FN 34A - Hæftemaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FN 34A Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

SPIKPISTOL FN 34A

SPIKERPISTOL 34A

NAULAIN 34A

S∅MPISTOL 34A

FRAMING NAILER 34A

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2016-07-08

Anders Johansson

- Barn må ikke leke med spikerpistolen.

- Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning.

- Ved vertikal spikring på hustak må operatøren gå ovenfra og ned – det er mindre anstrengende.

- Du må alltid koble trykkluftslangen fra spikerpistolen när du skal lade den med spiker eller demontere/montere kontaktbeskyttelsen.

• 1 stk. spikerpistol
• 1 stk. plastkoffert
• 1 stk. täkesmører uten olje
• 3 stk. unbrakonøkler
• 1 stk. bruksanvisning

6.1 Installasjon

Spikerpistolen må kobles til et trykkluftsystem som overholder følgende anbefalinger:

graph LR
    A["Spikerpistol"] --> B["Hurtigkobling"]
    B --> C["Trykkluftslange"]
    C --> D["Hurtigkobling"]
    D --> E["Tåkesmører"]
    E --> F["Luftfilter/vannutskiller"]
    F --> G["Trykkregulator"]
    G --> H["Trykkluftledning"]
    H --> I["Avstengningsventil"]
    I --> J["Luftkompressor"]
    K["Innstikknippel"] --> B
    L["Innstikknippel"] --> D

Du må alltid koble spikerpistolen fra trykkluftsystemet før du justerer utblåsningen.

Hvis du ikke bruker täkesmører, må du tilsette 2–3 dråper täkesmøreolje i trykklufttilkoblingen (12) før arbeidet påbegynnes. Ved omfattende arbeid må du smøre en gang eller to til per dag.

OBS!

7.6 Forberedelser før spikring

Når spikerpistolen ikke er i bruk, må:

Disse instrukser er skrevet for at gøre det lettere for brugeren at benytte maskinen på en sikker måde. Læs hele manualen igennem før brug, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsinformationerne.

Instruktionerne er beregnet til personer med en grundlæggende teknisk viden om brugen af lignende maskiner. Det anbefales, at uerfarne personer skaffer sig færdigheder ved at deltage i et kursus eller konsultere erfarne brugere, inden de benytter maskinen. Med "kvalificeret reparatør" menes en person, der har den uddannelse og viden, der kræves for at foretage reparationer på en sikker og korrekt måde. Med "trykluftsystem" menes den trykluftkilde, som tryksætter trykluftværktøjet.

Opbevar altid denne manual i nærheden af maskinen, så brugeren har den ved hånden. Maskinen må kun sælges eller udlånes, hvis denne manual følger med. Producenten har ikke noget ansvar for skader, der opstår på grund af uopmærksomhed vedr. sikkerhedsinformationerne i denne manual.

Hvis der anvendes tal (1, 2, 3...) i teksten, henviser de til den pågældende del på et oversigtsbillede eller en tilhørende illustration.

Hvis afsnit er opstillet med a. b. c. osv., skal instruktionerne udføres i samme rækkefølge.

Hvis opstillingen står med punkter (•), kan handlingerne udføres i vilkårlig rækkefølge.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i fuld overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

2. TEKNISKE DATA

Anbefalet arbejdstryk: .....5,0 - 7,5 bar

Maks. tilladt arbejdstryk: .....8,3 bar

Luftforbrug: .....ca. 137 l/min. (2,29 l/søm)

Anslagsvinkel: 34°

Sømtype:....huggede søm, ring- søm eller glatte søm

Sømhoved:....D-hoved - 7 mm

Sømdiameter: ....∅ 2,9-3,3 mm.

Sømlængde:....50-100 mm

Magasinkapacitet: .....80 stk. som

Anb. slangediameter

(indvendig):....Ø 8,5 mm eller mere

Udblæsning til returluft: ..... Justerbar 360°

Målemetode lydniveau: .....ISO 4871 og EN 12549:1999

Målt lydtryk L _PA : .....94,3 dB(A) *

Usikkerhed K_PA : .....2,5 dB(A)

Garanteret lydeffekt L _WA : .....107 dB(A) *

Målemetode vibrationer: .....ISO 8662-11:1999

Mälte vibrationer i håndtaget:..2,17 m/s ^2 **

Usikkerhed K:....0,31 m/s ^2

Mål: 475 x 163 x 366 mm

Vægt (ekskl. søm): .....3,7 kg

* De angivne lydværdier er emissionsværdier og angiver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauer, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifikke for en arbejdsplads, kan påvirke støjniveauet, såsom aktivitetens varighed, egenskaber ved arbejdslokalet, andre lydkilder osv., f.eks. antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør alligevel give et bedre indtryk af mulige farer og risici.

** Vibrationsværdien er en værktøjsrelateret egenskabsværdi og repræsenterer ikke effekten af hånd-arm-systemet, når værktøjet anvendes Effekten af hånd-arm-systemet, når værktøjet anvendes, afhænger f.eks. af gribestyrken, trykkraften, arbejdsretningen, indstillingen af lufttrykket, arbejdspladsen og arbejdsemnets understøtning.

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-697 Luftdrevet sømpistol FN 34A er et håndholdt trykluftværktøj konstrueret til sømning i træ med stripsøm i henhold til specifikationerne i denne brugsanvisning. Eksempler på arbejde, der kan udføres med værktøjet, er opsætning af træskelet, regler, paneler, gulvdæk, stakit m.m. Sømning kan ske med enkelt- eller kontaktaffyring. Skift af affyringsmetode sker med en omskifter. Produktet er beregnet til erhvervsbrug eller avanceret hjemmebrug af brugere, som har den styrke, viden, uddannelse og erfaring, der kræves for at arbejde med sømpistoler. Den er ikke konstrueret til personer med små hænder. Sømpistolen må kun drives af trykluft og må ikke modificeres, ombygges eller anvendes til andet arbejde end det, der er nævnt ovenfor.

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Ved arbejde med maskiner skal følgende punkter altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Personlig sikkerhed

• Flere forskellige risici; sørg for, at du har læst og forstået brugsanvisningen, inden produktet installeres, anvendes, vedligeholdes eller repareres. I modsat fald kan det føre til alvorlige ulykker.
• Brugsanvisningen skal opbevares i nærheden af sømpistolen, så brugeren nemt kan slå op i den.
• Brugeren, reparatører og vedligeholdelsespersonale skal have den styrke, der kræves for at håndtere trykluftværktøjet på en sikker måde, med tanke på dets kraft, vægt og størrelse.
• Kun kvalificerede og uddannede brugere må installere og anvende sømpistolen.
• Brug altid beskyttelsesudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller og høreværn.
• Brug det rigtige arbejdstøj, skridsikre sko og egnede beskyttelseshandsker.
• Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker, løstsiddende tøj eller handsker, som kan blive fanget i maskinen. Det kan forårsage alvorlig personskade.
• Børn under 18 år må ikke bruge maskinen, medmindre de er indforstået med brugsanvisningens indhold og er under opsyn og vejledning af en professionel instruktør.
• Lad ikke børn lege med sømpistolen.
• Kontrollér regelmæssigt, at type- og advarselsmærkater ikke har løsnet sig fra trykluftværktøjet. Arbejdsgiveren/brugeren skal kontakte fabrikan- ten, hvis det er tilfældet, og få nye mærkater.
• Brug ikke trykluftværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

4.2 Risici i arbejdsområdet

• At glide, snuble og falde er de mest almindelige årsager til arbejdsskader. Vær opmærksom på glat underlag som følge af trykluftværktøjet og risikoen for at snuble over trykluftslangen.
• Trykluftværktøjet er ikke konstrueret til brug i evt. eksplosive omgivelser, og det er ikke isoleret til at komme i kontakt med elektricitet.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet. Under arbejdet kan sømmet blive skudt igennem arbejdsemnet eller ramme et andet søm eller en knast og flyve til siden, hvilket kan forårsage alvorlig personskade.
• Gør rent regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker.

4.3 Risiko for flyvende genstande

• Brug stødsikre beskyttelsesbriller. Den beskyttelsesgrad, der kræves, skal tilpasses til det arbejde, der udføres. Almindelige briller er ikke beskyttelsesbriller.
• Kontrollér, at emnet er solidt fastspændt, så det ikke løsner sig under sømningsarbejdet.
• Placer sømmene nøje, så de ikke rammer et andet søm eller en knast. Der er risiko for person-skade som følge af tilbageslaget, hvis sømmet bliver kastet ud, eller hvis sømmet bliver bøjet og/eller sætter sig fast i trykluftværktøjet.

4.4 Risici ved brug af trykluftværktøjet

• Trykluftværktøjet må kun drives af trykluft. Hvis der anvendes gasflasker (ilt, kuldioxid, kvælstof m.m.) eller brandfarlige gasser (acetylen, brint, propan m.m.), kan det forårsage brand eller eksplosion med alvorlig personskade til følge.
• Der er forbudt at anvende sømpistolen med kontaktaffyring ved arbejde på byggestilladser, stiger eller trapper eller på steder, hvor der er risiko for, at sømpistolen kan tabes/falde ned på jorden.
• Kontaktaffyring må kun udføres af øvede og uddannede brugere.
• Ved arbejde i højden skal du sikre, at ingen person befinder sig under dig, og at trykluftslangen er placeret således, at den ikke udgør nogen fare. Brug aldrig kontaktaffyring i høje højder.
• Brug aldrig kontaktaffyring, hvis arbejdsemnet vakler eller ikke er korrekt fikseret, da der er risiko for utilsigtet affyring.
• Brug af trykluftværktøjet kan udsætte brugerens hånd for risici såsom klemskader, stød, snitsår og hudafskrabninger samt forfrysninger. Brug egnede beskyttelseshandsker.
• Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance og godt fodfæste.

- Under arbejdet kan sømmet blive skudt igennem arbejdsemnet eller ramme et andet søm eller en knast og flyve til siden, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. Affyr aldrig et søm, hvis der befinder sig andre personer i risikozonen.

- Slip aftrækkeren ved afbrydelse af lufttilførslen.

- Kold luft fra udblæsningen skal rettes bort fra brugeren.

- Tilpas sømpistolens arbejdstryk, så det er så lavt som muligt til det arbejde, der skal udføres. Dette skal ske for at undgå et unødvendigt højt lydniveau, øget slitage samt et dårligt slutresultat.

- Hold under arbejdet sømpistolen korrekt på en sådan måde, at den ikke forårsager skader på hoved eller krop. Vær forberedt på at afværge almindelige og pludselige bevægelser og det tilbageslag, der kan opstå, særligt hvis der opstår afbrydelser i trykluftforsyningen, eller hvis sommet rammer en hård genstand. Hold sømpistolen med begge hænder, så du har bedre kontrol over den.

- Søm aldrig i vægge, gulve eller lofter af ukendt materiale. Kontrollér dem nøje, inden arbejdet påbegyndes, så sømmene ikke rammer strømkabler, gasledninger, vandledninger m.m. Dette kan nemlig forårsage elektrisk stød, brand, eksplosion eller vandskade m.m.

- Under arbejdet skal brugeren om muligt bevæge sig fremad, mens sømmene trykkes i. Det er nemmere at snuble og miste fodfæstet, hvis man bevæger sig baglæns, særligt på hustage og lignende.

- Ved lodret sømning på hustage skal brugeren bevæge sig oppefra og ned, da det er mindre anstrengende.

- Et stativ til montering af sømpistolen med henblik på støtte, f.eks. et arbejdsbord, skal være konstrueret og fremstillet af stativproducenten på en sådan måde, at sømpistolen er sikkert fastgjort til det beregnede anvendelsesformål og ikke forårsager skader på brugerens led.

- Frakobl altid sømpistolen fra trykluftsystemet ved isætning af som og afmontering/montering af kontaktbeskytteren.

- Trykluftværktøjet skal vedligeholdes og smøres iht. anvisningerne i denne brugsanvisning.

- Brug kun smøremidler, der er anbefalet af producenten.

- Hold håndtaget rent og frit for olie.

- Hvis trykluftværktøjet ikke fungerer korrekt, eller hvis det lækker trykluft, skal du straks standse arbejdet og afhjælpe fejlen eller indlevere værktøjet til en kvalificeret reparatør.

4.5 Risiko ved vibrationer

• Eksponering for vibrationer kan medføre skader på nerver og blodkar i arme og hænder.
• Brug varmt tøj ved arbejde i kulde, og hold hænderne varme og tørre.
• Vibrationer kan forårsage midlertidige gener i hænder og fingre såsom sovende hænder, nedsat følesans og kolde hænder. Hvis du mærker disse symptomer, skal du straks afslutte arbejdet med trykluftværktøjet. Tilpas arbejdstiden, så der er tilstrækkeligt med hvileperioder.
• Overeksponering for vibrationer kan forårsage permanente skader i først og fremmest fingre, hænder og håndled. Symptomerne kan være hvide fingre, nedsat følesans og muskelstyrke samt en sovende og stikkende fornemmelse. Symptomerne opstår ofte ved nedkøling. Meddel det til arbejdsgiveren, og kontakt en læge, hvis disse symptomer opstår.
• Vælg, vedligehold og udskift tilbehør iht. instrukserne for at undgå øgede vibrationer.
• Hold trykluftværktøjet med et let, men sikkert greb, der er tilpasset til slibemaskinens kraft, idet risikoen for vibrationsskader generelt er højere, hvis trykluftværktøjet holdes med et hårdt greb.

4.6 Risici ved gentagne bevægelser

• Brug af trykluftværktøj i længere perioder kan medføre ubehag eller smerte i hænder, arme, skuldre, nakke eller andre legemsdele.
• Brugeren af trykluftværktøjet skal indtage en bekvem arbejdsstilling med godt fodfæste og god balance og undgå ubekvemme arbejdsstillinger med dårlig balance.
• Skift arbejdsstilling regelmæssigt for at undgå træthed og ubehag.
• Hvis brugeren føler symptomer såsom vedvaren-de og periodisk ubehag, smerte, dunken, ømhed, stikkende smerte, følelsesløshed, brændende smerte eller stivhed, må disse advarselssignaler ikke ignoreres. Brugeren skal anmelde det til arbejdsgiveren eller konsultere en læge.

• Frakobl lufttilførslen fra trykluftværktøjet ved skift af som eller kontaktbeskytter.
• Brug kun det tilbehør og de forbrugsmaterialer, der anbefales af producenten af trykluftværktøjet.
• Anvend kun de typer som, der er angivet i denne brugsanvisning. Andre typer som kan medføre, at trykluftværktøjet ikke fungerer efter hensigten.

4.8 Risici ved støv og olietåge

• Støv og dampe, der frembringes ved brug af trykluftværktøj, kan være sundhedsskadelige og forårsage f.eks. cancer, astma, eksem, fosterskader m.m. Det er vigtigt at foretage en risikoanalyse, så der kan foretages passende foranstaltninger mod disse risici.
• Ret udblæsningen således, at spredningen af støv og indånding af tågesmøreolie minimeres.
• Brug og vedligehold trykluftværktøjet iht. anvisningerne i denne sikkerhedsvejledning for at minimere spredningen af støv.

4.9 Yderligere risici ved brug af en trykluftdrevet sømpistol

• Piskende trykluftslanger kan forårsage alvorlige skader. Kontrollér altid, at trykluftslangen er in-takt og ikke lækker luft, samt at dens tilslutninger ikke lækker, ikke er løse og er tilsluttet korrekt.
• Bær kun trykluftværktøjet i håndtaget. Løft eller træk aldrig værktøjet ved hjælp af trykluftslangen.
• Hold aldrig aftrækkeren trykket ind, när trykluftværktøjet bæres eller løftes.
• Kontrollér inden brug, at trykluftværktøjets skruer er spændt, og at der ikke er revner i støbegodset.
• Undlad at skære eller indgravere noget på trykluftværktøjets støbegods, da det kan afkorte levetiden.

- Overskrid aldrig det maksimale tilladte arbejdstryk på 8,3 bar, da det medfører risiko for ulykker samt forkorter trykluftværktøjets levetid.

- Hvis trykluftværktøjet sluttes til en kompressor eller et trykluftsystem, hvis tilladte tryk overstiger trykluftværktøjets maksimale tilladte arbejdstryk med 10 % eller mere, skal der monteres en trykreduktionsventil med indbygget sikkerhedsventil mellem trykregulatoren og trykluftværktøjet.

- Kun lynkoblinger må sluttes til trykluftværktøjet fra trykluftudtaget, således at der ikke forekommer lufttryk i værktøjet, efter at det er frakoblet fra trykluftudtaget.

- Overskrid ikke trykluftværktøjets kapacitet.

- Lad aldrig et tryksat trykluftværktøj eller en kompressor ligge i direkte sollys i længere tid. På grund af varmen kan lufttrykket øges så meget, at der sker en eksplosion.

- Trykluft kan forårsage alvorlige skader. Sluk altid for trykluftforsyningen, luk luften ud af trykluftslangen, frakobl sømpistolen fra trykluftslangen, indstil funktionsomskifteren til enkeltaffyring, og tøm magasinet for søm, når sømpistolen efterlades uden opsyn, ved flytning til et nyt arbejdssted, ved reparation og vedligeholdelse eller ved fjernelse af søm, der har sat sig fast.

• Gå altid ud fra, at sømpistolen er ladet med søm.
• Lad aldrig sømpistolen pege mod dig selv eller en anden, uanset om den er ladet med søm eller ej. Vær særlig omhyggelig med at holde hænder og fødder væk fra sømpistolens mund.
• Funktionsomskifteren skal være indstillet til enkeltaffyring ved flytning til et nyt arbejdssted.
• Kontrollér altid funktionen af værktøjets sikkerhedsanordninger (aftrækker, sikkerhedsbøjle og sømmundstykke), inden en arbejdsopgave påbegyndes.
• Brug kun originale reservedele, der er godkendt af producenten, så du undgår ulykker.

Selvom dette produkt anvendes i overensstem-melse med alle sikkerhedskrav, er anvendelse stadig forbundet med potentielle risici. De følgende risici kan opstå som følge af dette produkts konstruktion og udformning:

a. Helbredsskader på grund af vibrationer og højt lydniveau, hvis produktet anvendes i længere tid, anvendes forkert eller ikke vedligeholdes i henhold til instruktionerne i denne brugsanvisning.
b. Ulykke eller tingsskade forårsaget af fastgørel- seselementet eller pludseligt sammenstød med skjulte genstande under brug.
c. Risiko for person og -tingsskade forårsaget af flyvende genstande.

4.11 Advarselssymboler på trykluftværktøjet

Sømpistolen kan forårsage alvorlig personskade. Sjusket eller forkert brug kan resultere i alvorlig personskade eller tingskade. Brugeren skal have læst og forstået sikkerhedsforskrifterne og instruktionerne i denne brugsanvisning inden brug af trykluftværkøjet. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted, med let adgang for brugeren.

Advarsel! Generel fare. Frakobl tryklufttilslutningen, hvis magasinet blokerer, eller når værktøjet ikke anvendes. Trykluftværktøjet må ikke drives med ren ilt eller letantændelige gasser. Overskrid ikke trykluftværktøjets maksimale arbejdstryk.

Risiko for øjenskade – brug stødsikre beskyttelsesbriller. Den beskyttelsesgrad, der kræves, skal tilpasses til det arbejde, der udføres.

Risiko for høreskader – brug høreværn.

Der er forbudt at anvende sømpistolen med funktionsomskifteren (8) indstillet til kontaktaffyring ved arbejde på byggestilladser, stiger eller trapper eller på steder, hvor der er risiko for, at brugeren mister balancen, eller hvis sømpistolen kan tabes/falde ned på jorden.

Det er ikke tilladt at anvende gasflasker (ilt, kuldioxid, kvælstof m.m.) eller brandfarlige gasser (acetylen, brint, propan m.m.), da det kan forårsage brand eller eksplosion med alvorlig personskade til følge. Trykluftværktøjet må kun drives af trykluft.

Trykluftværktøjet har en sikkerhedsbøjle (6), som medfører, at sømmundstykket (4) skal være trykket ind, for at der kan affyres et søm med aftrækkeren (1). Kontrollér affyringsmekanismens funktion inden hver arbejdsopgave.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Fjederbeskytter
2. Sikkerhedsbøjle
3. Kontaktbeskytter
4. Sømmundstykke
5. Låsegreb, føder
6. Håndtag, føder
7. Fingerhjul, finindstilling af sømdybde
8. Funktionsomskifter
9. Aftrækker
10. Magasin
11. Påfyldningsåbning
12. Tryklufttilslutning
13. Håndtag
14. Udblæsning
15. Skrue, udblæsning

6. UDPAKNING OG INSTALLATION

Pak sømpistolen ud, og kontrollér, at alle dele er med i leverancen. Den skal indeholde:

• 1 sømpistol
- 1 plasttaske
• 1 olietågebeholder uden olie
• 3 unbrakonøgler
• 1 brugsanvisning

6.1 Installation

Sømpistolen skal sluttes til et trykluftsystem iht. følgende anbefalinger:

graph LR
    A["Sømpistol"] --> B["Indstiksnippel"]
    B --> C["Lynkobling"]
    C --> D["Trykluftslange"]
    D --> E["Lynkobling"]
    E --> F["Tågesmører"]
    F --> G["Luftfilter/vandudskiller"]
    G --> H["Trykregulator"]
    H --> I["Lukkeventil"]
    I --> J["Luftkompressor"]
    K["Indstiksnippel"] --> L["Lynkobling"]
    L --> M["Trykregulator"]
    M --> N["Lukkeventil"]

• Det anbefales at bruge en luftkompressor med mindst 3 hk for at kunne opretholde en tilstrækkelig luftstrøm og et tilstrækkeligt arbejdstryk. Kompressorens starttryk (indstilles i trykafbryderen) må ikke være lavere end arbejdstrykket (det påkrævede tryk, indstilles på trykregulatoren), der er nødvendigt for at drive sømmene ned i arbejdsemnet.
• Lukkeventilen gør det hurtigt at lukke for lufttilførslen.
• En fast trykluftslange skal have en indvendig diameter på mindst 19 mm, og dens højeste punkt skal være ved luftkompressoren.
• Luftfiltret/vandudskilleren skal være placeret så tæt på sømpistolen som muligt, men før tågesmøreren. Det forhindrer, at snavs og forurening kommer ind i sømpistolen og afkorter dens leve-tid. Ved fast installation skal den være placeret på det laveste punkt mellem kompressoren og trykluftværktøjet.
• Trykregulatoren skal være justerbar i intervallet 0-8,5 bar. Det udgående lufttryk må ikke overstige 8,3 bar.
• Det anbefales at bruge en automatisk tågesmører, da den forlænger trykluftværktøjets levetid. En lille tågesmører kan i stedet placeres direkte på trykluftværktøjet.
• Trykluftslangen skal være godkendt til et arbejdstryk på mindst 10 bar og have en indvendig diameter på mindst 8,5 mm. Den skal være udstyret med en passende tilslutning, så det er nemt at tilslutte sømpistolen. For at undgå trykfald på grund af for dårlig luftstrømning i trykluftslangen må den ikke være for lang eller have en for lille indvendige diameter. Desuden kondenseres mere vand i trykluftslangen, jo længere slangen er.
• Mellem trykluftslangen og sømpistolen skal der være en lynkobling, så trykluftværktøjet hurtigt kan frakobles fra trykluftsystemet. Når sømpistolen er frakoblet fra trykluftsystemet, må der ikke være resttryk i sømpistolen.

7.1 Indstilling af udblæsningens retning (14)

ADVARSEL!

Frakobl altid sømpistolen fra trykluftsystemet, inden indstilling af udblæsningsretningen påbegyndes.

Udblæsningens retning kan indstilles 360° på følgende måde:

a. Løsn unbrakoskruen, som sidder midt i udblæsningen (15), nogle få omdrejninger.
b. Drej udblæsningen i den ønskede retning. Lad aldrig udblæsningen pege bagud mod dig selv.
c. Spænd unbrakoskruen igen.

7.2 Afmontering og montering af kontaktbeskytteren (3)

ADVARSEL! Sømpistolen må ikke være sluttet til trykluftsystemet ved skift af kontaktbeskytteren.

Kontaktbeskytteren (3) anvendes ved sømning i materialer med sart overflade.

Træk kontaktbeskytteren lige ned for at afmontere den. Kontaktbeskytteren monteres ved at trykke og dreje den lidt, så fordybningerne i kontaktbeskytteren går i indgreb med tapperne på sikkerhedsbøjlen (2). Tryk derefter kontaktbeskytteren helt ind.

7.3 Påfyldning og tømning af søm i magasinet (10)

ADVARSEL!

- Frakobl altid trykluftslangen fra trykluftsystemet, inden påfyldning eller tømning af søm i magasinet (10) påbegyndes.

- Brug beskyttelseshandsker ved påfyldning af som.

Påfyldning af som

a. Kontrollér, at sömmene opfylder specifikationerne i denne brugsanvisning:

Type:.... huggede som, ringsom eller glatte som

Sømlængde: ... 50 - 100 mm

b. Frakobl sømpistolen fra trykluftforsyningen.

c. Sæt sømbåndet (16) ind i påfyldningsåbningen (11) på magasinet (10), og før det så langt frem, som det kan komme.

d. Før føderens håndtag (6) tilbage, så føderen passerer sömbåndet (16).

e. Før føderens håndtag (6) frem mod sømbåndet uden at slippe taget, så føderen trykkes mod sømbåndet.

Tømning af søm

a. Frakobl sømpistolen fra trykluftforsyningen.
b. Før føderens håndtag (6) tilbage, og tryk låsegrebet (5) ind.
c. Før sömbåndet (16) tilbage forbi føderen og ud gennem påfyldningsåbningen (10).
d. Før føderen frem uden at slippe grebet om hånd- taget, indtil den när endestoppet.

7.4 Smøring

For at mindske slitagen på trykluftværktøjet anbefales det at anvende en automatisk tågesmører.

Anbring et stykke papir ved udblæsningen, og affyr sømpistolen 10-15 gange uden søm i magasinet.

Smøringsgraden er passende, når der dannes en lys olieplet på papiret.

Hvis der ikke anvendes tägesmører, skal der i stedet tilsættes 2-3 dråber tägesmøreolie i tryklufttilslutningen (12), inden arbejdet påbegyndes. Ved omfattende arbejde kræves yderligere smøring en eller to gange pr. dag.

OBS!

Hvis der tilsættes for meget olie, vil det samle sig i trykluftværktøjet og blæses synligt ud fra udblæsningen.

7.5 Indstilling af sømdybde

Sømdybden indstilles med trykluftsystemets trykre- gulator, som regulerer arbejdstrykket. Det normale arbejdstryk er 5,0-8,0 bar.

a. Frakobl sømpistolen fra trykluftsystemet.
b. Drej funktionsomskifteren (8) mod uret til indstillingen for enkeltaffyring.
c. Tilslut sømpistolen til trykluftsystemet.
d. Indstil trykluftsystemets trykregulator til et passende tryk, der er egnet til:

• arbejdsemnets hårdhed
- sømmets længde
- sømdiameteren.

e. Affyr et søm i et prøvestykke i samme materiale som det, der senere skal sømmes i. Kontrollér, om sømmet er skudt for langt ned eller ej. Hvis sømmet et skudt for langt ned, skal du mindske arbejdstrykket på trykregulatoren med 0,5 bar. Og hvis sømmet er skudt for kort ned, skal du øge arbejdstrykket med 0,5 bar.
f. Affyr et nyt søm, og juster arbejdstrykket, indtil sømmet drives tilpas langt ned.
g. Frakobl sømpistolen fra trykluftsystemet.
h. Finjuster indstillingen med fingerhjulet (7).

- Hvis sømmet skal drives lidt kortere ned, drejes fingerhjulet mod -.

- Hvis sommet skal drives lidt længere ned, drejes fingerhjulet mod +.

OBS!

Brug et arbejdstryk, der er så lavt som muligt. På den måde bliver lydniveauet lavere, og slitagen på trykluftværktøjet mindskes.

7.6 Forberedelse før sømning

a. Kontrollér, at sømpistolen ikke er tilsluttet et trykluftsystem.
b. Kontrollér kompressorens start- og stoptryk.
c. Hvis det er første gang, sømpistolen anvendes, skal du hælde 3 dråber tågesmøreolie i luftindtaget. Kontrollér derefter, at der er olie i tågesmøreren.

d. Tøm magasinet for søm.

e. Kontrollér, at alle skruer, møtrikker og bolte er tilspændt. Hvis de er løse, skal de efterspændes. Kontrollér, at sømpistolen og dens afskærmninger ikke har skader. Eventuelle skader skal udbedres, inden sømpistolen bruges.

f. Tryk aftrækkeren (9) ind. Den skal bevæge sig let og må ikke sætte sig fast i indtrykket position.

g. Drej funktionsomskifteren (8) mod uret til indstillingen for enkeltaffyring, som er mærket med

h. Juster trykluftsystemets trykregulator til 5,5 bar. Tilslut sømpistolen til trykluftsystemet.
i. Kontrollér sikkerhedsbøjlens funktion.

- Tryk aftrækkeren ind. Der må ikke ske affyring af som.

- Ret sømpistolen mod et arbejdsemne, så sikkerhedsbøjlen trykkes ind. Der må ikke ske affyring af søm.

- Tryk aftrækkeren ind, og ret derefter sømpi- stolen mod arbejdsemnet, så sikkerhedsbøjlen trykkes ind. Der må ikke ske affyring af søm.

- Ret sømpistolen mod arbejdsemnet, så sikkerhedsbøjlen trykkes ind, og tryk derefter på aftrækkeren. Der skal nu ske affyring af søm.

ADVARSEL!

Sømpistolen må ikke anvendes, hvis sikkerhedsbøjlen ikke fungerer korrekt. Sømpistolen skal i så fald indleveres til reparation.

j. Frakobl sømpistolen fra trykluftsystemet.
k. Fyld som på sømpistolen i henhold til specifikationerne i denne brugsanvisning.
I. Indstil sømdybden.

7.7 Enkeltaffyring

a. Frakobl sømpistolen fra trykluftsystemet.
b. Drej funktionsomskifteren (8) mod uret, så den

peger mod symbolet:

c. Tilslut trykluftværktøjet til trykluftsystemet.
d. Ret sømpistolen mod arbejdsemnet, så sikkerhedsbøjlen trykkes (3) trykkes ind, og tryk derefter aftrækkeren (9) ind.
e. Slip aftrækkeren, og løft sømpistolen, så sikkerhedsbøjlen går tilbage til udgangspositionen. Ret derefter sømpistolen mod det næste sømpunkt, og affyr det næste søm.
f. Når du er færdig med arbejdet, skal du frakoble sømpistolen fra trykluftsystemet.

7.8 Kontaktaffyring

ADVARSEL OM ALVORLIG FARE!

• Ved kontaktaffyring er risikoen for person- og tingskade meget stor. Kun brugere, der har den nødvendige styrke, viden og erfaring, kan anvende en sømpistol i kontaktaffyringstilstand på en sikker måde.
• Vær forberedt på det store tilbageslag, så du ikke mister kontrollen over sømpistolen.
• Der er forbudt at anvende sømpistolen i kontaktaffyringstilstand ved arbejde på byggestilladser, stiger eller trapper eller på steder, hvor der er risiko for, at sømpistolen kan tabes/falde ned på jorden.
• Risiko for utilsigtet affyring! Brug aldrig kontaktaffyring, hvis arbejdsemnet vakler eller ikke er korrekt fikseret, da der er risiko for utilsigtet affyring.
• Fare! Ved al flytning skal sømpistolen være koblet fra trykluftsystemet, når funktionsomskifteren (8) er i kontaktaffyringstilstand.

a. Frakobl sømpistolen fra trykluftsystemet.

b. Drej funktionsomskifteren (8) med uret, så den peger mod symbolet:

c. Tilslut sømpistolen til trykluftsystemet.
d. Tryk først aftrækkeren (9) ind, og før derefter sømpistolen ned mod arbejdsemnet, hvorved sikkerhedsbøjlen (3) trykkes ind, og sømmet affyres. Vær forberedt på tilbageslaget.
e. Løft sømpistolen, så sikkerhedsbøjlen vender tilbage til udgangspositionen. Ret derefter sømpistolen ned mod det næste sømpunkt på arbejdsemnet.
f. Når du er færdig med arbejdet eller holder pause, skal du frakoble sømpistolen fra trykluftsystemet.

7.9 Arbejde i kolde miljøer

Ved temperaturer lige omkring frysepunktet kan kondensvand fra luften fryse til is og forårsage driftsproblemer. Vi anbefaler brug af tågesmøreolie eller etylenglykol.

OBS! Andre kemikalier kan beskadige O-ring og tætninger.

8. TRANSPORT OG OPBEVARING

8.1 Flytning mellem arbejdspladser

Ved flytning mellem forskellige arbejdspladser skal sømpistolen være frakoblet fra trykluftsystemet, og magasinet skal være tömt for søm.

8.2 Transport

For at undgå slag og stød skal sømpistolen ved længere transport transporteres i plasttasken. I køretøjer skal plasttasken være godt fastspændt.

8.3 Opbevaring under pauser i arbejdet og i kortere tid efter arbejdets afslutning

Når sømpistolen ikke er i brug, skal følgende betingelser være opfyldt:

• Den skal være frakoblet fra trykluftsystemet.
• Aftrækkeren (8) være indstillet på enkelt affyring.
• Magasinet skal være tömt.
• Den må ikke udsættes for direkte sollys.
• Den skal være uden for børns og uvedkommendes rækkevidde.

8.4 Længere tids opbevaring

Ved længere tids opbevaring skal følgende betingelser være opfyldt:

• Den skal være smurt. Smør med 3 dråber tågesmøreolie i indløbet, og affyr derefter 4-5 søm, så smøreolien fordeles inde i cylinderhuset.
• Den skal være frakoblet fra trykluftsystemet.
• Den skal være ordentligt rengjort.
• Magasinet skal være tömt.
• Den skal opbevares i plasttasken et frostfrit sted og uden for børns og uvedkommendes rækkevidde.
• Den må ikke opbevares i direkte sollys.

OBS! For at undgå problemer med indføring af som må sømbåndet ikke opbevares i fugtige eller for varme omgivelser eller i direkte sollys.

9. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

Sømpistolen må ikke være sluttet til trykluftsystemet, når der foretages reparation eller vedligeholdelse.

9.1 Vedligeholdelse efter arbejdets afslutning

ADVARSEL!

Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier til rengøring, da de beskadiger trykluftværktøjet.

a. Frakobl sømpistolen fra trykluftsystemet.
b. Tøm magasinet for søm.
c. Rengør sømpistolen for groft snavs med en tør klud og eventuelt sæbevand.
d. Kontrollér, at sikkerhedsbøjlen (2) og aftrækkeren (9) kan bevæge sig frit, at alle skruer er strammet, og at der ikke er revner i støbegodset.

9.2 Fjernelse af søm, der har sat sig fast

ADVARSEL!

Fjern altid sømpistolen fra trykluftslangen, inden der fjernes søm, som har sat sig fast i magasinet.

a. Frakobl sømpistolen fra trykluftsystemet.
b. Fjern de tilbageværende som fra magasinet (10).
c. Tryk sømpistolens slagstift tilbage med en kærvskruetrækker.
d. Fjern det fastsiddende som.
e. Fyld søm i magasinet.

9.3 Fejlfinding

Følgende tabel viser et antal almindelige fejl og afhjælpende foranstaltninger/løsninger. Læs tabellen grundigt, og følg de anbefalede foranstaltninger og løsninger, så du måske selv kan løse den fejl, der er opstået.

Eventuelle reparationer eller udskiftning af dele skal udføres af uddannet servicepersonale.

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING

Sømmet skydes ikke helt i.	a. For lavt arbejdstryk.b. Trykfald, fordi luftkompressorens starttryk er indstillet for lavt.c. Trykfald pga. for lang trykluftslange.d. Sømpistolen er ikke smurt tilstrækkeligt.	a. ∅g arbejdstrykket.b. Kontrollér, at luftkompressorens manometer for beholdertryk ved kompressorens starttidspunkt ikke viser et lavere tryk end det arbejdstryk, der er indstillet på trykregulatoren. ∅g i så fald starttrykket i luftkompressorens trykafbryder.c. Udskift trykluftslangen med én, der har en større indvendig diameter.d. Dryp 2-6 dråber i tryklufttilslutningen, og skyd nogle søm af. Hvis det ikke hjælper, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted.
Luftlækage i cylinderhuset eller ved aftrækkeren.	a. Løs skrue.b. Defekt O-ring eller tætning.	a. Kontrollér, at skruerne er tilspændt.b. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Luftlækage mellem cylinderhuset og cylinderlåget.	a. Løs skrue.b. O-ringen er ødelagt.	a. Kontrollér, at skruerne er tilspændt.b. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Luftlækage under cylinderhuset.	a. Løs skrue.b. O-ringen er ødelagt.	a. Kontrollér, at skruerne er spændt.b. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Problemer med indføring af søm	a. Slagstiften er snavset eller beskadiget.b. Beskadigede eller for kerte søm.c. Snavs i magasinet.d. Løst magasin.e. Beskadiget føderfjeder.f. Anden årsag.	a. Kontakt et autoriseret serviceværksted.b. Skift søm.c. Rengør magasinet.d. Kontrollér skruen, som holder magasinet på plads.e. Kontakt et autoriseret serviceværksted.f. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Der sætter sig søm fast i sømpistolen.	a. For lavt arbejdstryk.b. Forkerte eller bøjede søm.c. Medbringeren er slidt.	a. ∅g arbejdstrykket.b. Kontrollér og udskift sømbåndet.c. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

10. MILJ∅

Genbrug uønsket materiale i stedet for at bortskaffe det sammen med husholdningsaffaldet. Sortér alle maskiner, udstyr og emballage, og aflever det på en genbrugsplads, så det kan bortskaffes på miljøvenlig vis.