KDC-334SG - Autoradio KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autoradio KENWOOD KDC-334SG
Afmetingen (L x H x D)	182 x 53 x 155 mm
Gewicht	1,3 kg
Bedrijfsspanning	14,4 V (11-16 V toelaatbaar)
Stroomopname	10 A (zekering 10 A)
Max. uitgangsvermogen	45 W x 4
DIN-uitgangsvermogen	28 W x 4
Luidsprekerimpedantie	4-8 Ω
Tuner frequentiebereiken	FM 87,5-108 MHz (50 kHz), MW 531-1611 kHz (9 kHz), LW 153-281 kHz
Leesbare formaten	CD audio, CD-R, CD-RW gefinaliseerd
RDS-functies	AF, PTY, TI, Nieuws, Kloksynchronisatie, Lokale zoekfunctie
Equalizer	System Q (voorinstellingen: Natural, Rock, Pop, Easy, Top 40, Jazz, User)
Geluidsinstellingen	Lage tonen, Middentonen, Hoge tonen, Balans, Fader, Loudness, Volumecompensatie
Afneembaar frontpaneel	Ja (diefstalbeveiligde front)
Telefoon dempen	Automatisch (MUTE-kabel)
Display	LCD, schakelbaar klok/bron
Uitschakeltimer	20/40/60 minuten of uitschakelbaar
Reiniging frontpaneel	Droge, zachte doek (siliconen); geen oplosmiddelen gebruiken
Contactreiniging	Droge, zachte doek
Bedrijfstemperatuur	Boven 5°C (display leesbaar)
Meegeleverde accessoires	1 frontpaneel, 2 demontagegereedschappen, 1 elektrische bedrading, 1 frame van hard rubber
Installatie	Inbouw (DIN-norm), maximale hoek 30°

Veelgestelde vragen - KDC-334SG KENWOOD

Het apparaat wordt niet ingeschakeld. Wat te doen?

Controleer de zekering (10 A): als deze defect is, vervang deze dan door een nieuwe van dezelfde waarde nadat u hebt gecontroleerd of er geen kortsluiting in de kabels is. Zorg er ook voor dat de stroomkabels (geel: accu, rood: ACC) correct zijn aangesloten.

Waarom is er geen geluid of is het volume te laag?

Controleer de balans en fader-instellingen (centreer ze). Controleer de aansluitingen van de luidsprekers (omgekeerde of verkeerd aangesloten kabels). Verhoog de volumeverschuiving (menu Volumecompensatie) als de bron zwakker is.

Hoe het frontpaneel en de contacten reinigen?

Gebruik een droge, zachte doek (type siliconen) voor het frontpaneel. Voor de contacten veegt u ze voorzichtig af met een droge doek. Spuit nooit vloeistof rechtstreeks op het apparaat en gebruik geen oplosmiddelen of alcohol.

De CD wordt niet afgespeeld of wordt meteen uitgeworpen. Wat te doen?

Reinig de CD van het midden naar buiten met een zachte doek. Controleer of deze niet bekrast of omgekeerd is. CD-R/RW moeten gefinaliseerd zijn. Als de melding TOC ERR verschijnt, is de CD vuil of bekrast.

Hoe de klok synchroniseren met RDS?

Activeer de functie SYNC ON in het menu (stand-bymodus) en stem vervolgens af op een RDS-zender die de tijd uitzendt. De klok wordt automatisch gesynchroniseerd na 3 tot 4 minuten.

De radio-ontvangst is slecht. Hoe verbeteren?

Controleer of de antenne volledig is uitgeschoven en of de antenne-besturingskabel goed is aangesloten. Activeer de lokale zoekfunctie (LO.S ON) om alleen sterke zenders te ontvangen, of de functie AF om automatisch over te schakelen naar een betere frequentie.

Hoe de verkeersinformatiefunctie (TI) gebruiken?

Druk op de TI-toets om de functie te activeren. De TI-indicator gaat branden. Wanneer een verkeersinformatiebericht wordt uitgezonden, schakelt de autoradio automatisch over naar deze zender, zelfs als u naar een andere bron luistert.

Wat te doen als de melding E-99 verschijnt?

Druk op de resetknop (op het apparaat). Als de melding aanblijft, raadpleeg dan uw Kenwood-dealer of een erkend servicecentrum.

Hoe het diefstalbeveiligde frontpaneel verwijderen?

Druk op de losmaaktoets op het frontpaneel. Het ontgrendelt en kan worden verwijderd. Om het terug te plaatsen, lijn de uitstekende delen uit met de groeven en duw tot u een klik hoort.

De klok kan niet handmatig worden ingesteld. Waarom?

Schakel eerst de RDS-synchronisatie uit (SYNC OFF) in het menu in de stand-bymodus. Houd vervolgens in de klokinstelmodus de toets ▲ of ▶ van de bedieningsknop minstens 2 seconden ingedrukt om het display te laten knipperen en stel vervolgens in.

GEBRUIKSAANWIJZING KDC-334SG KENWOOD

Veiligheidsvoorschriften 55

Opmerkingen 56

Informatie over CD's 57

Algemene functies 58

Spanning

Kiezen van de geluidsbron

Volume

Demping

System Q

Audioregeling

Audio-installing

Luidsprekerinstelling

Omschakelen van het klokdisplay

Anti-diefstalvoorpaneel

Telefoondemping

Functies van de tuner 62

Afstemmen

Voorkeurzendergeugen

Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen

Afstemmen op voorkeurzenders

RDS-functions 64

Verkeersinformationie

PTY (Program Type)

Vastleggen van voorkeurprogrammatypes

Veranderen van de taal voor de PTY-functie

Functies van de CD-speler 67

Weergave van CD

Versnelde weergave in voor- of blijwartserichting

Fragment zoeken

Herhalen van een fragment

Aftastweergave

Weergave in willekeurige volgorde

69

Menusystem

Geluidssignaal van aanraaksensor

Handmatig instellen van de klok

Synchroonklok

Spanning uitschakelen na een bepaalde periode

Nieuwssuitzendingsfunctie met uitschakeling voor een bepaaldeperiode

Lokaal zoeken

Afstemfunctie

Beperken van de RDS-regio (regionale functie)

Automatische TP-afstemfunctie

Mono-ontvangst

Toebehoren/Installatieprocedure 72

Verbinden van kabels met aansluitingen 73

Installatie 75

Verwijdersen van het toestel 76

Oplossen van problemen 77

Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen:

Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals Munten en gereedschap) in het toestel.

▲LETOP

Voorkom beschadiging van het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen:

Zorg dat het toestel op een negatief 12 Volt gelijktroomsysteme is geaard.
- Installee het toestel Niet opplaatsen die aan het direkte zonzlicht,itte of extreme vochtigheid blootstaan. Vermijd tevenseer stoffigeplaatsen ofplaatsen waar het toestel nat zou kuren worden.
- Plaats het voorpaneel Niet in direct zonlicht, ditte of extreme vochtigheid. Vermijd tevens zeer stoffigeplaatsen ofplaatsen waar het paneel of de houder nat zou+kennen worden.
- Het voorpaneel bestaatuit precisie-onderdelen. Stel het voorpaneel derhalve Niet aan zware schokken bloot.
- Voorkom een onjuist functioneren en raak de aansluitingen op het toestel of van het voorpaneel Niet met uw vingers aan.
- Bij het verwangen van een zekering moet u.altijd een neue zekering van hetzelfde amperege gebruiken. Het gebruik van een andere zekeringverooraakt maybeijk een onjuiste werkig van het toestel.
- Gebruik bij het installereren uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Het toestel worden möglich beschadigd door gebruik van andere schroeven.

Plaats geen 8-cm CD's ("singles") in de CD-hoeder

Indien u probeert een 8-cm CD met adapter in het toestel te steken, za de adapter möglichk van de CD losschieten en het toestel beschadigen.

Kondens op de lens

Nadat u de autoverwarming aanzet bij rage temperaturen worden er möglichk kondens op de lens van de CD-speler gezormd. De lens "beslaat" en CD's kunnen nicht worden afgespeeld. Verwijder in zo'n geval de CD en wacht totdat de kondens is verdamt. Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien het toestel na eenijdje nog Niet normal functioneert.

• Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u problemen of vragen over het installereren heeft.
• Druk op de resettoets wonneer het toestel Niet juist functioneert. Het toestel wordenaar de fabrieksinstellenen terugesteld wonneer u op de terugsteltoets drukt.

• De lettertekens op de LCD können bij temperaturen onder 5^ (41°F) moeilijk afleesbaar়.
• De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en+zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningsorganen te verduidelijkken. Derhalve kan het voorkomen dat datgene wat op de afgebeelde display afwikt van wat in werkelijkheid op de display kan verschijnen.

Reinigen van het toestel

Als het Voorpaneel van dit toestel vuil is, moet u het met een droge zachte doeok, bijvoorbeeld een siliconendoek, schoonvegen. Als het Voorpaneel erg vuil is, veegt u het vuil weg met een doeok die is bevochtig mad een neutraal reinigingsmiddel en veegt uervoivgens het reinigingsmiddelweg.

• Spuit geen reinigingsmiddelrechtstreeks op het toestel, want dit kan de mechanische onderdelen beschadigen. Veeg het Voorpaneel Niet schoon met een harde doek of met een vluchtig middel als verdunner of alcohol, want dit kan leiden tot krassen of het verdwijnen van letters.

Reinigen van de aansluitpunten van het voorpaneel

Veeg de aansluitpunten op het toestel zich of het voorpaneel indien nodig met een droge, zachte doek schoon.

Dit product worden nicht geinstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn, noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten.

Markering op Produkten die laserstralen gebruiken (Uitgezonderd voor bepaalde gebieden)

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat het component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassifiedeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruiktedelektrische en elektronische productenniet bij het normale huishoudelijkke afvalmogen.Lever delepe products in bij deaangewezen inzamelingspunten, waar ze Gratis worden geaccepteerd en op dejuiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebrukt. Voor inleveradressen ziewww.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanner u dit product op dejuiste manier als afval inlevert,spaart uwaardevolle hulpbronnen en voorkomutu potentielle negatieve gevolgen voorde volksgezondheid en het milieu, dieanders kuren ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

Hanteren van CD's

• Raak het opgenomen oppervlak van de CD Niet aan.

• Opneembare CD's (CD-R) en herschrijfbare CD's (CD-RW) beschadigen sneller dan gewone muziek-CD'sGebruik een CD-R of een CD-RW nicht voordat u de waarschuwingen op de verpakking gelezen heeft.
• Plak geen plakband e.d. op de CD.
  Gebruik ook geen CD's waar plakband e.d. op geplakt is.

Bij gebruik van een neue CD

Verwijder voor gebruik eventuele bramen in het middengat of de rand m.b.v. een balpen, e.d.

CD-accessoires

Gebruik geen accessoires voor disktypes, e.d.

Reinigen van CD's

Veeg vanuit het midden van de disk maar de rand.

Verwijderen van CD's

Neem de CD's horizontal uit het toestel.

• CD's die nicht rond zich hunNONiet worden gebrukt.

• CD's met kleuren op het opgenomen oppervlak hunnen Niet worden gebruikt.
• Deze eenheid kan alleen cd's met diegeveen.
  Het is möglichk dat disks zonder dit kenteken nicht fouloos worden weergegeben.
• Een Niet afgewerkte CD-R of CD-RW kan nicht worden weergegeven. (Raadpleeg de instructies van de CD-brander software en de gebruiksaanwijzing van uw CD-brander voor details over het afwerkingsproces.)

Bewaren van CD's

• Stel de CD's Niet bloot aan direct zonlicht (op de zitting of het dashboard, enz.) en hog temperaturen.
• Bewaar de CD's in de waarvoort bestemde doosjes.

Spanning

Inschakelen van de spanning

Druk op de toets [SRC].

Uitschakelen van het toestel

Houd de toets [SRC] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Kiezen van de geluidsbron

Druk op de toets [SRC].

Gewenste geluidsbron	Display
Tuner	"TUNER"
CD	"CD"
Stand-by (alleen verlichting)	"STANDBY"

• Om de accu van de auto te sparen, worden de spanning automatisch volledig uitgeschakeld wanneer het toestel 20 minuten stand-by staat. De période voor volledige uitschakeling kan worden ingesteld volgens (blz.70).

Volume

Verhogen van het volume

Draai de [VOL]-knop maar rechts.

Verlagen van het volume

Draai de [VOL]-knop maar links.

Demping

Dempen van het volume.

Druk op de toets [ATT].

Elke keer dat de toets worden ingedrukt, worden dedempingsfunctie in- of uitgeschakeld.

Wanner ingeschakeld, knippert de indicator "ATT".

System Q

U=kunt voorverschillende soorten vanmuziek de optimalegeluidinstelleningeprogrammeren en weeer oproepen.

1 Kies de in te stellen geluidsbron

Druk op de toets [SRC].

2 Kies het soort van muziek

Druk op de toets [Q].

Elke keer dat de toets worden ingedrukt, verandert de geluidsinstelling.

Geluidsinstalling	Display
Natuurlijk	"NATURAL"
Rock	"ROCK"
Pop	"POPS"
Easy-listening	"EASY"
Top 40	"TOP 40"
Jazz	"JAZZ"

• "USER": De met (blz. 59) ingestelde waarden.
• Elke installing wordt veranderd door de (blz. 60). Kies eerst het typeuidspreker metuidsprekerinstelling.

Audioregeling

1 Kies de in te stellen geluidsbron Druk op de toets [SRC].
2 Activeer de audioregelfunctie Druk op de knop [VOL].
3 Kies het in te stellen audio-item Druk op de knop [VOL].

Elke keer dat de knop worden ingedrukt, veranderen de instelbare items zoals hieronder worden getoond.

4 Stel het item in

Draai aan de knop [VOL].

InstelItem	Display	Instelbereik
Niveau van de lage tonen	"BAS L"	-8 — +8
Niveau van de middentonen	"MID L"	-8 — +8
Niveau van de hoge tonen	"TRE L"	-8 — +8
Balans	"BAL"	Links 15 — Rechts 15
Fader	"FAD"	Achteraan 15 — Vooraan 15

Sluit de audioregelfunctione (volumeregelfunctie) af

5 Sluit de audioregelfunctie af Druk op een willekeurige toets.

Druk op om het even welke toets, behalve de knop [VOL] en de toetsen [SRC], [▲] en [ATT].

Audio-installing

Instelling van het geluidssystem, zoals bijvoorbeeld volumecompensatie en toonversterking.

1 Kies de in te stellen geluidsbron Druk op de toets [SRC].
2 Activeer de audio-instelfunctie Houd de knop [VOL] ten minste 1 seconde ingedrukt.
3 Kies het in te stellen audio-insteltem Druk op de knop [VOL].

Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, veranderen de instelbare items zoals hieronder wordt getoond.

4 Stel het audio-instelitem in Draai aan de knop [VOL].

InstelItem	Display	Instelbereik
Volumecompassatie	"V-OFF"	-8 — ±0
Toonversterking	"LOUD"	AAN/UIT

• Volumecompensatie: Het volume van elke geluidsbron kan worden gecompenseerd en aan het standardvolume worden aangepast.
• Toonversterking: Versterken van de lage en hoge tonen bij weergave met een laag volume. Wanner ingeschakeld,licht de indicator "LOUD" op

5 Sluit de audio-instelfunctie af Houd de knop [VOL] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Luidsprekerinstalling

Fijnafstemmen zodate de System Q-waarde bij instelling van het luidsprekertype optimaal is.

1 Schakel het toestel in stand-by Druk op de toets [SRC]. Kies het "STANDBY"-display.
2 Activeer de luidspekerinstelfunctie Druk op de knop [VOL].
3 Kies het luidsprekertype Draai aan de knop [VOL].

Elke keer dat aan de knop wordt gedraaid, verandert de instelling zoals hieronder wordt getoond.

Luidsprekertype	Display
UIT	"SP OFF"
Vooruidspreker van 5 & 4 pouce	"SP 5/4"
Vooruidspreker van 6 & 6x9 pouce	"SP 6x9/6"
Voor OEM-uidspreker	"SP OEM"

4 Sluit de luidsprekerinstelfunctie af Druk op de knop [VOL].

Omschakelen van het klokdisplay

Wijzigen van de getoonde informatie.

Houd de regelknop ten minste 1 seconde ingedrukt.

Elke keer dat de toets worden ingedrukt, wisselt het display:tussen het klokdisplay en de huidige geluidsbron.

Anti-diefstalvoorpaneel

U kunt het Voorpaneel van het toestel verwijderen en meenemen om gevaar voor diefstal te voorkomen.

Verwijderen van het voorpaneel Druk op de ontgrendeltoets.

Het voorpaneel worden ontgrendeld, zatat u het kunt verwijderen.

• Het voorpaneeel is een precise-onderdeel en kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten.
• Stel het voorpaneel Niet bloot aan direct zonlicht,洵te deeste vochtigheid.Vermijd ookplaaten waar het zeer stoffig is of waar gevaar bestaat voor waterspatten.

Bevestigen van het voorpaneel

1 Breng de groeven van het Voorpaneel op een lijn met de uitsteeksels op het toestel.

2 Klik het voorpaneel vast.

Het voorpaneel worden vergrendeld, zodate u het toestel(Intknt bedieren.

Telefoondemping

Het audiosystem wirdt automatisch gedempt wanner u opgebeld worden.

Wanneer de telefoon overgaat

"CALL" wordt getoond.

Het audiosystem wird tijdelijk onderbroken.

Luisteren maar audio tijdens een telefoongesprek

Druk op de toets [SRC].

"CALL" verdwijnt van het display en het audiosystem wordt wee ingeschakeld.

Wonneer het telefoongesprek worden beeindigd

Leg de telefoon op de haak.

"CALL" verdwijnt van het display en het audiosysteme worden越 weer ingeschakeld.

Afstemmen

Kiezen van de zender.

1 Kies de tuner als geluidsbron Druk op de toets [SRC].

Kies het "TUNER"-display.

2 Kies de golfband

Druk de regelknop maar [FM] of [AM].

Elke keer dat u de knop maar [FM] drukt, worden gewisseld:tussen de golfbanden FM I, FM II en FM III.

3 Stem af op een hogere of lagere frequente Druk de regelknop waar [1 1] of [2 1] .

• Tijdens de ontvangst van een stereo-uitzendinglicht de indicator "ST" op.

Voorkeurzendergeheugen

Vastleggen van zenders in het geheugen.

1 Kies de golfband

Druk de regelknop maar [FM] of [AM].

2 Kies de in het geheugen vast te leggen频繁ie

Druk de regelknop waar [1 1] of [1 1]

3 Leg de frequentie vast in het geheugen Druk ten minste 2 seconden op de gewennen toets [1] — [6].

Het voorkeurnummer knippert 1 keer op het display.

Er kan onder elk van de toetsen [1] — [6] 1
zender van elke golfband in het geheugen
worden vastgelegd.

Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen

Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden.

1 Kies de golfband waarvan de zenders automatisch moeten worden vastgelegd Druk de regelknop maar [FM] of [AM].
2 Activeer het automatisch vastleggen van zenders Houd de toets [AME] ten minste 2 seconden ingedrukt.

Wanner er 6 zenders die goed ontvangen worden in het geheugen zijn opgeslagen, worden de functie voor het automatisch vastleggen afgesloten.

• Wanner de (blz. 71) is ingeschakeld, worden alleen RDS-zenders in het geheugen opgeslagen.
• Wanner het automatisch vastleggen van zenders wordenuitgevoerd met de golfband FM II, worden de RDS-zenders die als voorkeurzenders van de golfband FM I zijn vastgelegd net in het geheugen vastgelegd. Wanner het automatisch vastleggen wordenuitgevoerd met FM III, worden de RDS-zenders die als voorkeurzenders van de golfbanden FM I en FM II zijn vastgelegd net in het geheugen vastgelegd.

Afstemmen op voorkeurzenders

Oproepen van in het geheugen vastgelegde zenders.

1 Kies de golfband

Druk de regelknop maar [FM] of [AM].

2 Roep de zender op

Druk op de gewenste toets [1] — [6].

Verkeersinformationie

Automatisch overschakenaar verkeersinformatie zodra de uitzending begint, zichs wonneer u Nietaar de radio luistert.

Druk op de toets [TI].

Elke keer dat de toets worden ingedrukt, worden de verkeersinformatiefunctie in- of uitgeschakeld.
Wanner de verkeersinformatie worden
ingeschakeld,licht de indicator "TI" op.
Wanner er geen verkeersinformatie ontvangen
wordt, knippert de indicator "TI".
Wanner een verkeersbericht begint, wordt
"TRAFFIC" getoond en worden automatisch maar
de verkeersinformatie overgeschakeld.

• Wanner de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld tijdens ontvangst van een AM-zender, worden automatisch overgeschakeld op een FM-zender.
• Bij ontvangst van verkeersinformatie worden het ingestelde volume in het geheugen opgeslagen. Bij het volgende verkeersbericht worden automatisch het opgeslagen volume ingesteld.

Afstemmen op een andere verkeersinformatiekender

Druk de regelknop maar [i_▶] of [▶▶].

• De verkeersinformatie kan worden ingeschakeld wannear de turbinbron is ingesteld. Het is evenwel nicht möglichk de verkeersinformatie in te schakelenijdensontvangst van het verkeersbericht vanaf anderebronnen dan de tuner.

PTY (Program Type)

Kiezen van een programmatype en zoeken waar een zender.

1 Activeer de PTY-functie

Druk de regelknop in.

Wanner de PTY-functie is ingeschakeld,licht de indicator "PTY" op.

• Deze functie is nicht beschikbaarijdens de ontvangst van een verkeersbericht of een AM-zender.

2 Kies het programmatype

Druk de regelknop maar [FM] of [AM].

Elke keer dat op de knop worden gedrukt, verandert het programmatype zoals hieronder worden getoond.

Nr.	Programmatype	Display
1.	Lezingen	"SPEECH"
2.	Nieuws	"NEWS"
3.	Actualiteit	"AFFAIRS"
4.	Informatie	"INFO"
5.	Sport	"SPORT"
6.	Educatie	"EDUCATE"
7.	Drama	"DRAMA"
8.	Cultuur	"CULTURE"
9.	Wetenschap	"SCIENCE"
10.	Geverieerd	"VARIED"
11.	Pop	"POP M"
12.	Rock	"ROCK M"
13.	Easy listening	"EASY M"
14.	Licht klassiek	"LIGHT M"
15.	Zwaar klassiek	"CLASSICS"
16.	Overige muziek	"OTHER M"
17.	Weer	"WEATHER"
18.	Geldzaken	"FINANCE"
19.	Kinderprogramma's	"CHILDREN"
20.	Sociale zaken	"SOCIAL"
21.	Religie	"RELIGION"
22.	Luisteraarparticipation	"PHONE IN"
23.	Reizen	"TRAVEL"
24.	Recreatie	"LEISURE"
25.	Jazz	"JAZZ"
26.	Country	"COUNTRY"
27.	Nationale muziek	"NATION M"
28.	Gouwe ouwe	"OLDIES"
29.	Folkmuziek	"FOLK M"
30.	Documentaire	"DOCUMENT"
31.	Muziek	"MUSIC"

• Lezingen en muziek omvatten tevens onderstaande programmatypes.

• Programmatypes können onder de voorkeurgeheugentoetsen [1] — [6] worden opgeslagen en snel worden opgeroepen. Zie (blz. 65).

• De voor de display gezrukke taal kan veranderd worden. Zie <Veranderen van de taal voor de PTY-functione> (blz. 66).

3 Zoek maar zenders met het gekozen programmatype

Druk de regelknop waar [1 1] of [1 1]

Als u waar andere zenders wilt zoeken, drukt u nogmaals op [1 4] of [2 1] van de regelknop.

• Wanner het gekozen programmatype zich verwonden wordt, worden "NO PTY" getoond. Kies een ander programmatype.

4 Sluit de PTY-functie af Druk de regelknop in.

Vastleggen van voorkeurprogrammatypes

Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel te konnen oproepen.

Vastleggen van het programmatype

1 Kies het vast te leggen programmatype

Zie (blz.65).

2 Leg het programmatype vast

Druk ten minste 2 seconden op de gewenste toets [1] — [6].

Opropen van het vastgelegde programmatype

1 Activeer de PTY-functie

Zie (blz.65).

2 Roep het programmatype op

Druk op de gewenste toets [1] — [6].

Veranderen van de taal voor de PTY-functie

Kiezen van de taal voor het tonen van de programmatypes.

1 Activeer de PTY-functie

Zie (blz.65).

2 Activeer de functie voor het veranderen van de taal

Druk op de toets [TI].

3 Kies de taal

Druk de regelknop maar [FM] of [AM].

Elke keer dat op de knop worden gedrukt,
verandert de taal zoals hieronder worden getoond.

Taal	Display
Engels	"ENGLISH"
Frans	"FRENCH"
Duits	"GERMAN"

4 Sluit de functie voor het veranderen van de taal af

Druk op de toets [TI].

Weergave van CD

Wanner een disk is geplaatst

Druk op de toets [SRC].

Kies het "CD"-display.

• Wanner er een CD geplaatst is,licht de indicator "IN" op.

Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave

Druk de regelknop in.

Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, wordt de weergave onderbroken of hervat.

De CD uitwerpen

Druk op de toets [A].

Versnelde weergave in voor- of hinterwaartse richting

Vooruitspoelen

Houd [▶▶] van de regelknop ingedrukt.

Laat de toets los op het punt waar u de normale weergave wilt hervatten.

Versnelde weergave in weiterwaartse richting

Houd [14] van de regelknop ingedrukt.

Laat de toets los op het punt waar u de normale weergave wilt hervatten.

Fragment zoeken

Kiezen van het fragment waarnaar u wilt luisteren. Druk de regelknop maar [▶▶] of [▶▶].

Herhalen van een fragment

Herhalen van het huidige fragment.

Druk op de toets [REP].

Elke keer dat de toets worden ingedrukt, worden het herhalen van een fragment in- ofuitgeschakeld.

Wanner het herhalen van een fragment is ingeschakeld, worden "TRAC REP"到账。

Aftastweergave

Weergeven van het eerste gedeelte van elk fragment op de huidige disk om snel het gewenste fragment op te zoeken.

1 Start de aftastweergave

Druk op de toets [SCAN].

"TRAC SCN"wordt getoond.

2 Laat de toets los wonneer het gewenste fragment worden weergegeven

Druk op de toets [SCAN].

Weergave in willekeurige volgorde

Weergeven van alle liedjes op de disk in willekeurige volgorde.

Druk op de toets [RDM].

Elke keer dat de toets worden ingedrukt, worden de functie voor weergave in willekeurige volgorde in- of uitgeschakeld.

Wanneer de weergave in willekeurige volgorde is ingeschakeld, worden "DISC RDM" getoond.

• Wanner u de regelknop waar [ ] drukt, start de weergave van het volgende liedje in willekeurige volgorde.

Menusystem

Instellen van de pieptoon tijdens de bediening, enz.

Hieronder worden de basisbediening van het menusysteme uitgelegd. Na deze uitleg volgt een beschrijving van alle beschikbare functies en de waar bij behorende instellenen.

1 Activeer de menufunctie

Houd de toets [MENU] ten minste 1 seconde ingedrukt.

2 Kies het menu-item

Druk de regelknop maar [FM] of [AM].

Voorbeeld: Wonneer u de pieptoon wilt instellen,
kiest u het display "BEEP".

3 Stel het menu-item in

Druk de regelknop maar [I₁₁] of [▶▶].

Voorbeeld: Wanner u "BEEP" kiest, worden

gewisseld tussen "BEEP ON" en "BEEP

OFF"elke keer dat u de knop indrukt.

Kies 1 van deze opties als instelling.

U aunt andere items instellen door terug te keren\ aar stap 2.

4 Sluit de menufungtie af Druk op de toets [MENU].

• De mogelijke instellingen van de overige functies die op de hierboven beschreiben wijze worden bediend, staan in onderstaande tabel. (In de meeste gevallen is de bovenste instelling in de tabel de oorspronkelijke instelling.)

Functies die op een andere wijze worden bediend ( enz.), worden stap voor stap uitgelegd.

In stand-by

Geluidssignaal van aanraaksensor

In- en uitschakelen van het geluidssignaal (pieptoon) waarmee een bediening worden aangegeven.

Display	Installing
"BEEP ON"	Het geluidssignal worden weergegeben.
"BEEP OFF"	Het geluidssignal worden geannuleerd.

In stand-by

Handmatig instellen van de klok

• De klok kan handmatig worden ingesteld wanner de (blz. 70) isuitgeschakeld.

1 Kies de functie voor het instellen van de klok

Druk de regelknop maar [FM] of [AM].

Kies het display "CLK ADJ".

2 Activeer de functie voor het instellen van de klok

Houd [ ] of [> ] van de regelknop ten minste 2 seconden ingedrukt.

Het klokdisplay knippert.

3 Stel de uren in

Druk de regelknop maar [FM] of [AM].

Stel de这段时间 in

Druk de regelknop waar [i I] of [> ]

4 Sluit de functie voor het instellen van de klok af

Druk op de toets [MENU].

In stand-by

Synchronklok

Synchroniseren van de klok met het tijdsignaal dat door een RDS-zenders worden uitgezonden.

Display	Instelling
"SYNC ON"	Synchroniseert de klok.
"SYNC OFF"	Voor handmatige instelling van de klok.

• Het synchroniseren van de klok duurt 3 tot 4 minutes.

In stand-by

Spanning uitschakelen na een bepaaldeperiode

Instellen van een bepaalde tijd waarna de spanning automatisch worden uitgeschakeld wonneer het toestel in stand-by blijft staan.

Deze functie kan de accu van de auto beschemen.

Display	Instelling
"OFF — — "	De functie voor het uitschakelen van de spanning is uitgeschakeld.
"OFF 20M" (oorspronkelijke instelling)	Schakelt de spanning uit na 20 minutes.
"OFF 40M"	Schakelt de spanning uit na 40 minutes.
"OFF 60M"	Schakelt de spanning uit na 60 minutes.

Nieuwsuitwendingsfunctie met uitschakeling voor een bepaaldeperiode

Er worden automatisch maar een nieuwsuitending overgeschakeld zodia deze begint, zichs wanneer u Niet waar de radio luistert. Tevens kan er eenperiode worden ingesteld gedurende dewelke er nicht overgeschakeld mag worden.

Display en instelling

"NEWS OFF"

"NEWS 00M"

:

"NEWS 90M"

Wanner "NEWS 00M" — "NEWS 90M" worden ingesteld, worden de新模式itzendingsfunctie ingeschakeld.

Wanneer een新模式itzending start, worden "NEWS" getoond en worden automatisch waar de新模式itzending overgeschakeld.

• Wanner u deinstalling"20MIN"kiest,worder deeerste 20 minuten na een nieuwssuitzending Niet opniew op een nieuwssuitzending afgestemd.
• Het volume van de{nieuwsuitzending staat op hetzelfde niveau als werden ingesteld voor (blz. 64).

• Deze functie is alleen beschikbaar wonneer de zender de PTY-code voor nieuwsuitending uitzendt of behoort tot een dat de PTY-code voor nieuwsuitending uitzendt.

• Wanneer de{nieuwssuitendingsfunctie is ingeschakeld, schakelt de tuner overaar een FM-zender.

In de tunerstand

Lokaal zoeken

Er worden bij automatisch zoeken alleen afgestemd op zenders die goed te ontvangen zich.

Display	Instelling
"LO.S OFF"	De functie voor lokaal zoeken is uitgeschakeld.
"LO.S ON"	De functie voor lokaal zoeken is ingeschakeld.

In de tunerstand

Afstemfunctie

Kiest de afstemfunctie.

Afstemfunctie	Display	Werking
Automatisch zoeken	"AUTO 1"	Automatisch zoekenaar een zender.
Voorkeurzenderzoeken	"AUTO 2"	Op volgorde zoeken langsdie in het voorkeurgeheugen opgeslagen zenders.
Handmatig	"MANUAL"	Handmatig op een zenderafstemmen.

Wanneer de ontvangst verslechtert, worden automatisch op een andere_freqentie overgeschakeld waarop hetzelfde programma in hetzelfde RDS-network verwdt uitgezonden als daardoor een betere ontvangst kan worden verzregen.

Display	Installing
"AF ON"	De AF-functie is ingeschakeld.
"AF OFF"	De AF-functie isuitgeschakeld.

Wonneer de AF-functie is ingeschakeld,licht de indicator "RDS" op.

• Wanner er geen andere zenders met hetzelfde programme in het RDS-network beschikkaar zijn, kan het voorkomen dat de uitzending voortdurend worden onderbroken. Schakel in dat geval de AF-functie UIT.

Beperken van de RDS-regio (regionale functie)

U Aunt ervoor kiezen de RDS-zenders die met de AF-functie voor een bepaald netwerk worden ontvangen tot een bepaalde regio te beperken.

Display	Installing
"REG ON"	De regionale functie is ingeschakeld.
"REG OFF"	De regionale functie is uitgeschakeld.

• Zonder de AF-functionie te beperken tot het opgegeven gebied en netwerk, worden er gezocht waar zenders met een goede ontvangst in hetzelfde RDS-netwerk.

Automatische TP-afstemfunctie

Wonneer de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld en de ontvangstijdens het luisteren maar een verkeersinformatiezender Niet goed is, worden automatisch gezocht maar een andere verkeersinformatiezender die beter ontvangen kan worden.

Display	Installing
"ATPS ON"	De automatische TP-afstemfunctie is ingeschakeld.
"ATPS OFF"	De automatische TP-afstemfunctie isuitgeschakeld.

Tijdens FM-ontvangst

Mono-ontvangst

Door stereo-uitzendingen in mono te ontvangen, kan ruis worden verminderd.

Display	Installing
"MONO OFF"	De mono-ontvangst is uitgeschakeld.
"MONO ON"	De mono-ontvangst is ingeschakeld.

Toebehoren

①

1

②

2

(3)

1

Installatieprocedure

1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contact te halen en de minkabel () van de accu los te koppelen.
2. Verbind de juiste ingangs- en uitgangskabel met elk toestel.
3. Verbind de kabel met de bedrangingsbundel.
4. Neem stekker B van de bedrangingsbundel en verbind hem met de luidsprekeraansluiting in de auto.
5. Neem stekker A van de bedrangsbundel en verbind hem met de externe spanningsaansluiting van de auto.
6. Neem de bedravingsbundel en verbinddezem het toestel.
7. Installer het toestel in de auto.
8. Sluit de minpool () van de accu waar aan.
9. Druk op de resettoets.

• Als de spanning Niet wordt ingeschakeld (of wordt ingeschakeld, maar onmiddelijk waar uitgeschakeld), kan hetijken dat de luidspekerkabel is kortgesloten of dat hij het chassis van de auto hebft geraakt en dat de beveiligingsfunctie is geactiveerd. Controllerer de luidspekerkabel.
• Als uw auto Niet is voorbereid op dit speciale aansluitingsystem, raadpleeg dan uw Kenwood-dealer.

• Gebruik uitsluitend antennene conversie-adapters (ISO-JASO) wonneer de antennekabel een ISO-stekker heeft.

• Controller dat alle verbindingen juist zijn en de stekkers goed in de aansluitingen zijn vergrendeld.

• Als het contact van uw auto geen ACC-stand heeft of de ontstekingskabel (contactkabel) met een spanningsbron is verbonden waar constant spanning op staat,zoals bijvoorbeeld een accukabel, za de spanning van het toestel Niet gekoppeld+zijn aan het contact (met andere worden, de spanning van het toestel worden nicht gelijk met het contact in- en uitgeschakeld). Als u de spanning van het toestel wilt koppelen aan het contact van de auto, moet u de ontstekingskabel met een spanningsbron verbinden die gelijk met het contact van de auto worden in- en uitgeschakeld.
• Als de zekering doorbrandt, controlleren dan eerst of de draden geen kortsluiting hebbenveroorzaakt en verrangervolgens de oude zekering door een van hetzelfde type.
• Isoleer Niet-aangesloten kabels met isolatieband of ander geschikt materiaal. Om kortsluitingen te voorkomen, mag u de kapjes aan het uiteinde van Niet-aangesloten kabels of aansluitingen Niet verwijderen.
• Sluit de luidspekerkabels juist met de overeenkomende aansluitingen aan. Het toestel worden möglich beschadigd of functioniert nicht als de kabels gezamelijk worden aangesloten en/of gezamelijk op een metalen onderdeel van de auto worden geaed.
• Controleer na het installereren van het toestel dat de remlichten, richtingaanwijzers, ruitenwisseners, etc. van de auto juist functioneren.
• Als de console voorzien is van een klep, dient u het toestel zodanig te installereren dat het Voorpaneel bij het openen en sluiten de klep Niet raakt.
• Installer het toestel onder een maximale hoek van 30^ .

Stekkerfunctietabel

Pennummers voor ISO-stekkers	Kleur van kabel	Functies
Externg spanningsaansluiting
A-4	Geel	Accu
A-5	Blauw/wit	Spanningsregeling
A-7	Rood	Contact (ACC)
A-8	Zwart	Massaverbinding
Luidsprekerstekker
B-1	Paars	Rechts darüber (+)
B-2	Paars/zwart	Rechts darüber (-)
B-3	Grijs	Rechts voor (+)
B-4	Grijs/zwart	Rechts voor (-)
B-5	Wit	Links voor (+)
B-6	Wit/zwart	Links voor (-)
B-7	Groen	Linkssher (+)
B-8	Groen/zwart	Linkssher (-)

WAARSCHUWING

Aansluiten van de ISO-stekker

De penopstelling van de ISO-stekkers is afhankelijk van uw type auto. Zorg dat de aansluitingen juist+zijn om beschadiging van het toestel te voorkomen.

De standaardverbinding van de bedradingsbundel worden in stap [1] hieronder beschreiben. Maak de getoonde verbindingen als de penopstelling van de ISO-stekker overeenkomt met de beschrijving in [2] of [3].

De kabel moet opnieuw worden aangesloten zoals getoond in [2] hieronder als u dit toestel installeert in Volkswagen-modellen.

1(Standaardverbinding) De pen A-7 (rood) van de ISO-stekker van de auto is verbonden met het contact en de pen A-4 (geel) is verbonden met de constante spanningsbron.

2De pen A-7 (rood) van de ISO-stekker van de auto is verbonden met de constante spanningsbron en de pen A-4 (geel) is verbonden met het contact.

3De pen A-4 (geel) van de ISO-stekker van de auto is Niet verbonden en de pen A-7 (rood) is verbonden met de constante spanningsbron (of zowel de pen A-7 (rood) als de pen A-4 (geel) zijn verbonden met de constante spanningsbron).

• Wonneer de verbinding is gemaakt zoals beschreiben in 3, worden de spanning van het toestel niet gekoppeld aan de in- en uitschakeling van het contact. U moet in dit geval zich de spanning uitschaken wonneer het contact van de auto is uitgeschakeld. Om het in- en uitschaken van het toestel te koppelelen aan het contact, moet u de ontstekingskabel (ACC ...rood) verbinden met een spanningsbron die gegelijk met het contact worden in- en uitgeschakeld.

Installatie

Metalen bevestigingsriem (in de handel verkrijgbaar)

• Controleer dat het toestel goed op+zijn plaats is geinstalleerd. Het toestel zal nicht juist functioneren indien het Niet goed is geplaatst (het geluid zal bijvoorbeeld overslaan).

Verwijderen van het harde rubberframe

1 Laat de klempennen van het verwijderstaafjie aangrijpen en kaak de twee vergrendelingen bovenaan los.

Til het frame op en trek het waar voren zoals getoond in de afbeelding.

2 Wanner de vergrendelingen bovenaan los waar, maakt u de twee vergrendelingen onderaan los.

• Het frame kan opdezelfde wijze vanaf de onderkant worden verwijderd.

Verwijderen van het toestel

1 Zie (blz. 76) en verwijder het harde rubberframe.
2 Verwijder de schroef (M4 x 8) van het achterpaneel.
3 Steek de twee verwijderstaafjes diep in de gleuven aan elke kant, zoals getoond in de afbeelding.

Schroef (M4X8)
(in de handel verkrijgbaar)

4 Duw de verwijderstaafjes omlaag terwijl u ze indrukt en trek het toestel half maar buiten.

• Wees voorzichtig om verwonding door de klempennen op het verwijderstaafje te vermijden.
  5 Trek het toestel met uw handen geheel waar voren en wees hierbij voorzichtig dat u het Niet LAST Vallen.

Vele problemen worden slechts veroorzaakt door een verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. Controller voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een möglichke oplossing van uw probleem.

Algemeen

? Spanning wordt nicht ingeschakeld.

De zekering is doorgebrand.

Nadat u de kabels op kortsluiting heeft gecontroleerd moet u de zekering door een van hetzelde type verragen.

? Er is een geluidsbron waarnaar u Niet kurz overschakelen.

Er zit geen drager in het toestel.

Plaatsd geluidsdrager waarnaar u wilt luisteren. Wanner er in dit toestel geen geluidsdrager is geplaatst,kestu niet overschakelen aan elke geluidsbron.

? Het geheugen worden gewist wanneer het contact wordt uitgeschakeld.

De contact- en accukabels zichn nicht juist aangesloten.

Sluit de kabels juist aan zoals beschreiben in .

? De telefoondempingsfunctie werkt nicht.

De telefoondempingskabel is nicht juist aangesloten.

Sluit de kabels juist aan zoals beschreiben in .

? De telefoondempingsfunctie worden geactiveerd hoewel de telefoondempingskabel nicht is aangesloten.

• De telefoondempingskabel raakt een metalen deel van de auto.

Zorg dat de telefoondempingskabel geen contact maakt met een metalen deel.

? Zelfs als de toonversterking worden ingeschakeld, können schelle tonen nicht worden gecompenseerd.

De tuner is als geluidsbron geselecteerd.

Schelle tonen küssen nicht worden gescompenserd wannere de tuner als geluidsbron worden gebruikt.

? Geen geluidsweergave of zeer laag volume.

De fader-of balansinstellenen zijn—helemaal maar een kant ingesteld.
Zet de instellenen voor fader en balans in de middelste stand.

De in- en uitgangskabels of bedrangsbundel is/zijn Niet juist aangesloten.

Sluit de in- en uitgangskabels en/of bedrangdingsbundel jeust aan. Zie .

De waarden van de volumeafwijking�aig.

Zet het volume hoger, zoals beschren in (blz. 60).

? Slechte geluidskwaliteit of cervormd geluid.

^+ Een luidsprekkerabel worden möglich akgefnekeld door een schroef in de auto.

Controleer de bedrading van de luidspeakers.

De luidsprekers zich nicht just aangesloten.

Sluit de luidsprekerkabels juist aan zodat iedere utgangsaansluiting met een andere luidspreker is verbonden.

? De klok kan nicht worden ingesteld hoewel de kloksynchronisatie is ingeschakeld.

De RDS-zender waarop is afgestemd, verzendt geen tijsdsignaal.

Stem af op een andere RDS-zender.

Tuner als geluidsbron

? Ontvangst van radio-uitzendingen is slecht.

De auto-antenne is nicht uitgetrokken.

Sluit de kabels juist aan zoals beschreiben in .

? Het volume is nicht het ingestelde volume voor verkeersinformatie.

Het ingestelde geluidsvolume is lager dan het volume van de tuner.

Als het geluidsvolume van de tuner hoger is dan het ingestelde geluidsvolume, dan worden het volume van de tuner gezruikt.

Disk als geluidsbron

? Niet de gekozen disk maar een andere worden afgespeeld.

De gekozen CD is vuil.
Reinig de CD.
De disk heeft krassen.
Probeer een andere disk.

? CD worden direct na hetplaatsen uitgeworpen.

De CD is vuil.

Reinig de CD Zoals aangegeven onder Reinigen van cd's in de sectie (blz. 57).

? Kan de disk nicht verwijderen.

De reden is dat u het contactslot van de autoeer dan 10 minuten geleden op OFF hebt gezet.

U kunt de disk alleen verwijderen binnen de 10 minutes nadat u het contactslot op OFF hebt gezet. Als u longer dan 10 minutes hebt gewacht, moet u het contactslot opnieuw op ON zetten en dan op de ueitwerptoets drukken.

? De disk kan nicht geplaatst worden.

Er is al een andere disk geplaatst.
Druk op de toets [▲] en verwijder de disk.

De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem wee.

TOC ERR: De CD is vuil. De CD is omgekeerd geplaatst. De CD heeft krassen.

Reinig de CD en plaats hem juist.

E-99: Het toestel functioneert om een andere reden nicht jeist.

Druk op de resettoets van het toestel. Raadpleeg het dichtstbijdige servicecentrum als "E-99" worden getoond.

IN (knipperend): Het CD-spelergedeelte functioneert nicht goed.

Plaatsd CD opniew. Als de CD nicht uitgeworpen kan worden of het display blijft knipperen zichs als de CD op de juiste wijze opnieuw geplaatst is, schakel dan de spanning uit en neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

FM tunergedeelt

Frekwentiebereik (50 kHz afstand)

: 87,5 MHz - 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid (S / R = 26dB)

:0,7 V/75Ω

Onderdrukkinggevoeligheid (S / R = 46dB)

:1,6 V/75Ω

Frequentieweergave (± 3,0 dB)

: 30 Hz - 15 kHz

Signaal/ruisverholding (MONO)

:65dB

Selektiviteit (DIN) (± 400kHz)

:≥80dB

Frekwartiebereik (9 kHz afstand)

: 531 kHz - 1611 kHz

Bruikbare gevoeligheid (S / R = 20dB)

:25μV

LW tunergedeelte

Frekwentiebereik

: 153 kHz - 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid (S / R = 20dB)

:45μV

CD-spelergedeelte

Laserdiode

:GaAlAs

: Onder meetbare limiet

Frequentieweergave (± 1 dB)

: 10 Hz - 20 kHz

Signaal/ruisverhouding (1 kHz)

:93dB

Dynamisch bereik

:93dB

Kanaalscheiding

:85dB

Audiogedeelte

Maximaal uitgangsvermogen

:45W×4

Uitgangsvermogen (DIN 45324, +B=14,4V)

:28W×4

Luidsprekerimpedantie

:4-8Ω

Toonbereik

Lagetonen:100Hz±8dB

Bedrijfsvoltage (11 - 16V toelaatbaar)

:14,4V

Stroomverbruik

:10A

Installatie-afmetingen (B x H x D)

: 182 x 53 x 155 mm

Gewicht

:1,3 kg