GZ-HM960BE - Camcorder JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GZ-HM960BE JVC

GZ-HM960BE/GZ-HM845BE Beknopte gebruiksaanwijzing

Everio

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product.

Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en pag. 32, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product.

Uitgebreide gebruikshandleiding

Er is een "Beknopte gebruiksaanwijzing" (deze handleiding) en een "Uitgebrende gebruikshandleiding" beschikbaar voor dit product.

Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de "Uitgebreide gebruikshandelieing" op de volgende website.

http://manual.jvc.co.jp/index.html/
U kurz ook via de ingebouwde aplicaitesoftware van dit apparaat maar de website gaan.

WAARSCHUING: STEL DIT TOESTEL NIE T BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

OPMERKINGEN:

• Het spanningslabel en waarschuwingen voor de verilgheid zijn op het onder- of/of achterpaneel van het hooftoestel aangegeven.
• Het staatje met het serienummer vindt u waar de accu is bevestigd.
• De informatie over de stroomvoortziening en de verilgheidswaarschuwing voor de netadapter bevinden zich op de boven- en onderkant waarvan.

Voorzichtig bij het verrangen van de lithium batterij

Bij verkeerd gebruik van de in dit toestel gebruiktte lithiumbatterij kan gevaar van brand of chemische verbranding ontstaan.

Derhalve mag u de batterij nooit herladen,
uiteennennen, verhitten boven 100^ of verbranden.
Vervang batterij met Panasonic, Sanyo, Sony of Maxell CR2025.

Er staat explosie- of brandgevaar als de batterijn Niet op de juiste manier verrangen worden.

Gooi een gebruekte batterij onmiddelijk weg (Ilefst op een milieuvriendelijkige wije, bijoorbeeld in een batterijbak of door hem terug te brengen naar de foto- of elektriteitshandelaar).
- Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
- Neem de batterij Niet uiten en gooij hem nicht in een open vuur.

• Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw Niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman.
• Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit het stopcontact wanner u de netadapter voor langere tijd Niet发展格局.

LET OP:

Voorkom een elektrische schok of beschadiging van het toestel en steek dekleine stekker van het netsnoer in de netadapter zoat deze goed vast zit.

Steek verwolgens de grotrê stekker van het netsoer in een stopcontact.

Maak een kopie van belangrijke opgenomen scènes

JVC is Niet aansprakelijk voor verloren gevevens.
Maak van belangrijke opnamen alsijd een kopie op een DVD of een ander opslag Medium.

Wanneer het toestel in een kast of op een plank wordget gezet, moet u er op leten dat er voldoende ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel overblijt (10 cm ofmeer aan beiden zijkanten,aan de bovenkanten en aan de zichkanten).

Blokker de ventilatie-openingen Niet.

(Als de ventilatie-openingen geblokkeerd worden door een krant, een kleedeje oflets dergelijkis, is het möglichkDat de warmte Niet uit het toestel kan ontsnappen.)

Zet geen open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel.

Denk aan het milieu wanneer u batterijen wegooit en volg de lokale regelgeving aangaande het wegwerpen van deze batterijen strikt op.

Het toestel mag nicht worden bloutgesteld aan druppend of spattend water.

Gebruk dit toestel niet in een badkamer of andere plek waar water voorhanden is.

Zet ook geen voorwerpen met water of andere vloeistoffen erin op het toestel (zoals cosmetica, medicijnen, bloemenvazen, potplanten, kopjes enz.).

(Als water of een andere vloeistof in het toestel terechtuktom, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.)

Richt de lens Niet direct maar dezon. Ditzou namelijk uwogen kuren beschadigen od problemen in de werkung van het interne circuit kuren veroorzaken met möglich brand of een elektrische schok tot gezolg.

LET OP!

De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen.

Draag de camera Niet door deze aan de LCDmonitor vast te houden. De camera zou anders können vallen of op een andere manie worden beschadigd.

Gebruik geen statief op een instabilie of scheef oppervlak. Het statief zou anders om kunnen vallen met ernstige beschadiging van de camera tot bevolg.

LET OP!

Verbind geen kabels (audio/video, enz.) met de camera wanner deze op de tv is geplaatst enaar de camera Niet op de tv litgen. lemand zou namelijk over de kabels+kennen struikelen of er op staan waardoor de camera van de tv valt met beschadiging tot gezolg.

LET OP:

De stroomstekker moet gemakkelijk te bedieren zijn.

Trek de stroomstekker onmiddelijk uit als de camcorder abnormaal werkket.

WAARSCHUWING:

De accu, de camera met geplaatste batterij en de afstandsbediening met geplaatste batterij,ogensnier worden blootgesteld aan grote hitte,zoals van direct zonlicht,vuur ofoodsergelijks.

Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen

Producten

Batterij

Opmerking:

Het teken Pb onder het batterijsymbolbool geeft aan dat deze batterijl LOD bevat.

[Europese Unie]

Deze symbolen gehen aan dat de elektrische en elektronische apparatuar en de batterij met dit symbol aan het einde van hun levensduur Nietogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten要去en in de plaatensaarvan worden afgevegen bij de toepasselijkine inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuar en batterijden voor een gepastebehandelring, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG. Door deze producten op de juiste manierweg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voortkommen van potentiele negatie effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kanonnen wordenveroorzaakt door een inadequate afvalwerkerking van deze producten.

Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kutn u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalwerkingsbedrij voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat heb gekocht. In overeenstemming met de nationale wetgeving, hunnen boetes worden opgelegd voor onceoorloofde afvalwerwijdering.

[Zakelijke gebruikers]

Alsutid product wittweggooien,kuontu onze webpagina http://www.jvc.eu bezoeken voormeer informatve over de terugname van het product.

[Overige landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien,要去 u dat doen in overeenstemming met die toepasselijke nationale wetgeving of andere voerschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatusuur en batterijen.

Vergeet Niet dat deze camera bedoeld is voor prive-gebruik.

Commercialeel gebruik zonder toestemming is verboden. (Het is bovendien ten zeerste aan te bevelen vooraf toestemming te vragen voor het openemen van bijvoordelijk een show, uitvoering, exposite of toneelstuk voor persoonlijk gebruik.)

Handelsmerken

• "AVCHD", "AVCHD" logo, "AVCHD Lite" en "AVCHD Lite" logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation.
  x.v.ColourTM is an handelsmerk van Sony Corporation.
• HDMI is een handelsmerk van HDMI Licensing, LLC.
  Bluetooth en het Bluetooth-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
• Windows® is een:geregistreerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbol met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
  Macintosh is een geregisteerd handelsmerk van Apple Inc.
• iMovie and iPhoto[zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere merden.
  YouTubeTM en het YouTube logo zijn handelsmerken en/oferegistreehandelsmerken van YouTube LLC.
• Intel, Intel Core, en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation of diens dochtermaatschappijen in de VS en andere landen.
• Eye-Fi is een handelsmerk van Eye-Fi, Inc.
• Andere productie-bedrijsnamen die in\ deutsche instructiehandleidingISON genommen, zich handelsmerken en/of geregistreerde\ handelsmerken van hun respectievelijke\ eigenaaren.

Voorzorgsmaatregelen voor het afspelen van 3D-beelden (voor GZ-HM960)

Beelden die+zijn opgenomen in 2D-modus+kunnen worden geconverteerd aan 3D en kunnen worden afgeseeeld op dit apparaat. U kunt genieten van realistische en krachtige 3D-beelden door opnamen af te speloen op een TV die compatibel is met 3D. Lees voor het gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen, om ervoor te zorgen dat u de 3D-beelden op een veilige en comfortabele manier kutk bekijken.

3D-beelden aufspelen

Dit apparaat maakt gebruik van de afwijkung tussen de beelden die het linker en hetrechtter oog binnenkomen, om bij het afspelen in 3D een 3D-effect te creeren. Omdat de beelden die het linker en hetrechtter oog bereiken verschillend,zijn, kan de kijker vermoeidheid gewaarworden. Bovendien ervaart de kijker, affankelijk van de inhoud van de video, möglichk bewegingsillusie, die leidt tot bewegingsziekte.

Afspelen in 3D op de LCD-monitor

3D-beelden worden ondersteund door de LCD-monitor. Druk op de "3D"-knop om het scherm op de LCD-monitor over te schakenenussen 3D en 2D.

• Het 3D-effect verschijnt sterker als de beelden frontaal worden bekeken van op een afstand van ongeveer 30 cm.
• Het 3D-effect is möglich zwakker als de beelden inplaats van frontaal worden bekeken vanuit een andere hoek.
• Het beeld op de LCD-monitor is donkerder wanner er 3D-beelden worden weergegeven. Zet de display in de 2D-modus als de beelden Niet goed zichtaar zijn, bijvoorbeeld wanner u dit apparaat buiten gebruikt.

Het bekijken van 3D-beelden worden nicht aanbevolen voor mensen met een medische voorgeschiedenis van fotosensitiviteit, mensen met hartziekten, mensen die zich onwel voelen, mensen die lijden aan een slaptekort of dronken mensen.
- De gezondheidstoestand van deze mensen kan erop achteruit gaan.
■ Als u gezichtsproblemen hebt, zoals bijziendheid, verziendheid, verschillend gezicht in linker en rechter oog of astigmatise, worden u aanbevolen uw gezicht te corrigeren door een brill te dragen enz. Stop met het bekijken van 3D-beelden als u dubbele beelden ziet.
- 3D-beelden können er voor verschillende mensen verschillend uitzien. Corrigeer uw gezicht op gpaste wijze voor u de 3D-beeldenbekijken.
Stop met het bekijken van 3D-beelden als u vermoeidheid of ongemakkelijkheidervaart.
- Het continu bekijken van 3D-beelden kan leiden tot gezondheidsproblemen.
- Neem voldoende rust.
- Het bekijken van 3D-beelden in een omgeving waar de monitor waarschijnlijk za schudden, zoals in een voertuig ofijdens het wandelen, kan leiden tot vermoeidheid of ongemakkelijkheid.
■ Als u vermoeidheid of ongemakkelijkheidervaartijdens het opnemen of het bekijken van 3D-beelden op de LCD-monitor, stel het scherm dan in op 2D.
- Het continu bekijken van 3D-beelden kan leiden tot gezondheidsproblemen.
Rust goed uit na het bekijken van 3D-beelden.
- Controller na het bekijken van 3D-beelden of u geen vermoeidheid of ongemakkelijkeid voelt voor u een voertuig bestuurt enz.
Neem om de 30 tot 60 minutes een pauze wanner u 3D-beelden bekijken.
- Lange periodes 3D-beelden bekijken kan leiden tot gezichtsvermoeidheid.
■ Behoud als u 3D-beelden bekijkt op een TV die compatibel is met 3D een afstand van ten minste 3 keer de effectieve hoogte van het scherm.
- Het bekijken van 3D-beelden vanop een afstandkleiner dan de aanbevolen afstand kan leiden tot gezichtsvermoeidheid.
Aanbevolen afstand : 42" TV: ongeveer 1,6 m, 46" TV: ongeveer 1,7 m, 50" TV: ongeveer 1,9 m, 54" TV: ongeveer 2,0 m
Het bekijken van 3D-beelden worden alleen aanbevolen voor leeftijden van 5 tot 6 en hoger.
- Als begeleider van kinderen moet u aandachtig opletten,,ondat er gezondheidsproblemen kuren optreden vermoeidheid en ongemakkelijkheid Niet onmiddelijk worden opgemerkt.

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen 2

Voorzorgsmaatregelen voor het afspelen van 3D-beelden (voor GZ-HM960) ....4

Het toebehoren controlleren 6

Namen van Onderdelen en Functies 7

Namen van knoppen en functies op de

LCD-monitor 8

Het aanraakschem gebruiken 9

Aandeslag 10

Het accupack opladen 10

Afstelling van de handgreep 11

Een SD-kaartplaatsen 11

Instelling van de klok 14

Opnemen 15

Video-opname 15

Foto-opname 17

Afspelen 18

Terug afspelen/Verwijderen van bestanden op dit apparaat 18

Weergave op TV 20

Kopieren 22

Bestanden kopieren 22

Disks make met een DVD-writer of een externe Blu-ray-drive (voor GZ-HM960) 23

Het dubben van bestanden door ze teverbinden met een DVD-Recorder of Videorecorder 26

Aanvullende Informatie 27

Het menu gebruiken 27

Opneembare hijd/Aantal beelden 28

Probleemoplossing 30

Opgelet 32

Uitgebreide gekruikshandeliding

Er is een "Beknopte gebruiksaanwijzing" (deze handleiding) en een "Uitgebreide gebruiskhandleiding" beschikbaar voor dit product.

Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de "Uitgebreide gebruikshandleiding" op de volgende website.

http://manual.jvc.co.jp/index.html/
U kunt ook via de ingebouwde applicatiesoftware van dit apparaat maar de website gaan.

Het toebehoren controlleren

Lichtnetadapter

AP-V30E*

(GZ-HM960)

AV-kabel

Lichtnetadapter

AC-V10E*

(GZ-HM845)

HDMI Mini-kabel

(GZ-HM960)

Accupack

BN-VG114E

Kernfilter (groot)

(voir AV-kabel)

Afstandsbediening

RM-V760U

(GZ-HM960)

Kernfilter (klein)

(veor lichtnetadapter)

USB-kabel

(Type A - Mini-Type B)

Beknopte

gebruksaanwijzing (deze handleiding)

• SD-kaarten worden afzonderlijk verkocht. Voor details over de kaartypen die in dit apparaat können geleukt worden, raadpleeg pag. 12.
• Zorg bij gelebruik van de lichtnetadapter in het buitenland voor een in de handel verkrijgbare omvormsteker voor het land of de regio waar u naartoe reist.

De kernfilter verbinden

Verbind een Kernfilter met de stroomsoer van de lichtnetadapter en het einde van de AV kabel, die verbonden is met dit apparatus.

Het kernfilter vermindert onderbrekingen als deze eenheid verbonden is met andere apparaten.

Maak de stopper

los.

Kabel die要去 worden aangesloten op dit apparaat

Namen van Onderdelen en Functies

① Flash
Lens/Lensdop
③ Lamp
④ Afstandsbedieningssensor
⑤ Stereo-microfoon
⑥ LCD-monitor

Schakelt de camcorder in/uit door te openen en sluiten.

⑦ Luidspreker
⑧ 3D knop (voor GZ-HM960) (pag. 18) / AF-knop (voor GZ-HM845)
9 POWER/CHARGE (Stroom-/Oplaad-) lamp (pag. 10)
10 ACCESS (Toegangs-) lamp Licht op/knippertijdens het opnemen of afsplen.
1) USB-Connector
12 HDMI-mini-connector (pag. 20)
13 USER (Gebruiker) knop Activeert de Vooringestelde functies.
14 (Video/Stilstaand Beeld-) knop Schakeltussen de modi video en stilstaand beeld.

15 (Stroom-Informatie-) knop

Opnemen : Geeft de resterendearend (enkel voor video) en het resterende accuvermegen wee.

Afspelen : Geeft bestandsinformatie weeer, zoals de opnamedatum.
Ingedrukt honden om de camcorder in/uit te schakelen verwij het LCD-schem geopend is.

16 i.AUTO (Intelligent Auto-) knop (pag. 15)
17 Inzoom-/Volumeknop (pag. 15, 18)
SNAPSHOT (Opname Stilstaand Beeld) knop (pag. 17)
19 DC-connector (pag. 10)
20 START/STOP (Video-Opname) knop (pag. 15)
② AV-connector (pag. 21, 26)
22 Draagriem (pag. 11)
② Montagegaatje voor statief
24 Knopje om de Batterij vrij te make (pag. 10)
Gleuf voor SD-kaarten (pag. 11)

Namen van knappen en functies op de LCD-monitor

De volgende schermen worden weergegevenijdens de video- en stilstaand-beeldstanden, en werken als de aanraakschemen. (pag. 9)

Opnameschem (video/stilstaand beeld)

① Menuknap Snelkoppelingen gezicht Geeft een scherm met snelkoppelingen wee van gezichtsherkenningsfuncties.
② Zoomknop
③ Knop Opname-/Weergavemodus Schakeltussen opname- en afspeelmodi.
④ Knop Opname starten/stuppen (pag. 15, 17)

REC : Knop Video-opname starten

Knop Video-opname stoppen

: Knop Opname stilstaand beeld

⑤ Menuknop (pag.27)
6 Knop Scherm Sommige schermen verdwijnen na ongeveer 3 seconden. Druk op deze knop om de schermen opnieuw te tonen. De schermen worden bij elke druk ongeveer 3 seconden lang weergegeven. Houd deze knop ingedrukt om de schermen vast weer te geven. Druk opniewu op deze knop om de schermen terug te latent verdwijnen.

Weergaveschem (Video)

① Knop Opname-/Weergavemodus Schakeltussen opname- en afspeelmodi.
② Knop Indexscherm (pag. 18)
③ Knop Verwijderen
④ Knop Volume-installing (pag. 19)
⑤ Menuknap (pag.27)
⑥ Bedieningsknoppen (pag. 19)

Weergaveschem (stilstaand beeld)

① Knop Opname-/Weergavemodus Schakeltussen opname- en afspeelmodi.
② Knop Indexscherm (pag. 18)
③ Knop Verwijderen
④ Menuknap (pag.27)
⑤ Bedieningsknoppen (pag. 19)

Indexeschem

① Knop Datum
② Knop Opname-/Weergavemodus Schakeltussen opname- en afspeelmodi.
③ Knop voor schaken indexscherm (pag. 18)
4 Knop Verwijdenen (pag. 18)
⑤ Knop Weergavemedium Schakeltussen SD-kaart en intern geheugen.
⑥ Menuknop (pag. 27)
⑦ Knop Volgende/vorige pagina

Het aanraakschem gebruiken

Menuscherm

① Helpknop (pag. 27)
② Menuonderdelen (pag.27)
③ Knop Terug
④ NORMAAL Menu-knop
⑤ Knop Sluiten

Er zijn twee manieren om het aanraakschemt bedieren, namelijk "tikken" en "slepen". Hier volgen enkele voorbeelden.

A Tik op de weergegeven knop (pictogram) of miniaturweergave (bestand) op het aanraakschem om een selectie te make.
Versleep de miniaturweergaven op het aanraakschem om het gewenste bestand te zoeken.

Opnameschemm

Weergaveschemr

Indexeschem

OPMERKING

• Het aanraakschem van dit apparaat is drukgevoelig. Oefen een beetje meer druk uit met uw vingtorp als het aanraakschem Niet vlot reageert.
• Druk of wrijf Niet met teveel kracht.
• Als u een beschemingsblad of een sticker aanbrengt, reageert het aanraakschem möglichn nicht vlot.
• Bedien het aanraakschemniet met een voorwerp met een scherpe of harde punt.
• Als u tegelijk op twee of meerplaatsen, kan dit een storing veroorzaken.
• Tik op de juiste wijze op de knappen (pictogrammen) op het aanraakschem. De knappen reageren möglichk Niet als ze nicht in de juiste zone worden aangetikt.
• Voer "INST. AANRAAKSCHERM"uit als het reactiegebied van het scherm Niet goed is uitgelijnd met het aangeraakte gebied. (Zie de Uitgebreide gebruiskhandeiding voor meer informatie.) (Stel ze in door er Lichtjes op te tikken met de hiek van een SD-kaar enz. Druk er nicht op met een voorwerp met een scherpe punt of druk er nicht hard op.)

Het accupack opladen

1 Het accupack bevestigen.

• Het accupack is nicht opgeladen bij de aankoop.

• Plaats de bovenkant van de batterij met het merk op dit apparaat en schuif het zover erin tot de batterij op zich plaatsv klikt.

• Om de batterijdoos los te make

2 Verbind de DC connector.

3 Sluit de stroom aan.

Oplaadlampje

Bezig met laden: Knippert

Opladen gereed: Gaat UIT

• De lichtnetadapter die is weergegeven op de afbeelding is AC-V10E (voor GZ-HM845).

LET OP

Zorg ervoor dat u JVC-accupacks geleukt.

• Indien u andere batterijdozen gelerukt buiten de JVC-batterijdozen, kann den veiligheid en de prestaties nicht gegardeerd worden.
• Oplaadtijd: Ongeveer 2 u 30 min (met de meegeleverde batterijdoos)
• De oplaadtijd geldt als de het apparaat worden gebruikt bij 25^ . Als de batterijdoos opgeladen worden buiten de kamertempoatur van 10^ tot 35^ , kan het zich dat het opladen longer zal duren of dat het gewoon nicht zal starten. De opneembare en alspeelbareijd hunken ook korter zich onder bepaalde gelebruiksomstandigheden, bijvoorbeeld bij een lage temperatuur.

Afstelling van de handgreep

Beschermer

① Trek de riembeschermer los
② Pas de longte van de riem aan
③ Sluit de riembeschermer

Een SD-kaartplaatsen

Om te kuren opnemen op de kaart,要去en de mediuminstelleningen worden geregeld. (pag. 13)

Als er geen kaart beschikkaar is, stelt u de mediuminstellungen in op "INTERN GEHEUGEN" om te konnen opnemen.

De standaardinstelling is "INTERN GEHEUGEN".

2 Open het deksel enplaats een SD-kaart.

* Schakel dit apparaatuit alvorens een kaart teplaatsen of te verwijderen.

De kaart verwijderen

Druk de kaart eenmaalaar binnen en trek het verrolgensrecht eruit.

OPMERKING

Bewerkingen worden bevestigd op de volgende SD-kaarten.

Fabrikant	Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, Eye-Fi
Video	SD-kaart compatibel met Klasse 4 of hoger (2 GB) / SDHC-kaart compatibel met Klasse 4 of hoger (4 GB tot 32 GB) / SDXC-kaart compatibel met Klasse 4 of hoger (48 GB tot 64 GB) (Tijdens opname met afbeeldingskwaliteit "UXP" worden klasse 6 of hoger aanbevolen.)
Stilstaand beeld	SD-kaart (256 MB tot 2 GB) / SDHC-kaart (4 GB tot 32 GB) / SDXC-kaart (48 GB tot 64 GB)
Eye-Fi	Eye-Fi Connect X2, Eye-Fi Explore X2, Eye-Fi Pro X2 (▲, □)

• Als u andere SD-kaarten (inclusief SDHC/SDXC-kaarten) gekruikt dan de hierboven vermelde, kan dit leiden tot mislukte opnamen of gevevensverlies.
• Raak de aansluitingen van de SD-kaart Niet aan om de gegevens te beschemen.
• Eye-Fi is een SD-geheugenkaart met draadloos LAN-functie. Zie de Uitgebrede gebruikshandleiding voor meer informatie.
• Bij het gebruik van een SDXC kaart contrôleert u de compatibilititeit van het besturingsystem met uw computer door de Uitgebreide gebruikshandelieiding te raadplegen.
• Video's en stilstaande beelden können allebei worden opgenomen op een SDkaart. Vór het gebruik worden aanbevolen de videowerking van de SD-kaart te controlleren.
• Wanner "NAADLOZE OPNAME" in het menu is ingesteld op "AAN", hunnen er verder opnamen worden gemaakt op de SD-kaart wanner de resterende opnametijd op het interne geheugen is opgebruikt. (Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie over "NAADLOZE OPNAME".)

Het gebruik van een SD-kaart

De opname kan worden gemaakt op een kaart als "OPN. MEDIA V. VIDEO" of "OPN. MEDIA V. FOTO" van het menu "NORMAAL" is ingesteld op "SD-KAART".

① Open het LCD-schemr.

• Het apparaat gaat aan.
  ② Tik op "MENU".
  ③ Tik op "
  ④ Tik op "OPN. MEDIA V. VIDEO" of "OPN. MEDIA V. FOTO".

⑤ Tik op "SD-KAART".

⑥ Tik op "X" (afsluiten).
- Sluit het scherm af.

Het gebruik van SD-kaarten die gebrukt werden in andere toestellen

Formatteer (initialiseer) de kaart m.b.v. "SD-KAART FORMATTEREN" uit het menu "NORMAAL".

Alle gevevens op de kaart zullen bij het formatteren verwijderd worden. Kopieer alle bestanden op de kaart maar een computer alvorens ze te formatteren.

① Voer stappen ① - ③uit van "Een SD-kaart gebruiken".
② Tik op "SD-KAART FORMATTEREN".

③ Tik op "BESTAND".

④ Tik op "JA".
⑤ Tik na het formatteren op "OK".

1 Open het LCD-schem.

• Het apparaat.gaat aan. Wanner de LCD-monitor gesloten worden, worden de eenheiduitgeschakeld.

2 Tik op "JA" wanner "STEL DATUM/TIJD IN!" wordt weergegeven.

3 Stel de datum en deijd in.

• Wonneer het onderdeel van hetণ, de maand, de dag, het uor of de minut waart aangetikt, worden "A" en weergegeven.
  Tik op "o" of " o" om de waarde aan te passen.
• Gebruik deze stap om het pauar, de maand, de dag, het uur en de minuut aan te passen.

4 Tik na het instellen van de datum en de tijd op "INSTEL".

5 Selecteer de regio waarin u woont en tik op "OPSL".

• De stadsnaam en hetijdverschil worden weergegeven.
• Tik op" < < of > > om de naam van de stad te selecteren.

Stel de klok in met "KLOK INSTELLLEN"uit het menu "NORMAAL".

① Open het LCD-schemr.
- Het apparaat gaat aan.
② Tik op "MENU".
③ Tik op "."
④ Tik op "KLOK INSTELLLEN".

⑤ Tik op "INSTELLING KLOK".

• De erop volgende instellingsbewerkingen zijn bezelfde als de stappen 3 - 5 op pag. 14.

Het wijzigen van de taal op het scherm

De schermtaal kan gewijzigd worden.

① Voer stappen ①-③uit van "De klok resetten".
② Tik op "LANGUAGE".

③ Tik op de gewenste taal.

OPMERKING

"STEL DATUM/TJD IN!" wordt weergegeben wanner u dit apparaat inschakeit als het gedurende een lange periode Niet is gezruikt. Sluit de lichtnetadapter gedurende meer dan 24aar aan alvorens de klok in te stellen. (pag.10)

Video-opname

Met behulp van de intelligente auto modus kunt u opnemen zonder zich al te veel zorgen te make over de instelleningen. Instelleningen zoals belichting en focus worden automatisch aangepast aan de opnamecondities.

• In het geval dat u een specifieke opname maakt van bijvoorbeeld een persoon enz., dan worden het overeenkomstige pictogram weergegeven op het scherm.

Voordat u een belangrijke scene opneemt,kest u het best eerst een proefopname maken.

• U kurz ook op tikken op het aanraakschem om een opname te make. Tik op om de opname te stoppen. U kurz ook op T/W tikken om te zoomen.

Aanwijzingenijdens video-opname

OPMERKING

• De geschatte opnametijd van de meegeleverde batterijdoos bedraagt ongeveer 40 minutes. (pag. 29)
• Als dit toegangslampje aan is, mogen het accupack, de lichtnetadapter of de SDkaart Niet worden verwijderd. De opgenomen geevens konnen onleesbaar worden.
• 3D-beelden worden ondersteund door de LCD-monitor van dit apparaat. Om maar 3D modus te schakelen, raadpleegt u "Voorzorgsmaatregelen voor het afspelen van 3D-beelden", (pag. 18) (voor GZ-HM960)
• Als u opneemt in 3D-modus, worden het beeld opgenomen in 2D-modus, ook al is het scherm op de LCD-monitor ingesteld op 3D. (voor GZ-HM960)

Als het gezicht van een persoon op voorhand worden geregistreerd, kannen de focus en de helderheid automatisch worden aangepast met de gezichtstraceringsfunctie. Er kunnen maximaal 6 gezichten worden geregistreerd, samen met de nameen en prioriteitsniveauus. Het worden aanbevolen om vooraf de gezichten te registerden die vaak worden opgenomen door每次都 camera.

Voor details hieromtrent raadpleegt u "Gezachten voor persoonlijke authenticatie informatie registeren" in het Uitgebreide gebruikshandleiding.

■ PRIORIT. AANR. AE/AF (GEZICTSTRACERING/KLEURTRACERING/ GEBIEDSELECTIE)

"PRIORIT. AANR. AE/AF" is een functie die de scherpstelling en de holderheid aanpast op basis van een aangetekte positie. Standaard is dit "PRIORIT. AANR. AE/AF" in het opname menu ingesteld als "GEZICTSTRACERING". Als het gezicht zich binnen de lijst op het scherm worden vastgelegd, za een overeenkomstige focus en holderheid worden aangepast voor het vast te leggen gezicht (persoon).

Het scherm met instellungen kan ook worden weergegeven als u drukt op de AF-knop. (voor GZ-HM845)

Voor geevens hieromtrent, raadpleegt u "Voorwerpen duidelijk vastleggen (PRIORIT. AANR. AE/AF)" in het Uitgebreide gebruikshandleiding.

Foto-opname

2 Stel scherp op het onderwerp.

3 Neem een stilstaand beeld op.

• U kurz ook op G tikken op het aanraakschem om een opname te make. De scherpstelling kanECHTER NIET worden geregeld door de knop half in te drukken.

Aanwijzingenijdens de opname van het stilstaand beeld

Terug afspelen/Verwijderen van bestanden op dit apparatus

Selecteer en spelè de opgenomen video's of stilstaande beelden af vanuit een indexscherm (thumbmail-weergave).

1 Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand.

Volume-installing
tijdens het afspelen

Het volume verlagen

2 Tik op op het aanraakschem om de weergavemodus te selecteren.

*Tik op 日 opniewaan om terug te gaan naar de opnamemodus.

3 Tik op het bestand om het weer te gehen.

Tik op SD om het medium te selectoren voor weergave.
- Tik op om de weergave te pauzeren.
- Tik op om terug te keren na het video-indexschern.

Het verwijderen van ongewenste bestanden

① Tik op 画
② Tik op de bestanden die moeten worden gewist.

• Er verschijt een wissymbol op het geselecteerde bestand. Tik opniew om het wissymbole te verwijderen.

③ Tik op "INSTEL".
④ Tik op "UITVOEREN" wonneer het bevestigingsbericht verschijnt.
⑤ Tik op "OK".

• De knop op het indexscherm worden alleen weergegeven bij de weergave van stilstaande beelden. Stilstaande beelde die continu worden opgenommen binnen 2 Seconden, of met de doorlopende opname-stand, worden samen gegroepeerd en weergegeven met een groen frame op een afzonderlijk indexscherm. Bij elke druk op de knop worden de het indexscherm geschakeldussen het normale indexscherm en het groepindexscherm.

3D-beelden afspelen (voor GZ-HM960)

Bij elke druk op de 3D-knop worden de modus geschakeldussen 3D en 2D.

• Raadpleeg voor het afspelen van 3D-beelden ook de "Voorzorgsmaatregelen voor het afspelen van 3D-beelden". (pag. 4)
• Sommige onderwerpen konnen onnatuurlijk lijken als ze worden afgespeeld in 3D-modus. In dit geval worden aanbevolen de video af te spelten in 2D-modus.
• 3D-beelden worden ondersteund door de LCD-monitor van dit apparaat. U kutk 3D-beelden afspelen op de LCD-monitor. Als u een TV gekrukt die compatibel is met 3D, kutu ook 3D-beelden afspelen door een verbinding te makeen met een HDMI-kabel. (pag. 20)

Een stilstaand beeld opnemenijdens het afspelen

Pauzeer het afspelen en druk op de SNAPSHOT knop.

Handige bedieningsknoppen tijdens het afspelen ()

	Tijdens de videoeweergave	Tijdens de weergave van het stilstaand beeld
▶/||	Afspelen/pauze	Start/pauze diavoorstelling
■	Stop (keert terug maar het indexscherm)	Stop (keert terug maar het indexscherm)
▶	Gaat verder maar de volgende video	Gaat verder maar het volgende stilstaand beeld
▲	Keert terug maar het begin van de scène	Keert terug maar het vorige stilstaand beeld
▶	Voorwaarts zoeken	-
▲	Achterwaarts zoeken	-
■	Voorwaartse slow-motion / Houd de knop ingedrukt om de voorwaartse langzame weergave te starten	-
▲	Achterwaartse slow-motion / Houd de knop ingedrukt om dechterwaartse langzame weergave te starten	-
■	Afstelling volume	-
○	-	Draait 90 graden gegen de wijzers van de klok in
○	-	Draait 90 graden met de wijzers van de klok mee
○	-	Doorlopende weergave van afbeeldingen die werden gemaakt met doorlopend opnemen

• De knoppen verdwijnen na ongeveer 5 seconden. Tik op het scherm om de knoppen opnieuw weer te gehen.

■ Afstelling van parallax (video/stilstaand beeld) (voor GZ-HM960)

Het 3D-effect van 3D-beelden kan ofwel te sterk ofwel te zwak lijken. In deze gevallen kut u het 3D-effect corrigeren door de parallax af te stellen (3D-NIVEAU AFSTELLEN).

① Tik op "MENU".
② Tik op "
③ Tik op "3D-NIVEAU INSTELLEN".

• Tik op "A" of "V" on het scherm te scrollen.
  ④ Tik op het gewenste niveau ("-2" tot "+"2").

Waarschuwingen 3D-schem (voor GZ-HM960)

Als u gedurende langeijd 3D-beelden bekijkt, kurz vermoeidheid of ongemakkelijkheid ervaren.

Als u 3D-beelden bebekigt op dit apparaat, worden er om de 30 minuten een bericht weergegeven. Stel om de weergave van het bericht uit te schakenen "3D BEELD WAARSCH" in op "UIT". Om de instelling te wijzig, die Uitgebreme gebruikshandeltieing (Menu-instelingen - NORMAAL Menu).

1 Verbind met een TV.

• Raadpleeg ook de handleiding van de gebruekte TV.
• Schakel de camcorder uit door gedurende ongeveer 2 seconden de knop in te drukken.
  3D-beelden aufspelen op een TV die compatibel is met 3D (voor GZ-HM960)

Als u een TV gekrukt die compatibel is met 3D,kest u 3D-beelden afspelen door een verbinding te make n met de HDMI mini-connector.

Afspelen in HD-kwaliteit

Als u een HDTV gezrukt,kest u beelden afspelen in HD-kwaliteit door een verbinding aan te gaan met de HDMI mini-connector.

Aansluiting op de HDMI-connector

OPMERKING

• Contacteer voor vragen over de TV of de verbindingsmethode de fabrikant van uw TV.
• Gebruik als u nicht de bijgeleverde kabel gebrukt een Hogesnelheids-HDMI-minikabel als HDMI-minikabel. (voir GZ-HM960)
• Gebruik een HDMI mini -hogesnelheidskabel Zoals de HDMI mini-kabel. (voor GZ-HM845)
• Wanner er 3D-afbeeldingen worden afgespeeld op een TV die compatibel is met 3D, staat het scherm op de LCD-monitor ingesteld op 2D. (voor GZ-HM960)
• Als dit apparaat via een HDMI-kabel worden aangesloten op een TV die compatibel is met 3D, en verwijl het in de 3D-modus staat in de opnamemodus worden gezet, worden er 3D-beelden weergegeven op de TV. (voor GZ-HM960)
• Als u vermoeidheid of ongemakkelijkheidervaartijdens het bekijken van 3Dbeelden, wordt u aanbevolen de video af te spelten in 2D-modus. (voor GZ-HM960)

Afspelen in standardkwaliteit

Als u een conventionele TV gekruikt,kest u afspelen in standaardkwaliteit door een verbinding te make n met de AV-connector.

Aansluiting op de AV-connector

2 Verbind de lichtnetadapter. (pag. 10)

• Dit apparaat worden automatisch ingeschakeld wonneer de AC-adapter worden verbonden.

3 Selecteren van de TV-invoerschakelaar.

4 Speel een bestand af. (pag. 18)

Wanner beelden onnatuurlijk lijken op TV

De beelden verschijnen nicht op de TV zoals het moet.	• Trek de kabel uit en verbind deze opnieuw. • Schakel dit apparaat uit en en schakel deze terug in.
De beelden worden verticaal op de TV geprojecteerd.	• Stel "VIDEO-OUTPUT" in het menu "NORMAAL" in op "4:3".
De beelden worden horizontally op de TV geprojecteerd.	• Pas het scherm van de TV dienovereenkomstig aan.
De kleur van de afbeelding is vreemd.	• Als de video ward opgenomen met de "x.v.Color" ingesteld op "AAN", zet dan de instelling "x.v.Color" van de TV op "AAN". • Pas het scherm van de TV dienovereenkomstig aan.
3D-beelden worden nicht weergegeven in 3D. (voor GZ-HM960)	• Stel "HDMI-OUTPUT" in het menu "NORMAAL" in op "BEPAALDE TV-TYPEN". • 3D-modus instellen op de TV.

Bestanden kopieren

Ukunt schijven maken of de bestanden op deze camera kopieren door het met verschillende toestellen te verbinden.

√ : Opneembaar enafspeelbaar
△ ：Alleen afspeelbaar
Niet van toepassing

Selectie van medium		Standaard kwaliteit		HD-kwaliteit			Pagina
		VHS(VHS-tape)	DVD(DVD-disk)	AVCHD(DVD-disk)	Blu-rayDisc(Blu-ray-disk)	HDD(Interne HDDvan apparaat)
Togetel	DVD-writer *3	—	✓	✓	—	—	pag. 23
	External Blu-ray-drive *3	—	✓	✓	✓	—	pag. 23
	Blu-ray Recorder	—	✓	△*1	✓*1	✓	Zie de handleiding vande recorder.
	DVD-recorder	—	✓	△*1	—	✓	pag. 26
	Videorecorder	✓	—	—	—	—	pag. 26
	Externe harde schijf *3	—	—	—	—	✓	—
	Computer	—	*2	*2	*2	✓	—

1 Alleen op apparaten die compatibel zich met AVCHD.
2 Voor gevevens hieromtrent, raadpleegt u de Uitgebreme gebruikshandleiding of het helpbestand van Everio MediaBrowser (3 BE voor GZ-HM960) (3 voor GZ-HM845).
*3 Voor GZ-HM960

OPMERKING

• Disks die gemaakt zich met een DVD-writer of een externe Blu-ray-drive en bestanden die gekopieerd zich maar een externe harde schijf nutzen worden geconverteerdaar 3D voor het afspelen. (voor GZ-HM960)
• Met "AVCHD DVD" kunte video's kopierten (opnemen) op een DVD in videos to a DVD in high definition-kwaliteit.

Merk op dat ze Nieturon den worden afgespeeld op apparaten die AVCHD nicht ondersteunen.

Disks make met een DVD-writer of een externe Blu-ray-drive (voor GZ-HM960)

In de volgende uiteenzetting worden een DVD-writer gebruikt, maar deze werkwijze geldt ook voor een externe Blu-ray-drive.

Sluit de USB-kabel en de lichtnetadapter aan.

• Schakel de camcorder uit door gedurende ongeveer 2 seconden de knop in te drukken.

Sluit de USB-kabel aan die werk geleverd bij de DVD-writer.
② Sluit de lichtnetadapter van de DVD-writer aan.
③ Sluit delichtnetadapter aan op dit apparaat.

• Dit apparaat worden automatisch ingeschakeld wanner de lichtnetadapter worden verbonden.

• Gelieve ook de bedieningshandleiding van de DVD-writer of de externe Blu-ray-drive te raadplegen.
• Dit apparaat worden ingeschakeld en het "BACKUP"-menu verschijnt.
  Zolang de USB-kabel is aangesloten worden het menu "BACKUP" weergegeven.

Schakel de DVD-writer of de externe Blu-ray-drive in en plaats een nieuwe disk.

De aangemaakte disk aftspelen

Afspelen op een apparaat dat compatibel is met AVCHD (zoals een Blu-ray-recorder).

• U kunt BE08LU20 van LG gebruiken.
• Om de USB-kabel te gelebruiken die werden geleverd bij de externe Blu-ray-drive,要去 de USB-verlegkabel worden aangekocht.

* Mini-A (Mannelijk) - A (Vrouwelijk) (Onderdeelnummer: QAM0852-001) Raadpleeg het JVC-servicecentrum in uw buurt.

OPMERKING

• De opneembareijd op de disk varieert afhankelijk van de opnamewijze.
• Tijdens de aansluiting op dit apparaat werkkt geen enkele knop op de DVD-writer (CU-VD50), behalte thean/auit- en de ejectknop.
• U worden aanbevolen uw DVD-RW vór het gebruik te formatteren op een computer.

Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand.

1 Tik op "MAKEN UIT ALLE" (video) of "ALLES OPSLAAN" (stilstaand beeld).

U kunt het opslagmedium wijzigen door "OPN. MEDIUM WIJZIGEN" te selecteren. (Zie de Uitgebriebe gebruikshandelieing voor meer informatie.)

• Als u "Blu-ray DISK" selecteert kurz u video's opslaan op een Blu-ray-disk in high definition-kwaliteit. (alleen externe Blu-ray-drives)
• Als u "DVD(AVCHD)" selekteert kurz u video's opslaan op een DVD in high definition-kwaliteit.
• Als u "DVD-Video" selecteert=kunt u video's opslaan op een DVD nadat ze geconverteerd werden aan de staandaard beeldkwaliteit.

2 Tik op het medium om te kopiernen.

3 Tik op de gewenste methode.

"ALLE SCENES" (Video)/

"ALLE FOTO'S" (Stilstaand beeld):

Alle video's of stilstaande beelden op dit apparaat worden gekopieerd.

"NIET-OPGESL. SCENES" (Video)/

"NIET-OPGESL.FOTO'S" (Stilstaand beeld):

Video's of stilstaande beelden die nog nooit zijn gekopieerd worden automatisch geselechte er gekopieerd.

4 Tik op "UITVOEREN".

5 Tik op "JA" of "NEE".

"JA": De video's metdezelfde opnedatums worden in groepen weergegeven.
"NEE":Geeft de video's weer op opnamedatum.

6 Tik op "UITVOEREN".
- Verwissel de disk wanner "VOER VOLGENDE DISK IN"verschijnt.
7 Tik na het kopiieren op "OK".
Houddeknop 念 gedurende2 seconden oflanger ingedrukt om dit apparaat uit te schaken, en koppel de USB-kabel los.

■ Als "WILT U FINALISEREN?" verschijnt

DezeCraig schint wanner "AUTOM-FINALISEREN" in het menu "NORMAAL" is ingesteld op "UIT".

• Tik op "JA" om af te spelen op andere apparaten.
• Tik op "NEE" om later meer bestanden toe te voegen aan de DVD.

Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand.

1 "SELECTEREN&OPSLAAN" (stilstaand beeld).

• U kurz het opslagmedium wijzigen door "OPN. MEDIUM WIJZIGEN" te selecteren. (Zie de pag. 24 of de Uitgebeide gebruikshandelieiding voor meer informatie.)

2 Tik op het medium om te kopiernen.

3 Tik op de gewenste methode.

"MAKEN OP DATUM" (Video)/
"OPSLAAN OP DATUM" (Stilstaand beeld)
De video's of stilstaande beelden worden geordend en gekopiered op de datum waarop zichen opgenommen. Naar A
"SELECTEER UIT SCENES" (Video)/
"SELECT. UIT FOTO'S" (Stilstaand beeld): Selecteer en kopier de gewenste video's of stilstaande beelden afzonderlijk. Naar B

① Tik om een opnamedatum te selecteren.

• Alleen bestanden van de geselecteerde datum worden gekopieerd.
• De erop volgende bewerkingen zijn bezelfde als stappen 4 - 8 op de vorige pagina.

SELECTER UIT SCENES/SELECT. UIT FOTO'S

① Selecteer een bestand.

• Er verschijnt een markingssteken op het geselecteerde bestand.
  ② Tik na de selectie van alle bestanden op "OPSL".
• De erop volgende bewerkingen zijn bezelfde als stappen 4 - 8 op de vorige pagina.

De aangemaaakte disk controlleren Selecteer "AFSPELEN" in stap 1.

LETOP

• Schakel de stroom Nietuit of verwijder de USB-kabel Niet tot het kopieren is voltooid.
• Als het kopieren worden geannuleerd verwijt het aan de gang is, worden de disk onbruikhaar.
  Video's en stilstaande beelden können nicht op bezelfde schijf worden gekopieerd.
  Bestanden die nicht op het indexscherm worden weergegeven tijdens het afspelen hunnen nicht worden gekopieerd. Speciale bestanden hunnen ook nicht worden gekopieerd.

Het dubben van bestanden door ze teverbinden met een DVD-Recorder of Videorecorder

U kurz video's dubben in standaardkwaliteit door verbinding te makeen met een DVD-recorder of Videorecorder. Raadpleeg ook de handleidingen van de TV, DVD-recorder, videorecorder enz.

Maak verbinding met een videorecorder/DVD-recorder.

• Schakel de camcorder uit door gedurende onceveer 2 seconden de knop in te drukken.

• De lichtnetadapter die is weergegeven op de afbeelding is AC-V10E (voor GZ-HM845).
• Dit apparaat wordenatisch ingeschakeld wonneer de AC-adapter worden verbonden.

2 Tik op om de weergavemodus te selecteren.

3 Voorbereiden op opname.

Voorbereiding op de TV en Video-/DVD-recorder

• Schakel maar een compatibile externe invoer.
• Plaats een DVD-R of videoband. Voorbereid ing op dit apparaat
• Stel "VIDEO-OUTPUT" in het menu "NORMAAL" in op bredtehoogteverhouding ("4:3" of "16:9") van de aangesloten TV.

4 Start met opnemen.

• Start weergave op deze eenheid (pag. 18) en druk op de opnameknop op de recorder.
• Stop het opnemen als het afspelen is voltooid.

Het menu gebruiken

U kurz verschillende instellingen configureren m.b.v. het menu.

1 Tik op "MENU".

• Het menu verschift afhankelijk van de gebruikte stand.
• Tik op "S" om het menu snelkoppelingen gezicht waar te gehen.

2 Tik op het gewenste menu.

• Tik op "..." om het menu "NORMAAL" te zien.
• Tik op "Λ" of "v" om het scherm te scrollen.

3 Tik op de gewenste instelling.

Om het scherm te verlaten

Tik op "X" (afsluiten).

Terugkeren maar het vorige scherm

Tik op " (terugkeren).

Het hulpbestand weergeven

Tik op "?" (help) en tik op het menuonderdeel.

• Voor sommige bestanden is het help-bestand möglichnestichtikkaar.
• Voor meer informatie over de instellingen, gelieve de Uitgebreide gebruikshandelieiding te raadplegen.

Informatie over klantondersteuning

Gebruik van deze software is toegestaan op basis van de voorwaarden van de softwarelicentie.

JVC (voor vragen over deze eenheid)

Zorg d u de volgende informatatie bij de hand hebt wanner u over deze software contact opneem met het dichtstbijzijnde JVC kantoor of agentschap in uw land (zie JVC Worldwide Service Network op http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html).

• Naam en model van het product, het serienummer, het probleem, de fouitmelding
  PC (Fabrikant, model (Desktop/Laptop), CPU, OS, Geheugen (MB/GB), Beschikbare ruimte op de hardisk (GB))

Wij verzoeken u er notitie van te nemen dat, afhankelijk van het onderwerp, het enigeijd kan duren voordat wij op uw vragen konnen reageren. JVC kan geen vragen beantwoorden over de gewone bediening van uw PC, of vragen met betrekking specifiek of prestaties van het OS, andere applicatiest stuurprogramma's.

Pixela (voor vragen over de bijgeleverde software)

Regio	Taal	Telefoonnummer
Verenigde Staten en Canada	Engels	[phone] (kosteloos)
Europa (het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk en Spanje)	Engels/Duits/Frans/Spaans	[phone] (kosteloos)
Andere Europese landen	Engels/Duits/Frans/Spaans	[phone]
Azië (Filippijnen)	Engels	[phone]
China	Chinees	10800-163-0014 (kosteloos)

Homepage: http://www.pix.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/

Kijk op once website voor de LASTe informatie en voor downloads.

Opneembareijd/Aantal beelden

U kunt de video-opnametijd nagaan door op de INFO knop te drukken.

Geschatte video-opnametijd

Kwaliteit	Intern geheugen		SDHC/SDXC-kaart
	8 GB (GZ-HM845)	16 GB (GZ-HM960)	4 GB	8 GB	16 GB	32 GB	48 GB	64 GB
UXP	40 m	1 u 20 m	20 m	40 m	1 u 20 m	2 u 50 m	4 u 20 m	5 u 50 m
XP	50 m	2 u	30 m	1 u	2 u	4 u 10 m	6 u 10 m	8 u 20 m
SP	1 u 20 m	2 u 50 m	40 m	1 u 20 m	2 u 50 m	5 u 50 m	8 u 40 m	11 u 50 m
EP	3 u 20 m	7 u	1 u 40 m	3 u 40 m	7 u 10 m	14 u 50 m	21 u 50 m	29 u 50 m

• De geschatte opnametijd is slechts een richtsnoer. De werkelijk opnametijd kan korte zijn afhankelijk van de opname-omgeving.

Geschat aantal stilstaande beelden (Eenheid: aantal opamen)

Beeldgrootte	Intern geheugen		SDHC-kaart
	8 GB (GZ-HM845)	16 GB (GZ-HM960)	4 GB	8 GB	16 GB	32 GB
3.968×2.976 (4:3)	1.000	2.200	500	1.100	2.300	4.700
2.656×1.992 (4:3)	2.400	4.900	1.200	2.600	5.200	9.999
2.304×1.728 (4:3)	3.100	6.500	1.700	3.400	6.900	9.999
1.600×1.200 (4:3)	6.500	9.999	3.500	7.100	9.999	9.999
640×480 (4:3)	9.999	9.999	9.999	9.999	9.999	9.999
1.920×1.080 (16:9)	6.100	9.999	3.200	6.700	9.999	9.999

Geschatte Opnametijd (met gebruik van de accu)

3D scherm op LCD monitor (voor GZ-HM960)

Accupack	Effectieve opnametijd	Doorlopende opnametijd
BN-VG114E	35 m	1 u
BN-VG121E	50 m	1 u 30 m
BN-VG138E	1 u 30 m	2 u 45 m

2D scherm op LCD monitor

Accupack	GZ-HM960		GZ-HM845
	Effectieve opnametijd	Doorlopende opnametijd	Effectieve opnametijd	Doorlopende opnametijd
BN-VG114E	40 m	1 u 10 m	40 m	1 u 15 m
BN-VG121E	1 u	1 u 45 m	1 u 5 m	1 u 55 m
BN-VG138E	1 u 40 m	3 u 5 m	1 u 55 m	3 u 25 m

• De bovenstaande waarden gelden wanner "MONITOR HELDERHEID" is ingesteld op "STANDAARD".
• De effectieve opnametijd kan korter zich als de inzoomfunctie gebruikt worden of als de opnamen voordturdend gestopt worden. (het worden aanbevolen.Accupacks te voorzien die maar zich voor drie keer de verwachte opnametijd.)
• Wanner de levensduur van de accu ten einde is, worden de opnametijd korter zichs al is het.Accupack volledig opgeladen. (vervang het accupack door een nieuw exemplaar.)

Probleemoplossing

Als u problemen ondvindt met dit apparaat, controller dan het volgende voordat u reparatie aanvraagt.

1 Raadpleeg "Problem" hieronder.
2 Raadpleeg het deel "Probleemoplossing" in de "Uitgebreide gebruikshandleiding".

Als u problemen ondvindt met het bedieren van dit apparaat, raadpleeg dan de gedetailleerde beschrijvingen in "Uitgebriebe gebruikshandleiding".

3 Raadpleeg de FAQ van weitere producten op de website van JVC.

• http://www.jvc.com/

4 Deze eenheid is een apparaat dat wordt bestuurd door een microcomputer. Elektrostatische ontladingen, exter rueis en interferentie (van een TV, een radio enz.) belemmeren möglichk de goede werkig ervan. Stel in dat geval het apparaat opnieuw in.

① Zet de stroom uit. (Sluit het LCD-schem.)
② Verwijder de lichtmetadapter en het.Accupack uit dit apparaat, breng ze terug aan en open het LCD-schem. Hiermee worden het apparaat automatisch ingeschakeld.

5 Indien de oplossingen Niet leiden tot de oplossing van het probleem, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde JVC-dealer of JVC-dienstencentrum.

Probleem

Probleem		Actie	Pagina
Stroom	Het lampje POWER/CHARGEbegint te knipperen wonneer hetscherm geslooten worden.	• De batterijdoos worden opgeladen.	10
Opponents	Ik kan geen opnamen makeen.	• Controller de /knop. • Als opname modus instellen door op de /knop te drukken.	15 18
	Het opnemen stootautomatisch.	• Zet dit apparaat uit, wacht een beetje, en zet zeretug aan. (Dit apparaat stopt automatisch om hetcircuit te beschemen wonneer de temperaturolstigt.) • Het opnemen stoot automatisch na 12 uurdloorpænd opnemen.	-
Afspalen	Geluid of video wordenonderbroken.	• Soms worden het afspelen onderbroken opplaatsen waar wee scènes op elkaar aansluiten.Dit is geen storing.	-
	3D-beelden können nicht goodeven bekeken op een TVdie compatibel is met 3D.(voor GZ-HM960)	• Stel "HDMI-OUTPUT" in het menu "NORMAAL"dienovereenkomstig in.	-
Andere problemen	De lamp knippert nicht wanner de batterijdoos aan het opladen is.	Gah het resterende batterijvermogen na. (Wanner de batterijdoos volledig opgeladen is, knippert het lampje Niet.) Wanner er opgeladen worden in ofwel een hete dan wel een koude omgeving, zorg er dan voor dat de batterij opgeladen worden binnen het toegelaten temperatuurbereik. (Anders kan door het opladen de batterijdoos Niet langer beschermdijken.)	15 10
	Dit apparaat worden warm.	Dit is geen storing. (Dit apparaat kan warm worden wanner het gedurende langearendig gebruikt werk.)	-

Waarschuwingsindicaties

Waarschuwingsindications	Actie	Pagina
FOUT BIJ OPNAME	Schakel dit apparaat UIT en en schakel deze terug in. Als de bovenstaande procedure geen oplossing biedt voor het probleem, maar dan een backup van uw bestanden en voer "FORMAT INTERN GEH." of "SD-KAART FORMATTEREN" UIT in het menu "NORMAAL". (Alle gegevens worden gewist.)	- -
FOUT IN INTERN GEHEUGEN/FOUT GEHEUGENKAART!	Schakel dit apparaat UIT en en schakel deze terug in. Verwijder de AC-adapter en de batterijdoos, en verwijder de SD-kaart en steek deze terug in. Maak de contactpunten van de SD-kaart schoon. Als de bovenstaande procedure geen oplossing biedt voor het probleem, maar dan een backup van uw bestanden en voer "FORMAT INTERN GEH." of "SD-KAART FORMATTEREN" UIT in het menu "NORMAAL". (Alle gegevens worden gewist.)	- - - -
OPGENOMEN DATA TE KLEIN OM TE WORDEN OPGESLAGEN	Als de time-lapse-opname worden gestopt na een opgenomenijd van minder dan "0:00:00:14" worden de video Niet opgeslagen.	-

Accu's

De meegeleverde accu
is een lithium-ion accu.
Lees de volgende
aanwijzingen voordat u
de meegeleverde accu
of een los verkrijgbare
accu gaat gebruiken:

Contactpunter

- Voorkom als volgt risicovolle situations

Voorkom schade en verleng de levensduur

...niet in brand steken.
... Let op voor kortsluiting van de aansluitingen. Houd het uit te buurt van metalen voorwerpen indien Niet in gebruik. Vervoer de batterij in een plastic zakje.
... Niet aanpassen of demonteren.
... Niet lootstellen aan temperaturen boven de 60^ , aangezien de accu hierdoor oververhit kan raken, kan ontploften of vlam kan vatten. .. gebruik alleen de opgegeven laders.
... vermijd onnodige schokken.
... laad op in het temperatuurbereik van 10^ tot 35^ . Bij lagere temperatuuren duurh het opladen langer, of in sommige gevalen stopt het opladen geheel. Bij hogere temperuuten wordt het opladen neit voetooid, of in sommige gevalen stopt het opladen geheel.
...bewaar de accu op een koele, droge plaats. Langdurigebloosteling aan hoge temperatuurenvergroot de natuurlijke ontlading en verkont de levensduur.
... houd het niveau van de accu op 30% (1) als het occupack gedurende langeijd nicht zal worden gebruikt. Het occupapck moet bovendien om de 6 maanden volledig worden opgeladen en ontladen, en moet verwolgens terug worden opgeslagen met het niveau van de accu op 30% (2).
... verwijder de accu ut de lader de ingeschakelde camera wanner u die nicht gekruit, aangezoen sommige apparaten ook stroom gekruiven als ze zich uitgeschakeld.
... Laat de eenheid nert vallen of stel het Niet bloot aan sterke impacten.

Opnamemedium

• Volg Vooral goed de aanwijzingen om te voorkomen dat uw opgenommen materiaal verloren gaat of beschadig raakt.

• Buig het opname-mediumniet of laat het nicht vallen, oefen er geen grote druk op uit en stel het Niet bloat aan schokken en trillingen.

• Laat geen waterspetters op het medium komen.
• Gebruik of verwang het opnamemedium Niet op plaatsen waar een sterke staatische elektriciteit heerst of in een krachtig elektrisch veld en berg het ook Niet op onder dergelijke omstandigheden.
  Zet de camera Niet uen verwijder Niet de accu de de wisselstroomadapter tijdens het makesen afspelen van opnamen of tijdens een andere lees- of schrijfactie van het opnaramedium.
  Breng het opnamemedium Niet in de buurt van objcten die een krachtig magnetisch veld hebden of die krachtige elektromagnetische golvlen uitzenden.
  Berg het opnamemedium Niet op opplaatsen waar een hogte temperatuur of hoge luchtvochtigheid heerst.

• Raak de metalen delen nicht aan.

• Wonneer u het opnamemedium formatteert of gevegeens wilt met de camera, worden alleen de informatatie over het bestandsbeheer gewijzigd. De gevegeens zijn nicht volledig gewist van het opnamemedium. Als u alle gevegeens volledig wilt verwijdenen, dan raden wij u aan in de handel verkrijgbare software te gebruiken die special ontworpen is voor dat doel of de camera fisiek kapot te makeen met bijoorbeel een hamer.

LCD-schem

Voorkom beschadiging van het LCD-schem, doe het volgende vooral NIET
... hard gegen het scherm duwen of stoten.
... de camera op het LCD-schem neerleggen.
- Zo kurz u de levensduur verlengen
... wrijf het LCD-schemn Niet met een ruwe doek.

De camera zelf

- Om veilighidestdretenen mag u het volgende NIET DOEN

... het camerahuis openmake.
... het toestel demonteren of aanpassen.
...brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel lately binnendringen.
... de accu verwonden de de stroomtoevoer onderbreen toenwijde camera aanstaat.
... de accu in de camera laten werj! u de camera nicht gebrukt.
...open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel zetten.
... het toestel natCTX.
... ervoor zorgen dar et stof metalen voorwerpen aan de stekker of een stopcontact bijlen hechten.
... voorwerpen in de camera steken.

- Gebruik de camera NIET

... opplaatsen die erg vochtig of stoffig zich.
... op staatens met roet of stool, bijvoorbeind in de buurt van een gasformuis.
... opplaaten waarveel schokken of trillingen voorkomen.
... in de buurt van een TV-toestel.
... in de buurt van apparaten die een sterk magnetisch of elektrik veld opwekken (luidsprekers, TV-/radio-antennes, enz.).
... opplaaten met een extreem hoge (meer dan 40^ ) of extreem lage (minder dan 0^ ) temperatuur.

- Laat de camera NIET awhile

... opplaatsen waar heteer dan 50^ is.
... op plaatsen waar de vochtigheid bijzonder laag (minder dan 35% ) of bijzonder hoog (meer dan 80% ) is.
... in direct zonlicht.
... in een afgesloten auto (in de zomer).
... in de buurt van een verwarmingstoestel.
...hoog bovenop bijvoorbeeld een TV-toestel. Als u het toestel hoog neerlegt met een kabel eraan vast kan de kabel bekneld raken en het toestel op de grond vallen.

- Bescherm de camera als volgt

...lasthetoestelnietnatworden.
...laat het toestel niet vallen en sla er nicht mee gegen harde voorwerpen.
... stel het toestel wanner u het vervoert Niet bloot aan schokken of overmatige trillingen.
... richt de l lens Niet geduroure lange tjd op bijzonder lichte voorwerpen.
... stel de lens nicht aan direct zonlicht bloat.
... zwaai de camera Niet in het rond wanner u de polsriem gebruikt.
... zwaai de zachte cameras niet in het rond met de camera erin.
... Om het appararaat te beschermen, mag u de camcorder Niet bewaren op een plaats met veel stof of zand.

- Om te voorkomen dat de camera valt,

Houd de handgreep stevig vast.
- Indien u de camera met een statifiek gebrukt, dient u de camera goed op het statiefiek te bevestigen.

Als de camera valt, kunt u zich bezeren en de camera kan beschadig raken.

Indien ein kind de camera gebruikt, dient er ouderlich toezicht称之zn.

Geachte klant, [Europese Unie]

Dit apparaat voldoet aan de geldende

Europese normen enrichtlijnen inzake elektromagnete compatibiliteit en elektrische verilgheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor

• Dit apparaat is een 2.4 Ghz breedband transmissieystem (ontvanger), bedoeld voor gebruik in alle EU-lidstatesen en EFTA-landen, met uitzondering van Frankrijk en Italie, waar een beperkt gebruik geldt.
• In Italie dient de eindgebruiker een licentie aan te vragen bij de nationale autoriteiten voor specrumbeleid, om het apparaat te mogen gebruiken voor het opzetten van radioverbindingen buifen, en/of voor het leveren van openbare togetang tot telecommunicatie- en/of netwerkduisten.
• Dit apparaaat mag nicht worden gebrukt voor het opzetizen van radioverbindingen in Frankrijk, en op sommigeplaatsen kan het RF-uitvoervermögen worden beperkt tot 10 mW EIRP in het frequenttiebereik van 2454 - 2483.5 MHz. Voor more informatieClient de eindegebruiker contact op te nemen met de nationale autoriteuten voor spectrumbeleid in Frankrijk.

Voor GZ-HM960BE:

Een kopie van de Verklaring van overeenstemming met betrekking tot Richtlij 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur kan op de volgende websites worden gedownload. http://www.jvc.co.jp/ecdoc/

C€0560

JVC verkaart hierbij dat dit appearat (GZ-HM960BE) overeerstemt de belangnijkste vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlij 1999/5/EG.

Bluetooth (Voor GZ-HM960BE)
Versie	V2.1+EDR
Ultgangsvermögen	Energieklasse 2(+4 dBm Max.)
Bereik	10 m
Profiel	● HSP(Headset Profile) ● SPP(Serial Port Profile) ● BIP(Basic Imaging Profile) ● OPP(Object Push Profile)

Technische gegevens

Camera
Stroomvoorziening	Met de lichtnetadapter: DC 5,2 V, M.b.v. batterijdoos: DC 3,6 V
Stroomverbruik	• GZ-HM960 4,1 W (LCD monitor 2D scherm) 4,6 W (LCD monitor 3D scherm) (als "MONITOR HELDERHEID" is ingesteld op "STANDAARD") • GZ-HM845 3,7 W (als "MONITOR HELDERHEID" is ingesteld op "STANDAARD")
Afmetingen (B x H x D)	54 mm x 62 mm x 121 mm (B x H x D: zonder handgreep)
Massa	• GZ-HM960 Ongeveer 330 g (alleen camera), ongeveer 370 g (met meegeleverd occupack) • GZ-HM845 Ongeveer 310 g (alleen camera), ongeveer 350 g (met meegeleverd occupack)
Bedrijsomgeving	Toegelaten bedrijfstemperatuur: van 0 °C tot 40 °C Toegelaten bewaarttemperatuur: van -20 °C tot 50 °C Toegelaten relatieve vochtigkeit: van 35 % tot 80 %
Lichtgevoelig element	1/2,3" 10.620.000 pixels (CMOS)
Opnamegebied (Video)	2.820.000 pixels 2.070.000 tot 4.770.000 pixels (dynamische zoom)
Opnamegebied (Silstaand beeld)	3.980.000 tot 5.290.000 pixels (4:3) 2.990.000 tot 3.970.000 pixels (16:9)
Lens (video)	F1,2 tot 2,8, f= 3,76 mm tot 37,6 mm 35 mm omzetting: 29,5 mm tot 295 mm 35 mm omzetting: 29,5 mm tot 448 mm (dynamische zoom)
Lens (stilstaand beeld)	F1,2 tot 2,8, f= 3,76 mm tot 37,6 mm 35 mm omzetting: 29,7 mm tot 297 mm (4:3) 35 mm omzetting: 32,4 mm tot 324 mm (16:9)
Zoom (Video)	Optische zoom: tot 10x Dynamische zoom: tot 15x (BEELDSTABILISATOR: UIT), tot 13x (BEELDSTABILISATOR: AAN (AIS)) Digitale zoom: tot 200x
Zoom (Stilstaand beeld)	Optische zoom: tot 10x
Video-opnameformaat	AVCHD standard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch)
Opnameformaat stilstaand beeld	JPEG standard
Opnamemedium	• GZ-HM960 Intern geheugen (16 GB), SD/SDHC/SDXC-kaart (commercieel beschikbaar), Eye-Fi-kaart (commercieel beschikbaar) • GZ-HM845 Intern geheugen (8 GB), SD/SDHC/SDXC-kaart (commercieel beschikbaar), Eye-Fi-kaart (commercieel beschikbaar)
Klokbatterij	Herlaadbare batterij

Lichtnetadapter (AP-V30E) (voor GZ-HM960)*

Stroomvoorziening	AC 110 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz
Uitgang	DC 5,2 V, 1,8 A
Toegelaten bedrijftstemperatuur	van 0 °C tot 40 °C (10 °C tot 35 °C vrijdens het opladen)
Afmetingen (mm)	78 x 34 x 46 (B x H x D: zonder kabel en AC-stekker)
Massa	Ongeveer 110 g

Lichtnetadapter (AC-V10E) (voor GZ-HM845)*

Stroomvoorziening	AC 110 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz
Uitgang	DC 5,2 V, 1 A
Toegelaten bedrijftstemperatuur	van 0 °C tot 40 °C (10 °C tot 35 °C vrijdens het opladen)
Afmetingen (mm)	72 x 28 x 59 (B x H x D: zonder kabel en AC-stekker)
Massa	Ongeveer 77 g

• Zorg bij gelebruik van de lichtnetadapter in het buitenland voor een in de handel verkrijgbare omvormstekker voor het land of de regio waar u naartoe reist.
• De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen, voor de verdere verbetering, en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving.

Index

A Aansluiting HDMI 20
Aantal beelden 28
Accupack 10, 32
AV-Verbinding 21, 26
D Datum-/Tijdsinstelling 14 Dubben (Duplicaat) 26
F Formaat van de SD-kaart 13
H Het bekijken van bestanden op TV..... 20
K Klokafstelling 14

L LCD-schem 32 Lichtnetadapter 10,32
Opneembare tijd 28
S SD-kaart 11
V Verwijdersen van bestanden 18
Z Zoom 15