KA401L - Tärinähiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Epäkeskohiomakone
Merkki	Black & Decker
Malli	KA401L
Virtalähde	Verkkovirtakäyttöinen
Moottorin teho	2,0 A
Laikan koko	5 tuumaa (127 mm)
Epäkeskoliikkeen halkaisija	1/8 tuumaa (3,2 mm)
Kuormittamaton nopeus	12 000 OPM
Pölynkeräys	Sisäänrakennettu pölynimurin sovitin ja pölypussi
Kahva	Pehmeä otteinen kahva
Paino	3,3 lb (1,5 kg)
Mitat (P x L x K)	10,8 x 5,5 x 5,8 tuumaa (27,4 x 14 x 14,7 cm)
Johdon pituus	6 jalkaa (1,8 m)
Laikan tyyppi	Tarrakiinnitys (velcro)
Hiomapaperin kiinnitys	8-reikäinen pölynpoistokuvio
Säädettävä nopeus	Ei, kiinteä nopeus
Huolto	Puhdista pölyportti ja vaihda laikka tarpeen mukaan
Turvaominaisuudet	Lukituskytkin, kaksoiseristys
Takuu	2 vuoden rajoitettu takuu

Usein kysytyt kysymykset - KA401L BLACK & DECKER

Kuinka vaihdan hiomapaperin KA401L:ssä?

KA401L käyttää tarrakiinnitteistä laikkaa. Irrota vanha hiomapaperi ja paina uusi laikalle kohdistaen pölyreiät.

Voinko liittää pölynimurin pölynkeräystä varten?

Kyllä, hiomakoneessa on sisäänrakennettu pölyportti, joka sopii tavallisiin 1 1/4 tuuman pölynimurin letkuihin. Voit myös käyttää mukana tulevaa pölypussia.

Onko nopeus säädettävissä?

Ei, KA401L toimii kiinteällä nopeudella 12 000 OPM. Se on suunniteltu yleisiin hiomatehtäviin.

Minkä kokoista hiomapaperia KA401L käyttää?

Se käyttää 5 tuuman (127 mm) tarrakiinnitteistä hiomapaperia, jossa on 8-reikäinen pölynpoistokuvio.

Kuinka puhdistan hiomakoneen?

Irrota hiomakone pistorasiasta ja pyyhi ulkopinta kuivalla liinalla. Puhdista pölyportti ja pussi säännöllisesti suorituskyvyn ylläpitämiseksi.

Hiomakone tärisee liikaa. Mitä minun pitäisi tehdä?

Tarkista, että hiomapaperi on kunnolla kiinni eikä kulunut. Varmista, ettei laikka ole vaurioitunut. Jos ongelma jatkuu, työkalu saattaa tarvita huoltoa.

Voinko käyttää hiomakonetta metallille?

Kyllä, KA401L:ää voidaan käyttää puulle, metallille ja maalatuille pinnoille. Käytä materiaalille sopivaa hiomapaperin karkeutta.

Mikä on takuuaika?

Black & Decker tarjoaa 2 vuoden rajoitetun takuun materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan.

Kuinka vaihdan hiornan laikan?

Irrota hiomakone pistorasiasta. Poista hiomapaperi, irrota laikan keskiöruuvi. Kiinnitä uusi laikka ja kiristä tiukasti.

Onko hiomakoneessa lukituskytkin?

Kyllä, KA401L:ssä on lukituspainike jatkuvaa käyttöä varten ilman liipaisimen pitämistä.

KÄYTTÖOHJE KA401L BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER™ KA401 -hiomakone on tarkoitettu puun, metallin, muovien ja maalipintojen hiomiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja varmista sen hyvä valaistus. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

1. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtualähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

1. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

1. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

1. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! on tarkoitettu puun, metallin, muovien ja maalipintojen hiomiseen.

- Pitele sähkötyökalua sen eristävistä tartuntapinnoista, sillä hiomanauha/hioma-alusta voi osua laitteen virtajohtoon. Jännitteisen johdon katkaiseminen voi tehdä sähkötyökalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

- Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa kiinnittää ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.

♦ Varoitus! Hiontatyöstä syntyvä pöly voi aiheuttaa terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdollisille sivullisille. Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä ja höyryiltä, ja varmista, että kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita.

◆ Poista pöly huolellisesti hiomisen jälkeen.

- Ole erityisen varovainen hioessasi lyijyä mahdollisesti sisältäviä maalipintoja tai puu- ja metallipintoja, joista voi irrota myrkyllistä hiomapölyä.

- Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten olla työalueella.

- Älä syö, juo tai tupakoi työalueella.

- Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti.

◆ Poista pöly huolellisesti hiomisen jälkeen.
Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Varoitus! Iskuvääntimet eivät ole momenttiavaimia. Älä käytä tätä työkalua kiinnittimien kiristämiseen. Erillistä kalibroitua vääntömomentin mittauslaitetta (esim. momenttiavainta) tulee käyttää, kun liian paljon tai vähän kiristetyt kiinnittimet voivat aiheuttaa liitoksen pettämisen.

Muiden henkilöiden turvallisuus

Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
- Älä anna lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

• Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
• Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
• Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäaikaisen käytön aikana.
  ◆ Kuulon heikkeneminen.
• Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit).

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalun tarrat

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi.

Sähköturvallisuus

Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

- Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

1. Virtakytkin
2. Pölypussi
3. Pölynpoistoaukko
4. Hioma-alusta
5. Paperinkiinnitinvipu

Asennus

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on katkaistu ja että virtajohto on irti pistorasiasta.

Hiomapaperien kiinnittäminen (kuvat A ja B)

Varoitus! Älä käytä konetta ilman hiomapaperia tai lisäosaa.

Hiomapaperien kiinnittäminen nailonsilmukoiden avulla (kuva A)

Varoitus! Varmista, että kone on pois päältä ja että sitä ei ole liitetty virtalähteeseen.

- Aseta hiomapaperi tiiviisti ja tasaisesti hioma-alustalle (4). Varmista, että paperissa olevat reiät ovat kohdakkain alustan reikien kanssa.

Tavallisten hiomapaperien kiinnittäminen (kuva B)

Varoitus! Varmista, että kone on pois päältä ja että sitä ei ole liitetty virtalähteeseen.

• Pehmitä hiomapaperia hankaamalla sen taustapuolta työtason reunaa vasten.
  ♦ Vapauta paperinkiinnitinvivut (5) uristaan työntämällä niitä ylöspäin ja avaa paperinkiinnittimet (5) painamalla ne alas.
  ◆ Sijoita hiomapaperin reuna etummaiseen paperinkiinnittimeen (5) kuvan mukaisesti.
  ◆ Paina etummaista paperinkiinnitinvipua (5) alaspäin ja aseta se uraansa.
• Kiristä paperi vetämällä sitä hiukan ja sijoita paperin takareuna taaempaan paperinkiinnittimeen (5).
  ◆ Paina takimmaista paperinkiinnitinvipua (5) alaspäin ja aseta se uraansa.

Säleikköosa (vain mallissa KA401L) (kuva C)

Tämän lisäosan avulla voit työskennellä raoissa ja käyttää hioma-alustaa molempiin puoliin.

◆ Aseta säleikköosan etupää (7) hioma-alustalle (4).
- Kiinnitä osa neljällä toimitukseen sisältyvällä ruuvilla.
- Kiinnitä 1/2 paperi säleikköalustan alaosaan. Osa siitä taittuu alustan etuosan päälle.
◆ Poista säleikköosa (7) toimimalla käänteisessä järjestyksessä.

Pölypussin kiinnittäminen ja poistaminen (kuva D)

• Kiinnitä pölypussi (2) pölynpoistoaukon (3) päälle.
• Työnnä pölypussi (2) työkalun päälle ja varmista, että se on tukevasti paikallaan.
• Voit poistaa pölypussin (2) vetämällä sitä taaksepäin ja pois aukosta.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen (kuva E)

• Käynnistä työkalu painamalla virrankatkaisijan (1) 'I'-merkillä merkittyä osaa.
• Sammuta työkalu painamalla virrankatkaisijan (1) '0'-merkillä merkittyä osaa.

Pölypussin tyhjentäminen

◆ Pölypussi (2) on tyhjennettävä 10 minuutin välein.
◆ Tyhjennä pölypussi (2) ravistelemalla sitä.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

- Älä pidä käsiä ilma-aukkojen päällä.

• Älä paina työkalua liikaa.
  ◆ Tarkista hiomapaperin kunto säännöllisesti. Vaihda tarvittaessa.
  ◆ Hio aina puun syiden mukaisesti.
• Hiottaessa maalikerrosten välillä käytä erittäin hienoa hiomapaperia.
• Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epätasaisia pintoja tai poistaessasi maalia. Kun hiot muunlaisia pintoja, aloita keskikarkealla hiomapaperilla. Molemmissa tapauksissa vaihda asteittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen pinnan saavuttamiseksi.
• Saat lisätietoja saatavilla olevista tarvikkeista jälleenmyyjältäsi.

Huolto

Johdollinen BLACK+DECKER-työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Katkaise työkalusta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen työkalun huoltotoimenpiteitä.

◆ Puhdista työkalun ja laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla.
◆ Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke täytyy asentaa:

◆ Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.
- Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.
◆ Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdä liitoksia. Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitettuja asennusohjeita. Suositeltu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

KA401 (H1)
Jännite V		AC	230
Ottoteho	W	170
Kierrokset (ilman kuormaa) min		-1	14000
Värähtely (ilman kuormaa) min		-1	28000
Paino	kg	1,12

Äänenpainetaso, määritetty EN 60745-standardin mukaan:

Äänenpaine ( L_pA ) 84,0 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (LWA) 95,0 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinäpäästöarvo (a _h ) 23,0 m/s ^2 , epävarmuus (K) 1,5 m/s²

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

KA401 - hiomakone

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60745-1:2009 +A11:2010,

EN 60745-2-4:2009 +A11:2011

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen seuraavan yhtiön puolesta:

Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.