DDA350Y1J - Furadeira parafusadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira de ângulo sem fio
Marca	Makita
Modelo	DDA350Y1J
Tensão nominal	18 V CC
Velocidade sem carga	0 – 1 800 min⁻¹
Capacidade de perfuração em aço	10 mm
Capacidade de perfuração em madeira	25 mm
Comprimento total	314 mm
Peso líquido (com bateria)	1,8 kg (de acordo com o procedimento EPTA-01/2003)
Tipo de bateria compatível	Íon-lítio 18 V (série Makita com marca estrelada)
Tipo de mandril	Mandril de chave (3 furos)
Sentido de rotação	Inversor (rotação horária / anti-horária)
Variador de velocidade	Sim, por gatilho (velocidade variável)
Iluminação integrada	Lâmpada frontal LED temporizada (10–15 segundos)
Punho auxiliar	Punho lateral (duas posições)
Gancho de suspensão	Sim, removível e reversível
Proteção da bateria	Sistema de proteção contra sobrecarga, superaquecimento e descarga
Nível de ruído	Pressão acústica LpA = 73 dB(A), incerteza K = 3 dB(A)
Vibrações (perfuração em metal)	Valor de emissão ah,D ≤ 2,5 m/s², incerteza K = 1,5 m/s²
Uso previsto	Perfuração em madeira, metal e plástico
Manutenção recomendada	Limpar com um pano seco; reparos exclusivamente em centro autorizado Makita
Acessórios fornecidos	Punho lateral, gancho, chave de mandril, suporte de chave, estojo de transporte
Normas de conformidade	EN60745, Diretiva 2006/42/CE
País de origem	Fabricado pela Makita Corporation, Japão

Perguntas frequentes - DDA350Y1J MAKITA

Quais tipos de baterias são compatíveis com a furadeira de ângulo Makita DDA350Y1J?

A furadeira utiliza baterias Íon-lítio 18 V da série Makita com marca estrelada. Certifique-se de que a bateria é compatível com a tensão nominal de 18 V.

Como instalar ou remover a bateria?

Para remover a bateria, deslize-a para fora da ferramenta pressionando o botão frontal. Para instalar, alinhe a lingueta com a ranhura do compartimento e empurre até ouvir um clique. O indicador vermelho não deve mais estar visível.

O que fazer em caso de sobrecarga da ferramenta?

A ferramenta para automaticamente em caso de sobrecarga. Solte o gatilho e pare a aplicação sobrecarregada. Aguarde alguns segundos e pressione o gatilho novamente. Se a ferramenta não ligar, a bateria pode estar muito quente; deixe-a esfriar.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o inversor localizado acima do gatilho. Empurre a alavanca para A para rotação horária, para B para anti-horária. Só acione após a parada completa da ferramenta. Na posição neutra, o gatilho fica bloqueado.

Como instalar a broca corretamente?

Insira a broca até o fundo no mandril. Aperte primeiro manualmente, depois use a chave de mandril nos três furos girando para a direita. Certifique-se de apertar uniformemente. Após o uso, guarde a chave no suporte.

Quais acessórios estão incluídos com a furadeira DDA350Y1J?

A ferramenta é fornecida com um punho lateral, um gancho de suspensão, uma chave de mandril e seu suporte, além de um estojo de transporte de plástico. As baterias e o carregador são vendidos separadamente.

Como fazer a manutenção da furadeira para garantir sua longevidade?

Limpe regularmente a lente da lâmpada e o compartimento com um pano seco. Não use solventes. Para manutenção interna, recorra a um centro autorizado Makita. Recarregue a bateria antes que ela descarregue completamente e armazene-a em temperatura ambiente.

Qual é a profundidade máxima de perfuração em metal?

A capacidade de perfuração em aço é de 10 mm. Para perfurar metal, recomenda-se usar lubrificante de corte, exceto para ferro e latão que são perfurados a seco.

O que fazer se a ferramenta não ligar?

Verifique primeiro se a bateria está bem instalada e carregada. Se o indicador vermelho estiver visível, a bateria não está travada. Se a bateria estiver descarregada, recarregue-a. A ferramenta também pode estar em proteção térmica: deixe a bateria esfriar.

Posso usar a furadeira para apertar parafusos?

Sim, é possível apertar parafusos com esta furadeira-parafusadeira. Use o inversor para apertar e soltar. Atenção: ela não possui ajuste de torque, portanto adapte a pressão no gatilho para evitar apertar demais.

MANUAL DE UTILIZADOR DDA350Y1J MAKITA

1 B o t ã o	5 Gatilho do interruptor	9 Fixador da chave do mandril
2 Indicador vermelho	6 Lâmpada	10 Parafuso
3 B a t e r i a	7 Comutador de inversão	11 Ranhura
4 Marca de estrela	8 Chave do porta-brocas	12 Gancho

ESPECIFICAÇÕES

Modelo	DDA340
Capacidades
Aço	10 mm	10 mm
Madeira	25 mm	25 mm
Velocidade em vazio (min ^-1 )	0 – 1.700	0 – 1.800
Comprimento total	314 mm	314 mm
Peso líquido	1,7 kg	1,8 kg
Voltagem nominal	14,4 V C.C.	18 V C.C.

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• As especificações e a bateria podem diferir de país para país.
• Peso, com a bateria, de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

ENE032-1

Utilização planeada

A ferramenta foi concebida para perfuração em madeira, metal e plástico.

GEA010-1

Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas

AVISO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento de todos os avisos e instruções pode originar choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

GEB051-2

AVISOS DE SEGURANÇA PARA O APARAFUSADOR A BATERIA

1. Utilize a(s) pega(s) auxiliar(es), se fornecida(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode causar danos pessoais.
2. Agarre na ferramenta eléctrica pelos punhos isolados ao realizar uma operação onde o acessório de corte possa tocar em fios eléctricos escondidos. O contacto do acessório de corte com um fio "ligado" poderá carregar as partes metálicas da ferramenta e causar choque eléctrico no operador.
3. Certifique-se sempre de que se mantém equilibrado.
   Certifique-se de que ninguém está por baixo quando trabalhar em locais altos.
4. Segure na ferramenta firmemente.
5. Mantenha as mãos afastadas das partes rotativas.

6. Não deixe a ferramenta a funcionar. Funcione com a ferramenta só quando estiver a agarrá-la.

7. Não toque na broca ou na peça de trabalho imediatamente depois da operação; podem estar extremamente quentes e pode queimar-se.

8. Alguns materiais contêm químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para evitar inalação de pó e contacto com a pele. Cumpra os dados de segurança do fornecedor do material.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:

NÃO permita que conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferramenta. MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios.

ENC007-7

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PARA A BATERIA

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.
2. Não abra a bateria.
3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.
4. Se entrar electrólito nos seus olhos, lave-os com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não curte-circuite a bateria:
   (1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
   (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos metálicos tais como pregos, moedas, etc.
   (3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

6. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50°C.

7. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.
8. Tenha cuidado para não deixar cair ou dar pancadas na bateria.
9. Não utilize uma bateria danificada.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja completamente descarregada.
   Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca carregue uma bateria completamente carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10°C – 40°C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Carregue a bateria uma vez a cada seis meses se não for utilizá-la por um longo período de tempo.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de regular ou verificar qualquer função na ferramenta.

Instalar ou retirar a bateria (Fig. 1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou retirar a bateria.
• Para retirar a bateria, deslize-a da ferramenta deslizando o botão na parte da frente da bateria.
• Para instalar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para o seu lugar. Coloque-a sempre completamente até que faça um clique no seu lugar. Se conseguir ver o indicador vermelho no lado superior do botão, não está completamente colocada. Instale-a completamente até que não possa ver o indicador vermelho. Se assim não for, pode acidentalmente cair da ferramenta ferindo-o a si ou alguém próximo.
• Não utilize força quando instala a bateria. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada correctamente.

Sistema de protecção da bateria (Bateria de íon lítio com a marca de estrela) (Fig. 2)

As baterias de íon lítio com a marca de estrela são equipadas com um sistema de protecção. O sistema desliga a ferramenta automaticamente para prolongar a vida útil da bateria.

A ferramenta para automaticamente durante o funcionamento se a mesma e/ou bateria se encontrar em uma das seguintes circunstâncias.

- Sobrecarga:

A ferramenta funcionou de maneira que puxa corrente elevada demais.

Nesse caso, liberte o gatilho do interruptor da ferramenta para parar a operação que provocou a sobrecarga da ferramenta. A seguir, carregue no gatilho do interruptor outra vez para ligar.

Se a ferramenta não ligar, a bateria está superaquecida. Nesse caso, aguarde até a bateria arrefecer antes de carregar no gatilho do interruptor outra vez.

- Baixa tensão da bateria:

A carga restante da bateria está baixa demais e a ferramenta não funciona. Nesse caso, retire a bateria e recarregue-a.

Acção do interruptor (Fig. 3)

PRECAUÇÃO:

- Antes de colocar a bateria na ferramenta, verifique que o gatilho do interruptor funciona correctamente e volta para a posição "OFF" quando libertado.

Para iniciar a ferramenta, carregue simplesmente no gatilho do interruptor. A velocidade da ferramenta aumenta quando aumenta a pressão no gatilho do interruptor. Liberte o gatilho do interruptor para parar.

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se de segurar a ferramenta com firmeza antes de a desligar.

Acender a lâmpada da frente (Fig. 4)

PRECAUÇÃO:

- Não olhe para a luz ou para a fonte de iluminação directamente.

Puxe o gatilho do interruptor para fazer acender a lâmpada. A lâmpada mantém-se acesa enquanto estiver a carregar no gatilho do interruptor.

A luz apaga-se automaticamente 10 - 15 segundos depois de soltar o gatilho do interruptor.

NOTA:

- Utilize um pano seco para limpar a sujidade das lentes da lâmpada. Tenha cuidado para não riscar as lentes da lâmpada ou pode diminuir a iluminação.

Acção do comutador de inversão (Fig. 5)

Esta ferramenta tem um comutador de inversão para mudar a direcção de rotação. Pressione a alavanca do comutador de inversão no lado A para rotação para a direita e no lado B para rotação para a esquerda.

Quando a alavanca do comutador de inversão está na posição neutra, não pode carregar no gatilho do interruptor.

PRECAUÇÃO:

• Verifique sempre a direcção de rotação antes da operação.
• Só utilize o comutador de inversão depois da ferramenta estar completamente parada. Mudar a direcção de rotação antes da ferramenta parar pode estragar a ferramenta.
• Quando não funciona com a ferramenta, coloque sempre a alavanca do comutador de inversão na posição neutra.

ASSEMBLAGEM

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer manutenção na ferramenta.

Instalar a pega lateral (pega auxiliar) (Fig. 6)

PRECAUÇÃO:

- Antes de utilizar a ferramenta, verifique sempre se fixou bem a pega.

Aparafuse a pega lateral à ferramenta. Sempre que conveniente pode instalar a pega lateral no outro lado da ferramenta.

Colocação ou extracção da broca (Fig. 7)

Para colocar a broca introduza-a até ao fundo do portabrocas, apertando-o à mão. Introduza a chave do portabrocas em cada um dos três orifícios e rode-a para a direita para apertá-lo. Verifique se apertou os três orifícios por igual.

Para retirar a broca, introduza a chave do porta-brocas num único orifício, rodando-a para a esquerda, e em seguida desaperte o porta-brocas à mão.

Depois da utilização, guarde a chave do porta-brocas na cavidade própria existente na ferramenta.

Fixador da chave do mandril (Fig.8)

Para instalar o fixador da chave do mandril, instale-o em qualquer um dos lados na parte convexa do corpo da ferramenta e prenda-o com o parafuso. Para remover, simplesmente desaperte o parafuso e retire-o.

Gancho (Fig. 9)

O gancho é conveniente para pendurar temporariamente a ferramenta. Pode ser instalado em qualquer dos lados da ferramenta.

Para instalar o gancho, coloque-o na ranhura no corpo da ferramenta em qualquer um dos lados e prenda-o com o parafuso. Para remover, simplesmente desaperte o parafuso e retire-o.

OPERAÇÃO

PRECAUÇÃO:

- Quando utilizar a ferramenta, agarre-a firmemente colocando uma mão na parte agarrar para o efeito e com a outra mão na pega lateral. (Fig. 10)

Operação de perfuração

Perfuração em metal

Para evitar que a broca resvale quando iniciar a perfuração, faça uma marca com um punção e um martelo no ponto onde desejar perfurar. Coloque a ponta da broca na marca e inicie a perfuração.

Utilize uma lubrificante de corte quando perfurar metais, excepto ferro e latão que devem ser perfurados a seco.

PRECAUÇÃO:

• Não acelerará a perfuração se exercer demasiada pressão na ferramenta. Se o fizer poderá danificar a ponta da broca, diminuir o seu rendimento e encurtar o tempo de vida útil da ferramenta.
• No momento de atravessar o orifício exercer-se-á uma enorme força na ferramenta/broca. Segure a ferramenta com firmeza e tenha cuidado quando a broca começar a atravessar a superfície de trabalho.
• Para extrair uma broca que tenha ficado presa, coloque o comutador de inversão na posição de rotação em sentido inverso. No entanto, se não estiver a segurá-la bem, a ferramenta poderá transmitir uma reacção brusca.
• Se perfurar superfícies pequenas, segure-as sempre com um torno ou dispositivo similar.

- Se a ferramenta funcionar continuamente até que a bateria fique descarregada, deixe-a descansar durante 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de tentar executar qualquer inspecção ou manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e outras acções de manutenção ou ajustes devem ser executados pelos Centros de assistência autorizados da Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

- Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se precisar de ajuda para obter mais informações relativas a estes acessórios, entre em contacto com o centro de assistência Makita local.

• Brocas de perfurar
• Chave do porta-brocas
  • Fixador da chave do mandril
  • Gancho
• Caixa de plástico para transporte
• Vários tipos de baterias genuínas da Makita e carregadores

NOTA:

- Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

Só para países Europeus

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN60745:

Nível de pressão de som (L _pA ): 73 dB (A)

Variabilidade (K): 3 dB (A)

O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 80 dB (A).

Utilize protectores para os ouvidos.

ENG202-3

Vibração

O valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado de acordo com EN60745:

Modo de funcionamento: perfuração em metal Emissão de vibração (ah, D): 2,5 m/s ^2 ou inferior Variabilidade (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

- O valor da emissão de vibração indicado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

- O valor da emissão de vibração indicado pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

- A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode diferir do valor de emissão indicado, dependendo das formas como a ferramenta é utilizada.

- Certifique-se de identificar as medidas de segurança para protecção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de accionamento).

Só para países Europeus

Declaração de conformidade CE

Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, declaramos que a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Makita:

Designação da ferramenta: Berbequim angular a bateria Modelos n°/Tipo: DDA340, DDA350

são de produção de série e

Em conformidade com as seguintes directivas europeias:

2006/42/EC

E estão fabricados de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos:

EN60745

A documentação técnica é mantida pelo nosso representante autorizado na Europa:

Makita International Europe Ltd.