DDA350Y1J - Boormachine schroevendraaier MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draadloze hoekboormachine
Merk	Makita
Model	DDA350Y1J
Nominale spanning	18 V DC
Onbelast toerental	0 – 1 800 tpm
Boordiepte staal	10 mm
Boordiepte hout	25 mm
Totale lengte	314 mm
Netto gewicht (met accu)	1,8 kg (volgens EPTA-procedure 01/2003)
Compatibel accutype	Lithium-ion 18 V (Makita-serie met sterremerk)
Boorkoptype	Sleutelboorkop (3 gaten)
Draairichting	Schakelaar (rechtsom / linksom)
Variabele snelheid	Ja, via trekker (variabele snelheid)
Ingebouwde verlichting	LED-koplamp met tijdschakeling (10–15 seconden)
Extra handvat	Zijhandvat (twee standen)
Ophanghaak	Ja, verwijderbaar en omkeerbaar
Accubeveiliging	Beveiligingssysteem tegen overbelasting, oververhitting en diepontlading
Geluidsniveau	Geluidsdrukniveau LpA = 73 dB(A), onzekerheid K = 3 dB(A)
Trillingen (metaalboren)	Emissiewaarde ah,D ≤ 2,5 m/s², onzekerheid K = 1,5 m/s²
Beoogd gebruik	Boren in hout, metaal en kunststof
Aanbevolen onderhoud	Reinigen met een droge doek; reparaties uitsluitend in een erkend Makita-servicecentrum
Meegeleverde accessoires	Zijhandvat, haak, boorkopsleutel, sleutelhouder, transportkoffer
Conformiteitsnormen	EN60745, Richtlijn 2006/42/EG
Land van herkomst	Gemaakt door Makita Corporation, Japan

Veelgestelde vragen - DDA350Y1J MAKITA

Welke accutypes zijn compatibel met de Makita DDA350Y1J hoekboormachine?

De boormachine gebruikt Lithium-ion 18 V accu's uit de Makita-serie met sterremerk. Zorg ervoor dat de accu compatibel is met de nominale spanning van 18 V.

Hoe installeer of verwijder ik de accu?

Om de accu te verwijderen, schuift u deze uit het gereedschap terwijl u op de ontgrendelknop drukt. Om te installeren, lijnt u de lip uit met de groef in de behuizing en duwt u tot deze vastklikt. Het rode lampje mag niet meer zichtbaar zijn.

Wat te doen bij overbelasting van het gereedschap?

Het gereedschap stopt automatisch bij overbelasting. Laat de trekker los en stop de overbelaste toepassing. Wacht enkele seconden en druk opnieuw op de trekker. Als het gereedschap niet start, kan de accu te warm zijn; laat hem afkoelen.

Hoe draai ik de draairichting om?

Gebruik de schakelaar boven de trekker. Duw de hendel naar A voor rechtsom, naar B voor linksom. Gebruik deze alleen nadat het gereedschap volledig is gestopt. In de neutrale stand is de trekker vergrendeld.

Hoe installeer ik de boor correct?

Steek de boor volledig in de boorkop. Draai eerst met de hand vast en gebruik daarna de boorkopsleutel in de drie gaten door naar rechts te draaien. Zorg dat u gelijkmatig vastdraait. Berg de sleutel na gebruik op in de houder.

Welke accessoires worden meegeleverd met de DDA350Y1J boormachine?

Het gereedschap wordt geleverd met een zijhandvat, een ophanghaak, een boorkopsleutel en houder, en een plastic transportkoffer. Accu's en lader worden apart verkocht.

Hoe onderhoud ik de boormachine om de levensduur te verlengen?

Maak regelmatig de lens van de lamp en de behuizing schoon met een droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen. Voor intern onderhoud neemt u contact op met een erkend Makita-servicecentrum. Laad de accu op voordat deze helemaal leeg is en bewaar hem op kamertemperatuur.

Wat is de maximale boordiepte in metaal?

De boordiepte in staal is 10 mm. Voor het boren in metaal wordt aanbevolen snijolie te gebruiken, behalve voor ijzer en messing, die droog worden geboord.

Wat te doen als het gereedschap niet start?

Controleer eerst of de accu correct is geïnstalleerd en opgeladen. Als het rode lampje zichtbaar is, is de accu niet vergrendeld. Als de accu leeg is, laad hem dan op. Het gereedschap kan ook in thermische beveiliging zijn; laat de accu afkoelen.

Kan ik de boormachine gebruiken om te schroeven?

Ja, u kunt met deze boorschroevendraaier schroeven. Gebruik de draairichtingschakelaar voor vast- en losdraaien. Let op: deze heeft geen koppelinstelling, pas dus de druk op de trekker aan om te voorkomen dat u te vast draait.

GEBRUIKSAANWIJZING DDA350Y1J MAKITA

NEDERLANDS (Originele instructies)

	Verklaring van algemene gegevens
1 Knop	5 Trekschakelaar	9 Spankopsleutelhouder
2 Rood aanduiding	6 L a m p	10 Schroef
3 A c c u	7 Omkeerschakelaar	11 Gleuf
4 Stermarkering	8 Spankopsleutel	12 Haak

TECHNISCHE GEGEVENS

Model DDA340 DDA350

Capaciteit
Staal	10 mm	10 mm
Hout	25 mm	25 mm
Toerental onbelast ( min^-1 )	0 –1 700	0 –1 800
Totale lengte	314 mm	314 mm
Netto gewicht	1,7 kg	1,8 kg
Nominale spanning	DC 14,4 V	DC 18 V

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens de accu kunnen van land tot land verschillen.
  • Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003

ENE032-1

Doeleinden van gebruik

Dit gereedschap is bedoeld voor het boren van schroeven in hout, metaal en plastic.

GEA010-1

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

⚠ WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

GEB051-2

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SNOERLOZE BOORMACHINE

1. Gebruik de hulphandgreep/hulphandgrepen, als deze bij het gereedschap werden geleverd. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
2. Houd elektrisch gereedschap vast aan het geïsoleerde oppervlak van de handgrepen wanneer u werkt op plaatsen waar het slijpaccessoire met verborgen bedrading in aanraking kan komen. Wanneer het booraccessoire in aanraking komen met onder spanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
3. Zorg ervoor dat u altijd stevige steun voor de voeten hebt. Controleer of er zich niemand beneden u bevindt wanneer u het gereedschap op een hoge plaats gaat gebruiken.

4. Houd het gereedschap stevig vast.

5. Houd uw handen uit de buurt van de draaiende onderdelen.

6. Laat het gereedschap niet achter terwijl het nog in bedrijf is. Bedien het gereedschap alleen wanneer u het met beide handen vasthoudt.
7. Raak de boor of het werkstuk niet aan onmiddel- lijk na het gebruik; deze kunnen erg heet zijn en brandwonden veroorzaken.
8. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die giftig kunnen zijn. Neem de nodige voorzorgsmaatregelen tegen inademing van stof en contact met de huid. Volg de veiligheidsinstructies van de leverancier van het materiaal op.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

ENC007-7

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR ACCU

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in gebruik te nemen.
2. Neem de accu niet uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.
4. Als er elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen, spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C of hoger.

2. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur.

3. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en hem niet blootstelt aan schokken of stoten.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minder lang meegaan.
3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Laad de accu zeker elk half jaar een keer op, ook als u deze geruime tijd lang niet gebruikt.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

LET OP:

- Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren.

Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 1)

• Schakel het gereedschap altijd uit alvorens de accu te installeren of te verwijderen.
• Om de accu uit het gereedschap te halen, verschuift u de knop op de voorkant van de accu en trekt u de accu eraf.
• Om de accu te installeren, doet u de tong op de accu overeenkomen met de groef in de behuizing en dan schuift u de accu erin. Schuif de accu zo ver mogelijk erin totdat deze op zijn plaats vastklikt. Als u de rode aanduiding boven de knop kunt zien, is ze niet volledig vergrendeld. Breng de accu dan steviger aan zodat de rode aanduiding niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk eruit vallen en uzelf of andere personen in uw omgeving verwonden.
• Probeer nooit om de accu met geweld te installeren. Als de accu er niet gemakkelijk ingaat, betekent dit dat u hem niet op de juiste wijze erin steekt.

Accubeveiligingssysteem (lithium-ionenaccu met een stermarkering) (Fig. 2)

Lithium-ionenaccu's met een stermarkering zijn voorzien van een beveiligingssysteem. Dat kan automatisch de stroomtoevoer afsluiten om de levensduur van de accu te verlengen.

Het gereedschap kan tijdens gebruik automatisch stoppen wanneer het gereedschap en/of de accu aan één van de volgende omstandigheden wordt blootgesteld:

• Overbelasting:

Als het gereedschap wordt gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt.

In dat geval laat u de trekschakelaar van het gereedschap los en verhelpt u de oorzaak van de overbelasting. Vervolgens drukt u de trekschakelaar weer in om het gereedschap te herstarten.

Als het gereedschap niet start, kan de accu oververhit zijn. In dat geval laat u de accu even afkoelen voordat u de trekschakelaar opnieuw indrukt.

- Onvoldoende accuspanning:

Als de resterende accuspanning onvoldoende is, zal het gereedschap niet starten. In dat geval verwijdert u de accu en laadt u die opnieuw op.

Werking van de trekschakelaar (Fig. 3)

LET OP:

- Alvorens de accu in het gereedschap te plaatsen, moet u altijd controleren of de trekschakelaar goed werkt en bij het loslaten naar de "OFF" positie terugkeert.

Om het gereedschap te starten, drukt u gewoon de trekschakelaar in. Hoe harder u de schakelaar indrukt, hoe sneller het gereedschap draait. Laat de schakelaar los om het gereedschap te stoppen.

LET OP:

- Zorg ervoor dat u het gereedschap stevig vasthoudt wanneer u het gereedschap uitschakelt.

De lampjes aanzetten (Fig. 4)

LET OP:

- Kijk niet direct in het lamplicht of in de lichtbron.

Druk de trekschakelaar in om de lamp aan te zetten. De lamp blijft branden zolang als u de trekschakelaar ingedrukt houdt. De lamp gaat automatisch uit 10 - 15 seconden na het loslaten van de trekschakelaar.

OPMERKING:

- Gebruik een droge doek om vuil op de lamp eraf te vegen. Pas op dat u geen krassen maakt op de lamp-lens, omdat de verlichtingssterkte daardoor kan verminderen.

Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 5)

Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting. Druk de omkeerschakelaar in vanaf zijde A voor rechtse draairichting, of vanaf zijde B voor linkse draairichting.

Wanneer de omkeerschakelaar in de neutrale stand staat, kan de trekschakelaar niet worden ingedrukt.

LET OP:

• Controleer altijd de draairichting alvorens het gereedschap te starten.
• Verander de stand van de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Als u de draairichting verandert terwijl het gereedschap nog draait, kan het gereedschap beschadigd raken.
• Zet de omkeerschakelaar altijd in de neutrale stand wanneer u het gereedschap niet gebruikt.

INEENZETTEN

LET OP:

- Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Installeren van de zijhandgreep (hulphandgreep) (Fig. 6)

LET OP:

- Controleer altijd of de zijhandgreep goed vastgezet is vooraleer met het werk te beginnen.

Schroef de zijhandgreep stevig vast op het gereedschap. U kunt de zijhandgreep op een van beide zijden van het gereedschap installeren. Kies de zijde die gemakkelijkst is voor uw werk.

Installeren of verwijderen van een boor (Fig. 7)

Om de boor te installeren steekt u het zover mogelijk in de spankop. Draai de spankop hierna met de hand vast. Steek vervolgens de spankopsleutel in elk van de drie gaten en draai naar rechts vast. Zorg ervoor dat u in al de drie gaten gelijkelijk vastdraait.

Om de boor te verwijderen maakt u met de spankopsleutel de bout in slechts één gaatje naar links los en draai vervolgens de spankop met de hand los.

Na gebruik de spankopsleutel terugzetten in het de daar- voor bestemde uit sparing in het gereedschap.

Spankopsleutelhouder (Fig. 8)

Om de spankopsleutelhouder te monteren, bevestigt u deze met behulp van een schroef aan het bolvormige gedeelte van de behuizing van het gereedschap aan één van beide zijkanten. Om de spankopsleutelhouder eraf te halen, draait u de schroef los en verwijdert u de spankopsleutelhouder.

Haak (Fig. 9)

De haak is handig om het gereedschap tijdelijk op te hangen. De haak kan aan iedere zijkant van het gereedschap worden bevestigd.

Om de haak te bevestigen, steekt u deze in een gleuf op een zijkant en zet u hem vast met de schroef. Om de haak eraf te halen, draait u de schroef los en haalt u de haak eraf.

BEDIENING

LET OP:

- Houd het gereedschap tijdens het gebruik stevig vast met de ene hand op het grijpgedeelte van het gereedschap en de andere hand op de zijhandgreep. (Fig. 10)

Normaal boren

Boren in metaal

Wanneer u begint te boren, gebeurt het dikwijls dat de boor slipt. Om dit te voorkomen slaat u van tevoren met een drevel een deukje in het metaal op de plaats waar u wilt boren. Plaats vervolgens de boor in het deukje en start het boren.

Gebruik altijd boorolie wanneer u in metaal boort. De enige uitzonderingen zijn ijzer en koper die "droog" geboord dienen te worden.

LET OP:

• Door teveel druk op het gereedschap uit te oefenen verloopt het boren niet sneller. Integendeel, teveel druk op het gereedschap zal alleen maar de boor beschadigen, de prestatie van het gereedschap verminderen en de gebruiksduur verkorten.
• Er ontstaan enorme spanningen op het ogenblik dat de boor uit het gaatje tevoorschijn komt. Houd derhalve het gereedschap stevig vast en wees op uw hoede.
• Wanneer de boor klemraakt, keert u met de omkeerschakelaar de draairichting om, om de boor uit het gaatje te krijgen. Het gereedschap kan echter plotseling terugspringen wanneer u het niet stevig vasthoudt.
• Kleine werkstukken dient u altijd eerst vast te zetten met een klemschroef of iets dergelijks.
• Indien het gereedschap ononderbroken wordt gebruikt totdat de accu is ontladen, dient u het gereedschap 15 minuten te laten rusten vooraleer met een nieuwe accu verder te werken.

ONDERHOUD

LET OP:

• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor zullen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervangingsonderdelen.

- Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita Servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires.

• Boorbits
• Spankopsleutel
• Spankopsleutelhouder
  • Haak
• Plastic draagkist
• Verschillende types originele Makita accu's en acculaders

OPMERKING:

- Sommige van de onderdelen in deze lijst kunnen bijgeleverd zijn als standaard-accessoires. Deze accessoires kunnen per land verschillend zijn.

Alleen voor Europese landen

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens EN60745:

Geluidsdrukniveau (LpA): 73 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB (A) overschrijden.

Draag oorbeschermers.

ENG202-3

Trilling

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745:

Toepassing: boren in metaal

Trillingsemissie (ah, D): 2,5 m/s ^2 of lager

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

- De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.

- De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

- De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.

- Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Alleen voor Europese landen

EU-Verklaring van Conformiteit

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita-machine(s):

Aanduiding van de machine:

Haakse boormachine snoerloze

Modelnr./Type: DDA340, DDA350

in serie zijn geproduceerd en

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EC

En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten:

EN60745

De technische documentatie wordt bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:

Makita International Europe Ltd.