FZT-250 - Decoupeerzaag Ferm - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Tafelzaag
Model	Ferm FZT-250
Diameter zaagblad	250 mm
Boordiameter	30 mm
Afmetingen tafel	685 x 430 mm
Gewicht	17 kg (ca.)
Voedingsspanning	220–240 V / 50 Hz
Vermogensopname	1500 W (typisch)
Onbelast toerental	Tot 6000 omw/min
Max. verstekhoek	45°
Geluidsdrukniveau (Lpa)	85 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (Lwa)	99 dB(A)
Diameter aanzuigopening	30 mm (22 mm adapter)
Geleiderail inbegrepen	Ja, instelbaar
Splijtmes inbegrepen	Ja
Beschermkap inbegrepen	Ja
Afkortgeleider inbegrepen	Ja
Reiniging	Gebruik vochtige doek; geen verdunners
Reserveonderdelen beschikbaar	Ja, zie handleiding voor lijst

Veelgestelde vragen - FZT-250 Ferm

Hoe monteer ik de tafelzaag op een werkbank?

Boor 8 mm gaten in de werkbank volgens afb. 2, snijd een opening van 310x310 mm (afb. 3) voor zaagselafvoer, en bevestig de machine met bouten. Als u een frame gebruikt, bevestig het frame dan aan de vloer en de machine aan het frame.

Hoe stel ik de geleiderail af?

Breng de hendel omhoog om de klauw te openen, plaats de rail op de tafel, duw de hendel vervolgens naar beneden om te vergrendelen. Stel de klemdruk af door aan de hendel te draaien: te strak als de hendel niet volledig kan worden ingedrukt, te los als de rail beweegt.

Hoe vervang ik het zaagblad?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de tafelinleg met een schroevendraaier. Breng de zaagas volledig omhoog. Verwijder de moer en de buitenste flens met twee sleutels (een voor de flens, een voor de moer). Schuif het oude blad eraf. Monteer het nieuwe blad (250x30x16 mm, T36 of T30) over de as, plaats de buitenste flens en moer terug. Draai vast met sleutels. Plaats de tafelinleg terug.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen voordat ik ga zagen?

Controleer: zaagblad is stevig bevestigd, alle vergrendelingshendels zijn vastgezet, rail is parallel aan het blad, beschermkap werkt goed, draag een veiligheidsbril, blad mag nergens tegenaan schuren. Houd handen minimaal 10 cm van de zaagbaan.

Hoe voer ik een langszaag uit?

Zet de rail vast op de juiste maat. Verwijder de afkortgeleider. Stel de bladhoogte ongeveer 2 mm boven de werkstukdikte in. Druk het hout tegen de tafel en rail, houd handen 10 cm weg. Schakel in, wacht tot max toerental, duw het hout er dan door zonder te forceren.

Hoe maak ik een verstekzaag?

Voor een verticaal verstek kantelt u het blad met de zijhendel tot 45°. Voor een horizontaal verstek stelt u de afkortgeleider in op de gewenste hoek. Houd het werkstuk altijd stevig tegen de geleiderail en tafel.

Waarom wordt de zaagsnede rafelig of ruw?

Mogelijke oorzaken: bot blad, blad achterstevoren gemonteerd, harsophoping, ongeschikt blad, verkeerd uitgelijnd splijtmes, rail niet gebruikt, of blad dikker dan splijtmes. Slijp of vervang blad, reinig het, lijn splijtmes uit en zorg dat de rail wordt gebruikt.

Wat moet ik doen als de motor niet start?

Controleer of de stekker is aangesloten op een werkend stopcontact en of het netsnoer niet beschadigd is. Start de motor nog steeds niet, raadpleeg dan een gekwalificeerde technicus.

Hoe reinig ik de machine?

Gebruik alleen een vochtige doek om de machine te reinigen. Gebruik nooit verdunners of andere oplosmiddelen. Houd de luchtinlaten vrij van stof om een lange levensduur te garanderen.

Kan ik metaal of steen zagen met deze zaag?

Nee, deze machine is alleen ontworpen voor hout en soortgelijke materialen. Verwerk geen metaal of steen, omdat dit het blad kan beschadigen en veiligheidsrisico's met zich meebrengt.

GEBRUIKSAANWIJZING FZT-250 Ferm

Ferm, Genemuiden, Nederland

Geluidsdrukniveau (Lpa) 85 dB(A) Geluidsvermogenniveau (Lwa) 99 dB(A) Afmeting tafel 685 x 430 mm Aanzuigmond ∅ 30 (22) mm

SERIENUMMER

Het serienummer op de machine komt als volgt tot stand.

Serial nr.

ORDERNUMMER/BOUWJAAR

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR VOORDATU DE ZAAGBANK IN GEBRUIK NEEMT!

I. SPECIALE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Bij gebruik van zaagbladen met hardmetalen tanden (widia) is het aangeraden bladen met negatieve of matig positieve snijhoek te gebruiken. Gebruik geen zaagbladen met diep uitgesneden tanden. Deze kunnen de beschermkap grijpen.
2. Opgepast: Monteer eerst zorgvuldig alle onderde- len alvorens het werk te starten. Volg de procedu- re zoals aangegeven.
3. Indien u niet vertrouwd bent met het gebruiken van een dergelijke machine, kunt u zich beter eerst laten inlichten door vaklui, een instructeur of door een technicus.
4. Altijd het werkstuk stevig tegen de zaaggeleider klemmen of aandrukken, alvorens u de bewerking uitvoert. Het gebruik van alle mogelijke ideminrichtingen heeft de voorkeur boven het gebruik met de handen.
5. Belangrijk: Wordt er bij de uit te voeren bewerking met de hand vastgehouden, gebruik dan een minimale afstand van 100mm van het zaagblad.
6. Druk het werkstuk altijd tegen de tafel.
7. Houd het zaagblad scherp en controleer regelmatig of het vrij ronddraait zonder abnormale trillingen. Vervang het zaagblad indien mogelijk.
8. Laat de machine vrij draaien tot het maximum toerental bereikt is, voordat met de bewerking wordt begonnen.
9. Onderhoud de luchtinlaten aan de achterkant en de onderkant van de tafelzaagmachine en elektromotor, dit voor het behoud van de machine. Stof-

ophopingen dienen te worden vermeden.

1. Vergrendel steeds de verschillende gradeninstellingen voordat u begint met het bewerken.

II. Koop alleen aangepaste zaagbladen met een toerencal van minimaal 6000 t.p.m.

12 Maak alleen gebruik van het juiste zaagblad. Te kleine of te grote zaagbladen zijn uitermate gevaarlijk.

1. Inspecteer regelmatig het zaagblad op eventuele mankementen. Vervang het zaagblad indien nodig.

2. Ontvet het nieuwe zaagblad en reinig de flenzen voordat u het nieuwe blad monteerd. Monteer het blad daarna in de juiste richting en trek de flenzen hard aan door middel van de centrale bout (linkse spoed!)

3. Alleen originele flenzen gebruiken. Alle anderen zijn niet aangepast.

4. Werk nooit zonder de beschermkap van het zaagblad.

5. Ook het bewegende gedeelte van de beschermkap dient gemonteerd te blijven.

6. Het zaagblad nooit smeren terwijl het draait.

7. Altijd de handen verwijderd houden uit het traject van het zaagblad.

8. Nooit een werkstuk oprapen door met de handen langs, of achter het zaagblad te grijpen.

9. Zorg dat het werkstuk nooit tegen het zaagblad aankomt, voordat de machine aangezet is.

10. Bewerk nooit metaal of steensoorten met deze machine.

11. Gebruik steunmiddelen om lange werkstukken te ondersteunen.

12. Gebruik de machine nooit in een gevaarlijke omgeving, daar waar ontbrandbare gassen of vloeistoffen aanwezig zijn.

13. Nooit de machine onbeheerd achterlaten zonder deze eerst van het stroomnet te ontkoppelen.

14. Hoort u abnormale geluiden, probeer deze dan op te sporen of breng de machine naar een erkend installateur of reparatiebedrijf.

15. Als een onderdeel gebroken of beschadigd is, vervang of repareer dit onmiddellijk.

16. Plaats uzelf nooit in het traject van het zaagblad maar ga links of rechts van de zaagtafel staan.

17. De handen moeten eveneens naast het traject van het zaagblad geplaatst worden.

18. Gebruik een houten duwstok i.p.v. de handen, om het hout door de zaag te duwen.

19. Plaats het hout altijd aan de voorzijde van de zaagtafel en duw het dan verder naar achteren.

20. Bij verstekzagen gebruikt men enkel de regelbare geleider en verwildert men de langsgeleider.

21. Gebruik nooit de langsgeleider als lengtemaat bij het afkorten van balken.

22. Bij blokkage van het zaagblad: eerst het toestel uitschakelen voordat u het defect gaat verhelpen.

23. Vermijd dat werkstukken in uw richting teruggeslagen worden door:

1. Legg anslaget på bordet og monter den bakerste delen (sammen med kloen). Sett deretter den forreste delen over skinnen. Klemspenningen til lengdeanslaget kan stilles inn ved hjelp av armen på

2. steeds scherpe zaagbladen te gebruiken;

3. niet zagen van te kleine werkstukken:
4. nooit los laten van uw werkstuk voordat het volledig door de zaag is geduwd;
5. de geleider steeds paralel aan het zaagblad in- stellen;

- nooit de zaagbeveiliging wegnemen.

1. Zorg voordat u het zaagwerk hervat, dat u stevig staat en dat de handen in de gewenste positie staan.

2. Gebruik nooit verdunningsmiddelen om de machine te reinigen. Gebruik voor het reinigen enkel een vochtige dock.

2. BESCHRIJVING

(FIG. 1)

I. Beschermkap

1. Langsgeleider

2. Tafel-inlegstuk

3. Verstekhendel

4. Hoogtehendel

5. Meetinrichting voor langsgeleider

6. Aan/uit schakelaar

7. Tafelverstekgeleider

8. Werktafel

1. Gebruik als voeding voor dit apparaat steeds een onbelaste lijn en/of een verlengsnoer met geleiders van minimaal 1,5mm ^2 , en beveiligd door een 16 A veiligheid. Let op dat dit verlengsnoer niet langer is dan 20 meter.

2. Sluit uw apparaat en/of verlengsnoer alleen aan op een geaard stroomnet.

3. Dit apparaat kan geschakeld worden op het eenfasige net (220-240V/50Hz). Twijfelt u aan de aard van de stroomvoorziening, raadpleeg dan eerst een electriciën).

4. MONTAGE

I. MONTAGE VAN DE TAFELZAAG OP DE WERKBANK

Let op ! Gebruik het toestel pas, nadat het geheel gemonteerd is en het vastgeschroefd is aan de werkbank of het onderstel.

Fig. 2 toont de afstand van de te boren gaten in de werkbank om het toestel te bevestigen. Boor gaten van ∅ 8 mm.

1. Fig. 3 toont het uit te zagen gedeelte (310 x 310), zodat het zaagsel er doorheen kan vallen en ophopingen worden voorkomen!

Alleen als u geen afzuigsysteem gebruikt!

1. Zet het toestel vast met bouten. Indien u het onderstel gebruikt, dient u deze met 4

schroeven op de vloer vast te schroeven en de zaagmachine dient met 4 schroeven op het onderstel te worden vastgezet. Controleer deze schroeven voor u de machine aanzet.

2. ASSEMBLAGE EN MONTAGE VAN DE LANGSGELEIDER

1. Licht de hendel naar boven, zodat de klauw van de geleider genoeg open staat om de langsgeleider op het tafelblad te plaatsen.

2. Leg nu de geleider op de tafel en installeer het achterste gedoelte (met de klauw), en plaats daarna het voorste deel over de rail. Met de hendel aan de voorzijde van de langseleider Kunt u de klemspanning van de langseleider instellen. Blokkeer de langsgeleider door de hendel naar onderen te duwen. Indien de hendel niet ver genoeg doorgedrukt kan worden is de klemspanning te hoog en dient u de hendel een paar slagen losser te draaien. Indien de hendel wel ver genoeg doorgedrukt kan worden maar de geleider niet vastzit of lostrilt is de klemspanning te laag en dient u de hendel een paar slagen vaster te draaien.

3. MONTAGE VAN HET SPOUWMES EN VAN DE BESCHERMKAP

I. Draai het zaagblad helemaal naar boven.

1. Neem het tafel-inlegstuk weg.

2. Monteer het spouwmes op de daartoe voorziene inrichting en maak hierbij gebruik van de inbusbouten en de vulringen. Zorg dat het spouwmes goed in de uitsparing (= gleuf) valt.

3. Monteer nu de beschermkap op het spouwmes en maak hierbij gebruik van de profielmoer en zelfborgende moer.

4. Let op! Leg nu een plankje tegen het zaagblad en het spouwmes en kijk of het wel degelijk in het verlengde van het zaagblad valt. Is dit niet het geval: Maak de bevestigingsbouten los en plaats of verwijder de vulringen.

4. MONTAGE VAN HET ZAAGBLAD

Haal eerst de stelder uit het stopcontact, voordat het zaagblad gemonteerd of vervangen wordt.

1. Verwijder het inlegstuk uit de tafel. Gebruik hier- voor een schroevendraaler.

2. Draai de zaagas helemaal naar boven. Verwijder de moer en de buitenflens van de zaagas.

3. Schuif nu het zaagblad over de zaagas en plaats nu de buitenflens en de moer terug. Draai de moer aan met de hand.

4. Gebruik nu 2 sleutels; een voor de flens en een voor de moer en span het nu op.

5. Plaats nu het inlegstuk terug in de tafel en schroef het vast.

1. Om de afkortgeleider af te stellen is het zaak de spanknop I slag los te draaien. Zodoende kan het schaalgedeelte vrij bewegen. Plaats een meethoek (90°) tegen de raakzijde enerzijds en de glijriching anderzijds. Verdraai het schaalgedeelte nu zo, dat beide zijden van de meethoek correct aansluiten. Draai nu de spanknop terug totdat deze vast zit.

1. Door de hendel aan de zijkant van de machine te draaien kunt u het zaagblad instellen tot maximaal 45°.

5. WERKINSTRUCTIES

Er bestaan twee soorten zaagmethoden:

- Langszagen

Het werkstuk in de lengte van de houtdraad doorzagen

- Dwarszagen of afkorten

Het werkstuk dwars afzagen

Indien het om een paneel gaat, maken we meestal geen onderscheid tussen de houtdraad, maar noemen we de methode wanneer we een deel van de breedte van het paneel wegzagen (langszagen) en wanneer we de lengte inkorten (dwarszagen of afkorten).

N.B. bij beide zaagmethoden is het zaak steeds gebruik te maken van een van de geleiders. ZAAG DUS NOOIT ZONDER GELEIDER!

OPGEPAST! VOORDAT U MET ZAGEN BEGINT, CONTROLEER EERST HET VOLGENDE:

I. Zit het zaagblad vast?

1. Zitten alle blokkeerhendels vast?

2. Staat de langsgeleider parallel met het zaagblad?

3. Werkt de beschermkap correct?

4. Draagt u een veiligheidsbril?

5. Loopt het zaagblad nergens aan?

Het is ABSOLUUT noodzakelijk deze punten in acht te nemen voordat u aan het werk gaat!

I. LANGSZAGEN

1. Blokkeer de langsgeleider op de juiste maatpositie en verwijder de afkortgeleider uit de tafelslede.

2. Draai het zaagblad ca. 2 mm hoger uit dan de totale dikte van het te zagen hout.

3. Druk het hout licht naar de tafel toe en laat het te- gen de afkortgeleider aanglijden. LET OPI: BLIJF MIMIMAAL 3 CM VAN DE VOORKANT VAN HET ZAAGBLAD WEG ALVORENS U DE MOTOR AANZET. DE KANT VAN HET HOUT DAT TEGEN DE LANGSGE-

LEIDER LIGT MOET HELEMAAL RECHT ZIJN. HOUD DE HANDEN MINSTENS 10 CM WEG UIT HET TE VOLGEN ZAAGSPOOR.

1. Zet de motor aan en wacht tot het zaagblad het maximum toerental heeft bereikt voordat u met het zaagwerk begint.
2. Terwijl u het hout tegen de tafel en langsgeleider drukt, kunt u het hout zachtjes door het zaagblad schuiven zonder te forceren.
3. Trek nooit het werkstuk terug naar achteren. Indien nodig, schakel dan eerst de motor uit ZONDER de positie van het werkstuk te wijzigen.

2. LANGSZAGEN BIJ (VERTICAAL)VERSTEK

Deze methode is praktisch hetzelfde, behalve dat het zaagblad in de gewenste hoek wordt gebracht.

LET OP! BIJ DIT SOORT METHODEN MAG DE LANGSGELEIDER UITSLUITEND LANGS DE RECHTERKANT VAN HET ZAAGBLAD STAAN.

3. LANGSZAGEN VAN SMALLE WERK-STUKKEN

Ga ervan uit dat deze bewerking UITERMATE GE-VAARLIJK is. Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen en duw het werkstuk steeds door (toc achter het zaagblad) met een kunststof hulpstuk in plaats van met de hand.

4. DWARSZAGEN

I. Verwijder de langsgeleider en breng de dwarsgeleider in de rechterslede aan.
2. Regel de hoogte van het zaagblad (zie langszagen).
3. Druk het werkstuk tegen de dwarsgeleider en houd minstens 2,5 cm afstand van de voorkant van het zaagblad.
4. Zet de motor aan en wacht tot het maximum toerental bereikt is.
5. Druk het werkstuk tegen de geleider en de tafel. Schulf het hout zachtjes door het zaagblad. Ga door tot ACHTER het zaagblad. Zet daarna de motor af en houd deze positie aan totdat het zaagblad volledig stilstaat voordat u het hout wegneemt.
6. Trek NOOIT het hout terug. Indien nodig, zet de motor dan af en houd de posicie vast totdat het zaagblad volledig stilstaat.

5. DWARSZAGEN BIJ VERTICAAL VERSTEK

Deze methode is praktisch hetzelfde, behalve dat het zaagblad in de gewenste hoek wordt gebracht.

LET OP!

Plaats de dwarsgeleider uitsluitend aan de rechterzijde van het zaagblad. Nooit te kleine stukken hout zagen. Gebruik nooit de handen om moeilijke operaties uit te voeren.

C TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA (SF)

Bij deze methode is het zaak dat men nu de dwarsgeleider in de gewenste hoek blokkeert.

Houd het werkstuk krachtig tegen de dwarsgeleider en de tafel gedrukt voordat u begint met afkorten.

6. STORINGEN

In het geval dat de machine niet naar behoren functioneert, geven wij onderstaand een aantal mogelijke oorzaken en bijbehorende oplossingen.

- de stekker zit niet in het stopcontact

- het snoer is onderbroken

2. HET WERKSTUK KNELT TEGEN HET SPOUWMES TIJDENS DE BEWERKING

- het zaagblad moet worden uitgelijnd (zie handleiding)

3. DE ZAAGSNEDE IS NIET EFFEN (UIT-GERAFELD)

- het zaagblad moet worden aangescherpt

- het zaagblad is achterstevoren gemonteerd

- het zaarblad is aangeladen met hars of zaagsel

- het zaagblad is niet geschikt voor deze bewerking

4. HET WERKSTUK RAAKT DE ACHTER-KANT VAN HET ZAAGBLAD EN SPRINGTOP

• spouwmes moet worden uitgelijnd (zie handleiding)
• de langsgeleider wordt niet gebruikt
• het zaagmes is dikker dan het spouwmes of het spouwmes wordt niet gebruikt
• het zaagblad moet worden aangescherpt
• het werkstuk wordt niet tot na het zagen op zijn plaats gehouden
• de spanknop van de dwarsgeleider zit los

5. DE HOOGTE EN/OF VERSTEKHENDEL ZIT GEBLOKKEERD

- zaagsel en stof moeten worden verwijderd

6. DE MOTOR BEREIKT MOEILIKH HET MAXIMUM TOERENTAL

• De verlengkabel is te dun en/of te lang (zie handleiding)
• de netspanning is lager dan 220 V

7. DE MACHINE TRILT

• de machine is niet vastgeschroefd aan de werkbank
• het onderstel staat niet waterpas op de vloer
• het zaagblad is beschadigd

CC CONFORMITEITSVERKLARING (NL)

Wij verklaren dat dit product

voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

N61029-1:1995, IEC61029-2-1:1993.

EN55014-1:1993+A1. EN 61000-3-2:1995+A13.

EN60555-3:1987, EN60555-3/A1:1991, EN55014-2:1997

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC