TF-L19B ATV - Televisie TechnoStar - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TF-L19B ATV TechnoStar

Bedankt voor het kopen van deze LCD-TV. Als u de doos voor het eerst opent, gelieve dan te controleren of alle accessoires aanwezig zijn. Gelieve de gebruikershandleiding aandachtig door te lezen voordat u delen aansluit en de stroom inschakelt en bewaar deze handleiding binnen handbereik van uw LCD-TV.

Bedieningshandleiding X 1

AV-kabel X 1

Batterijen X 2

Stroomkabel X 1

Gelieve de accessoires te controleren bij het openen van het pak. Als er iets beschadigd is of ontbreekt, neem dan contact op met uw plaatselijke verdeler:

Opmerking:

Deze handsleiding werd gedrukt voor de productontwikkeling.

Als een deel van de productbeschrijving gewijzigd moet worden om de gebruiksvriendelijkheid of andere functies te verbeteren, wordt prioriteit gegeven aan de productspecificatie zelf. In dergelijke gevallen is het mogelijk dat de handleiding niet volledig overeenkomt met alle functies van het actuele product.

Daarom is het mogelijk dat het actuele product en de verpakking, alsook de naam en de illustratie, afwijken van de handleiding.

Het scherm dat als een voorbeeld in deze handleiding getoond wordt, kan verschillen van de actuele schermweergave.

Als u zich op een bepaald moment in de toekomst van dit product wilt ontdoen, gelieve er dan rekening mee te houden dat elektrische producten niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mogen worden. Gelieve het naar een van de bestaande afvalverwerkende centra te brengen met het oog op de recycling. Vraag meer informatie over de recyclagemogelijkheden bij de plaatselijke instanties of handelaars (elektrisch en elektronisch afval)

VOORZORGSMAATREGELEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

	Dit symbool duidt aan dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden.
	Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instructies betreffende het gebruik en het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid.

OPGELET

OM DE VEILIGHEID DOORLOPEND TE WAARBORGEN GEEN DEKSELS VERWIJDEREN, OF NIET PROBEREN OM HET PRODUCT TE OPENEN.

DOE VOOR ALLE SERVICEWERKZAAMHEDEN EEN BEROEP OP ERKENDE EN BEVOEGD PERSONEEL.

• De eenheid niet in een hellende positie installeren.
• De eenheid niet blootstellen aan extreme temperaturen (onder 5°C of boven 35°C) of aan vocht.
• Stel de eenheid niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of aan bronnen in de buurt die hitte uitstralen.
• Plaats deze eenheid niet in gesloten ruimten zoals een boekenkast of een inbouwkast. Om een toereikende verluchting te waarborgen, moet er minstens een vrije ruimte van 20 cm zijn rond het apparaat.
• De ventilatie mag niet belemmerd worden door het afsluiten van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
• Deze eenheid niet in een vloeistof plaatsen.
• Steek geen dunne voorwerpen in de eenheid door de ventilatieopeningen.
• Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druip- of spatwater. Er mogen geen voorwerpen met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat geplaatst worden.
• Plaats geen bronnen van naakte vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Raak het TV-scherm of de antenne/de stroomkabel nooit aan tijdens onweer. Schakel de TV tijdens onweer uit.
• Ga niet op de stroomkabel staan of wikkel de stroomkabel niet op.
• Dit product mag alleen of gerepareerd worden door behoorlijk gekwalificeerd personeel als zich een abnormale omstandigheid of een probleem voordoet. Gelieve hiervoor een gekwalificeerde monteur van de servicedienst te raadplegen.
• De batterijen van de afstandsbediening altijd verwijderen en op een droge plaats bewaren als de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt zal worden.
• Vermijd om de afstandsbediening te laten vallen en te beschadigen.
• Sluit deze eenheid altijd aan op een stopcontact met dezelfde stroomwaarden (spanning en frequentie) als de waarden die op het kenplaatje aan de achterkant van de eenheid vermeld staan.
• Als het apparaat niet in gebruik is, trek de stekker dan uit het stopcontact. Trek altijd aan de stekker zelf en niet aan het stroomsnoer als u de stekker wilt uittrekken.
• Dit apparaat van KLASSE 1 moet altijd aangesloten worden op een geaard AC-stopcontact en het AC-stopcontact moet zich op een plaats bevinden waar de stekker gemakkelijk ingestoken en uitgetrokken kan worden.
• Als de stroomstekker, of een koppelstuk gebruikt wordt om het apparaat uit te schakelen, moet deze stekker of het koppelstuk steeds bedienbaar blijven.

BEDIENINGSTOETSEN

HOOFDEENHEID

Bedieningstoetsen

1 2 3 4 5 6 7 ( - VOL + ▼ CH ▲ MENU SOURCE )

9 8

Algemene bedieningstoetsen

1. Toets om het volume te verminderen (- VOL)
2. Toets om het volume te verhogen (VOL +)
3. Toets kanaal omlaag (▼ CH)
4. Toets kanaal omhoog (CH ▲)
5. Menutoets (MENU)
6. Knop broningang (SOURCE)
7. Stroom-/stand-bytoets (☐)
8. Stroomled
9. Afstandssensor

Aansluitingen (Achterpaneel)

1. High-Definition Multimedia-interface ingang (HDMI)
2. VGA-interface ingang (VGA)
3. SCART-ingang (SCART)
4. S-video-ingang (S-VIDEO)
5. Samengestelde audio-& video-ingang (R/L-video)
6. PC audio-ingang (PC AUDIO)
7. Audio-uitgang (Ω)
8. Ingang voor antenne/kabel-TV (RF 75)

AGV/IMDH S-VIDEO/IDESTART PC OIDUA 1 2 3 4 5 6 7 8

AFSTANDSBEDIENING

Controletoetsen

1 SLEEP MUTE ICX 2 3 4 5 6 7 8 9 FAV 0 P. STD S. STD SOURCE VENU 14 13 12 11 OK VOL PROGRAM EXIT INFO ASPECT I/II MIX CANCEL SIZE HOLD INDEX REVEAL SUBPAGE TTX * 1

1. Stroom-/stand-bytoets (€)
2. Timer-toets (SLEEP)
3. Stilschakeltoets (MÜTE)
4. Nummertoetsen (0, 1\~9)
5. Toets vorig kanaal (→)
6. Toets klankmodus (S.STD)
7. Menu-toets (MENU)
8. Navigatietoetsen (▲, ▶, ▼, ◀)
9. Bevestigingstoets (OK)
10. Toetsen voor kanaalselectie (- PROGRAM +)
11. Toetsen voor volumeregeling (- VOL +)
12. Toets voor bronselectie (SOURCE)
13. Toets voor beeldmodus (P.STD)
14. Toets favoriete programmalijst (FAV)

*. Speciale toetsen

EXIT: Toets om menu te verlaten

INFO: Toets informatieweergave

ASPECT: Toets selectie weergavemodus

I/II: Toets selectie NICAM-modus

MIX: Toets Teletekst mix

CANCEL: Toets voor annuleren teletekst

SIZE: Teletekstformaat/zoomtoets

HOLD: Toets in wacht plaatsen teletekst

INDEX: Toets weergave teletekstindex

REVEAL: Toets voor teletekstonthulling

SUBPAGE: Toets teletekst-subpagina

TTX: Aan/uit-toets teletekst

Aanbrengen van de batterijen

Twee "LR03/AAA" batterijen

• Fel zonlicht of licht kunnen een slechte werking van de afstandsbediening veroorzaken.
• Verwijder de batterijen steeds als de afstandsbediening gedurende een maand of langer niet gebruikt zal worden. Als de batterijen blijven steken, kan dit schade veroorzaken.
• De toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde functies als de toetsen op de hoofdeenheid.

Teletekstfunctie

: Druk op deze toets om naar de teletekstmodus te gaan en om de teletekstpagina weer te geven. Als u de teletekstmodus wilt verlaten, druk dan opnieuw op deze toets. Als de teletekstpagina op het scherm weergegeven wordt, kunt u de relevante functie met de afstandsbediening selecteren.
: Als u beeld en de teletekstpagina tegelijk wilt weergegeven, druk dan op deze toets. De toets nogmaals indrukken om deze functie terug op te heffen.
☐: Verwijst naar een subpagina van een teletekstpagina, d.w.z. subcode pagina. Bij het indrukken van de toets, vraagt de weergave op het scherm om de code van de subpagina in te voeren. Als er geen subpagina is, zal deze niet weergegeven worden. In de meeste gevallen is er geen subpagina.
≡: Druk op deze toets als u de pagina wilt blijven weergeven en druk nogmaals op de toets om de holdmodus op te heffen.

≡ X :

Druk deze toets in als u de inhoud van de pagina niet wilt weergeven, maar alleen het kanaalbeeld.

Nogmaals indrukken om de inhoud van de pagina terug weer te geven.

De nummertoetsen 0\~9 op de afstandsbediening kunnen gebruikt worden om naar een bepaalde pagina te gaan. "▲/▼" toets op de afstandsbediening kan gebruikt worden om de inhoud van de vorige of de volgende pagina weer te geven.

Druk op de toets RED/GREEN/YELLOW/CYAN van de afstandsbediening. De pagina van de relevante kleur zal op het onderste gedeelte van het scherm weergegeven worden.

(三) Druk deze toets in als u de inhoud van het bovenste gedeelte van de pagina wilt vergroten en druk de toets nog een tweede keer in om de inhoud van het onderste deel van de pagina te vergroten. Druk de toets nog een derde keer in om de normale weergave van de volledige inhoud van pagina te hervatten.

(3?): Druk op deze knop als u de verborgen tekst wilt weergeven. Nogmaals indrukken om de weergave van de verborgen tekst te sluiten.

Ei: Deze toets indrukken als u de index voor alle teletekstpagina's wilt weergeven.

FAST TEXT:

De RODE, GROENE, GELE EN BLAUWE toetsen worden gebruikt voor de snelle toegang tot de pagina's met een kleurcodering die door FAST TEXT uitgezonden worden.

Voorbeeld:

1. Sluit de antenne aan op de aansluiting RF 75Ω.
2. Zet de TV aan.
3. Het scherm van de installatiegids verschijnt als volgt:

FIRST TIME INSTALLATION COUNTRY LANGUAGE DELETE PROGRAM SEARCH PROGRAM OTHER ENGLISH YES YES YES NO MOVE ADJUST MENU EXIT

1. Druk op [▲] of [▼] om de gewenste instellingen te selecteren.
2. Druk op [◀] of [▶] om de gewenste instellingen te regelen.
3. Druk op [▼] om "YES" te selecteren en druk op [OK] om te bevestigen

Opmerking:

Om de eerste installatie tijdens het installatieproces te onderbreken, op [▼] drukken om "NO" te selecteren. Het onderstaande scherm verschijnt.

Om het zoeken van kanalen te annuleren, op [MENU] drukken.

Het eerste installatiescherm verschijnt opnieuw als de "reset" gedaan is. Schakel de hoofdeenheid dan uit en terug in.

TV-informatie

Druk op [INFO] om de programma-informatie weer te geven.

Programmanummer Kleursysteem Klanksysteem TV 001 PAL BG

BASISBEWERKINGEN

Controleer of alle nodige aansluitingen correct gebeurd zijn alvorens de stroom in te schakelen.

De stroomled brandt rood en de eenheid staat in standbymodus.

Zet de stroom aan

Druk op [+] om de hoofdeenheid aan te zetten. De stroomled wordt blauw.

De stroom uitschakelen

Druk nogmaals op [∅] om de hoofdeenheid uit te schakelen. De eenheid wordt automatisch in stand-bymodus geplaatst. De stroomled wordt rood.

Het gebruik van de sleep-timer

De sleep-timer schakelt de stroom automatisch uit nadat een vooraf ingestelde tijd verstreken is. Er zijn 9 tijdperioden beschikbaar. Druk herhaaldelijk op [SLEEP] op de afstandsbediening om de gewenste slaaptijd te selecteren.

0 Min → 15 Min → 30 Min → 45 Min →60 Min → 75 Min → 90 Min → 105 Min → 120 Min

(De sleep timer start als de instelling voltooid is.)

Om de resterende tijd voor de sleepfunctie te controleren

Druk op [SLEEP] op de afstandsbediening, de resterende sleep time verschijnt gedurende een paar seconden op het scherm.

Selecteer het TV-kanaal

Na selectie van "ATV" als ingangsbron, kunt u een van volgende dingen doen om uw kanaal te selecteren.

- Druk op [-PROGRAM] of [PROGRAM+] (of [▼ CH] of [CH ▲] op de hoofdeenheid).

of

• Druk op [0, 1\~9] om het kanaalnummer rechtstreeks in te geven.
• Druk op [.] om terug te gaan naar het vorige kanaal dat u de vorige keer bekeken heeft.

Selectie van de beeldmodus

Druk herhaaldelijk op [P.STD] op de afstandsbediening om de gewenste beeldmodus te selecteren.

Selectie van de ingangsbron

Schakel het aangesloten externe apparaat in. Druk op [SOURCE] om de gepaste ingangsbron te selecteren. Het menu van de ingangsbron verschijnt.

1. Druk op [▲/▼] om de gemarkeerde balk naar het gewenste bronelement te verplaatsen.

1. Druk op [OK] (of [▶]) om te bevestigen De informatie van de geselecteerde bronnaam verschijnt gedurende enkele seconden op het TV-scherm.

Informatieweergave

Druk op [INFO] op de afstandsbediening. De betrokken informatie van de stroombron verschijnt automatisch op het scherm.

Regeling van het volume

Druk op [- VOL] om het volume te verminderen. Druk op [VOL+] om het volume te verminderen.

of

NICAM-functie

Druk op [I/II] op de afstandsbediening als de ingangsbron "TV" is.

Deze handeling heeft geen invloed op de kanalen zonder NICAM-signaal.

Zodra [I/II] ingedrukt wordt, alterneren de diverse klankopties zoals mono, stereo, dual I, dual II.

Selectie van de OSD-taal

De fabrieksinstelling voor de OSD-taal (On Screen Display) is "Engels". Om het OSD te bewerken.

1. Druk op [MENU], het OSD-menu verschijnt.
2. Druk op [▼] tot het menu "Function" (functie) verschijnt.
3. Druk op [▶] om naar het instelmenu te gaan. "Language" (taal) is gemarkeerd.
4. Druk op [◀▶] om de gewenste taal in te stellen.
5. Druk op [MENU] om het submenu te verlaten.

Mute-functie

Druk op [MUTE] op de afstandsbediening om het geluid tijdelijk uit te schakelen.

Druk deze toets nogmaals in (of [VOL+]), het geluid wordt hersteld.

Selecteer de klankmodus

Druk herhaaldelijk op [S.STD +] op de afstandsbediening om de gewenste klankmodus te selecteren.

S. STD

INSTELLING OSD-MENU

Door de menu's navigeren

Druk op [MENU], het OSD-hoofdmenu verschijnt.

Druk op [▼], het hoofdmenu wordt sequentieel weergegeven:

PICTURE (BILD) → SOUND (KLANG) → FUNCTION (FUNKTION) → TV → ...

Als een menuoptie grijs verduisterd weergegeven wordt, betekent dit dat de optie in de actuele instelmodus niet beschikbaar is.

Gewone procedure voor de bediening:

- Druk voor elk menu op [▲, ▼] op de afstandsbediening om de opties van het hoofdmenu te selecteren.

- Druk op [◀, ▶, ▲, ▼] op de afstandsbediening om uw instellingen te wijzigen of te bevestigen.

(Volg de tips aan de onderkant van de betrokken OSD-schermen.)

- Als de instelling van een optie voltooid is, op [MENU] drukken om stap per stap te eindigen. Druk op [EXIT] om het OSD-scherm direct uit te schakelen.

Structuur van het OSD-menu:

graph TD
    A["BEELD"] --> B["Beeldmodus"]
    A --> C["Helderheid"]
    A --> D["Contrast"]
    A --> E["Kleur"]
    A --> F["Scherpheid"]
    A --> G["Tint"]
    A --> H["Kleurtemperatuur"]

    I["KLANK"] --> J["Klankmodus"]
    I --> K["Bass"]
    I --> L["Treble (hoge tonenregeling)"]
    I --> M["Balans"]
    I --> N["AVC"]

    O["TV"] --> P["Land"]
    O --> Q["Automatische tuning"]
    O --> R["Manuele tuning"]
    O --> S["Kanaalbewerking"]
    S --> T["Kanaal"]
    S --> U["Klanksysteem"]
    S --> V["Kleursysteem"]
    S --> W["AFT"]
    S --> X["Manuele tuning"]

    Y["FUNCTIE"] --> Z["Taal"]
    Y --> AA["Videoformaat"]
    Y --> AB["TT-taal"]
    Y --> AC["Sleep Timer"]
    Y --> AD["OSD-timer"]
    Y --> AE["Blue Screen (blauw scherm)"]
    Y --> AF["Reset"]
    Y --> AG["Kindervergrendeling"]
    Y --> AH["Installatie"]
    Y --> AI["Hotelmodus"]

    AJ["FUNCTIONIE"] --> AK["Land"]
    AJ --> AL["Taal"]
    AJ --> AM["Programma wissen"]
    AJ --> AN["Programma zoeken"]

    AO["FUNCTIONIE"] --> AP["Hotelvergrendeling"]
    AO --> AQ["Bronvergrendeling"]
    AO --> AR["Standaardbron"]
    AO --> AS["Standaardprog"]
    AO --> AT["Max volume"]
    AO --> AU["Vergrendeling opheffen"]

Hoofdmenu OSD:

BEELDMENU

PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR SHARPNESS TINT 50 COLOUR TEMPERATURE PERSONAL 50 50 50 5 NORMAL MOVE ADJUST EXIT MENU

KLANKMENU

SOUND SOUND MODE BASS TREBLE BALANCE AVC PERSONAL 50 50 0 OFF MOVE ADJUST MENU EXIT

TV-MENU

(Het TV-menu is niet beschikbaar als "AV/S-VIDEO" als ingangsbron geselecteerd is.)

FUNCTIEMENU

FUNCTION LANGUAGE ENGLISH VIDEO SIZE FULL TT LANGUAGE WEST EURO SLEEP TIMER OFF OSD TIMER 60 SECONDS BLUE SCREEN ON RESET MOVE ADJUST MENU EXIT

FUNCTION CHILD LOCK INSTALLATION HOTEL MODE MOVE ADJUST MENU EXIT

Over de hotelvergrendelingsfunctie

Blader stap per stap naar het submenu:

Hotelvergrendeling: Kies de prioriteit voor de onderstaande opties. Om de onderstaande opties in te stellen, moeten ze eerst op "ON" ingesteld worden. Als de optie op "On" ingesteld is, zijn alle onderstaande opties beschikbaar.

Source lock (Bronvergrendeling): Stel de vergrendeling in op de ingangsbron (bv.: TV, HDMI...) die u wilt instellen.

Standaardbron: Stel een ingangsbronkanaal als standaard in bij het inschakelen van de TV-eenheid.

Default Prog (Standaardprog): Stel een nummer van een TV-programma als standaard in bij overschakeling naar "ATV".

Max Volume: Om de waarde van het maximumvolume in te stellen.

Clear Lock (vergrendeling opheffen): De vergrendelingen opheffen.

Over de PIN-code:

(De standaardinstelling is "0000".)

Als u het wachtwoord vergeten bent...

Geef dan "2008" in om het in te voeren.

Vermijd dat jonge kinderen dit wachtwoord kennen.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING:

VOOR UW EIGEN VEILIGHEID MOET U ERVOOR ZORGEN DAT U DE STROOMSTEKKER ALTIJD UITTREKT VOOR U MET ENIGE ONDERHOUDS- OF REINIGSWERKZAAMHEDEN BEGINT.

Reiniging van het LCD-scherm

Raak het LCD-scherm niet aan met scherpe voorwerpen. Als er zich stof en vingerafdrukken op het oppervlak van het LCD-scherm bevinden, veeg deze dan weg met een propere, zachte doek.

Wrijf in een rechte beweging van het midden van het LCD-scherm naar de buitenkant.

Gebruik nooit chemicaliën zoals reinigingssprays voor fonoplaten, antistatische sprays, benzeen of thinner om het LCD-scherm te reinigen.

Het reinigen van de hoofdeenheid

Reinig de buitenkant van de eenheid met een propere, zachte doek die lichtjes bevochtigd is met lauwwarm water. Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol, want dit kan de finish van het oppervlak aantasten.

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

Symptoom

Mogelijke oorzaak

Corrigerende acties

Geen beeld en geen geluid.

De stroomkabel is niet goed op de hoofdeenheid aangesloten.

Sluit de stroomkabel op de hoofdeenheid aan.

De stroomstekker is niet aangesloten op een AC-stopcontact.

Steek de stroomstekker in een AC-stopcontact.

De verkeerde ingangsbron is geselecteerd.

Selecteer een correcte ingangsbron

De ingangsbron is niet goed op de TV aangesloten.

Zorg voor de nodige aansluitingen

Alleen geen geluid.

De volumeregeling is op het minimum ingesteld

Druk op VOL+ om het volume te verhogen.

De toets op de afstandsbediening is ingedrukt

Druk op 1X of op [VOL+/-] m het volume vrij te geven.

Er is een verkeerde modus voor het klanksysteem ingesteld.

Stel een correct klanksysteem in vanuit het hoofdmenu dat geschikt is voor uw TV.

Symptoom

Mogelijke oorzaak

Corrigerende acties

Alleen geen beeld, of monochroom beeld.

Het kleursysteem komt niet met het programma overeen.

Stel het juiste kleursysteem in.

De instelling voor het klanksysteem is niet in overeenstemming met het programma.

Stel het juiste klanksysteem in.

Interferentie klank of beeld.

Sommige apparaten veroorzaken interferentie als ze te dicht bij een TV staan.

Houd deze apparaten altijd uit de buurt van de TV.

Meerdere apparaten aangesloten op een AC-verzamelcontact.

Steek de stroomstekker in een ander AC-stopcontact.

Er is een verkeerde modus voor het klanksysteem ingesteld.

Stel een correct klanksysteem in vanuit het hoofdmenu dat geschikt is voor uw TV.

Opmerking:

Er kunnen op het TV-scherm enkele heldere punten en donkere punten voorkomen. Dit is een normaal verschijnsel.

LCD-schermtype	LCD
Schermafmeting	18.5 duim
Beeldverhouding	16:9
Actief bereik	409 (H) X 230 (V)
Schermresolutie	1366 (H) X 768 (V)
Helderheid	250 cd/m ^2
Contrastverhouding
Dot Pitch	0.3 (H) X 0.3 (V) mm
Maximumkleur	16.7 M
Reactietijd	5 ms

Kenmerken

HD compatibel	480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P
Wandmontage	VESA 100

TV-ontvangst

TV-systeem	PAL	/	SECAM
Klanksysteem	B/G , I, D/K
Antenne-impedantie		75	Ohm

Ontvangstbereik tuner:

ATV

49MHz

-

863MHz

Stroomvereisten

Stroomingang 100-240V ~ 50/60 Hz
Stroomverbruik
Maximum	< 60W

Aansluitingen

Ingang:
TV-tuner (RF 75Ω)	1
Video-ingang (AV)	1
S-video-ingang (S-VIDEO)	1
SCART	1
VGA-ingang (VGA)	1
PC audio-ingang (PC AUDIO)	1
HDMI-ingang (HDMI)	1

Uitgang:

Oortelefoon (○)

1

VGA-resoluties ondersteund

tot 1360 x 768

Afmetingen (BxHxD)

Eenheid met /staander/luidsprekers 461 x 379 x 169 mm

Eenheid zonder staander 461 x 354 x 76 mm

Eenheid met staander/luidsprekers 3.7 Kg

Milieu

Werktemperatuur	5°C-35°C
Werkvochtigheid	20%-80%

Opmerking:

De technische kenmerken kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden.

TECHNOSTAR

TF-L19B ATV

USER MANUAL