KA401L - Trilmachine BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Excentrische schuurmachine
Merk	Black & Decker
Model	KA401L
Stroombron	Met snoer
Motorvermogen	2,0 A
Schijfmaat	5 inch (127 mm)
Omloopdiameter	1/8 inch (3,2 mm)
Onbelast toerental	12.000 OPM
Stofafzuiging	Ingebouwde stofzuigeradapter met stofzak
Greep	Soft-grip handvat
Gewicht	3,3 lb (1,5 kg)
Afmetingen (L x B x H)	10,8 x 5,5 x 5,8 inch (27,4 x 14 x 14,7 cm)
Snoerlengte	6 ft (1,8 m)
Schijftype	Klittenband (Velcro)
Papierbevestiging	8-gaten stofafzuigingspatroon
Variabele snelheid	Nee, vaste snelheid
Onderhoud	Stofpoort reinigen en schijf indien nodig vervangen
Veiligheidskenmerken	Vastzetknop, dubbel geïsoleerd
Garantie	2 jaar beperkt

Veelgestelde vragen - KA401L BLACK & DECKER

Hoe vervang ik het schuurpapier op de KA401L?

De KA401L gebruikt een klittenband schijf. Trek eenvoudig het oude schuurpapier eraf en druk het nieuwe op de schijf, waarbij u de stofgaten uitlijnt.

Kan ik een stofzuiger aansluiten voor stofafzuiging?

Ja, de schuurmachine heeft een ingebouwde stofpoort die past op standaard 1-1/4 inch stofzuigerslangen. U kunt ook de meegeleverde stofzak gebruiken.

Is de snelheid verstelbaar?

Nee, de KA401L werkt met een vaste snelheid van 12.000 OPM. Het is ontworpen voor algemene schuurtaken.

Welk formaat schuurpapier gebruikt de KA401L?

Het gebruikt 5-inch (127 mm) klittenband schuurpapier met een 8-gaten stofafzuigingspatroon.

Hoe reinig ik de schuurmachine?

Haal de stekker uit het stopcontact en veeg de buitenkant af met een droge doek. Reinig de stofpoort en zak regelmatig om de prestaties te behouden.

De schuurmachine trilt overmatig. Wat moet ik doen?

Controleer of het schuurpapier goed is bevestigd en niet versleten is. Zorg ervoor dat de schijf niet beschadigd is. Als het probleem aanhoudt, heeft het gereedschap mogelijk onderhoud nodig.

Kan ik de schuurmachine op metaal gebruiken?

Ja, de KA401L kan worden gebruikt op hout, metaal en geverfde oppervlakken. Gebruik de juiste korrelgrootte schuurpapier voor het materiaal.

Wat is de garantieperiode?

Black & Decker biedt een 2 jaar beperkte garantie op materiaal- en fabricagefouten.

Hoe vervang ik de schuurschijf?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het schuurpapier, draai vervolgens de schijf los (meestal een centrale schroef). Bevestig de nieuwe schijf en draai stevig vast.

Heeft de schuurmachine een vastzetknop?

Ja, de KA401L is voorzien van een vastzetknop voor continu gebruik zonder de trekker ingedrukt te houden.

GEBRUIKSAANWIJZING KA401L BLACK & DECKER

(Vertaling van de originele instructies)

Bedoeld gebruik

De BLACK+DECKER™-schuurmachine KA401 is ontworpen voor het schuren van hout, metaal, kunststof en geverfde oppervlakken. Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Lees alle

veiligheidswaarschuwingen en alle instructies.

Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal. De hierna gebruikte term ‘elektrisch gereedschap’ in alle waarschuwingen die hieronder worden vermeld, heeft betrekking op elektrisch gereedschap voor gebruik op netspanning (met netsnoer) of met een accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere plekken zullen sneller ongelukken gebeuren.

b. Werk niet met elektrisch gereedschap in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.

c. Houd kinderen en omstanders op afstand, wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

1. Elektrische veiligheid

a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaard elektrisch gereedschap.

Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok.

b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok als uw lichaam contact heeft met aarde.

c. Stel het gereedschap niet bloot aan regen en vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap dringt, verhoogt dit het risico van een elektrische schok.

d. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of naar u toe te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen.

Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt, verhogen het risico van een elektrische schok.

e. Gebruik, wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico van een elektrische schok.

f. Als u met elektrisch gereedschap werkt op een vochtige locatie, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3. Persoonlijke veiligheid

a. Blijf alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden, zal het risico op persoonlijk letsel verminderen.

c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu plaatst en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aan staat, kan leiden tot ongelukken.

d. Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een steeksleutel of een inbussleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

e. Reik niet buiten uw macht. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit geeft u betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.

f. Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

g. Als voorzieningen voor stofafzuiging of stofopvang kunnen worden gemonteerd, controleer dan dat deze zijn aangesloten en op de juiste wijze worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen.

4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a. Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrisch gereedschap kunt u de werkzaamheden waarvoor het gereedschap is ontworpen, beter en veiliger uitvoeren.

b. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet goed werkt. Ieder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt.

Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart.

d. Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, buiten bereik van kinderen. Laat niet personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen, met het gereedschap werken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.

e. Onderhoud het gereedschap goed. Controleer of bewegende delen van het gereedschap wel goed functioneren en niet klemmen, en of er niet onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat het gereedschap voor gebruik repareren als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f. Houd zaag- en snijdgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden zaaggereedschap met scherpe snijvlakken loopt minder snel vast en is gemakkelijker onder controle te houden.

g. Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, zaagjes en boortjes, enz., volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan bedoeld, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

5. Service

a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. De veiligheid van het gereedschap blijft dan gewaarborgd.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! is ontworpen voor het schuren van hout, metaal, kunststoffen en geverfde oppervlakken.

Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken, omdat de schuurriem/schuurzool met het eigen snoer in aanraking kan komen. Als een draad onder spanning wordt doorgesneden, komen onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning te staan en krijgt u een schok.

- Zet het werkstuk met klemmen of op een andere praktische manier vast en ondersteun het werkstuk op een stabiele ondergrond. Wanneer u het werkstuk vasthoudt met de hand of het tegen uw lichaam gedrukt houdt, is het instabiel en kunt u de controle verliezen.

• Waarschuwing! Contact met of inademing van het stof dat bij het schuren vrijkomt, kan de gezondheid van de gebruiker en omstanders schaden. Draag een stofmasker dat speciaal is ontworpen ter bescherming tegen stof en dampen, en zorg ervoor dat andere personen op de werkplek ook zijn beschermd.
  ◆ Verwijder zorgvuldig alle stof na het schuren.
• Neem speciale maatregelen bij het schuren van verf die mogelijk een loodbasis heeft of bij het schuren van bepaalde hout- en metaalsoorten die mogelijk giftige stof produceren:

- Laat niet kinderen en zwangere vrouwen toe op de werkvloer.

- Eten, drinken en roken op de werkvloer is niet toegestaan.

- Verwijder stof en ander afval op veilige en verantwoorde wijze.

◆ Verwijder zorgvuldig alle stof na het schuren.
- Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken of uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan die in deze instructiehandleiding worden aanbevolen, kan leiden tot persoonlijk letsel en/of materiële schade.

Waarschuwing! Moeraanzetters zijn geen momentsleutels. Gebruik dit gereedschap niet voor het aanzetten van bevestigingsmateriaal op een bepaald aanhaalmoment. Er moet een aparte, gekalibreerd meettoestel voor het aanhaalmoment zoals een momentsleutel worden gebruikt, wanneer bevestigingsmateriaal dat te vast of niet vast genoeg is gezet, ertoe kan leiden dat de verbinding kapot gaat.

Veiligheid van anderen

• Deze machine mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van de machine hebben, als zij onder toezicht staan en instructies krijgen voor veilig gebruik van de machine en de mogelijke gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht het gereedschap schoonmaken of onderhouden.

Overige risico's

Er kunnen zich bij het gebruik van dit gereedschap nog meer risico's voordoen, die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven. Deze risico's kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico's niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer:

• Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen.
• Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, messen of accessoires.
• Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanneer u langere periodes met de machine werkt, kunt u het beste regelmatig een pauze nemen.
  ♦ Gehoorbeschadiging.
  Gezondheidsrisico's door het inademen van stof dat vrijkomt tijdens het gebruik van uw gereedschap (bijvoorbeeld: het werken met hout, met name eiken, beuken en MDF.)

Trillingen

De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitverklaring zijn gemeten conform een standaardtestmethode die door EN 60745 wordt geboden. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling.

Waarschuwing! De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan toenemen tot boven het aangegeven niveau.

Bij beoordeling van de blootstelling aan trillingen met het doel vast te stellen welke veiligheidsmaatregelen 2002/44/EG vereist ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken, moet bij een inschatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle onderdelen van de bedrijfscyclus, zoals wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt en ook de aanlooptijd.

Etiketten op het gereedschap

Behalve van de datumcode is het gereedschap voorzien van de volgende symbolen:

Waarschuwing! De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen zodat het risico van letsel wordt beperkt.

Elektrische veiligheid

Deze machine is dubbel geïsoleerd, daarom is een aardeaansluiting niet noodzakelijk. Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje.

Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of een BLACK+DECKER-servicecentrum zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen.

Functions

1. Aan/Uit-schakelaar
2. Stofzak
3. Stofafzuigpoort
4. Schuurzool
5. Papierklemhendel

Montage

Waarschuwing! Controleer voor aanvang van de montage dat het apparaat is uitgeschakeld en de netstekker uit het stopcontact is getrokken.

Schuurpapier plaatsen (fig. A & B)

Waarschuwing! Gebruik het gereedschap nooit zonder dat er schuurpapier of accessoires zijn geplaatst.

Schuurpapier plaatsen met nylon lussen (fig. A)

Waarschuwing! Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld.

Druk het schuurpapier goed en gelijkmatig op de schuurzool (4) en zorg er daarbij voor dat de gaten in het papier aansluiten op de gaten in de zool.

Standaardschuurpapier plaatsen (fig. B)

Waarschuwing! Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld.

Maak het schuurpapier soepeler door het schuurpapier met de gladde kant langs de rand van een werktafel te wrijven.
Druk de papierklemhendels (5) naar boven als u ze uit de opsluitgroeven los wilt maken en open de papierklemmen (5) door ze omlaag te drukken.
- Plaats de rand van het schuurpapier op de aangegeven wijze in de papierklem (5) aan de voorzijde.
◆ Druk de papierklemhendel aan de voorzijde (5) naar beneden en zet deze vast in de opsluitgroef.
- Plaats, terwijl u het papier onder lichte spanning houdt, de achterrand van het papier in de papierklem aan de achterzijde (5).
Druk de papierklemhendel aan de achterzijde (5) naar beneden en zet deze vast in de opsluitgroef.

Jaloeziehulpstuk (Alleen voor KA401L) (afb. C)

Met dit hulpstuk kunt u werken op moeilijk bereikbare plaatsen en beide kanten van de schuurzool gebruiken.

• Plaats de voorzijde van het jaloeziehulpstuk (7) op de schuurzool (4).
• Zet het hulpstuk vast met de vier meegeleverde schroeven.
• Bevestig een half vel schuurpapier aan de onderkant van de jaloeziezool. Een deel ervan wordt over de voorkant van de zool gevouwen.
• Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit als u het jaloeziehulpstuk (7) wilt verwijderen.

Stofzak plaatsen en verwijderen (afb. D)

◆ Plaats de stofzak (2) op de opening voor de stofafzuiging (3).
♦ Schuif de stofzak (2) op het gereedschap en let erop dat deze stevig op z'n plaats zit.
♦ Trek de stofzak (2) wanneer u deze wilt verwijderen, naar achteren en uit de opening.

Gebruik van het gereedschap

Waarschuwing! Laat het gereedschap op zijn eigen snelheid werken. Overbelast het gereedschap niet.

In- en uitschakelen (afb. E)

Druk, wanneer u het gereedschap wilt inschakelen, het met 'I' gemarkeerde deel van de aan/uitschakelaar (1) in.
Druk, wanneer u het gereedschap wilt uitschakelen, '0'. gemarkeerde deel van de aan/uit-schakelaar (1) in.

De stofzak legen

• De stofzak (2) moet tijdens het gebruik om de 10 minuten worden geleegd.
  ♦ Schud de stofzak (2) leeg.

Tips voor optimaal gebruik

◆ Zet uw handen niet op de ventilatieopeningen.
◆ Oefen niet te veel druk op het gereedschap uit.
- Controleer regelmatig de staat van het schuurpapier. Vervang het wanneer dat nodig is.
♦ Schuur altijd in de richting van de houtnerf.
- Schuur een nieuwe verflaag met een extra fijne korrel, en breng daarna een volgende verflaag aan.
- Begin op zeer oneffen oppervlakken of bij het verwijderen van verflagen met een grove korrel. Begin op andere oppervlakken met middelgrof schuurpapier. Ga in beide gevallen geleidelijk over op een fijne korrel voor een gladde afwerking.
- Informeer bij uw detailhandel naar de verkrijgbare accessoires.

Onderhoud

Uw niet-snoerloze BLACK+DECKER-gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatige reiniging.

Waarschuwing! Wanneer u onderhoud gaat uitvoeren aan het gereedschap, moet u het eerst uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

• Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap en de lader met een zachte borstel of een droge doek.
  ◆ Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek.
  Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel.

Netstekker vervangen (alleen UK. en Ierland)

Als er een nieuwe netstekker moet worden gemonteerd:

◆ Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg.
- Verbind de bruine draad met de spannings-/fasepool in de nieuwe stekker.
◆ Verbind de blauwe draad met de nul-/neutraalpool.

Waarschuwing! Er moet geen verbinding tot stand worden gebracht met de aardeaansluiting. Volg de bevestigingsinstructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd. Aanbevolen zekering: 5 A.

Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu's bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen. Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com.

Technische gegevens

KA401 (H1)
Spanning	V_AC	230
Ingangsvermogen W 170
Omwentelingen (onbelast) min	-1	14.000
Omwentelingen (onbelast) min	-1	28.000
Gewicht kg 1,12

Geluidsdrukniveau, volgens EN 60745:

Geluidsdruk (L _pA ) 84,0 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Geluidsvermogen ( L_WA ) 95,0 dB(A), meetonzekerheid

(K) 3 dB(A)

Totale trillingwaarden (som triaxvector) volgens EN 60745:

Waarde trillingsemissie (a _h ) 23,0 m/s ^2 , onzekerheid

(K) 1,5 m/s ^2

EG conformiteitsverklaring

RICHTLIJN VOOR MACHINES

KA401 - schuurmachine

Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschreven onder 'Technische gegevens', voldoen aan: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-4:2009 +A11:2011

Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.

NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies)

Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld.

Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en informatie kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.

ESPAÑOL