KW-AVX710 - Autoradio JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KW-AVX710 JVC

12/5/07 6:21:51 PM Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

KLASSE 1 LASERPRODUKT VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel. VOORZICHTIG: Zichtbare en/of onzichtbare klasse 1M laserstralen indien geopend. Bekijk niet direct met optische instrumenten. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL OP BUITENKANT VAN TOESTEL AANGEBRACHT.

WAARSCHUWINGEN: Voorkomen van ongelukken en beschadiging

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

• Installeer toestellen en aansluitkabels NIET op plaatsen waar; – het kan de werking van het stuur en de versnellingshendel hinderen. – het kan de werking van veiligheidsvoorziening en, bijvoorbeeld airbags, hinderen. – dit het uitzicht belemmert. • Bedien het toestel NIET tijdens het besturen van de auto. Kijk uitermate goed uit indien u het toestel tijdens het rijden moet bedienen. • De bestuurder dient tijdens het rijden niet naar de monitor te kijken.

Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur Deze markering geeft aan dat het product met dit symbool bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land en uw gemeente. Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid.

Voorzorgen voor de monitor: • De in dit toestel ingebouwde monitor is met hoogwaardige technologie gefabriceerd, maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben. Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect. • Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig. • Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt aan. Raak de toetsen op het aanraakpaneel direct met uw vingers aan (trek uw handschoenen uit indien u deze aan heeft).

• Indien de temperatuur zeer laag of hoog is... – Het toestel werkt mogelijk onjuist vanwege een abnormale temperatuur. – De beelden worden niet helder getoond of de beweging van beelden is traag. Het beeld en geluid is niet synchroon en de beeldkwaliteit is onder dergelijk omstandigheden mogelijk slechter.

NL02-07_KW-AVX710[E]f.indd 2

11/29/07 11:20:27 AM Het apparaat terugstellen

Inhoud INTRODUCTIE Afspeelbare disctypes 4 Basisbediening — Monitorpaneel/aanraakpaneel 5 Basisbediening — Afstandsbediening (RM-RK252) 6

• De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist.

Geforceerd verwijderen van een disc

ENTER NO EJECT? EMERGENCY EJECT?

EXTERNE APPARATUUR Bluetooth® bediening — Mobiele telefoon/audiospeler 30 Luisteren naar de CD-wisselaar 37 Luisteren naar de DAB-tuner 39 Luisteren naar de iPod 43 Gebruik van andere externe componenten 45

• Stel het toestel terug indien dit niet werkt. Denk aan de veiligheid... • Zet het volume onder het rijden niet te hard. Dit is gevaarlijk, omdat u de geluiden buiten de auto niet meer hoort. • Zet de auto stil voordat u ingewikkelde handelingen met het apparaat gaat verrichten.

INSTELLINGEN Geluidegalisatie 48 Invoeren van titels voor bronnen 49 Menu-bediening 50

Temperatuur binnen de auto... Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt.

REFERENTIES Onderhoud 60 Meer over deze receiver 61 Oplossen van problemen 68 Technische gegevens 72

Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd. Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het apparaat gedrukt. Bewaar de kaart op een veilige plaats. Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen.

NL02-07_KW-AVX710[E]f.indd 3

NEDERLANDS BEDIENING Alvorens gebruik van het toestel 8 Algmene bediening 9 Luisteren naar de radio 10 Bediening voor discs 16

DVD-Audio DVD-ROM Opneembare/herschrijfbare DVD DVD-Video (DVD-R/-RW*2, +R/+RW*3) DVD-VR • DVD-Video: UDF bridge DivX/MPEG1/MPEG2 • DVD-VR JPEG • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/ MP3/WMA/WAV WMA/WAV: ISO 9660 level 1, AAC level 2, Romeo, Joliet MPEG4 DVD+VR DVD-RAM Dual-disc DVD-kant Niet-DVD-kant CD/VCD Audio-CD/CD-tekst (CD-DA)/DTS-CD VCD (Video-CD) SVCD (Super Video CD) CD-ROM CD-I (CD-I Ready) Opneembare/herschrijfbare CD CD-DA (CD-R/-RW) MP3/WMA/WAV • ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, JPEG Joliet DivX/MPEG1/MPEG2 AAC MPEG4 *1 Indien u een DVD-Video met een verkeerde regiocode heeft geplaatst, verschijnt “Region code error” op het scherm. *2 Een DVD-R opgenomen met het “multi-border” formaat kan tevens worden afgespeeld (uitgezonderd dubbelzijdige discs). DVD-RW dual-discs zijn niet afspeelbaar. *3 U kunt afgeronde +R/+RW (alleen videoformaat) discs afspelen. +RW dual-discs zijn niet afspeelbaar. Waarschuwing voor weergave van een DualDisc De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet overeen met de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant met dit toestel wordt derhalve afgeraden. 4

NL02-07_KW-AVX710[E]f.indd 4

11/29/07 11:20:31 AM Basisbediening — Monitorpaneel/aanraakpaneel

NEDERLANDS Tonen van het <AV Menu> scherm. ☞ bladzijde 50 Tonen van het <Source Menu> scherm. ☞ bladzijde 9 Tonen en verwijderen van het Short Cut venster. Beschikbare functies verschillen afhankelijk van de gekozen bron. Ga voor details naar het bedieningsgedeelte voor de relevante bron.

Instellen van het volume. Veranderen van displayinformatie. Veranderen van bron. ☞ bladzijde 9

Afstandsbedieningssensor

• Activeren/annuleren van TA• Tonen van het <Open/Tilt> menu. standbyontvangst. • Uitwerpen van de disc en tonen van het • Roep het <PTy Search> menu <Open/Tilt> menu. [Houd ingedrukt] op. [Houd ingedrukt] • Sluiten van het monitorpaneel wanneer het ☞ bladzijde 12 <Open/Tilt> menu wordt getoond. • Inschakelen van de stroom. • Uitschakelen van de stroom. [Houd ingedrukt] <Open/Tilt> menu • Dempen van het geluid (indien de stroom is ingeschakeld). Stel het toestel terug. • Gebruik uitsluitend indien het interne systeem onjuist functioneert.

• In de uitleg worden de toetsen op het aanraakpaneel tussen haakjes [ ] aangegeven. • Ga voor details aangaande bediening met het aanraakpaneel, naar het bedieningsgedeelte voor de relevante bron. 5

NL02-07_KW-AVX710[E]f.indd 5

[OPEN]: Open het monitorpaneel. [EJECT]: Werp de disc uit. [CLOSE]: Sluit het monitorpaneel. [TILT +/–]: Kantelen van het monitorpaneel. [Exit]: Wissen van dit scherm. Schaduw-kleurige iconen kunnen niet worden gebruikt.

11/29/07 11:20:32 AM Basisbediening — Afstandsbediening (RM-RK252) Plaatsen van de batterij

Belangrijke onderdelen en functies

R03/LR03/AAA Gebruikke batterijen:

NEDERLANDS Plaats de batterijen met de polen (+ en –) in de juiste richting in de afstandsbediening.

Let op: Stel batterijen niet aan extreme hitte van zonlicht, vuur of dergelijk onderhevig. • Vervang beide batterijen indien het bereik voor het gebruik van de afstandsbediening aanzienlijk kleiner wordt. Gebruik van de afstandsbediening: • Richt de afstandsbediening direct naar de afstandsbedieningssensor op het toestel. • Stel de afstandbedieningssensor NIET aan schel licht bloot (direct zonlicht of lamplicht).

2 De receiver heeft een functie voor bediening met de stuurafstandsbediening. • Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting (afzonderlijk boekje) voor het verbinden.

• Inschakelen van de stroom. • Dempen van het geluid indien de stroom is ingeschakeld. • Houd even ingedrukt om de stroom uit te schakelen (indien de stroom is ingeschakeld). • Achterwaarts zoeken • Achterwaartse vertraagde weergave (tijdens pauze) Voor het instellen van het volume. • Functioneert niet als “2nd VOL”. • Oproepen van <Dial Menu> scherm. • Oproepen van <Redial> menu wanneer even ingedrukt. • Beantwoorden van binnenkomende gesprekken. • DVD/DivX 6: Toont het discmenu. • VCD: Voortzetten van PBC-weergave. • DVD-VR: Tonen van het Original Program scherm. Tonen van de in-beeldbalk. • Functioneert niet als “ “.

Functioneert met andere toetsen (zie i en o). Veranderen van de display-informatie. Voor bediening van disc: • 5 / ∞: DVD: Kiezen van de titel. DVD-VR: Kiezen van programma/ weergavelijst. Overige discs (uitgezonderd VCD/CD): Kiezen van mappen. • 4 / ¢: – Druk kort: achterwaarts verspringen/ voorwaarts verspringen – Houd ingedrukt: achterwaarts zoeken/ voorwaarts zoeken Voor bediening van FM/AM: • 5 / ∞: Kiezen van voorkeurzenders. • 4 / ¢: Voor het opzoeken van zenders. – Druk kort: Automatisch zoeken – Houd ingedrukt: Handmatig zoeken Voor bediening van de DAB-tuner: • 5 / ∞: Kiezen van services. • 4 / ¢: Voor het opzoeken van ensembles. – Druk kort: Automatisch zoeken – Houd ingedrukt: Handmatig zoeken Voor bediening van Apple iPod: • ∞: Starten/pauzeren van de weergave • 5: Invoeren van het hoofdmenu (vervolgens werken 5 / ∞ / 4 / ¢ als menukeuzetoetsen). Met het hoofdmenu: • 5: Terugkeren naar het voorgaande menu. • ∞: Bevestigen van de keuze. • 4/¢ – Druk kort: Kies een onderdeel. – Houd ingedrukt: Tegelijkertijd 10 onderdelen verspringen. Voor Bluetooth bediening: • 4 / ¢: achterwaarts verspringen/ voorwaarts verspringen (voor bediening van de audiospeler)

• Voorwaarts zoeken • Voorwaartse vertraagde weergave (tijdens pauze) q Voor het kiezen van de bron. w Voor bediening van disc: Starten/pauzeren van de weergave. Voor Bluetooth bediening: • Beantwoorden van binnenkomende gesprekken. • Starten/pauzeren van de weergave. (voor bediening van de audiospeler). e Verandert de aspectratio van de weergavebeelden. r “TUNER”/”DAB”: Kiezen van de golfband. “DISC”: Stopt de weergave. “Bluetooth PHONE”: Eindigen van het gesprek. “Bluetooth AUDIO”: Starten/pauzeren van de weergave. t VCD: Terugkeren naar het PBC menu. y • DVD Video/DivX 6: Toont het discmenu. • VCD: Voortzetten van PBC-weergave. • DVD-VR: Tonen van het weergavelijstscherm. u • Maken van keuzes/instellingen. • @ / #: 5 minuten verder of terug springen voor DivX/MPEG1/MPEG2. • % / fi: Veranderen van disc voor “CD-CH”. i*3 • Veranderen van nummerinvoerfunctie voor “DISC”. • Wissen van de fout na het invoeren van een verkeerd nummer. • Functioneert niet als “SURROUND”. o*3 Cijfertoetsen • Invoeren van nummers. • “TUNER”/”DAB”: Direct kiezen van de voorkeurzender/service. *1 Functioneert uitsluitend als cijfertoets (zie o ). *2 Wordt voor dit toestel niet gebruikt. *3 Functioneert wanneer tegelijk met SHIFT ingedrukt.

11/29/07 11:20:33 AM Alvorens gebruik van het toestel @

U kunt de demonstratie op het scherm annuleren en de klok instellen. • De niet-beschikbare onderdelen worden donkergekleurd op de AV-menuschermen getoond.

Stel de klok in. Terugkeren naar de voorgaande menupagina

Taal voor aanduidingen: In deze gebruiksaanwijzingen worden de aanduidingen voor de uitleg in het Engels getoond. U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen. (☞ bladzijde 52)

NEDERLANDS Verder naar de volgende menupagina

Inschakelen van de stroom.

Tonen van het <AV Menu> scherm.

Roep het <Setup> menu op.

Terugkeren naar het voorgaande scherm.

NL08-15_KW-AVX710[E]f.indd 8

11/29/07 11:20:53 AM Algmene bediening Kiezen van de weergavebron

Veranderen van displayinformatie

• De bronnen die beschikbaar zijn, zijn afhankelijk van de externe componenten die zijn aangesloten, de media die is bevestigd en de door u gemaakte <Invoer> instellingen (☞ bladzijde 55).

• De beschikbare display-informatie verschilt afhankelijk van de gekozen weergavebron.

Alleen op het monitorpaneel:

Op het aanraakpaneel:

Bijv. Indien een DivX-disc als bron is gekozen. Weergavebeeldscherm (alleen voor videobronnen)

• Door iedere druk op DISP verandert het display en wordt andere informatie getoond.

Broninformatiescherm Verlaten

Op het monitorpaneel: Fragmentlijst

Kloktijd in grote cijfers

TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, of EXT-IN = Bluetooth PHONE = Bluetooth AUDIO = AV-IN = (terug naar het begin) Navigatiescherm (Indien <Navigation> voor <AV Input> is gekozen) (☞ bladzijde 55)

• U kunt deze bronnen niet kiezen indien ze niet gereed staan. Terug naar het begin

NL08-15_KW-AVX710[E]f.indd 9

12/5/07 5:36:46 PM Luisteren naar de radio Voorkeurnummer

PS (zendernaam) voor FM RDS. De frequentie waarop is afgestemd wordt getoond indien er geen PS-signaal wordt ontvangen.

PTY-code voor FM RDS Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48) ☞ bladzijde 12

NEDERLANDS Tuner-/ standbyontvangstindicators ☞ bladzijde 9

Druk op [SOURCE] en vervolgens op [TUNER]. (☞ bladzijde 9)

• U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken. Druk herhaaldelijk.

: Toetsen op het aanraakpaneel. In de uitleg worden ze tussen haakjes [ ] aangegeven.

Druk op [4] of [¢] om een zender op te zoeken—Automatisch zoeken. • Handmatig zoeken: Houd [4] of [¢] ingedrukt totdat “Manual Search” op het scherm verschijnt en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets. • De ST indicator icht op wanneer een stereo FM-uitzending wordt ontvangen waarvan de signalen sterk genoeg zijn.

Indien een stereo FM-uitzending slecht ontvangbaar is 1

De ontvangst is beter, maar het stereo-effect gaat verloren. • De MONO indicator licht op.

Voor het weer herstellen van het stereo-effect, kiest u <Off>.

NL08-15_KW-AVX710[E]f.indd 10

11/29/07 11:20:56 AM Afstemmen op zenders met sterke signalen

Handmatig vastleggen Bijv.: Vastleggen van FM-zender op 92,5 MHz onder voorkeurnummer 4 van de FM1-golfband.

Deze functie werkt uitsluitend voor de FM-golfbanden. Nadat u deze functie eenmaal heeft geactiveerd (<Local> is gekozen), werkt deze altijd bij het opzoeken van FM-zenders.

Roep de voorkeurlijst op.

Stem op een vast te leggen zender af.

Kies een voorkeurnummer.

Druk op [AV MENU]. Druk op [Mode].

Er worden nu uitsluitend zenders met sterke signalen opgezocht. • De DX indicator dooft en de LO indicator licht vervolgens op.

Deze functie werkt uitsluitend voor de FM-golfbanden. U kunt zes zenders voor iedere golfband vastleggen.

Druk op [AV MENU]. Druk op [Mode]. De in stap 2 gekozen zender wordt nu onder voorkeurnummer 4 vastgelegd.

Lokale FM-zenders met sterke signalen worden opgezocht en automatisch voor de FM-golfband vastgelegd. 11

NL08-15_KW-AVX710[E]f.indd 11

11/29/07 11:20:56 AM Kiezen van een voorkeurzender

De volgende functies kunnen alleen voor FM RDSzenders worden gebruikt.

Met de afstandsbediening:

Opzoeken van een FM RDSprogramma—PTY-zoeken

U kunt uw favoriete programma opzoeken door de PTYcode van het gewenste programma te kiezen.

Roep het <PTy Search> menu op.

• Direct kiezen met het aanraakpaneel

Het <PTy Search> menu kan gemakkelijk worden opgeroepen door op [SHORT CUT] op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens...

• Kiezen uit de voorkeurlijst

☞ bladzijde 48 ☞ bladzijde 14

11/29/07 11:20:57 AM Vastleggen van uw favoriete programmatypes

Kies een PTY-code. • In het volgende voorbeeld wordt een PTY-code uit de voorkeurlijst gekozen. Indien u het <PTy Code> menu hieronder oproept, kunt u vervolgens een van de 29 PTYcodes kiezen.

U kunt uw favoriete PTY-codes in de PTY-voorkeurlijst vastleggen. Bijv.: Vastleggen van <Drama> onder <Preset 1>.

Het PTY-zoeken start. Indien er een zender is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze zender afgestemd.

Druk op op het monitorpaneel voor het activeren.

NEDERLANDS Het toestel schakelt van iedere bron Licht op uitgezonderd AM, tijdelijk over naar verkeersinformatie (TA) indien beschikbaar. • Het volume verandert naar het hiervoor ingestelde TAvolumeniveau indien het huidige volumeniveau lager dan het hiervoor ingestelde niveau is (☞ bladzijde 54).

PTY-standbyontvangst is nu voor de <News> PTY-code geactiveerd: basisinstelling.

PTY-standbyontvangst kan gemakkelijk worden geactiveerd en uitgeschakeld door op [SHORT CUT] op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens...

Nog niet geactiveerd. Stem op een Knippert andere zender af die wel RDS-signalen uitzendt. Druk op

PTY-standbyontvangst

☞ bladzijde 48 ☞ bladzijde 12

Voor het activeren, roept u het <AV Menu> scherm op, drukt u op [Mode] PTY en dan op [On] voor <PTy Standby>. (☞ volgende kolom) Het toestel schakelt van iedere bron, uitgezonderd AM, tijdelijk overschakelen naar uw favoriete PTYprogramma.

Nog niet geactiveerd. Stem op een Knippert andere zender af die wel RDS-signalen uitzendt. Voor het uitschakelen, drukt u op [Off] Dooft voor <PTy Standby> in stap 3 in de volgende kolom. • Indien een DAB-tuner is aangesloten, werken TAstandby/PTY-standbyontvangst tevens voor de DABtuner en het opzoeken van services.

NL08-15_KW-AVX710[E]f.indd 14

12/5/07 5:34:00 PM Veranderen van de PTY-code voor PTYstandbyontvangst

Volgen van hetzelfde programma—Ontvangst van netwerk-volgen

Druk op [AV MENU]. Druk op [Mode].

Indien u in een gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet sterk genoeg is, zal de receiver automatisch op een andere FM RDS-zender van hetzelfde netwerk afstemmen, die mogelijk hetzelfde programma maar met sterkere signalen uitzendt. Programma A wordt op verschillende frequenties uitgezonden (01 – 05)

A Kies de gewenste PTY-code.

Ontvangst van netwerk-volgen is bij het verlaten van de fabriek geactiveerd. Voor het veranderen van de instelling voor ontvangst van netwerk-volgen, zie <AF Regional>. (☞ bladzijde 54) • Zie tevens “Volgen van hetzelfde programma— Ontvangst van alternatieve frequentie (DAB AF)” indien u een DAB-tuner heeft aangesloten. (☞ bladzijde 42)

NEDERLANDS Bijv.: Kiezen van <Easy Listening>

Automatisch kiezen van zenders—Programmazoeken Indien voorkeurzenders zijn gekozen, wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd. Indien de signalen van een vastgelegde RDS FM-zender te zwak voor een goede ontvangst zijn, gebruikt dit toestel AF-data en stemt op een andere zender af die hetzelfde programma als de oorspronkelijke zender uitzendt. Voor het activeren van deze functie, kiest u <On> voor <Program Search>. (☞ bladzijde 54) • Het duurt even eer met gebruik van programmazoeken op een andere zender is afgestemd. 15

NL08-15_KW-AVX710[E]f.indd 15

11/29/07 11:20:59 AM Bediening voor discs Het disctype wordt automatisch herkend en de weergave start tevens automatisch (met bepaalde discs: het automatisch starten is afhankelijk van de interne programmering). Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt. Indien “ ” op het scherm verschijnt, kan het toestel de door u gemaakte bediening niet uitvoeren. • In bepaalde gevallen zijn bedieningen onmogelijk, ook wanneer “ ”, niet verschijnt.

Open het monitorpaneel.

NEDERLANDS Labelkant

Het <Open/Tilt> menu verschijnt. • Door de toets even ingedrukt te houden, wordt het monitorpaneel geopend en de disc uitgeworpen.

Het monitorpaneel sluit automatisch. Zo niet, druk dan op [CLOSE].

Let op: Steek uw vingers niet achter het monitorpaneel.

Let op met het instellen van het volume:

Bij weergave van een multi-kanaal gecodeerde disc, worden de multi-kanaal signalen teruggemengd. • U kunt het multi-kanaal geluid volledig beluisteren door een voor multi-kanaal bronnen geschikte versterker of decoder aan te sluiten. (☞ tevens bladzijde 65)

Discs produceren in vergelijking met andere bronnen weinig ruis. Verlaag het volume alvorens een disc af te spelen, zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau wordt voorkomen. 16

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 16

11/29/07 11:21:22 AM Druk op tijdens weergave van de volgende discs. • Door iedere druk op de toets, verandert het display en wordt andere informatie getoond. (☞ bladzijde 9)

DVD-Video: Titelnummer/hoofdstuknummer/weergavetijd DVD-VR: Programmanummer (of weergavelijstnummer)/hoofdstuknummer/weergavetijd

Bemonsteringsfrequentie/ bitwaarde/opgenomen signaal kanaalnummer

Disctype *1 Audioformaat Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48) Weergavefunctie

☞ bladzijde 22 [3 / 8] Starten en pauzeren van de weergave [7] Stopt de weergave [4 ¢] Druk op: Kiezen van een hoofdstuk Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken*2 [5 ∞] Kiezen van een titel/programma/weergavelijst

*1 DVD-VR toont tevens of het weergave van PRG (programma) of PLAY (weergavelijst) is. *2 Zoeksnelheid: x2 ] x10

: Toetsen op het aanraakpaneel. In de uitleg worden ze tussen haakjes [ ] aangegeven. Deze toetsen functioneren tevens wanneer ze niet op het aanraakpaneel worden getoond (bijvoorbeeld bij weergave van beelden op het scherm).

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 17

11/29/07 11:21:25 AM Druk op tijdens weergave van de volgende discs. • Door iedere druk op de toets, verandert het display en wordt andere informatie getoond (☞ bladzijde 9).

Voor DivX/MPEG1/MPEG2: Mapnummer/fragmentnummer/weergavetijd Voor JPEG: Mapnummer/bestandsnummer

Disctype Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48)

Totaal aantal fragmenten op de disc

[3 / 8] Starten en pauzeren van de weergave [7] Stopt de weergave [4 ¢] Druk op: Kiezen van een fragment Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken voor DivX/MPEG1/MPEG2 *1 [5 ∞] Druk op: Kiezen van map Houd ingedrukt: Tonen van de maplijst

Fragmentnummer/weergavetijd

De PBC indicator licht op wanneer PBC is geactiveerd.

Totaal aantal fragmenten op de disc

Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48)

☞ bladzijde 22 Starten en pauzeren van de weergave [3 / 8] [ 7] Stopt de weergave [4 ¢] Druk op: Kiezen van een fragment Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken*2

*1 Zoeksnelheid: ¡1 ] ¡2 *2 Zoeksnelheid: x2 ] x10 18

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 18

11/29/07 11:21:26 AM Fragmentnummer/weergavetijd

Alleen voor CDTekst *3 Totaal aantal fragmenten op de disc

Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48)

NEDERLANDS Totale weergavetijd ☞ bladzijde 22 [3 / 8] Starten en pauzeren van de weergave [7] Stopt de weergave [4 ¢] Druk op: Kiezen van een fragment Houd ingedrukt: Achterwaarts/ voorwaarts zoeken*4

Mapnummer/fragmentnummer/weergavetijd

Audioformaat (MP3/WMA/WAV) Tag-data verschijnen uitsluitend indien opgenomen.

Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48) Totaal aantal fragmenten op de disc

Starten en pauzeren van de weergave [3 / 8] [ 7] Stopt de weergave [4 ¢] Druk op: Kiezen van een fragment Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken*4 [5 ∞] Druk op: Kiezen van map Houd ingedrukt: Tonen van de maplijst

*3 “No Name” verschijnt voor normale CD’s *4 Zoeksnelheid: x2 ] x10 19

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 19

11/29/07 11:21:26 AM Bedieningstoetsen op het scherm U kunt de volgende bedieningstoetsen tonen tijdens weergave van beelden op het scherm. • De aspectratio is vastgesteld op <Full> wanneer de bedieningstoetsen worden getoond. (☞ bladzijde 52) • Indien u gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert, zullen de bedieningstoetsen verdwijnen (uitgezonderd wanneer een discmenu wordt getoond).

☞ bladzijden 23 t/m 27 voor de werking van bedieningstoetsen voor de verschillende disc-types A [SOURCE] [AV MENU] [SHORT CUT] [3 / 8] [7] [4 ¢]

Tonen van het <Source Menu> scherm Tonen van het <AV Menu> scherm Tonen van de Short Cut toetsen Starten en pauzeren van de weergave Stopt de weergave Druk op: Kiezen van een fragment Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken [5 ∞] Kiezen van mappen • De toetsen hierboven functioneren tevens wanneer ze niet op het scherm worden getoond (bijvoorbeeld bij weergave van beelden). * [KEY] wordt automatisch getoond wanneer een discmenu voor een DVD wordt weergegeven. Met het discmenu kunt u een menu-onderdeel direct kiezen door het op het scherm aan te raken.

Raak het scherm aan (middelste gedeelte).

B Voor weergave van DVD/VCD/DivX met menu-bediening [2 3 5 ∞] Kiezen van de menu-onderdelen [ENT] Bevestig de keuze [TOP MENU] Tonen van het discmenu [MENU] Tonen van het discmenu [RETURN] Terugkeren naar het voorgaande menu of tonen van het menu (alleen voor VCD met PBC)

C Voor het invoeren van nummers [DIRECT CLR] • Afwisselend veranderen naar invoeren van hoofdstuk/fragment en invoeren van titel/groep/map • Wissen van de laatste invoer indien u een fout nummer heeft ingevoerd [0]–[9]=[ENT] Invoeren van nummers. Bijv.: Voor het invoeren van “105”, drukt u op [1], [0], [5] en vervolgens op [ENT]

Voor het wissen van de bediening, raakt u het scherm weer even aan. 20

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 20

11/29/07 11:21:27 AM Kiezen van de weergavefuncties U kunt de volgende weergavefuncties gebruiken—Repeat (Herhalen) of Random (Willekeurige weergave). Bijv.: Kiezen van herhalen van fragment

2 Wanneer een van de weergavefuncties is gekozen, licht de overeenkomende indicator op het broninformatiescherm op.

Chapter: Herhalen van het huidige hoofdstuk Title: Herhalen van de huidige titel

Chapter: Herhalen van het huidige hoofdstuk Program: Herhalen van het huidige programma — (niet beschikbaar bij het afspelen van een weergavelijst) Track: Herhalen van het huidige fragment Folder: Willekeurige weergave van alle Folder: Herhalen van de huidige map fragmenten in de huidige map, en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen Disc (All): Willekeurige weergave van alle fragmenten Folder: Herhalen van de huidige map — Track:

NEDERLANDS Voor het annuleren, kiest u <Off>.

Herhalen van het huidige fragment (wanneer PBC niet is geactiveerd)

Disc (All): Willekeurige weergave van alle fragmenten (wanneer PBC niet is geactiveerd) Track: Herhalen van het huidige fragment*1 Disc (All): Willekeurige weergave van alle fragmenten Track: Herhalen van het huidige fragment*1 Folder: Willekeurige weergave van alle Folder: Herhalen van alle fragmenten van de fragmenten in de huidige map, huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen Disc (All): Willekeurige weergave van alle fragmenten *1 U kunt tevens [SHORT CUT] gebruiken om herhalen van een fragment te activeren en uit te schakelen.

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 21

12/8/07 2:35:46 PM Kiezen van fragmenten uit de lijst

Vergrendelen van een disc

Indien er mappen op een disc zijn opgenomen, kunt u de lijsten met mappen/fragmenten (bestand) tonen en dan de weergave starten.

U kunt een disc in de lade vergrendelen zodat deze niet kan worden uitgeworpen.

Kies een map (1) en vervolgens een fragment (2).

Voor het annuleren van de vergrendeling herhaalt u dezelfde procedure om <EJECT OK?> te kiezen.

Gebruik van Short Cut iconen U kunt veelvuldig gebruikte functies gemakkelijk en direct oproepen met [SHORT CUT] op het aanraakpaneel.

De weergave van het gekozen fragment start. (* Druk om naar de voorgaande/volgende pagina’s van de lijst te gaan) 1 Nummer van huidige maplijst/totaal aantal maplijsten 2 Nummer van huidige fragmentlijst/totaal aantal fragmenten van huidige map

2 • Voor videosoftware: Aspectratio (☞ bladzijde 52)

U kunt de fragmentlijst (Track List) tevens gemakkelijk oproepen door een druk op DISP op het monitorpaneel.

Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48)

• Voor audiosoftware:

Activeren of uitschakelen van herhalen van fragment (Herhaalde weergave: ☞ bladzijde 21)

De weergave van het gekozen fragment start. 22

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 22

11/29/07 11:21:28 AM Bediening met gebruik van de afstandsbediening—RM-RK252 Stoppen van de weergave. Starten van de weergave/pauzeren (indien tijdens weergave gedrukt). Achterwaarts/voorwaarts zoeken*1 (Geen geluid). Vertraagde weergave tijdens pauze*2 (Geen geluid). Druk op: Kiezen van hoofdstuk (tijdens weergave of pauze). Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken*3 (Geen geluid). Kiezen van titel (tijdens weergave of pauze).

NEDERLANDS Kiezen van de aspectratio.

Kiezen van een hoofdstuk. Kiezen van titel (met weergave gestopt).

tweemaal Functioneert tevens als CLR (wissen): Voor het wissen van een fout wanneer tegelijk met SHIFT ingedrukt.

Kiezen van titel (tijdens weergave of pauze). Gebruik van menu-aangedreven functies 1 2 Kies het gewenste, af te spelen onderdeel. 3 *1 Zoeksnelheid: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 *2 Snelheid van vertraagde weergave: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2 *3 Zoeksnelheid: x2 ] x10

U kunt de volgende onderdelen met de in-beeldbalk veranderen—geluidstaal, audiostream, audiokanaal, taal voor ondertitels, camerahoek, etc. (☞ bladzijden 28 en 29)

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 23

11/29/07 11:21:29 AM Stoppen van de weergave. Starten van de weergave/pauzeren (indien tijdens weergave gedrukt). Achterwaarts/voorwaarts zoeken*1 (Geen geluid). Voorwaartse vertraagde weergave tijdens pauze*2 (Geen geluid). • Vertraagde weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk. Druk op: Kiezen van hoofdstuk (tijdens weergave of pauze). Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken*3 Kiezen van programma. Kiezen van weergavelijst (tijdens weergave of pauze).

NEDERLANDS Kiezen van de aspectratio.

Kiezen van een hoofdstuk. Kiezen van programma (niet tijdens weergave).

Functioneert tevens als CLR (wissen): Voor het wissen van een fout wanneer tegelijk met SHIFT ingedrukt.

Kiezen van programma/weergavelijst (tijdens weergave of pauze). Gebruik van de oorspronkelijke programma-/weergavelijstschermen ( ☞ bladzijde 28) 1

Voor oorspronkelijke programma Voor weergavelijst

2 Kies het gewenste, af te spelen onderdeel. 3

Wissen van het scherm.

*1 Zoeksnelheid: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 *2 Snelheid van vertraagde weergave: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2 *3 Zoeksnelheid: x2 ] x10

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 24

12/8/07 2:19:36 PM Stoppen van de weergave. Starten van de weergave/pauzeren (indien tijdens weergave gedrukt). Achterwaarts/voorwaarts zoeken*4 (Geen geluid). Druk op: Kiezen van een fragment Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken*5 (Geen geluid). Kiezen van een map. Kiezen van de aspectratio. Kiezen van een fragment (binnen dezelfde map). Kiezen van een map.

Tijdens weergave... Vijf minuten terug/verder in een scène. Huidige weergavepositie

Voor DivX6: Gebruik van menu-aangedreven functies 1 2 Kies het gewenste, af te spelen onderdeel. 3 *4 Zoeksnelheid: ¡1 ] ¡2 ] ¡3 *5 Zoeksnelheid: ¡1 ] ¡2

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 25

11/29/07 11:21:30 AM Stoppen van de weergave. Starten van de weergave/pauzeren. (Dia-show: ieder bestand wordt een paar seconden getoond). Toont het huidige bestand totdat u het verandert tijdens dia-show. Kiezen van bestand. Kiezen van een map. Kiezen van de aspectratio.

Kiezen van een bestand (binnen dezelfde map).

Functioneert tevens als CLR (wissen): Voor het wissen van een fout wanneer tegelijk met SHIFT ingedrukt.

Stoppen van de weergave. Starten van de weergave/pauzeren (indien tijdens weergave gedrukt). Achterwaarts/voorwaarts zoeken*1 Voorwaartse vertraagde weergave tijdens pauze*2 (Geen geluid). • Vertraagde weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk. Druk op: Kiezen van een fragment. Houd ingedrukt: Achterwaarts/ voorwaarts zoeken*3 (Geen geluid).

Tijdens PBC-weergave...

Kies een onderdeel van de lijst. Voor het terugkeren naar het voorgaande menu, drukt u op Annuleren van PBC-weergave 1 2 Kies het gewenste fragment.

Kiezen van de aspectratio.

*1 Zoeksnelheid: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 *2 Snelheid van vertraagde weergave: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2 *3 Zoeksnelheid: x2 ] x10 26

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 26

11/29/07 11:21:31 AM Stoppen van de weergave. Starten van de weergave/pauzeren (indien tijdens weergave gedrukt). Achterwaarts/voorwaarts zoeken*4 Druk op: Kiezen van een fragment. Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken*5 Kiezen van een fragment.

NEDERLANDS Stoppen van de weergave. Starten van de weergave/pauzeren (indien tijdens weergave gedrukt). Achterwaarts/voorwaarts zoeken*4 Druk op: Kiezen van een fragment. Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken*5 Kiezen van een map. Kiezen van een fragment (binnen dezelfde map). Kiezen van een map. tweemaal

*4 Zoeksnelheid: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 *5 Zoeksnelheid: x2 ] x10

12/5/07 5:38:26 PM Gebruik van de lijstschermen

Bediening met gebruik van de in-beeldbalk

U kunt het oorspronkelijke programma- en weergavelijstscherm tijdens weergave van een DVD-VR gebruiken indien de vereiste data zijn opgenomen. Roep het oorspronkelijke programma-/ weergavelijstscherm op.

Voor het oproepen van de in-beeldbalk. (☞ bladzijde 29)

Maak uw keuze. Indien een rolmenu verschijnt...

Deze bedieningen kunnen met gebruik van de afstandsbediening voor het scherm worden uitgevoerd tijdens weergave van de volgende discs—DVD/VCD/ DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG.

Kies een gewenst onderdeel.

Wissen van het scherm Bijv. Voor DVD-Video

1 Oorspronkelijk programma-/weergavelijstnummer 2 Opnamedatume 3 Opnamebron (TV-zender, ingangsaansluiting van opname-apparatuur, etc.) 4 Starttijd van de opname 5 Titel van de programma-/weergavelijst* 6 Opgelichte balk (huidige keuze) 7 Dateren van een weergavelijst 8 Totaal aantal hoofdstukken in de weergavelijst 9 Weergavetijd

• Voor het invoeren van tijd/nummers... :

* De titel van de oorspronkelijke programma- of weergavelijst wordt afhankelijk van de opnameapparatuur mogelijk niet getoond.

Verplaatsen van de invoerpositie : Kiezen van een nummer Verwijderen van de in-beeldbalk

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 28

11/29/07 11:21:32 AM In-beeldbalken

Informatie Bediening

1 Disctype 2 • DVD: Audiosignaalformaat • VCD: PBC 3 Weergavefunctie *1 DVD-Video: C. RPT: Herhalen van hoofdstuk T. RPT: Herhalen van titel DVD-VR: C. RPT: Herhalen van hoofdstuk PG. RPT: Herhalen van programma DivX/MPEG1/MPEG2: T. RPT: Herhalen van fragment F. RPT: Herhalen van map F. RND: Map willekeurig A. RND: Alles (Disc) willekeurig JPEG: F. RPT: Herhalen van map VCD: T. RPT: Herhalen van fragment A. RND: Alles (Disc) willekeurig 4 Weergave-informatie Huidige titel/hoofdstuk Huidige programma/hoofdstuk Huidige weergavelijst/hoofdstuk Huidige fragment Huidige map/fragment Huidige map/bestand

5 Tijdaanduiding Verstreken weergavetijd van de disc Resterende titeltijd (voor DVD) Resterende disctijd (voor overige) Verstreken weergavetijd van het huidige hoofdstuk/fragment *2 Resterende tijd van het huidige hoofdstuk/fragment *2 6 Weergavestatus Afspelen Achterwaarts/voorwaarts zoeken Achterwaarts/voorwaarts slowmotion Pauze Stoppen 7 Bedieningsiconen Veranderen van tijdsaanduiding (zie 5) Tijdzoeken (Specificeren van een bepaald gedeelte door de tijd in te voeren.) Titelzoeken (met het nummer) Hoofdstukzoeken (met het nummer) Fragmentzoeken (met het nummer) Herhaalde weergave *1 Willekeurige weergave *1 Veranderen van de geluidstaal, audiostream of het audiokanaal Veranderen van de taal voor de ondertitels of deze wissen Veranderen van camerahoek

NEDERLANDS Het voorbeeld hierboven betreft een DVD-Video. De onderdelen die op de balk verschijnen zijn afhankelijk van het disctype.

*1 ☞ bladzijde 21. *2 Niet van toepassing op DVD-VR. 29

NL16-29_KW-AVX710[E]f.indd 29

11/29/07 11:21:33 AM Bluetooth® bediening — Mobiele telefoon/audiospeler

NEDERLANDS Voor Bluetooth bediening, moet u de Bluetooth adapter (KS-BTA200) met de CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel verbinden. • Zie tevens de bij de Bluetooth adapter en Bluetooth apparatuur geleverde handleidingen. • Zie de lijst (in de doos bijgeleverd) met landen waar u de Bluetooth® mag gebruiken.

Registeren met gebruik van <Open> Voorbereiding: Bedien het Bluetooth apparaat om de Bluetooth functie te activeren.

Voor in gebruik name van Bluetooth apparatuur via dit toestel (“Bluetooth PHONE” en “Bluetooth AUDIO”), moet u eerst een Bluetooth draadloze verbinding tussen dit toestel en de apparatuur maken. • Nadat eenmaal een verbinding is gemaakt, blijft deze in het toestel geregistreerd, ook wanneer u het toestel terugstelt. U kunt in totaal maximaal vijf apparaten registreren. • Voor iedere bron (“Bluetooth PHONE” en “Bluetooth AUDIO”) kan echter tegelijkertijd één apparaat worden verbonden.

• Zorg dat “New Device” is gekozen. Zo niet, druk dan op [5] of [∞] om het te kiezen.

Verbinden van nieuwe Bluetooth apparatuur Methodes voor registreren (koppelen) Gebruik een van de volgende onderdelen van het <Bluetooth> menu om een apparaat te registreren en met dit toestel te verbinden. • Kies “Bluetooth PHONE” of “Bluetooth AUDIO” als bron voor gebruik van het <Bluetooth> menu. Open

Zorg dat het toestel gereed is voor een nieuwe Bluetooth verbinding. De verbinding wordt gemaakt door het Bluetooth apparaat te bedienen.

Zorg dat het toestel gereed is voor een nieuwe Bluetooth verbinding. De verbinding wordt gemaakt door dit toestel te bedienen.

Naar andere menu-onderdelen

Voer een PIN-code (persoonlijk identificatienummer)* voor het toestel in. • U kunt ieder gewenst nummer invoeren (1cijferig t/m 16-cijferig). * Bepaalde apparaten hebben hun eigen PIN-code. Voer de gespecificeerde PIN-code voor het toestel in.

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 30

11/29/07 11:21:54 AM Verbinden van een speciaal apparaat <Special Device>

Bedien de Bluetooth apparatuur om te verbinden terwijl “Open...” op het scherm wordt getoond. Voer dezelfde PIN-code in (als in de stap hierboven ingevoerd) op de te verbinden apparatuur.

Druk op [Special Device]. Het toestel toont een lijst met de vastgelegde apparaten.

Kies het apparaat dat u wilt verbinden.

De verbinding is nu gemaakt en u kunt het apparaat via dit toestel gebruiken.

Registeren met gebruik van <Search> • Zorg dat “New Device” is gekozen. Zo niet, druk dan op [5] of [∞] om het te kiezen.

Gebruik <Open> (of <Search>) om een verbinding te maken.

Verbinden/ontkoppelen van een geregistreerd apparaat

Het apparaat blijft geregistreerd, ook nadat u het apparaat heeft ontkoppeld. Gebruik <Connect> (of activeer <Auto Connect>) om hetzelfde apparaat de volgende keer (☞ het volgende de bladzijden 58 en 59) te verbinden.

Druk op [Bluetooth].

Kies “Bluetooth PHONE” of “Bluetooth AUDIO” en kies vervolgens het geregistreerde apparaat dat u wilt verbinden/ontkoppelen.

Druk op [AV MENU]. Druk op [Bluetooth]. Druk op [Search]. Het toestel zoekt beschikbare apparatuur en toont deze in een lijst. (“Device Unfound” verschijnt indien er geen beschikbare apparatuur is gevonden.)

U kunt uitsluitend [0] – [9] invoeren. • [BS]: Wissen van het teken voor de cursor. • [Del]: Wissen van het teken op de plaats van de cursor. • [Enter]: Bevestigen van de invoer.

Druk op [Connect] of [Disconnect]. • Kies <Connect> om het gekozen apparaat te verbinden. • Kies <Disconnect> om het gekozen apparaat te ontkoppelen.

Wissen van geregistreerde apparatuur

Kies “Bluetooth PHONE” of “Bluetooth AUDIO” en kies vervolgens het geregistreerde apparaat dat u wilt wissen.

Kies het apparaat dat u wilt verbinden. Voer de gespecificeerde PIN-code van het apparaat in het toestel in. • Zie de bij het apparaat geleverde handleiding voor het controleren van de PIN-code. Bedien de Bluetooth apparatuur om te verbinden terwijl “Connecting...” op het scherm wordt getoond.

Druk op [Bluetooth]. Druk op [Delete Pairing]. Het bevestigingsscherm verschijnt. Druk op [Yes].

De verbinding is nu gemaakt en u kunt het apparaat via dit toestel gebruiken. 31

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 31

12/6/07 3:00:45 PM Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon

Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48)

Status van het apparaat Signaalsterkte/Resterende batterijspanning (alleen wanneer de informatie van de apparatuur komt)

De Bluetooth icoon licht op wanneer de adapter is aangesloten. ☞ bladzijde 34

Instellen van het volume van de binnenkomende gesprekken*2

: Toetsen op het aanraakpaneel. In de uitleg worden ze tussen haakjes [ ] aangegeven.

[AV MENU] Houd ingedrukt: Activeren van de <Voice Dialing> functie [5 ∞] Kiezen van een geregistreerd apparaat. (“New Device” verschijnt wanneer een nieuw apparaat kan worden geregistreerd.)

*1 verschijnt indien een mobiele telefoon met audiofunctie is verbonden. *2 Deze instelling heeft geen effect op het volume van andere bronnen.

Druk op [SOURCE] en vervolgens op [Bluetooth PHONE]. (☞ bladzijde 9) • U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken. Druk herhaaldelijk.

Druk op [AV MENU]. Druk op [Bluetooth]. Maak een verbinding met een apparaat en telefoneer vervolgens (of maak instellingen met gebruik van het <Bluetooth> menu). ☞ bladzijden 58 en 59

Indien een gesprek binnekomt...

Indien <Auto Answer> niet is geactiveerd... Beantwoorden van het binnenkomende gesprek • Druk op een willekeurige toets op het monitorpaneel (uitgezonderd /ATT of +/–). • Druk op de mededeling die op het aanraakpaneel wordt getoond.

De bron verandert automatisch naar “Bluetooth PHONE”.

Beëindigen van het gesprek • Houd een willekeurige toets op het monitorpaneel even ingedrukt (uitgezonderd /ATT of +/–). • Druk even op de mededeling die op het aanraakpaneel wordt getoond.

Naam en telefoonnummer (indien reeds ontvangen)

Indien <Auto Answer> is geactiveerd... Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch. (☞ bladzijde 59)

• U kunt het volume van de microfoon instellen. (☞ bladzijde 59) 32

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 32

11/29/07 11:21:57 AM

Bij ontvangst van een SMS... Indien de mobiele telefoon voor SMS (Short Message Service) geschikt is, kunt u de SMS op het scherm lezen. • U kunt geen boodschappen samenstellen of versturen via dit toestel. Met <Message Info> op <Auto> gesteld... Het toestel geeft een beltoon en het volgende scherm wordt getoond ten teken dat u een boodschap ontvangen heeft. (☞ bladzijde 59)

Kies een methode voor het bellen en telefoneer.

Voor het lezen van de boodschap, drukt u op [Yes]. De bron verandert naar “Bluetooth PHONE”. Voor het later lezen van de boodschap, drukt u op [No]. • De boodschap wordt in <Message> = <Unread> opgeslagen. (☞ bladzijde 58)

Met <Message Info> op <Manual> gesteld... Roep de boodschappenlijst op om de boodschap te lezen. (☞ bladzijden 58 en 59)

Toont de lijst met gebelde telefoonnummers. Received Calls Toont de lijst met ontvangen gesprekken. Phonebook Toont het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon. Missed Calls Toont de lijst met gemiste gesprekken. Phone Toont het telefoonnummerNumber invoerscherm = “Invoeren van een telefoonnummer” (☞ bladzijde 34). Voice Dialing (Alleen indien de verbonden mobiele telefoon het stemherkenningssysteem heeft): = Zeg de naam van de persoon die u wilt opbellen.

11/29/07 11:21:57 AM Stoppen van bellen (annuleren van het gebelde nummer)

Opnieuw bellen van reeds gebelde nummers

Houd een willekeurige toets op het monitorpaneel even ingedrukt (uitgezonderd /ATT of +/–).

Invoeren van een telefoonnummer • U kunt de afstandsbediening niet gebruiken voor het invoeren van telefoonnummers.

U kunt uitsluitend [0] – [9], [*], [#] invoeren (maximaal 32 nummers) • [BS]: Wissen van het teken voor de cursor. • [Del]: Wissen van het teken op de plaats van de cursor. • [Preset]: Naar de voorkeurlijst. U kunt het ingevoerde nummer vastleggen door een voorkeurnummer te kiezen. (☞ bladzijde 35) • [Dial]: Bellen van het ingevoerde nummer.

• <Dial Menu> kan gemakkelijk worden opgeroepen door op [SHORT CUT] op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens...

Met de afstandsbediening, kunt u het <Redial> menu altijd oproepen.

[Houd ingedrukt] U kunt <Dial Menu> tevens oproepen door SOURCE op het monitorpaneel even ingedrukt te houden. • <Voice Dialing> kan gemakkelijk worden opgeroepen door op [SHORT CUT] op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens...

U kunt <Voice Dialing> tevens activeren door [AV MENU] even ingedrukt te houden. 34

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 34

11/29/07 11:21:58 AM Bellen van een voorkeurnummer

Vastleggen van telefoonnummers

U kunt maximaal zes telefoonnummers vastleggen.

Kies het vast te leggen telefoonnummer uit <Phonebook>, <Redial>, <Received Calls> of <Missed Calls>. 1 Druk op [AV MENU]. 2 Druk op [Bluetooth]. 3 Druk op [Dial Menu] en vervolgens...

NEDERLANDS Bijv.: Kiezen van <Received Calls>

Kies het vast te leggen telefoonnummer.

U kunt de volgende toetsen van de afstandsbediening gebruiken voor Bluetooth telefoneren.

Kies een voorkeurnummer.

• Oproepen van <Dial Menu> scherm/ Beantwoorden van een binnenkomend gesprek. • Tonen van het <Redial> menu wanneer even ingedrukt (ongeacht de ingestelde bron). :

Eindigen van het gesprek.

Instellen van het volume.

“Tom” is nu onder voorkeurnummer 1 vastgelegd.

: [Houd Bellen van voorkeurnummers. ingedrukt]

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 35

11/29/07 11:21:58 AM Gebruik van de Bluetooth audiospeler *1

*2 Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48)

Status van het apparaat Signaalsterkte/Resterende batterijspanning (alleen wanneer de informatie van de apparatuur komt)

NEDERLANDS De Bluetooth icoon licht op wanneer de adapter is aangesloten.

☞ bladzijde 48 [3 / 8] [7] Starten en pauzeren van de weergave : Toetsen op het aanraakpaneel. In de [4 ¢] Achterwaarts/voorwaarts verspringen uitleg worden ze tussen haakjes [ ] [5 ∞] Kiezen van een geregistreerd apparaat. aangegeven. (“New Device” verschijnt wanneer een nieuw apparaat kan worden geregistreerd.*3)

*1 verschijnt indien een mobiele telefoon met audiofunctie is verbonden. *2 Toont dat de toets is ingedrukt. Het is mogelijk verschillend afhankelijk van de geactiveerde bediening. *3 U kunt “New Device” niet kiezen wanneer een Bluetooth audiospeler is verbonden.

U kunt de volgende toetsen van de afstandsbediening gebruiken voor Bluetooth audiobedieningen.

Druk op [SOURCE] en vervolgens op [Bluetooth AUDIO]. (☞ bladzijde 9) • U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken. Druk herhaaldelijk.

: Starten en pauzeren van de weergave.

Starten van de weergave. :

Achterwaarts/voorwaarts verspringen Instellen van het volume.

Bluetooth informatie: Indien u meer informatie over Bluetooth wilt, ga dan naar de volgende JVC website: <http://www.jvc-victor. co.jp/english/car/> 36

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 36

11/29/07 11:21:59 AM Luisteren naar de CD-wisselaar MP3 indicator

Mapnummer/fragmentnummer/weergavetijd Bijv. tijdens weergave van een MP3 disc.

Discnummer Tag-data verschijnen uitsluitend indien opgenomen.

Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48)

☞ bladzijde 38 : Toetsen op het aanraakpaneel. In de uitleg worden ze tussen haakjes [ ] aangegeven.

[4 ¢] Druk op: Kiezen van een fragment Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken [5 ∞] Druk op: Kiezen van mappen (alleen voor MP3) Houd ingedrukt: Tonen van disclijst

Gebruik bij voorkeur de JVC MP3-compatibele CD-wisselaar met deze receiver. • U kunt uitsluitend CD’s (CD-DA) en MP3-discs afspelen.

Voorbereiding: Zorg dat <Changer> voor for <External Input> is gekozen. (☞ bladzijde 55)

NEDERLANDS Totaal aantal fragmenten op de disc

Kies de af te spelen disc.

Druk op [SOURCE] en vervolgens op [CD-CH]. (☞ bladzijde 9) • U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken. Druk herhaaldelijk.

• Indien u een MP3-disc heeft gekozen, verschijnt de fragmentlijst van de huidige map. U kunt een fragment kiezen en de weergave start. (☞ tevens bladzijde 22)

• Indien u een map uit de lijst kiest, start de weergave vanaf het eerste fragment van die map. 37

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 37

11/29/07 11:22:00 AM Kiezen van de weergavefuncties U kunt de volgende weergavefuncties gebruiken— Repeat (Herhalen) of Random (Willekeurige weergave). Bijv.: Kiezen van “Track Repeat” voor een MP3-disc

Druk op [AV MENU]. Druk op [Mode].

Wanneer een van de weergavefuncties is gekozen, licht de overeenkomende indicator op het broninformatiescherm op. Voor het annuleren, kiest u <Off>.

Track: Herhalen van het huidige fragment Disc: Disc: Herhalen van alle fragmenten van de huidige disc All:

Willekeurige weergave van alle fragmenten van de huidige disc Willekeurige weergave van alle fragmenten van de alle geplaatste discs Track: Herhalen van het huidige fragment Folder: Willekeurige weergave van alle Folder: Herhalen van alle fragmenten van de fragmenten in de huidige map, en huidige map vervolgens de fragmenten van de Disc: Herhalen van alle fragmenten van de volgende mappen huidige disc Disc: Willekeurige weergave van alle fragmenten van de huidige disc All: Willekeurige weergave van alle fragmenten van de alle geplaatste discs U kunt de volgende toetsen van de afstandsbediening gebruiken voor de bediening van de CD-wisselaar.

Herhalen van een fragment kan gemakkelijk worden geactiveerd en uitgeschakeld door op [SHORT CUT] op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens... ☞ bladzijde 48

: Kiezen van een disc. : Kies van een map (Alleen MP3). • Druk op: Kiezen van een fragment. • Houd ingedrukt: Achterwaarts/ voorwaarts zoeken

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 38

11/29/07 11:22:01 AM Luisteren naar de DAB-tuner Voorkeurnummer

“No DAB Signal” verschijnt indien er geen signalen worden ontvangen.

Golfband Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48) DAB-indicators */ standbyontvantstindicators

: Toetsen op het aanraakpaneel. In de uitleg worden ze tussen haakjes [ ] aangegeven.

* De TEXT indicator licht op wanneer op een service met DLS (Dynamic Label Segment) is afgestemd.

Druk op [SOURCE] en vervolgens op [DAB]. (☞ bladzijde 9) • U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken. Druk herhaaldelijk.

Druk op [4] of [¢] om een ensemble op te zoeken—Automatisch zoeken. • Handmatig zoeken: Houd [4] of [¢] ingedrukt totdat “Manual Search” op het scherm verschijnt en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets.

11/29/07 11:22:01 AM Indien het geluid van de omgeving storend is

Handmatig vastleggen 1

Roep de voorkeurlijst op.

Stem op de vast te leggen service af.

Kies een voorkeurnummer.

Bepaalde services leveren met de normale programmasignalen ook signalen voor het regelen van het dynamisch bereik (DRC). Met DRC worden de lage tonen versterkt zodat het geluid beter hoorbaar is. • De DRC indicator licht op wanneer u op een service heeft afgestemd die DRC-signalen levert.

De in stap 2 gekozen service wordt nu onder voorkeurnummer 2 vastgelegd. • Het effect wordt sterker naarmate u een hoger nummer kiest.

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 40

11/29/07 11:22:01 AM Kiezen van voorkeurservices 1

Activeren/uitschakelen van mededelingenstandbyontvangst

Met standbyontvangst van medelingen kan tijdelijk naar uw favoriete service (mededelingentype) worden overgeschakeld.

Met de afstandsbediening:

Mededelingen-standbyontvangst [Houd ingedrukt]

Voor het activeren, roept u <AV Menu> scherm op, kiest u vervolgens ANN <Mode>en drukt u op [On] voor <Announce Standby>. (☞ hieronder). Het toestel schakelt tijdelijk van iedere bron, uitgezonderd FM/AM, naar uw favoriete service over.

Nog niet geactiveerd. Stem op een andere Knippert service af die wel de vereiste signalen levert.

To deactivate, druk op [Off] voor Dooft <Announce Standby> (☞ hieronder).

NEDERLANDS Met het toestel:

Activeren van mededelingenstandbyontvangst

Druk op [AV MENU]. Druk op [Mode].

De bedieningen zijn exact hetzelfde als beschreven op bladzijde 14 voor FM RDS-zenders. • U kunt PTY-codes niet afzonderlijk voor de DAB-tuner en FM-tuner vastleggen. Mededelingen-standbyontvangst is nu voor de <Transport News> PTY-code geactiveerd: basisinstelling.

Vervolg op de volgende bladzijde

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 41

11/29/07 11:22:02 AM Volgen van hetzelfde programma—Ontvangst van alternatieve frequentie (DAB AF)

Mededelingen-standbyontvangst kan gemakkelijk worden geactiveerd en uitgeschakeld door op [SHORT CUT] op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens...

• Tijdens ontvangst van een DAB-service: Wanneer u in een gebied rijdt waar een service niet meer kan worden ontvangen, stemt deze receiver automatisch op een ander ensemble of FM RDSzender af die hetzelfde programma uitzendt. • Tijdens ontvangst van een FM RDS-zender: Wanneer u in een gebied rijdt waar een DAB-service hetzelfde programma uitzendt als de FM RDS-zender, wordt met dit toestel automatisch op de DAB-service afgestemd.

☞ bladzijde 48 ☞ bladzijde 14

NEDERLANDS Veranderen van het mededelingen-type voor mededelingen-standbyontvangst

Kies het gewenste mededelingen-type.

Bij het verlaten van de fabriek is de ontvangst van alternatieve frequentie geactiveerd. Voor het uitschakelen van alternatieve frequentie-ontvangst, kiest u <Off> voor <DAB AF>. (☞ bladzijde 54)

Beschikbare mededelingentypes: Transport News, Warning, News, Weather, Event, Special Event, Radio Info, Sports News, Financial News 42

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 42

11/29/07 11:22:02 AM Luisteren naar de iPod Fragmentnummer/weergavetijd

Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48)

[4 ¢] Druk op: Kiezen van een fragment Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken [5] Roep het menu van de speler op. [∞] Starten/pauzeren van de weergave. • Druk nogmaals om te hervatten.

: Toetsen op het aanraakpaneel. In de uitleg worden ze tussen haakjes [ ] aangegeven.

U moet de interface-adapter voor iPod (KS-PD100) met de CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel verbinden. Voorbereiding: Zorg dat <iPod> voor for <External Input> is gekozen. (☞ bladzijde 55)

Druk op [SOURCE] en vervolgens op [iPod] (☞ bladzijde 9) De weergave start automatisch. • U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken. Druk herhaaldelijk.

Druk op [4] of [¢] om een fragment te kiezen.

NEDERLANDS Kiezen van een fragment van het menu van de speler 1

Druk op [5] om het menu van de speler op te roepen. “SEARCH” knippert tijdens menubediening op het scherm. • Deze functie wordt geannuleerd indien u gedurende ongeveer vijf seconden geen bediening uitvoert.

Druk op [4] of [¢] om het gewenste onderdeel te kiezen. Druk op: Kies een onderdeel. Houd ingedrukt: Tegelijkertijd tien onderdelen verspringen indien er meer dan tien onderdelen zijn.

Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô (terug naar het begin)

Kies een geschikte optie.

Functioneert hetzelfde als “Herhaal Eén”. Functioneert hetzelfde als “Herhaal Alle”.

Album: Functioneert hetzelfde als “Shuffle Nummers”. Song: Functioneert hetzelfde als “Shuffle Albums”.

• Wanneer een van de weergavefuncties is gekozen, licht de overeenkomende indicator op het scherm op.

Druk op [∞] om uw keuze te bevestigen. Herhaal stappen 2 en 3 om een fragment te kiezen. • De weergave start zodra u een fragment heeft gekozen. • Voor het terugkeren naar voorgaande menu’s, drukt u op [5].

Voor het annuleren, kiest u <Off>.

Herhalen van een fragment kan gemakkelijk worden geactiveerd en uitgeschakeld door op [SHORT CUT] op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens...

Kiezen van de weergavefuncties 1

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 44

12/8/07 2:20:39 PM Gebruik van andere externe componenten AV-INPUT U kunt een extern component met de LINE IN/VIDEO IN aansluitingen verbinden. Ingevoerde titel (☞ bladzijde 49)

Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48)

: Toetsen op het aanraakpaneel. In de uitleg worden ze tussen haakjes [ ] aangegeven. Deze toetsen functioneren tevens wanneer ze niet op het aanraakpaneel worden getoond (bijvoorbeeld bij weergave van beelden).

NEDERLANDS Het <Aspect> instelmenu kan gemakkelijk worden opgeroepen door op [SHORT CUT] op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens... ☞ bladzijde 48

Druk op [SOURCE] en vervolgens op [AV-IN]. (☞ bladzijde 9) • U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken. Druk herhaaldelijk.

Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron.

Tonen van de bedieningstoetsen (☞ bladzijde 20) tijdens weergave van beelden

Raak het scherm aan (middelste gedeelte).

Raak het scherm aan (middelste gedeelte).

• De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende ongeveer vijf seconden geen bediening uitvoert. • [KEY] functioneert niet wanneer “AV-IN” als bron is gekozen.

Vervolg op de volgende bladzijde

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 45

12/8/07 2:20:42 PM Navigatiescherm U kunt tevens een navigatiesysteem met de VIDEO IN aansluiting verbinden voor gebruik van navigatieschermen. Voorbereiding: Zorg dat <Navigation> voor for <AV Input> is gekozen. (☞ bladzijde 55)

Bekijken van het navigatiescherm (en luisteren naar de navigatiebegeleiding*) Druk herhaaldelijk op DISP op het monitorpaneel. (☞ bladzijde 9)

• De aspectratio van het navigatiescherm is vastgesteld op <Full> en de instelling bij <Aspect> heeft geen effect hierop. (☞ bladzijde 52)

* Indien uw navigatiesysteem een stembegeleidingsfunctie heeft.

Tonen van de bedieningstoetsen (☞ bladzijde 20) wanneer het navigatiescherm wordt getoond • De op het scherm getoonde bedieningstoetsen zijn verschillend afhankelijk van de gekozen bron.

Raak het scherm aan (middelste gedeelte).

Raak het scherm aan (middelste gedeelte).

• De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende ongeveer vijf seconden geen bediening uitvoert. • De toetsen hierboven, uitgezonderd [KEY], functioneren tevens wanneer ze niet op het scherm worden getoond (bijvoorbeeld wanneer het navigatiescherm wordt getoond). Indien <Navigation> voor <AV Input> is gekozen (☞ bladzijde 55) • U kunt de “AV-IN” bron gebruiken voor het beluisteren van de weergave van de audiobron die met de LINE IN aansluitingen is verbonden. • Bepaalde mededelingen over de status, bijvoorbeeld het volumeniveau, worden niet op het scherm getoond.

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 46

11/29/07 11:22:04 AM EXT-INPUT U kunt een extern component met de CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel verbinden met gebruik van de lijningangsadapter—KS-U57 (niet bijgeleverd) of de AUX-ingangsadapter—KS-U58 (niet bijgeleverd). Ingevoerde titel (☞ bladzijde 49)

Geluidsfunctie (☞ bladzijde 48)

: Toetsen op het aanraakpaneel. In de uitleg worden ze tussen haakjes [

Voorbereiding: Zorg dat <External> voor for <External Input> is gekozen. (☞ bladzijde 55)

Druk op [SOURCE] en vervolgens op [EXT-IN]. (☞ bladzijde 9) • U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken. Druk herhaaldelijk.

Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron.

NL30-47_KW-AVX710[E]f.indd 47

11/29/07 11:22:04 AM Geluidegalisatie Tijdens weergave van een andere bron dan “Bluetooth PHONE”, kan het <Equalizer> menu gemakkelijk worden opgeroepen door op [SHORT CUT] op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens...

Herhaal stappen ~ en Ÿ en vervolgens in stap !...

Stel in (1) en leg vervolgens vast (2).

Kies een geluidsfunctie.

Naar de overige zes geluidsfuncties Bijv.: Vastleggen onder <User2>.

NL48-59_KW-AVX710[E]f.indd 48

11/29/07 11:22:25 AM Invoeren van titels voor bronnen

In de uitleg worden de toetsen op het aanraakpaneel tussen haakjes [ ] aangegeven.

U kunt titels voor “AV-IN” en “EXT-IN” invoeren.

Druk op [SOURCE] en vervolgens op [AV-IN] of [EXT-IN]. (☞ bladzijde 9)

• U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken. Druk herhaaldelijk.

Roep het <Title Entry> scherm op. U kunt maximaal 16 tekens invoeren (voor beschikbare tekens, ☞ bladzijde 67). • [Store]: Bevestig de invoer. • [2/3]: Verplaatsen van de cursor. • [BS]: Wissen van het teken voor de cursor. • [Del]: Wissen van het teken op de plaats van de cursor. • [Cap]: Veranderen van letterformaat (hoofdletters/kleine letters). • [Change]: Veranderen van het soort tekens. • [Space]: Invoeren van een spatie.

De volgende stappen zijn de basishandelingen die moeten worden uitgevoerd. Bepaalde instellingen openen het sub-instelvenster niet, maar door een optie te kiezen wordt de instelling veranderd. • De display-aanduidingen verschillen mogelijk afhankelijk van de specificaties. Bijv.: Veranderen van de <AV Input> instelling

Niet-beschikbare onderdelen zijn grijs-gekleurd.

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

Demonstration (Demonstratie)

Off: Geannuleerd. On: Activeren van de demonstratie op het scherm. Raak het scherm aan voor het tijdelijk stoppen.

Wall Paper (Achtergrondbeeld)

U kunt het achtergrondbeeld voor het scherm kiezen. Horizon, Metal, Art, Plain

U kunt de kleur voor het achtergrondbeeld kiezen. Blue, Light-Blue, Red, Orange, Yellow, Green, Purple, Dark-Blue, Dark-Green, Brown, Light-Brown, Black

Off: Geannuleerd. Once: De discinformatie wordt eenmaal rollend getoond. Auto: Het rollen van tekst wordt herhaald (met intervallen van vijf seconden). • Door DISP op het monitorpaneel even in te drukken, wordt de informatie ongeacht deze instelling rollend getoond.

Off: Geannuleerd. On: Activeert de dimmer. Auto: Dimmen van de monitor wanneer de koplampen worden aangezet.*1 Dimmer Time Set: Activeert de dimmertijd-instelling hieronder.

Dimmer Time Set (Dimmer Tijd)

Instellen van de start- en stoptijden voor de dimmer.

Dimmer Level (Dimmerniveau)

U kunt de helderheid voor de dimmer kiezen. 1 (helder), 2 (midden), 3 (donker)

U kunt de helderheid van het scherm instellen. –15 (donkerst) t/m +15 (lichtst); Basisinstelling 00

Picture Adjust (Beeldinstelling)*2

U kunt de volgende instellingen maken zodat het scherm helder en duidelijk leesbaar is. voor het bekijken van het weergavebeeld. De instelling wordt vastgelegd—een voor “DISC” (algemeen) en een andere voor “AV-IN”. –15 t/m +15; Basisinstelling 0 Bright: Stel in indien het beeld te licht of te donker is. Contrast: Instellen van het contrast. Color: Stel de kleur van het beeld in—lichter of donkerder. • Druk op [5] of [∞] om een fragment te kiezen. • U kunt <Tint> niet instellen. (vastgesteld)

NEDERLANDS Zie bladzijde 50 voor het instellen van een onderdeel.

Basisinstelling: Onderstreept *1 Het ILLUMINATION draad moet worden aangesloten. (☞ Handleiding voor installatie/aansluiting) *2 Alleen instelbaar indien een “DISC” (de geplaatste disc moet beelden of film hebben) of “AV-IN” als bron is gekozen.

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

Aspect (Beeldverhouding)*1

U kunt de aspectratio van het beeld veranderen. Aspectratio van het ontvangen signaal 4:3

Regular: Voor 4:3 oorspronkelijke beelden

Full: Voor 16:9 oorspronkelijke beelden Auto:

• Voor “DISC”: De aspectratio wordt automatisch gekozen in overeenstemming met het ontvangen signaal. • Voor andere videobronnen: De aspextratio is op <Regular> gesteld.

Kiezen van de taal voor de aanduidingen op het scherm. English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska, Dansk, Руccĸий, Português • De tekens die u voor titels kunt gebruiken, zijn tevens verschillend afhankelijk van de gekozen taal, ☞ [67].

Time Set (Tijd Instellen)

Basisinstelling 0:00, ☞ [8]

Time Format (Tijd Formaat)

Kies het 12-uur systeem of 24-uur systeem. 12Hours, 24Hours ☞ [8]

OSD Clock (OSD Klok)

Met <On> gekozen, wordt de kloktijd op het weergavebeeld getoond. Off, On

Clock Adjust (Klokinstelling)

Kies <Auto> om de klok automatisch op basis van CT-data (kloktijd) van een FM RDS-zender in te stellen. Off, Auto, ☞ [8]

*1 Niet instelbaar indien er geen beeld wordt getoond. *2 Na het veranderen van de taal voor de aanduidingen, moet u de stroom even uit- en dan weer inschakelen zodat de nieuwe taal van kracht is.

NL48-59_KW-AVX710[E]f.indd 52

12/6/07 3:00:22 PM Zie bladzijde 50 voor het instellen van een onderdeel.

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

Menu Language (Menutaal)*3 Kies de basistaal voor het discmenu; Basisinstelling English (☞ tevens bladzijde 66). Audio Language (Audiotaal)*3 Kies de basistaal voor het geluid; Basisinstelling English (☞ tevens bladzijde 66). Kies de basistaal voor de ondertitels of het niet-tonen van ondertitels (Off); Basisinstelling English (☞ tevens bladzijde 66).

Monitor Type (Type Monitor)*3

Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor. 16:9 : Kies indien de aspectratio van de externe monitor 16:9 is. 4:3 LB (Letterbox)/4:3 PS (Pan Scan): Kies indien de aspectratio van de externe monitor 4:3 is. • De linkerafbeeldingen tonen hoe de beelden op het scherm verschijnen.

Kies de positie voor de in-beeldbalk. ☞ [28] 1: Hogere positie 2 : Lagere positie

Kies het soort af te spelen bestandstype indien er meerdere soorten bestanden op een disc zijn opgenomen. Audio: Afspelen van audiobestanden. Still Picture : Afspelen van JPEG-bestanden. Video: Afspelen van DivX/MPEG1/MPEG2-bestanden. Audio&Video: Afspelen van audiobestanden en DivX/MPEG1/MPEG2bestanden.

DivX Regist. (Registration) (DivX Registratie)*3

Dit toestel heeft zijn eigen registratiecode. Na weergave van een bestand met een registratiecode, wordt de registratiecode van dit toestel ter auteursrechtbescherming overschreven.

D. Audio Output (D. Audio Output)*3

Kiezen van het signaalformaat dat via de DIGITAL OUT (optisch) aansluiting wordt uigestuurd. (☞ tevens bladzijde 65) PCM : Kies voor een versterker of decoder die niet voor Dolby Digital, DTS of MPEG Audio geschikt is of wanneer u opname-apparatuur heeft aangesloten. Dolby D : Kies indien u een versterker of decoder heeft aangesloten die geschikt voor Dolby Digital is. Stream : Kies indien u een versterker of decoder heeft aangesloten die geschikt is voor Dolby Digital, DTS of MPEG Audio.

*3 Alleen kiesbaar voor “DISC”. (De weergave stopt wanneer u de instelling verandert.) 53

NL48-59_KW-AVX710[E]f.indd 53

11/29/07 11:22:30 AM Basisinstelling: Onderstreept Menu onderdelen

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

Down Mix (Kanaalreductie)*

Tijdens weergave van een multi-kanaal disc, heeft deze instelling effect op de signalen die via de LINE OUT aansluitingen worden gereproduceerd. Dolby SR : Kies voor multikanaal surroundgeluid indien een voor Dolby Surround geschikte versterker is aangesloten. Stereo : Kies normaliter deze instelling.

D. (Dynamic) Range Compres. (Compression) (D.Bereik Comprim)*1

U krijgt ook tijdens weergave van Dolby Digital software met een laag volume een krachtig geluid. Auto : Kies om het effect voor multikanaal gecodeerde software te gebruiken. On: Kies om deze functie altijd te gebruiken.

IF Band Width (IFBandbreedte)

Auto : Verhoogt de gevoeligheid van de tuner voor minder, door in de buurt liggende zenders veroorzaakte storing. (Het stereo-effect gaat mogelijk verloren.) Wide: Onderhevig aan interferentie van in de buurt liggende zenders, maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereoeffect blijft behouden.

AF Regional (AF-Regionaal)

Indien de signalen van de huidige zender verzwakken... Off : Geannuleerd—niet kiesbaar indien <DAB AF> op <On> is gesteld. AF Reg. (Regionaal): Schakelt naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt. De REG indicator licht op. AF: Overschakelen naar een andere zender. Het programma verschilt mogelijk van het huidige ontvangen programma (de AF indicator licht op) ☞ [15]

*1 Alleen kiesbaar voor “DISC”. (De weergave stopt wanneer u de instelling verandert.) *2 Afhankelijk van de ingestelde versterking voor de versterker. (☞ bladzijde 56) *3 Verschijnt alleen indien een DAB-tuner is aangesloten.

NL48-59_KW-AVX710[E]f.indd 54

12/5/07 5:53:43 PM Zie bladzijde 50 voor het instellen van een onderdeel.

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] 4

U kunt het gebruik van de LINE IN en VIDEO IN aansluitingen bepalen. ☞ [45, 46] Off : Kies indien er geen component is aangesloten (“AV-IN” wordt bij het aanbieden van bronnen overgeslagen). Audio&Video: Kies indien u een AV-component als bijvoorbeeld een videorecorder heeft aangesloten. Audio: Kies indien u audio-apparatuur als bijvoorbeeld een draagbare audiospeler heeft aangesloten. Camera*5 : Kies indien u een achteruitkijkcamera heeft aangesloten. Navigation : Kies indien u een navigatiesysteem heeft aangesloten.

External Input (Externe Ingang)*6

Voor het verbinden van externe apparatuur met de CDwisselaaraansluiting op het achterpaneel. Changer/iPod*7: CD-wisselaar of iPod. ☞ [37, 43] External: Een andere bron die hierboven beschreven. ☞ [47] • U hoeft deze instelling niet voor een aangesloten Bluetooth adapter en DAB-tuner te maken. Deze worden automatisch herkend.

Off: Geannuleerd. On: De pieptoon voor een toetsdruk wordt geactiveerd.

Telephone Muting (Telefoon Mute)*8

Off: Geannuleerd. Muting1, Muting2: Kies de stand waarmee het geluid wordt gedempt bij gebruik van uw autotelefoonsysteem.

Power LED Flash (StroomLED Knippe)

Off: Geannuleerd. On: Het lampje op de toets knippert wanneer u de contactsleutel naar de uit-stand draait.

TouchPanel Sens. (TouchPanel Sens.)

Verandert de gevoeligheid van het aanraakpaneel. Door een lager nummer te kiezen, wordt de gevoeligheid hoger. 1/2/3

Initialize (Initialiseer)

Terugstellen van alle door u gemaakte instellingen met het <AV Menu>. Houd [Enter] voor het terugstellen van de instellingen en stel het toestel vervolgens terug. ☞ [3]

*4 Niet kiesbaar indien “AV-IN” als bron is gekozen. *5 Het REVERSE GEAR SIGNAL draad moet worden aangesloten. Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting. Het achteruitzicht van de camera verschijnt met de <Full> aspectratio op het scherm (ongeacht de ingestelde aspectratio) wanneer u de auto in zijn achteruit (R) schakelt. Door een druk op DISP op het bedieningspaneel of wanneer u de versnelling in een andere stand dan achteruit (R) zet, wordt het beeld van de achteruitkijkcamera gewist. *6 Niet kiesbaar indien het met de CD-wisselaaraansluitingen verbonden component als bron is gekozen. *7 De naam van het component dat met de CD-wisselaaraansluiting is verbonden, wordt getoond. *8 Het TEL MUTING draad moet worden aangesloten. Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting. 55

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

Fader/Balance (Fader/ Balans)

Instellen van de fader*—het luidsprekeruitgangsbalans tussen de voor- en achterluidsprekers. • Geheel omhoog—alleen voor (F6) • Geheel omlaag—alleen achter (R6) Stel fader in het midden (0) indien u slechts twee luidsprekers heeft. Instellen van het balans—het luidsprekerbalans tussen de linker- en rechterluidsprekers. • Geheel naar links—alleen links (L6) • Geheel naar rechts—alleen rechts (R6) Basisinstelling 0

Volume Adjust (Volume Instellen)

Maak een instelling en leg het ingestelde volumeniveau voor iedere bron vast in overeenstemming met het FM-volumeniveau. Het volumeniveau wordt automatisch verhoogd of verlaagd wanneer u van bron verandert. –12 t/m +12; Basisinstelling 00 • U kunt de instellingen afzonderlijk voor DVD en andere discs maken.

Amplifier Gain (Verst. Vermogen)

U kunt het maximale volumeniveau van deze receiver veranderen. Off: De ingebouwde versterker wordt uitgeschakeld. Low: VOL 00 t/m 30 (Kies indien het maximale vermogen van de luidsprekers lager dan 50 W is.) High: VOL 00 t/m 50

NL48-59_KW-AVX710[E]f.indd 56

12/6/07 3:00:24 PM Zie bladzijde 50 voor het instellen van een onderdeel.

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

Alleen voor FM. (Off, On) ☞ [10]

DX/Local (DX/Lokaal)

Alleen voor FM. (Local, DX) ☞ [11]

Alleen voor FM. Houd even ingedrukt om SSM te starten. ☞ [11]

PTy Standby (PTy-Standby)

Alleen voor FM/DAB. (Off, On), ☞ [14]

Alleen voor FM/DAB. (Basisinstelling News) ☞ [15]

Title Entry (Titel Invoeren)

Alleen voor “AV-IN” en “EXT-IN”. ☞ [49]

Alleen voor DAB. (Off, DRC1, DRC2, DRC3) ☞ [40]

Announce Standby (Mdedeling-Stndby)

Alleen voor DAB. (Off, On), ☞ [41]

Announce Code (MdedelingCode)

Alleen voor DAB. (Basisinstelling Transport News), ☞ [42]

NEDERLANDS Menu-onderdelen

*1 De onder <Mode> gegeven onderdelen variëren per weergavebron.

List (Lijst) Voor “DISC”: Maplijst en fragmentlijst (☞ bladzijde 22) Voor “CD-CH”. Disclijst, maplijst en fragmentlijst (☞ bladzijde 37) • Voor de andere weergavebronnen kunt u een lijst tonen door op DISP op het monitorpaneel te drukken (☞ bladzijde 9)

11/29/07 11:22:32 AM Bluetooth (Bluetooth)*1 Menu-onderdelen

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

Dial Menu (Oproep Menu) *

Kies de methode voor het bellen. ☞ [33]

U kunt een boodschap uit de volgende lijsten met boodschappen lezen. Unread : Niet-gelezen boodschappen. Read : Gelezen boodschappen. Unsent : Niet-verstuurde boodschappen. Sent : Verstuurde boodschappen. • Het aantal mededelingen in iedere geschiedenislijst wordt tevens getoond.

Alleen voor “New Device”. Toont de lijst met Bluetooth apparaten waarvoor een speciale procedure vereist is voor het maken van een Bluetooth verbinding. Kies het apparaat dat u wilt verbinden. • Gebruik <Open> of <Search> (☞ bladzijde 30 of 31) voor het verbinden nadat u het apparaat heeft gekozen. • Nadat u deze verbinding eenmaal heeft gemaakt, wordt het in het toestel geregistreerd. U kunt het toestel en het apparaat de volgende keer verbinden met gebruik van <Connect> (☞ hieronder).

Connect (Verbinding)

Alleen voor de geregistreerde apparaten. Maak een verbinding nadat u een apparaat uit de geregistreerde apparaten heeft gekozen (☞ bladzijde 30 en 31).

Disconnect (Verb. Verbreken)

Alleen voor het apparaat dat wordt verbonden. Ontkoppel het huidige verbonden apparaat alvorens een ander apparaat te verbinden.

Delete Pairing (Verwijderen)

Alleen voor de geregistreerde apparaten. Wissen van geregistreerde apparaten.

*1 Alleen kiesbaar voor “Bluetooth PHONE” en “Bluetooth AUDIO”. Kies een apparaat (of “New Device”) alvorens het menu te bedienen. *2 Alleen voor de voor “Bluetooth PHONE” verbonden apparatuur. *3 Alleen kiesbaar indien “Bluetooth PHONE” als bron is gekozen en de aangesloten mobiele telefoon voor SMS (Short Message Service) geschikt is.

Zie tevens de bij het Bluetooth apparaat geleverde handleiding voor details aangaande de bediening.

NL48-59_KW-AVX710[E]f.indd 58

11/29/07 11:22:33 AM Zie bladzijde 50 voor het instellen van een onderdeel.

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

Settings (Instellingen)

Indien het toestel is ingeschakeld, wordt automatisch een verbinding gemaakt met... Off : Geen Bluetooth apparaat. Last: Het laatst verbonden Bluetooth apparaat. Order: Het eerst gevonden, beschikbare geregistreerde Bluetooth apparaat.

Auto Answer (Auto Beantwoord.) *5

Off : Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek niet automatisch. Beantwoordt het binnenkomend gesprek handmatig. On: Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch. Reject: Het toestel negeert alle binnenkomende gesprekken.

Message Info (Info. Bericht) *5

Auto: Het toestel geeft met een beltoon en de “Receiving Message” aanduiding aan dat een boodschap is binnengekomen. Voor het lezen van de boodschap, ☞ bladzijde 33. Manual: Het toestel informeert u niet dat een boodschap is ontvangen.

NEDERLANDS Menu-onderdelen

MIC Setting (Microfoon Stand) *5 Stel het niveau in van de microfoon die met de Bluetooth adapter is verbonden. 01/02/03 Version (Versie) *6

De versies van de Bluetooth software en hardware worden getoond.

Basisinstelling: Onderstreept *4 Alleen kiesbaar voor “Bluetooth PHONE”. *5 Alleen voor de voor “Bluetooth PHONE” verbonden mobiele telefoon. Niet kiesbaar wanneer “New Device” is gekozen. *6 Indien u meer informatie over Bluetooth wilt, ga dan naar de volgende JVC website: <http://www.jvc-victor. co.jp/english/car/>

12/5/07 5:53:44 PM Onderhoud Condensvorming

Schoonhouden van discs

Er wordt mogelijk condens op de lens in het toestel gevormd onder de volgende omstandigheden: • Nadat de verwarming in de auto werd aangezet. • Indien het zeer vochtig in de auto is. Het toestel functioneert dan mogelijk onjuist. Werp in dat geval de disc uit en laat de receiver enkele uren ingeschakeld totdat de condens is verdampt.

Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld. Veeg een vuile disc met een zachte doek, in een rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe, schoon. • Gebruik geen oplosmiddelen (bijvoorbeeld, platenreinigers, spray, thinner, benzine, enz.) voor het reinigen van discs.

NEDERLANDS Behandeling van discs Afspelen van nieuwe discs

Voor het verwijderen van een disc Middenspil uit doosje, drukt u op de middenspil van de houder en haalt u de disc, terwijl u deze aan de randen vasthoudt, uit het doosje. • Houd de disc altijd bij de randen vast. Raak het opname-oppervlak niet aan. Voor het weer terugplaatsen van een disc in het doosje, plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil (met de bedrukte kant boven). • Bewaar discs na gebruik beslist in de bijbehorende doosjes.

Nieuwe discs hebben soms wat bramen rond de binnen- en buitenranden. De receiver werpt mogelijk een dergelijke disc uit. Verwijder deze bramen door een potlood of pen langs de randen te halen.

Gebruik de volgende discs niet: “Single” CD (8 cm disc)

Sticker en lijm van sticker

Doorschijnende disc (half-doorzichtige disc)

Het opname-oppervlak is doorzichtig of half-doorzichtig

NL60-67_KW-AVX710[E]f.indd 60

11/29/07 11:22:56 AM Meer over deze receiver Afspelen van opneembare/herschrijfbare discs

Algemeen Inschakelen van de stroom

Tuner (alleen FM) Vastleggen van zenders in het geheugen • Na SSM worden de ontvangen zenders onder nummer 1 (laagste frequentie) t/m nummer 6 (hoogste frequentie) vastgelegd.

• In deze gebruiksaanwijzing worden de woorden “fragment” en “bestand” afwisselend gebruikt. • Het toestel kan uitsluitend CD (CD-DA) bestanden afspelen indien er verschillende soorten bestanden (MP3/WMA/WAV) op dezelfde disc zijn opgenomen. • Deze receiver is uitsluitend geschikt voor één-bit tekens. Andere tekens kunnen niet juist worden getoond.

• Zie de bij de opname-apparatuur geleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande het DVDVR formaat en weergavelijsten.

• Dit toestel kan in totaal 5 000 bestanden en 250 mappen (maximaal 999 bestanden per map) herkennen. • Gebruik uitsluitend “afgeronde” discs. • Deze receiver kan multi-sessie discs afspelen; de niet-gesloten sessies worden echter tijdens weergave overgeslagen. • Dit toestel kan maximaal 25 tekens voor een naam van een bestand/map tonen. • Bepaalde discs of bestanden kunnen mogelijk vanwege de karakteristieken of opnameomstandigheden niet worden afgespeeld.

• De stroom kan ook worden ingeschakeld door op SOURCE op het monitorpaneel te drukken. De weergave start indien de bron gereed staat.

Weergave van bestand Afspelen van DivX-bestanden • Dit toestel kan DivX-bestanden met de <.divx>, <.div> of <.avi> extensie (ongeacht de combinatie hoofdletters en kleine letters) afspelen. • Dit toestel is geschikt voor DivX-bestanden met een resolutie van 720 x 576 pixels of lager. • Audio stream moet aan MP3 of Dolby Digital voldoen. • Een bestand dat met de ineengestrengelde aftastfunctie is gecodeerd, wordt mogelijk niet juist afgespeeld. • De maximale bitwaarde voor videosignalen (gemiddelde) is 4 Mbps.

Plaatsen van een disc • “Cannot play this disc Check the disc” verschijnt op het scherm indien een disc verkeerd om geplaatst is of geen afspeelbare bestanden heeft. Werp de disc uit.

Uitwerpen van een disc • Indien “No disc” verschijnt na het verwijderen van een disc, moet u een disc plaatsen of een andere weergavebron kiezen. • Indien een uitgeworpen disc niet binnen 15 seconden wordt verwijderd, wordt de disc automatisch weer in de lade getrokken ter bescherming tegen stof.

Vervolg op de volgende bladzijde

NL60-67_KW-AVX710[E]f.indd 61

REFERENTIES 11/29/07 11:22:58 AM

• Deze receiver kan bestanden afspelen die met VBR (variabele bitwaarde) zijn opgenomen. • Er is een verschil in de aanduiding van de verstreken tijd wanneer de bestanden met VBR zijn opgenomen. • Deze receiver is niet geschikt voor de volgende bestanden: – MP3-bestanden die met de MP3i en MP3 PRO formaten zijn gecodeerd. – MP3-bestanden die met Layer 1/2 zijn gecodeerd. – WMA-bestanden die met lossless, professional en stem-formaten zijn gecodeerd. – WMA-bestanden die niet op Windows Media® Audio zijn gebaseerd. – WMA-bestanden die met DRM tegen kopiëren zijn beschermd. – Bestanden met data als AIFF, ATRAC3, enz.

Weergave van MPEG1/MPEG2 bestanden

• Dit toestel is geschikt voor weergave van MPEG1/ MPEG2-bestanden met de <.mpg>, <.mpeg> of <.mod>* extensiecode. * <.mod> is een extensiecode die wordt gebruikt voor MPEG2 bestanden die met JVC Everio camcorders zijn opgenomen. • Het stream-formaat moet aan MPEG system/program stream voldoen. Het bestandsformaat moet MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/ MP@LL (Main Profile at Low Level) zijn. • De audiostream moet aan MPEG1 Audio Layer-2 of Dolby Digital voldoen. • De maximale bitwaarde voor videosignalen (gemiddelde) is 4 Mbps.

Afspelen van JPEG-bestanden

Informatie voor disc/bestand op de externe monitor

• Dit toestel is geschikt voor weergave van JPEGbestanden met de <.jpg> of <.jpeg> extensiecode. • Neem bij voorkeur een bestand met de 640 x 480 resolutie op. • Dit toestel is geschikt voor weergave van baseline JPEG-bestanden. Progressieve JPEG-bestanden of “lossless” JPEG-bestanden kunnen niet worden getoond.

De volgende schermen verschijnen uitsluitend op de externe monitor,

• CD T. RPT Afspelen van MP3/WMA/WAV-bestanden • Dit toestel kan bestanden met de <.mp3>, <.wma> en <.wav> (ongeacht de combinatie van hoofdletters en kleine letters) extensiecode afspelen. • Het toestel is geschikt voor weergave van bestanden die aan de volgende voorwaarden voldoen: – Bitwaarde: MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps – Bemonsteringsfrequentie: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (voor MPEG1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (voor MPEG2) 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz (voor WMA) 44,1 kHz (voor WAV) • Dit toestel kan ID3 Tag Versie 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (voor MP3) tonen. • Het toestel kan tevens WAV/WMA Tag tonen.

Track Information Album Four seasons Artist Robert M. Smith Title Rain

Gekozen weergavefunctie Verstreken weergavetijd van huidige fragment Bedieningsstatus Huidige fragmentnummer/totaal aantal fragmenten van de disc 5 Fragmentinformatie 6 Fragmentlijst 7 Huidige fragment (opgelichte balk)

Huidige map (opgelichte balk) Huidige mapnummer/totaal aantal mappen Maplijst Gekozen weergavefunctie Verstreken weergavetijd van het huidige fragment (wordt niet voor JPEG getoond) Bedieningsstatus Huidige fragmentnummer/totaal aantal fragmenten in de huidige map (totaal aantal fragmenten van de disc) Fragmentinformatie (alleen voor MP3/WMA/ WAV) Fragmentlijst Huidige fragment (opgelicht)

Waarschuwingen voor Bluetooth bediening • Connection Error : Apparaat is geregistreerd maar verbinding wordt niet gemaakt. Kies <Connect> om de apparatuur weer te verbinden. (☞ bladzijde 31) • Error : Voer de procedure nogmaals uit. Indien “Error” weer wordt getoond, controleer dan of het apparaat voor de betreffende functie geschikt is. • Device Unfound : Geen beschikbare Bluetooth apparatuur met <Search> gevonden. • Loading : Het toestel werkt het telefoonboek en/of SMS bij. • Please Wait...: Het toestel maakt voorbereiding voor gebruik van de Bluetooth functie. Indien de mededeling niet verdwijnt, schakel het toestel dan even uit en weer in en verbind de apparatuur opnieuw (of stel het toestel terug). • Reset 08: Controleer de verbinding tussen de adapter en dit toestel.

* Indien tagdata “Jacket Picture” (baseline JPEG) data hebben, worden deze getoond.

• Voer tijdens het besturen van de auto geen ingewikkelde bedieningen uit, bijvoorbeeld het bellen van nummers, gebruik van het telefoonboek. Parkeer de auto op een veilige plaats alvorens dergelijke bedieningen uit te voeren. • Bepaalde Bluetooth apparatuur kan vanwege de Bluetooth versie van die apparatuur mogelijk niet met dit toestel worden verbonden. • Dit toestel werkt mogelijk niet met bepaalde Bluetooth apparatuur. • De verbindingsconditie varieert mogelijk vanwege de omgevingsomstandigheden. • Het apparaat wordt ontkoppeld wanneer u dit toestel uitschakelt.

Iconen voor type telefoon • Deze iconen tonen het type telefoon dat voor het apparaat is ingesteld.

Vaste lijn (huistelefoon)

• U hoort een pieptoon indien u een map van de lijst (☞ bladzijde 37) kiest waarin geen muziekbestanden zijn opgeslagen. Kies een andere map waarin muziekbestanden zijn opgeslagen.

• Indien u de <Amplifier Gain> instelling van <High> naar <Low> verandert terwijl het volumeniveau hoger dan “30” is gesteld, verandert de receiver het volumeniveau automatisch naar “VOL 30”. • Na het veranderen van instellingen van <Menu Language/Audio Language/Subtitle> moet u de stroom even uitschakelen en dan weer inschakelen en de disc even opnieuw plaatsen (of een andere disc plaatsen) zodat de door u gemaakte instellingen effectief worden. • Met <16:9> gekozen voor een beeld waarvan de aspecratio 4:3 is, verandert het beeld iets vanwege de procedure voor het omzetten van de beeldbreedte. • Ook met <4:3PS> gekozen, wordt het beeld met sommige discs <4:3LB>.

DAB-tuner • Alleen de primaire DAB-service kan worden vastgelegd, ook al probeert u een secundaire service vast te leggen. Dus ook wanneer u een secundaire service probeert vast te leggen, zal de primaire service worden vastgelegd.

NEDERLANDS Bediening voor iPod • U kunt de volgens iPod types via de interface-adapter bedienen. – iPod met dock-connector (3de generatie) – iPod met klikwiel (4de generatie) – iPod mini – iPod foto – iPod nano *1 – iPod video (5de generatie) *2 *1 Ontkoppel de hoofdtelefoon alvorens de iPod nano met de interface-adapter te verbinden; u hoort anders namelijk geen geluid. *2 U kunt geen videobestanden bekijken met het “Videos” menu terwijl de iPod met de interfaceadapter is verbonden. • Indien de weergave van de iPod onjuist is, moet u uw iPod software tot de nieuwste versie updaten. Zie <http://www.apple.com> voor details aangaande een update van uw iPod. • De iPod wordt via de met dit toestel verbonden adapter opgeladen indien dit toestel is ingeschakeld. • U kunt geen bediening met de iPod zelf uitvoeren wanneer de iPod met dit toestel is verbonden. U moet alle bedieningen met dit toestel uitvoeren. • De tekstinformatie wordt mogelijk niet juist getoond. • De tekstinformatie rolt over het scherm. Dit toestel kan maximaal 40 tekens tonen. Opmerking: Bepaalde bedieningen worden mogelijk onjuist of anders uitgevoerd bij gebruik van een iPod. Ga in dat geval naar de volgende JVC website: <http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ ks-pd100/index.html>

NL60-67_KW-AVX710[E]f.indd 64

12/6/07 3:10:52 PM Geluidssignalen die via de achter-aansluitingen worden uitgestuurd Via de analoge aansluitingen (Speaker out/REAR OUT) 2-kanaal signalen worden uitgestuurd. Tijdens weergave van een multikanaal gecodeerde disc, worden de multikanaal-signalen teruggemengd. • DTS geluid kan niet worden gereproduceerd.

Via de DIGITAL OUT (optische) aansluiting Digitale signalen (Lineair PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) worden uitgestuurd. • Voor het reproduceren van Dolby Digital, DTS en MPEG Audio moet een voor deze multi-kanaal bronnen geschikte versterker of decoder met deze aansluiting zijn verbonden en <D. Audio Output> juist worden ingesteld. (☞ bladzijde 53) Uitgangssignalen

met DTS met MPEG Audio

DivX/ met Dolby Digital

* Digitale signalen worden mogelijk met 20 of 24 bits (met de oorspronkelijke bitwaarde) via de DIGITAL OUT aansluiting uitgestuurd indien de discs niet tegen kopiëren zijn beschermd.

NEDERLANDS Taalcodes (voor taalkeuze met DVD/DivX) Code Taal

KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG Kazaks Groenlands Cambodiaans Kannadees Koreaans Kashmiri Koerdisch Kirghiz Latijns Lingala Laothiaans Litouws Letlands; Lets Malagasi

NO OC OM OR PA PL PS QU RM RN RO RW SA SD Noors Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi Pools Pashto; Pushto Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Roemeens Kinyarwanda Sanskrit Sindhi

ST SU SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS Sesotho Soedanees Swahilisch Tamil Telugu Tajik Thais Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turks Tsonga

BO BR Atar Afkhaziaans Afrikaans Amharic Arabisch Assamitisch Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bihari Bislama Bengaals: Bangla Tibetaans Bretons

MI MK Maori Macedonisch

CA CO CS CY DZ EL EO ET EU Catalaans Corsicaans Tsjechisch Wales Bhutaans Grieks Esperanto Estisch Baskisch

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • “DTS” en “DTS Digital Out” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc. • “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/ Logo Licensing Corporation, geregistreerd in de V.S., Japan en andere landen. • DivX, DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo‘s zijn handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gebruikt. • Officieel DivX® Ultra Certified-product • Alle versies van DivX®-video afspelen (waaronder DivX® 6), met verbeterde afspeelmogelijkheden voor DivX®-mediabestanden en de DivX®mediabestandsindeling • Microsoft en Windows Media zijn ofwel geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo‘s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Victor Company of Japan, Limited (JVC) gebruikt deze onder licentie. Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaren. • iPod en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. • Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden gemachtigd door Macrovision en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij met speciale toestemming van Macrovision. Reverseengineering of demontage is verboden.

Behalve de normale letters van het alfabet (A – Z, a – z), beschikt u over de volgende tekens voor het invoeren van titels. (☞ bladzijde 49) • Indien <Руccĸий> voor <Language> is gekozen. (☞ bladzijde 52) Hoofdletters en kleine letters

• Indien een andere taal dan <Руccĸий> voor <Language> is gekozen. (☞ bladzijde 52) Hoofdletters en kleine letters

NEDERLANDS Tekens die op het scherm worden getoond

12/8/07 2:30:38 PM Oplossen van problemen Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen. • Zie tevens de bij de voor de verbindingen gebruikte adapters geleverde handleidingen en de handleidingen van de externe componenten voor detials aangaande de bediening van externe apparatuur. Symptomen • Geen geluid via de luidsprekers.

• “Position Error Push Open Key” verschijnt op het scherm. Algemeen

• Aanduidingen op scherm zijn onduidelijk.

• “Mecha Error Push Reset” verschijnt op het scherm en het paneel beweegt niet. • “No Signal” verschijnt.

• Stel het volume op het optimale niveau in. • Controleer de snoeren en verbindingen. • DTS geluid kan niet via de analoge aansluitingen (Luidspreker uit/REAR OUT) worden gereproduceerd. Dit wordt mogelijk veroorzaakt door zonlicht dat op de monitor valt. Stel <Bright> in. (☞ bladzijde 51) De hoek van het monitorpaneel werd geforceerd veranderd of de instelling werd tijdens het openen of sluiten onderbroken. Druk op OPEN/TILT. Stel het toestel terug. (☞ bladzijde 3)

• Receiver werkt helemaal niet.

• Veranderen van bron. • Start de weergave van het externe component dat met de VIDEO IN aansluiting is verbonden. • Controleer de snoeren en verbindingen. • Het ontvangen signaal is te zwak. Wanneer het monitorpaneel is geopend, werken uitsluitend de +/– (volume) en OPEN/TILT toetsen. De overige toetsen functioneren niet. Stel het toestel terug. (☞ bladzijde 3)

• SSM automatisch vastleggen werkt niet.

Leg de zenders handmatig vast. (☞ bladzijde 11)

• Statische ruis tijdens het luisteren naar de radio.

Sluit de antenne goed aan.

• Toetsen op het monitorpaneel werken niet.

FM/AM Oplossingen/Oorzaken

• Disc kan niet worden uitgeworpen. • Opneembare/herschrijfbare disc kan niet worden afgespeeld. • Verspringen van fragmenten op een opneembare/herschrijfbare disc is onmogelijk. • Weergave start niet.

Werp de disc geforceerd uit. (☞ bladzijde 3) Ontgrendel de disc. (☞ bladzijde 22) • Plaats een afgeronde disc. • Rond de discs af met het component dat u voor de opname heeft gebruikt.

• Plaats de disc juist. • Het formaat van de bestanden is niet geschikt voor dit toestel. Weergavebeeld is onduidelijk. Stel deonderdelen van het <Picture Adjust> menu in. (☞ bladzijde 51) Geluid en beeld wordt soms onderbroken of is • Stop de weergave wanneer u over zeer slechte wegen vervormd. rijdt. • Verander van disc. Geen weergavebeeld en “Parking Brake” Het handremdraad is niet goed aangesloten. verschijnt op het scherm wanneer de (☞ Handleiding voor installatie/aansluiting) handrem is aangetrokken. Geen beeld op de externe monitor. • Sluit het videosnoer juist aan. • Kies de juiste ingang met de externe monitor. “Eject Error” of “Loading Error” verschijnt op Verander van bron door een druk op SOURCE. het scherm. “Region code error” verschijnt op het scherm De regiocode is fout. (☞ bladzijde 4) wanneer u een DVD-Video plaatst. Disc kan niet worden afgespeeld. • Verander van disc. • Neem de fragmenten met een geschikt programma op een geschikte disc op. (☞ bladzijde 4) • Voeg de juiste extensiecode toe aan de bestandsnamen. U hoort ruis. Het fragment heeft niet het juiste bestandsformaat. Ga naar een ander bestand. Fragmenten worden niet in de gewenste De weergavevolgorde is mogelijk anders dan bij gebruik volgorde afgespeeld. van andere spelers. Verstreken tijd is niet correct. Dit gebeurt soms tijdens weergave. Dit wordt veroorzaakt door de manier hoe fragmenten zijn opgenomen. “Not Support” verschijnt op het scherm en Het fragment kan niet worden afgespeeld. het fragment wordt overgeslagen.

• Disc wordt niet herkend en niet afgespeeld.

Oplossingen/Oorzaken

Vervolg op de volgende bladzijde

NL68-73_KW-AVX710[E]f.indd 69

11/29/07 11:23:25 AM Symptomen • Bluetooth apparatuur herkent het toestel niet.

• Toestel herkent de Bluetooth apparatuur niet.

• Toestel kan niet aan Bluetooth apparatuur worden gekoppeld.

• Echo of ruis. • Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht.

• Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audiospeler.

• “New Device” kan niet worden gekozen voor “Bluetooth AUDIO”. • Verbonden audiospeler kan niet worden bediend. • “Reset 08” verschijnt op het scherm.

Oplossingen/Oorzaken Dit toestel kan tegelijkertijd slechts met één Bluetooth mobiele telefoon en één Bluetooth audiospeler worden verbonden. Wanneer een apparaat is verbonden, kan dit toestel niet door een ander apparaat worden herkend. Ontkoppel het huidige verbonden apparaat en zoek opnieuw. • Controleer de Bluetooth instelling van het apparaat. • Zoek met de Bluetooth apparatuur. Nadat de apparatuur het toestel heeft herkend, kiest u <Open> met het toestel om de apparatuur te verbinden. (☞ bladzijde 30) • Voer dezelfde PIN-code voor het toestel en het gewenste apparaat in. Probeer “0000” of “1234” indien de PIN-code van de apparatuur niet in de betreffende handleiding specifiek wordt aangegeven. • Kies de naam van het apparaat in<Special Device> en probeer vervolgens opnieuw. (☞ bladzijden 31, 58). Verander de positie van de microfoon. • Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth mobiele telefoon korter is. • Rijd de auto naar een plaats waar de signaalontvangst beter is. • Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth audiospeler korter is. • Ontkoppel de voor ”Bluetooth PHONE” verbonden speler. • Schakel het toestel vervolgens even uit en dan weer in. • (Indien het geluid nog niet wordt hersteld,) verbind de speler opnieuw. Bluetooth audiospeler is reeds verbonden. Ontkoppel het om “New Device” te kiezen. (☞ bladzijde 31) Controleer of de verbonden audiospeler geschikt is voor AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Controleer de verbinding tussen de adapter en dit toestel.

NL68-73_KW-AVX710[E]f.indd 70

• “No Disc” verschijnt op het scherm. • “No Magazine” verschijnt op het scherm. • “Cannot play this disc Check the disc” verschijnt op het scherm. • “Reset 08” verschijnt op het scherm. • “Reset 01” – “Reset 07” verschijnen op het scherm. • CD-wisselaar werkt helemaal niet.

• “No DAB Signal” verschijnt op het scherm. • “Reset 08” verschijnt op het scherm. • DAB-tuner werkt helemaal niet.

• “Antenna Power NG” verschijnt op het scherm. • De iPod kan niet worden ingeschakeld of werkt niet. • Geluid is vervormd. • “Disconnect” verschijnt op het scherm. • Weergave stopt. • “No Files” verschijnt op hetscherm.

• “Reset 01” – ““Reset 07” verschijnt op het scherm. • “Reset 08” verschijnt op het scherm. • Regelaars van de iPod werken niet na het ontkoppelen van dit toestel. • Geen beeld op het scherm.

• Weergavebeeld is onduidelijk.

Oplossingen/Oorzaken Plaats een disc in het magazijn. Plaats het magazijn. De geplaatste disc heeft geen afspeelbare bestanden. Plaats een disc met geschikte bestanden. Verbind deze receiver en de CD-wisselaar op de juiste manier en druk op de terugsteltoets van de CD-wisselaar. Druk op de terugsteltoets van de CD-wisselaar. Stel het toestel terug. (☞ bladzijde 3) Ga naar een plaats waar de signalen sterker zijn. Verbind dit toestel juist met de DAB-tuner en stel het toestel terug. (☞ bladzijde 3) Verbind dit toestel juist met de DAB-tuner en stel het toestel terug. (☞ bladzijde 3) Controleer de snoeren en verbindingen. • Controleer de verbinding. • Laad de batterij op. Schakel de equalizer van dit toestel of van de iPod uit. Controleer de verbinding. De hoofdtelefoon werd tijdens weergave ontkoppeld. Start de weergave opnieuw. Er zijn geen fragmenten opgeslagen. Importeer fragmenten naar de iPod. Ontkoppel de adapter van zowel dit toestel als de iPod. Sluit vervolgens weer aan. Controleer de verbinding tussen de adapter en dit toestel. Stel de iPod terug. • Schakel het videocomponent in indien het nog niet is ingeschakeld. • Sluit het videocomponent juist aan. Stel de onderdelen van het <Picture Adjust> menu in. (☞ bladzijde 51)

11/29/07 11:23:25 AM Technische gegevens Maximaal uitgangsvermogen: Doorlopend uitgangsvermogen (RMS):

VERSTERKER Lastimpedantie: Bereik voor equalizer:

20 W per kanaal in 4 Ω, 40 Hz t/m 20 000 Hz met niet meer dan 0,8% totale harmonische vervorming. 4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar) 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz, 15 kHz ±10 dB 70 dB 2,5 V/20 kΩ belasting (volledige schaal) 1 kΩ PAL 1 Vp-p/75 Ω LINE IN, VIDEO IN, antenne-ingang

VIDEO OUT Frequenties: Niveau:

Signaal-tot-ruis ratio: Audio-uitgangsniveau REAR OUT:

Lijnuitgangsniveau/impedantie: Uitgangsimpedantie:

NEDERLANDS Kleursysteem: Video-uitgang (composiet): Overige aansluitingen: Ingang: Uitgang:

DVD/CD FM/AM-TUNER Frequentiebereik:

Bruikbare gevoeligheid:

Gevoeligheid/Selectiviteit:

TFT (Thin Film Transistor) actief matrix formaat

14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar)

–10°C t/m +60°C Toelaatbare bedrijfstemperatuur:

0°C t/m +40°C Afmetingen (B x H x D): • Met afwerkplaat en huls bevestigd

Installatie-afmetingen (bij benadering):

182 mm × 111 mm × 160 mm

Paneel-afmetingen (bij benadering):

188 mm × 117 mm × 10 mm

Gewicht (bij benadering):

2,9 kg (inclusief afwerking en huls)

NEDERLANDS ALGEMEEN MONITOR Schermformaat:

Vereiste vrije ruimte voor verwijderen van monitor

VOORZICHTIG: Zorg dat er voldoende vrije ruimte voor het openen van de monitor is. De monitor zou anders de bediening van het stuur of versnellingshendel kunnen hinderen met mogelijk verkeersongelukken tot gevolg. Toestel: mm

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Bedrijfsnaam gewijzigd in: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland