjente vegger, gulv eller tak. Kontroller dem grundig før arbeidet påbegynnes for å unngå at spikeren treffer strømkabler, gassrør, vannrør og lignende. Det kan forårsake elektrisk støt, brann, eksplosjon, vannskade med mer.

- Ved arbeid må operatøren om mulig bevege seg forover under spikringen. Det er lettere å snuble og miste fotfestet når man beveger seg bakover, spesielt på hustak og lignende.

- Et stativ for å montere spikerpistolen til en støtte, for eksempel et arbeidsbord, må være konstruert og produsert slik at spikerpistolen sitter godt fast og ikke kan skade operatørens ledd.

- Vedlikehold og smør trykkluftverktøyet som anvist i denne bruksanvisningen.

- Bruk kun smøremiddel som produsenten anbefaler.

- Hold håndtaket rent og fritt for olje.

- Hvis trykkluftverktøyet ikke har ønsket funksjon eller lekker trykkluft, må du umiddelbart stoppe arbeidet og korrigere problemet, eventuelt levere det inn til reparasjon.

4.5 Fare for vibrasjoner

- Eksponering for vibrasjoner kan forårsake skader på nerver og blodkar i armer og hender.

- Bruk varme klær når du arbeider i kulde, og sørg for at hendene holdes varme og tørre.

- Vibrasjoner kan føre til midlertidige plager i hender og fingre, som for eksempel nummenhet, nedsatt følelse og kuldefølelse. Hvis du merker slike symptomer, må du umiddelbart avslutte arbeidet med trykkluftverktøyet. Tilpass arbeidstiden slik at du får tilstrekkelige perioder med hvile.

- Overeksponering for vibrasjoner kan føre til varige skader, først og fremst i fingre, hender og håndledd. Symptomene kan være bleke fingre, nedsatt følelse og muskelstyrke samt nummenhet og prikking. Symptomene oppstår lettere ved nedkjøling. Du må varsle arbeidsgiveren og kontakte lege hvis disse symptomene oppstår.

- Velg, vedlikehold og skift tilbehør i henhold til instruksjonene for å unngå økte vibrasjoner.

- Hold trykkluftverktøyet med et lett, men sikkert grep tilpasset slipemaskinens kraft siden risikoen for vibrasjonsskader generelt er høyere hvis du holder trykkluftverktøyet hardt.

4.6 Risiko ved gjentatte bevegelser

- Bruk av trykkluftverktøy over lengre tid kan føre til ubehag eller smerte i hender, armer, skuldre, nakke eller andre kroppsdeler.

- Operatøren av trykkluftverktøyet må ha komfortabel arbeidsstilling med godt fotfeste og god balanse, unngå ukomfortable og ubalanserte arbeidsstillinger.

- Skift arbeidsstilling regelmessig for å unngå å bli sliten og å føle ubehag.

- Hvis operatøren føler symptomer som vedvarende og gjentatt ubehag, smerte, dunking, verking, prikking, at kroppsdeler dovner bort, en brennende følelse eller stølhet, må han eller hun ikke ignorere disse faresignalene. Gi beskjed til arbeidsgiveren, eller kontakt lege.

4.7 Risiko knyttet til tilbehør og forbruksmateriell

- Koble lufttilførselen fra trykkluftverktøyet før du bytter spiker eller kontaktbeskyttelse.

- Bruk kun tilbehør og forbruksmateriell som anbefales av trykkluftverktøyets produsent.

- Bruk kun de spikertypene som er angitt i denne bruksanvisningen. Andre spikertyper kan føre til at trykkluftverktøyet ikke fungerer som det skal.

4.8 Fare for støv og oljedamp.

- Støv og damp som oppstår når trykkluftverktøyet brukes, kan være helseskadelig og forårsake for eksempel kreft, astma, eksem, fosterskader med mer. Det er viktig å gjennomføre en risikoanalyse slik at man kan gjennomføre egnede tiltak.

- Rett utblåsningen slik at støvspredningen og inhaleringen av oljedamp minimeres.

- Trykkluftverktøyet må brukes og vedlikeholdes i henhold til anvisningene i denne bruksanvisningen for å minimere støvspredningen.

4.9 Ytterligere risiko ved bruk av trykkluftdrevet spikerpistol

- Piskende trykkluftslanger kan forårsake alvorlige skader. Du må alltid kontrollere at trykkluftslangen er hel og ikke lekker luft, samt at tilkoblingene ikke lekker, er løse eller feil tilkoblet.

- Trykkluftverktøyet må kun bæres i håndtaket. Du må aldri løfte eller dra verktøyet etter trykkluft-slangen.

- Du må aldri holde avtrekkeren inne när du bærer eller løfter trykkluftverktøyet.

- Før bruk må du kontrollere at trykkluftverktøyets skruer er strammet til og at det ikke er sprekker i godset.

- Du må aldri risse eller gravere noe i trykkluftverktøyets gods, det kan redusere holdbarheten.

- Du må aldri overstige maks. tillatt arbeidstrykk på 8,3 bar, da det fører til fare for uhell og fører til at trykkluftverktøyet får redusert levetid.

- Hvis trykkluftverktøyet kobles til en kompressor eller trykkluftsystem hvor tillatt trykk overstiger trykkluftverktøyets maks. tillatte arbeidstrykk med 10 % eller mer, må det monteres en trykkreduksjonsventil med innebygd sikkerhetsventil mellom trykkregulatoren og trykkluftverktøyet.

- Det må kun kobles hurtigkoblinger til trykkluftverktøyet fra trykkluftuttaket slik at det ikke er lufttrykk i verktøyet etter at det kobles fra trykkluftuttaket.

- Ikke overskrid trykkluftverktøyets kapasitet.

- Trykksatt trykkluftverktøy eller kompressor må ikke ligge i direkte sollys over lenger tid. Varmen kan føre til at lufttrykket øker så mye at de kan eksplodere.

- Trykkluft kan forårsake alvorlige skader. Du må alltid stoppe trykklufttilførselen, tømme luften fra trykkluftslangen, koble luftslangen fra spikerpistolen, vri bryteren til enkel avfyring og tømme magasinet for spiker når trykkluftpistolen forlates uten tilsyn, når du forflytter deg til en ny arbeidsplass, ved reparasjon og vedlikehold og når du skal fjerne spiker som sitter fast.

• Du må alltid gå ut fra at det er spiker i spikerpistolen.
• Du må aldri rette spikerpistolen mot deg selv eller andre uansett om det er ladet med spiker eller ikke. Ikke hold hender eller føtter i nærheten av spikerpistolens munning.
• Funksjonsbryteren må være satt til enkel avfyring når du forflytter deg til et nytt arbeidssted.
• Du må alltid kontrollere verktøyets sikkerhetsanordninger (avtrekker, sikkerhetsbøyle og spikermunnstykke) før hvert arbeidsskift.
• For å unngå ulykker må du kun bruke originale reservedeler og reservedeler som anbefales av produsenten.

4.10 Andre risikoer

Selv om dette produktet brukes i samsvar med alle sikkerhetskrav, kan det oppstå andre risikoer. Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med måten dette produktet er konstruert og utformet:

a. Helseskader på grunn av vibrasjoner og høyt lydnivå hvis produktet brukes over lenger tid, på feil måte eller hvis det ikke vedlikeholdes i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen.
b. Uhell eller skade på eiendom på grunn av festeelementet eller plutselig sammenstøt med skjulte gjenstander under bruk.
c. Fare for personskader og materielle skader som forårsakes av flyvende gjenstander.

4.11 Varselsymboler på trykkluftverktøyet

Spikerpistolen kan forårsake alvorlig personskade. Unøyaktig eller feil bruk kan forårsake alvorlig personskade eller skade på eiendom. Operatøren må ha lest og forstått sikkerhets- og brukerinstruksjonene i denne bruksanvisningen før trykkluftverktøyet brukes. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted, lett tilgjengelig for operatøren.

Advarsel! Generell fare Koble fra trykklufttilkoblingen ved stopp i magasinet eller när verktöyet ikke er i bruk. Trykkluftverktöyet må ikke drives av ren oksygen eller lettantennelig gass. Trykkluftverktöyets maksimale arbeidstrykk må aldri overstiges.

Fare for øyeskader. Bruk støtsikre vernebriller. Velg vernegrad etter arbeidet som skal utføres.

Fare for hørselskader, bruk hørselvern.

Det er forbudt å bruke spikerpistolen med bryteren (8) satt til kontaktavfyring når du arbeider i stillas, stiger, trapper eller når det er fare for at du kan miste balansen eller at spikerpistolen kan falle ned på bakken.

Det er forbudt å drive trykkluftverktøyet med gas-sflasker (oksygen, CO2, nitrogen og lignende) eller brennbar gass (acetylen, hydrogen, propan og lignende). Det kan forårsake brann eller eksplosjoner med alvorlige personskader som følge. Trykkluft-verktøyet må kun drives av trykkluft.

Trykkluftverktøyet har en sikkerhetsbøyle (6) som sørger for at spikermunnstykket (4) må trykkes inn før en spiker kan avfyres med avtrekkeren (1). Kontroller avfyringsmekanismens funksjon før hver arbeidsøkt.

1. OVERSIKTSBILDE
   

1. Beskyttelse for fjær
2. Sikkerhetsbøyle
3. Kontaktbeskyttelse
4. Spikermunnstykke
5. Låsesperre, mater
6. Håndtak, mater
7. Tommelhjul, finjustering av spikerdybde
8. Funksjonsbryter
9. Avtrekker
10. Magasin
11. Lademunning
12. Trykklufttilkobling
13. Håndtak
14. Utblåsing
15. Skrue, utblåsing

6. OPPAKKING OG MONTERING

Pakk ut spikerpistolen, og kontroller at alle delene medfølger:

• Det anbefales at luftkompressoren er på minst 3 hk for å kunne gi tilstrekkelig luftmengde og arbeidstrykk. Kompressorens starttrykk (stilt inn i trykkstrømbryteren) må ikke være lavere enn arbeidstrykket (trykket som kreves, stilt inn på trykkregulatoren) for å drive spikeren ned i arbeidsstykket.
• Det skal være raskt å stenge lufttilførselen ved hjelp av avstengingsventilen.
• Et fast trykkluftrør må ha innvendig diameter på minst 19 mm. Det høyeste punktet skal være ved kompressoren.
• Luftfilter/vannutskiller må plasseres så nær spikerpistolen som mulig, men før tåkesmøreren. Den forhindrer at smuss og forurensning kommer inn i spikerpistolen slik at verktøyets levetid forkortes. Ved fast installasjon må den være plassert på det laveste stedet mellom kompressoren og trykkluftverktøyet.
• Trykkregulatoren må kunne justeres mellom 0 og 8,5 bar. Utgående lufttrykk må ikke overstige 8,3 bar.
• Det anbefales å bruke en automatisk täkesmører da den forlenger trykkluftverktøyets levetid. En liten täkesmører kan isteden plasseres direkte på trykkluftverktøyet.
• Trykkluftslangen må være godkjent for arbeidstrykk på minst 10 bar og ha innvendig diameter på minst 8,5 mm. Den må ha passende tilkobling slik at det er enkelt å koble til spikerpistolen. For å unngå trykkfall på grunn av for lav luftmengde i trykkluftslangen må den ikke være for lang eller ha for liten innvendig diameter. I tillegg blir det kondensert mer vann i trykkluftslangen jo lenger den er.
• Det skal være en hurtigkobling mellom tryk- kluftslangen og spikerpistolen slik at trykkluftverktøyet raskt kan kobles fra trykkluftsystemet. Det skal ikke være trykk i spikerpistolen etter at den kobles fra trykkluftsystemet.

OBS! Trykkfall i trykksystemet fører til at spikeren ikke drives helt ned.

7. BRUK

7.1 Justering av utblåsning (14)

ADVARSEL!

a. Løsne unbrakoskruen noen runder. Den sitter midt på utblåsningen (15).
b. Vri utblåsningen til ønsket retning. Du må aldri rette utblåsningen bakover mot deg.
c. Stram til unbrakoskruen.

7.2 Demontering og montering av kontaktbeskyttelse (3)

ADVARSEL! Spikerpistolen må ikke være koblet til trykkluftsystemet mens kontaktbeskyttelsen byttes.

Kontaktbeskyttelsen (3) brukes ved spikring i materiale med skjør overflate.

Trekk kontaktbeskyttelsen rett ned for å demontere den. Ved montering trykker du på plass kontaktbeskyttelsen og vrir den litt slik at sporene passer til piggene i sikkerhetsbøylen (2). Trykk deretter kontaktbeskyttelsen helt inn.

7.3 Lading og tømming av spiker i magasinet (10)

ADVARSEL!

- Du må alltid koble trykkluftslangen fra tryk- kluftsystemet før magasinet (10) lades eller tømmes for spiker.

- Bruk arbeidshansker når du fyller på spiker.

Lade med spiker

a. Kontroller at spikeren oppfyller spesifikasjonene i denne bruksanvisningen:

Type:....Hugget, ringet eller glatt spiker

Bånd:.... Rett papir- eller plastbånd

Anslagsvinkel: .... 34°

Spikerlengde: .... 50–100 mm

b. Koble spikerpistolen fra trykkluftforsyningen.

c. Før spikerbåndet (16) inn i lademunningen (11) på magasinet (10), og før det frem så langt det går.

d. Før tilbake materens håndtak (6) slik at materen passerer spikerbåndet (16).

e. Før håndtaket frem (6) mot spikerbåndet uten å slippe taket slik at materen trykker mot spikerbåndet.

Tømme for spiker

a. Koble spikerpistolen fra trykkluftforsyningen.

b. Før tilbake materens håndtak (6), og trykk inn låsesperren (5).

c. Før tilbake spikerbåndet (16) forbi materen og ut gjennom munningen (11).

d. Før frem materen uten å slippe taket på håndtaket, helt til materen er helt i enden.

7.4 Smøring

Det anbefales å bruke en automatisk täkesmører for å redusere slitasjen på trykkluftverktøyet. Plasser et ark ved utblåsningen, og avfyr 10–15 ganger uten spiker i magasinet. Smøregraden er riktig hvis det blir en lys oljeflekk på arket.

For mye olje vil samles i trykkluftverktøyet og blåses ut synlig fra utblåsningen.

7.5 Stille inn spikerdybde

Spikerdybden stilles inn ved hjelp av trykkluftsystemets trykkregulator, som regulerer arbeidstrykket. Normalt arbeidstrykk er 5,0–8 bar.

a. Koble spikerpistolen fra trykkluftsystemet.

b. Vri funksjonsvelgeren (8) mot urviseren til enkel avfyring.

c. Koble spikerpistolen til trykkluftsystemet.

d. Still inn trykkluftsystemets trykkregulator til egnet trykk med tanke på:

• Arbeidsstykkets hardhet.
- Spikerens lengde.
- spikerdiameter

e. Avfyr en spiker i en prøvebit av samme materiale som du skal spikre i senere. Kontroller om spikeren har riktig dybde. Hvis den har blitt skutt for langt ned, kan du redusere arbeidstrykket på trykkregulatoren med 0,5 bar. Hvis den har blitt skutt for kort ned, kan du øke arbeidstrykket på trykkregulatoren med 0,5 bar.

f. Avfyr en ny spiker, og juster arbeidstrykket til spikeren drives passe langt inn.

g. Koble spikerpistolen fra trykkluftsystemet.

h. Finjuster innstillingen med tommelhjulet (7):

- Hvis spikeren skal drives inn litt mindre, vrir du tommelhjulet mot –.

- Hvis spikeren skal drives inn litt mer, vrir du tommelhjulet mot +.

OBS!

Bruk så lavt arbeidstrykk som mulig. Da blir lydnivået lavere, og trykkluftverktøyet utsettes ikke for like stor slitasje.

a. Kontroller at spikerpistolen ikke er koblet til tryk- kluftsystemet.
b. Kontroller kompressorens start- og stopptrykk.
c. Hvis spikerpistolen brukes for første gang, må du dryppe 3 dråper täkesmøreolje i luftinntaket. Kontroller deretter at det er olje i täkesmøreren.
d. Tøm magasinet for spiker.
e. Kontroller at alle skruer, bolter og muttere er strammet godt til. Stram dem til hvis de er løse. Kontroller at det ikke er skader på spikerpistolen eller dens beskyttelse. Eventuelle skader må repareres før spikerpistolen brukes.
f. Trykk inn avtrekkeren (9). Den skal være lett å bevege, og den skal ikke sette seg fast når den er trykt inn.
g. Vri funksjonsvelgeren (8) mot urviseren til enkel

avfyring, merket.

h. Juster trykkluftsystemets trykkregulator til 5,5 bar. Koble spikerpistolen til trykkluftsystemet.
i. Kontroller sikkerhetsbøylens funksjon.

• Trykk inn avtrekkeren – det skal ikke avfyres spiker.
• Før spikerpistolen ned mot et arbeidsstykke slik at sikkerhetsbøylen trykkes inn – det skal ikke avfyres spiker.
• Trykk inn avtrekkeren, og før deretter spiker-pistolen ned mot arbeidsstykket slik at sikker-hetsbøylen trykkes inn – det skal ikke avfyres spiker.
• Før spikerpistolen ned mot arbeidsstykket slik at sikkerhetsbøylen trykkes inn, og trykk deretter inn avtrekkeren – nå skal det avfyres en spiker.

ADVARSEL!

Spikerpistolen må ikke brukes hvis sikkerhetsbøylen ikke fungerer. Da må spikerpistolen leveres til reparasjon.

j. Koble spikerpistolen fra trykkluftsystemet.
k. Lad spikerpistolen med spiker i henhold til spesifikasjonene i denne bruksanvisningen.
I. Still inn spikerdybden.

7.7 Enkel avfyring

a. Koble spikerpistolen fra trykkluftsystemet.
b. Vri funksjonsbryteren (8) mot urviseren slik at den

peker opp mot symbolet:

c. Koble trykkluftverktøyet til trykkluftsystemet.
d. Før ned spikerpistolen mot arbeidsstykket slik at sikkerhetsbøylen (3) trykkes inn, og trykk deretter inn avtrekkeren (9).
e. Slipp ut avtrekkeren, og løft opp spikerpistolen slik at sikkerhetsbøylen går tilbake. Før deretter spikerpistolen ned mot neste sted du skal spikre, og avfyr neste spiker.
f. Når arbeidet er fullført, må spikerpistolen kobles fra trykkluftsystemet.

7.8 Kontaktavfyring

ADVARSEL - MEGET FARLIG!

• Ved kontaktavfyring er det meget stor risiko for personskader og materielle skader. Kontaktavfyring må kun brukes av operatører som har styrken, kunnskapen og erfaringen som trengs for å gjøre det på en trygg måte.
• Vær forberedt på rekylen slik at du ikke mister kontrollen over spikerpistolen.
• Det er forbudt å bruke spikerpistolen med kontaktavfyring ved arbeid på stillas, i stiger, trapper eller när det er fare for at du kan miste spikerpistolen eller at den kan falle ned på bakken.
• Fare for utilsiktet avfyring – Kontaktavfyring må aldri brukes hvis arbeidsstykket svikter eller ikke er godt festet.
• Fare – Når du forflytter deg, må spikerpistolen være koblet fra trykkluftsystemet så lenge funksjonsvelgeren (8) er satt til kontaktavfyring.

a. Koble spikerpistolen fra trykkluftsystemet.
b. Vri funksjonsbryteren (8) med urviseren slik at den peker ned mot symbolet:

c. Koble spikerpistolen til trykkluftsystemet.
d. Trykk først inn avtrekkeren (9), og før deretter spikerpistolen ned mot arbeidsstykket. Sikkerhetsbøylen (3) trykkes inn, og spikeren avfyres. Vær forberedt på rekylen.
e. Løft opp spikerpistolen slik at sikkerhetsbøylen går tilbake. Før deretter spikerpistolen ned mot neste sted du skal spikre.
f. Når arbeidet er fullført, eller når du tar pause, må spikerpistolen kobles fra trykkluftsystemet.

7.9 Arbeide i kaldt miljø

Hvis temperaturen er ved eller under frysepunktet, kan kondensert fuktighet fra luften fryse til is og forårsake driftsproblemer. Vi anbefaler at du bruker tåkesmøreolje eller etylenglykol.

OBS! Andre kjemikalier kan skade O-ringer og pakninger.

8. TRANSPORT OG OPPBEVARING

8.1 Forflytting mellom arbeidsplasser

Ved forflytting mellom arbeidsplasser skal spiker-pistolen kobles fra trykkluftsystemet, og magasinet skal tømmes for spiker.

8.2 Transport

Ved lengre transport må den transporteres i plastkofferten for å unngå slag og støt. I kjøretøy må plastkofferten spennes godt fast.

8.3 Oppbevaring ved pause i arbeidet og i kortere tid etter arbeidet er avsluttet

• Den kobles fra trykkluftsystemet.
• Funksjonsvelgeren (8) være satt til enkel avfyring.
  • Magasinet være tomt.
• Den ikke utsettes for direkte sollys.
  • Være utilgjengelig for barn og uvedkommende.

8.4 Oppbevaring over lenger tid

Ved oppbevaring over lenger tid må:

• den være smurt, smør den med 3 dråper tåkesmøreolje i innløpet og avfyr deretter 4–5 spiker slik at smøreoljen spres inne i sylinderhuset.
• den kobles fra trykkluftsystemet.
  • den være grundig rengjort
• magasinet være tomt.
• Oppbevares i plastkofferten, utilgjengelig for barn og uvedkommende på et frostfritt sted.
• Må ikke oppbevares i direkte sollys.

OBS! For å unngå problemer med matingen må ikke spikrene oppbevares fuktig, på for varme steder eller i direkte sollys.

Spikerpistolen må ikke være koblet til trykkluft- systemet ved reparasjon og vedlikehold.

9.1 Vedlikehold när arbeidet er avsluttet

ADVARSEL!

Du må aldri bruke løsemidler eller andre kjemikalier ved rengjøring da det kan skade trykkluftverktøyet.

a. Koble spikerpistolen fra trykkluftsystemet.
b. Tøm magasinet for spiker.
c. Rengjør spikerpistolen med en tørr klut. Bruk eventuelt såpevann på vanskelig smuss.
d. Kontroller at sikkerhetsbøylen (2) og avtrekkeren (9) kan beveges fritt, at alle skruer er strammet til og at det ikke er sprekker i støpegodset.

9.2 Fjerne spiker som sitter fast

ADVARSEL!

Du må alltid koble spikerpistolen fra trykkluft-tilførselen før du fjerner spiker som har satt seg fast i magasinet.

a. Koble spikerpistolen fra trykkluftsystemet.
b. Fjern spikrene fra magasinet (10).
c. Bruk en skrutrekker, og trykk tilbake slagstiften i spikerpistolen.
d. Fjern spikeren som har satt seg fast.
e. Lad magasinet.

9.3 Feilsøking

Følgende tabell viser vanlige feil og løsninger. Les tabellen grundig, og følg forslagene som anbefales, så kan du kanskje løse problemet selv.

Eventuelle reparasjoner eller bytte av deler må utføres av kvalifisert servicepersonell.

Spikeren skytes ikke helt inn.	a. For lavt arbeidstrykk.b. Trykkfall fordi luftkompressoren har for lavt innstilt starttrykk.c. Trykkfall på grunn av for lang tryk- kluftslange.d. Spikerpistolen er for dårlig smurt.	a. ∅k arbeidstrykket.b. Kontroller at luftkompressorens manometer for tanktrykk ikke viser lavere trykk enn arbeid- strykket som trykkregulatoren er stilt til ved oppstart av kompressoren. ∅k starttrykket i luftkompressorens trykkstrømbryter.c. Bytt trykkluftslange til en med større innvendig diameter.d. Drypp 2–6 dråper i trykklufttilkoblingen, og skyt noen spiker. Hvis det ikke hjelper, må du kontakte autorisert servicepersonell.
Luftlekkasje i sylinderhuset eller ved avtrekkeren.	a. Løs skrue.b. ∅delagt O-ring eller pakning.	a. Kontroller at skruen er strammet til.b. Kontakt kvalifisert verksted.
Luftlekkasje mellom sylinderhus og sylinderlokk.	a. Løs skrue.b. ∅delagt O-ring.	a. Kontroller at skruen er strammet til.b. Kontakt kvalifisert verksted.
Luftlekkasje under sylinderhuset.	a. Løs skrue.b. ∅delagt O-ring.	a. Kontroller at skruene er strammet til.b. Kontakt kvalifisert verksted.
Problem med spikermating a.	Slagstiften er skitten eller skadet.b. Skadet eller feil spiker.c. Smuss i magasinet.d. Løst magasin.e. Skadet matefjær.f. Annen årsak.	a. Kontakt kvalifisert verksted.b. Bytt spiker.c. Rengjør magasinet.d. Kontroller skruen som holder magasinete. Kontakt kvalifisert verksted.f. Kontakt kvalifisert verksted.
Spiker sitter fast i spikerpistolen.	a. For lavt arbeidstrykk.b. Feil eller bøyd spiker.c. Slitt fører.	a. ∅k arbeidstrykket.b. Kontroller og bytt båndet spiker.c. Kontakt kvalifisert verksted.

10. MILJ∅

Gjenvinn uønsket materiale istedenfor å kaste det i søppelen. Alle maskiner, tilbehør og emballasje må sorteres og leveres til en gjenvinningssentral hvor det håndteres på en miljøvennlig måte.

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEKIRJASTA

NAULAIN FN 34A

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖTARKOITUS
4. TURVALLISUUSOHJEET
5. TUOTTEEN OSAT
6. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA KOKOAMI- NEN
7. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN
8. SÄILYTYS JA KULJETUS
9. KORJAUS JA HUOLTO
10. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Informationerne i denne manual betegnes som følger:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig person- eller maskinskade.

OBS!

Supplerende information. Risiko for mindre ma-skinskade.

4.7 Risici ved tilbehør og forbrugsmaterialer

OBS! Trykfald i trykluftsystemet medfører, at sømmet ikke drives helt ind.

7. ANVENDELSE

Sømbånd: ..... strips i papir eller plast