DW7213MA - Vaatwassers Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DW7213MA Atag

4Veiligheidsinstructies......

5Kinderslot....

5Installatie....

5Overloopbeveiliging......

5Verpakking......

5Verwijdering......

6Symbolenophetapparaat......

7Voordeeersteafwas......

7Waterhardheid....

8Basisinstellingen......

9VulSchrossproekeldeldebuitenkantvande...

9Vulzaatwasser....

10Groenerafwassen......

10Energieenwaterbesparen......

11Inruimenvandevaatwasser......

11Breekbarevaat......

11 Ladenheeftinvloedopderesultaten......

11 Dekorvenvandevaatwasser......

12Bovenkorf....

13Onderkorf....

13Bestekkorf....

15Vaatwassergebruiken......

15Voegvaatwasmiddeltoe......

16Aan/Uit......

16Kiesprogramma....

17Kieseenprogrammamodus......

17Optieskiezen......

18Start/Stop....

19Statuslamp....

19Indienumeervaatwiltladen......

19Stroomuit

19Nadathet

20Debestec

20Devaatwa

21Program

22Instelling

25Onderho

25Vulglanss

25Vulzoutbij

25Reinigdef

27Schoonm

28

28StartZelfre

28Blokkade

29Winterops

30Probleme

37Installatio

37Veiligheic

37Instellinge

38Afvoeraar

38Aansluitin

39Elektrisch

40Service...

40Aantalcyc

41Technisc

41Technisch

41Informatie

41Informatie

41Verklaring

Aan/Uit PROG 0:07 Display Start/Stop Kies een programma Kies een programmamodus Auto deur openen Uitgestelde start Symbolen op het display: Auto deur openen Vul glansspoelmiddel Vul zout bij Tekst op het display: Reinig de filters Start Zelfreiniging Zie hoofdstukOnderhoud en reiniging.

Installeerdevaatwasser,ziehoofdstukInstallatie.Openvervolgensdedeurendrukop.

"First time setup." staat op het display wanneer de vaatwasser voor de eerste keer wordt aangezet. Vooreengoedvaatwasresultaatisbelangrijkdatudejuisteinstellingenkiest.Ziepagina7.

Veiligheidsinstructies

• LeesdeGebruiksaanwijzingenbewaardezeopeenveiligeplaats.
  •Aantalstandaardcouverts:13
• Gebruikdevaatwassernooitvooreniganderdoeldanindeze gebruiksaanwijzingomschrevenis.
• Laaddevaatwasserdeurofdekorvenuitsluitendmetvaat.
• Laatdevaatwasserdeurnooitopen, wantiemandkanerover struikelen. Duwdekorvennaarbinnenomtevoorkomendatde vaatwasseromvalt.
• Gebruikalleenvaatwasmiddelenvoordevaatwasser!
• Dezemachinekanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaar endoormensenmetverminderdefysiekecapaciteiten,mentale vermogens,geheugenverliesofgebrekaanervaringenkennis. Dezemensmoetenondertoezichtstaanwanneerzede machinegebruikenofmoeteninstructieskrijgenoverhetgebruik vandemachineenbegrijpenwelkerisico'szichkunnenvoordoen. Schoonmakenvandemachinemagnietwordenuitgevoerddoor kinderendienietondertoezichtstaan.
• Eenbeschadigdevoedingskabelmagalleenwordenvervangen doorhetservicecentrumvandefabrikantofiemanddie vergelijkbaarprofessioneelgekwalificeerdis.
• Gebruikdevaatwasseralleeninhuishoudelijkeomgevingenvoor hetafwassenvanhuishoudelijkevaat.Enigandergebruikis verboden.
• Plaatsnooitserviesgoedmetoplosmiddelrestenindevaatwasser, wanthierdoorontstaaterrisicoopontploffing. Daarnaastmager geenvaatmetas, wasofsmeermiddelenindevaatwasserworden afgewassen.
• Kinderenmoetenindegatenwordengehouden. Laatkinderen nietmetdevaatwasserspelenofdezegebruiken. Weesmetname alertwanneerdedeuropenstaat. Erkanwatvaatwasmiddel achtergeblevenzijn! Startdevaatwasseraltijddirectnahet toevoegenvanvaatwasmiddel.

⚠ WAARSCHUWING!

Messenenanderevoorwerpenmetscherpepuntenmoetenofwel metdepuntennaarbenedenindebestekkorfwordengeplaatst ofwelhorizontaalinanderekorven.

⚠ WAARSCHUWING!

Kinderenmoetenondertoezichtblijven—vaatwasmiddelisbijtend!

Kinderslot

UkuntdeAutomatischkinderslotinstellingactiverenomtevoorkomendatkinderendevaatwasser starten. Zie hoofdstuk Instellingen. U kunt ook Kinderslot tijdelijk in- en uitschakelen. Houd en gedurendedriesecondeningedrukt.

Installatie

ZiehethoofdstukInstallatie.

Overloopbeveiliging

Deoverloopbeveiligingbegintdemachineleegtepompenenschakeldewatertoevoeruitalshet waterniveauindevaatwasserhetnormaleniveauoverschrijdt. Alsdeoverloopbeveiligingwordt geactiveerd, verschijntF54(Teveelwater)ophetdisplay. Draaidewaterkraandichtenneemcontact opmetdedichtstbijzijndeservicedienst.(Omwaterlekkagebuitendevaatwassertevoorkomen, moetudestekkernietuithetstopcontacthalentotdatdewaterkraanopdetoevoerleidingis dichtgedraaid!)

Verpakking

Debuitenverpakkingbeschermthetproducttijdenstransport. Hetverpakkingsmateriaalisrecyclebaar. Scheiddeverschillendeverpakkingsmaterialenomhetgebruikvangrondstoffenenafvalte verminderen. Uwdealerkandeverpakkingterugnemenomterecyclenofudoorverwijzenaarde dichtstbijzijndemilieustraat. Deverpakkingbestaatuit:

•Golfkartongemaaktvan 100% gerecycledmateriaal.
•Polystyreenschuim(EPS)zonderchlooroffluor.
- Steunenzijnvanonbehandeldhoutgemaakt.
- Beschermfolieisgemaaktvanpolyethyleen(PE).

Verwijdering

Devaatwasserisvervaardigdengeëtiketteerdvoorrecycling.Wanneerdevaatwasserheteinde vanzijnlevensduurheeftbereiktenweggegooidmoetworden,moetdezeonmiddellijkonbruikbaar wordengemaakt.Trekdestroomkabeleruitenknipdezezokortmogelijkdoor.

Neemcontactopmetdeplaatselijkeautoriteitenvoorinformatieoverwaarenhoeuwvaatwasser opcorrectewijzekanwordengerecycled.

Veiligheidsinstructies

Symbolenophetapparaat

Leesdegebruiksaanwijzing.

GoedgekeurdinovereenstemmingmetderelevanteEU-richtlijnen.

Waterhardheid

Vooreengoedafwasresultaatheeftdevaatwasserzachtwaternodig(watermetweinigmineralen). Hardwaterlaateenwittelaagopdeafwasendevaatwasserachter.

Waterhardheidcontroleren

DewaterhardheidwordtgespecificeerdmetbehulpvanDuitsegradenvanwaterhardheid(°dH), Fransegradenvanwaterhardheid(°fH), Engelsegradenvanwaterhardheid(°eH)ofmillimolper liter(mmol/l).

Watertoevoermeteenwaterhardheidhogerdan5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l)moetverzacht worden. Ditgaatautomatischmetdeingebouwdewaterontharder. Omdewaterontharderoptimaal telatenfunctionerenmoethetingesteldzijnopdehardheidvanhetgeleverdewater. Wanneeru eenmaaldewaterontharderheeftingesteldkuntuhetvaatwasmiddelenglansspoelmiddelgebruiken indedoseringvoorzachtwater.

Neemcontactopmetuwlokalewaterleidingbedrijfomdewaterhardheidinuwgebiedtecontroleren.

Noteerdewaterhardheid: ____

				Aanbevoleninstellingenmmol/l°eH°fH°dH
				00,0-0,90-60-90-5
				11,0-1,47-1010-146-8
				21,5-2,011-1415-209-11
				32,1-2,515-1821-2512-14
				42,6-3,419-2426-3415-19
				53,5-4,325-3035-4320-24
				64,4-5,231-3644-5225-29
				75,3-7,037-4953-7030-39
				87,1-8,850-6171-8840-49
				98,9628950

Alsdewaterhardheidhogerisdan50°dH(89°fH/62°eH/8,9mmol/l), radenweaanomeenexterne waterontharderaantesluiten.

Toegenomenverbruiktijdensregeneratie

Deingebouwdewateronthardervandevaatwasserwordtregelmatiggeregenereerdomzijnfunctie tebehouden. Regeneratieverlengththetvaatwasprogrammaenverhoogthetenergieverbruikenhet waterverbruik. Defrequentiewaarmeedewateronthardervandevaatwasserwordtgeregenereerd, hangtafvandegeselecteerdeinstelling.

Voorbeeld: alshetEco-programmadraaitmeteenwaterhardheidvan14°dH(25°fH/18°eH/2,5mmol/l), wordtdewaterontharderregelmatiggeregenereerd(na7afwascycli). Hetenergieverbruik neemttoemet0,015k Whenhetwaterverbruikmet2,3literterwijldeprogrammatijdmet3minuten wordtverlengd. Regeneratievindtplaatstijdensdehoofdwasvanhetprogramma.

WAARSCHUWING!

Hardwaterlaateenwittelaagachteropdevaatendevaatwasser. Daaromishetbelangrijkdat udejuisteinstellingvoordewaterontharderkiest! ZieWaterhardheid.

Gebruikdevaatwassernooitalshetzoutreservoirleegisenhetingaandewatereenwaterhardheid heefthogerdan5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l).

Basisinstellingen

Opendedeur.Drukvervolgensop.

"First time setup." staat op het display. Voor een goed vaatwasresultaat is belangrijk dat u de juiste instellingenkiest.

Selecteerdeinstellingmet.Bewesgdegeselecteerdeinstellingmet.

Instellingen
		Kiesdetaalvoorhetdisplay.Taal1.
2.	Glansspoelmiddelinstellen0/1/2/3/4/5Instellingaf-fabriek:4	Drogengaatsnellerenmeteenbeterresultaatalsuglansspoelmiddelgebruikt.Ukrijgtookeenbeterafwasresultaatmeteenheldereenvlekkelozevaat.Hetdoseerbakjevoorglansspoelmiddelkanwordeningesteldtussen0(Uit)en5(Hogedosering).
3.	Setwaterhardheid0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Instellingaf-fabriek:4	Waterontharderafstellen.Selecteereeninstellingafhankelijkvandehardheidvanhetgeleverdewater.Hetisbelangrijkdatdezeinstellingcorrectis.Vulhetzoutreservoirmetzoutvooreenwatertoevoermeteenhardheidboven 5^ dH( 9^ fH/ 6^ eH/0,9mmol/l).Selecteer0indienhetingaandewatereenhardheidheeftdielagerisdan 6^ dH( 10^ F/H/ 7^ eH/1,0mmol/l).Dewaterontharderisgedeactiveerdenerhoeftgeenzouttoegevoegdteworden.
4.	TABAan/Uit(Alles-in-éénvaatwasmiddel)Instellingaf-fabriek:Uit	Wanneerueenalles-in-éénvaatwasmiddelgebruiktwaaringlansspoelmiddelzit,kuntudezeinstellingactiveren.Dezeinstellingverlaagtdedoseringvanhetglansspoelmiddelenbeïnvloedthoevaakdeingebouwdewasverzachtervandevaatwasserwordtgeregenereerd.

Voorwijzigenvandegekozeninstelling,ziehethoofdstukInstellingen.

IndienuGlansspoelmiddel1-5geselecteerdhebtmoetuhetglansspoelmiddelbakjebijvullenmet hetglansspoelmiddel.

Schuif omhoog om te openen DETEAIGNT RINSEAD Druk op om te sluiten DETEAIGNT

1. Openhetdekselvanhetglansspoelmiddelbakje.
2. VulglansspoelmiddelbijtotaandemarkeringMAX.
3. Verwijdereventueelgemorsterestenglansspoelmiddelrondhetbakje.
   4.Sluitdedekselgoed.

Vulzoutbij

Vulhetzoutreservoirmetzoutvooreenwatertoevoermeteenhardheidboven5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l).

VoegzouttoeaanhetzoutreservoirindienuWaterhardheid1-9geselecteerdhebt.

SALT SEL SALT

1. Maakhetdekselvanhetzoutreservoirlosdoorhettegendeklokintedraaien.
2. Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutreservoir. Giet er ongeveer 1lwaterinwanneeruvoordeeerstekeerwast.(Waterisalleendeeerstekeernodig.)
3. Voegvoldoendezouttoeomhetzoutreservoirtevullen(max.750gram).Gebruikspeciaalzout voorvaatwassers.
4. Veegzoutrestenwegendraaihetdekselrechtsomtothetindegeslotenstandstaat.

⚠ WAARSCHUWING!

Startdirectnahetvullenvanhetzoutvateenvaatwasprogrammaomroestvormingtevoorkomen.

Nooitvaatwasmiddelinhetzoutreservoirdoen.Ditzaldewaterontharderonherstelbaar beschadigen!

Energieenwaterbesparen

Alseenvaatwasserineenparticulierhuishoudenwordtgebruikt,wordteroverhetalgemeenminder energieenwaterverbruiktinvergelijkingmethetmetdehandafwassenvandevaat.

Spoelnietafmetstromendwater

Spoelhetserviesgoednietafmetstromendwatervoordatuhetindevaatwasserplaatst. Verwijder alleendegrotevoedselrestenvoordatudevaatindevaatwasserplaatst.

Teveelvaatwasmiddel, glansspoelmiddelenzoutkanleidentotmindereffectiefafwassenenisook belastendervoorhetmilieu.

Draaieenvolgeladenvaatwasser

Bespaarenergieenwaterdoortewachtentotdevaatwasservolisvoordatueenprogrammagaat draaien(zieaantalstandaardcouverts).GebruikhetVoorspoelen-programmaomdevaatafte spoelenalseronaangenamegeurenzijn.

Draaideprogramma'sopeenlageretemperatuur

Indiendevaatslechtslichtvervuildis, kuntueenprogrammameteenlagetemperatuurselecteren.

Selecteervaatwasprogramma-Eco

Ditprogrammaisgeschiktvoorhetwassenvannormaalvuilevaatenishetmeesteffectieve programmawatbetreftenergie-enwaterverbruik.Ditprogrammawordtgebruiktbijdebeoordeling ofdeEU-wetgevinginzakeEcodesignwordtnageleefd.

Hetvaatwasprogrammaisontworpenvooreeneffectieveafwaswaarmeezoweinigmogelijkenergie enwaterwordtgebruikt. Hetprogrammawastlangetijdbijeenlagetemperatuur.

Kiesoptie–Autodeuropenen

BeteredroogresultatenwordenverkregenwanneerudeoptieAutodeuropenengebruikt,dieaan heteindevanhetprogrammaautomatischdevaatwasserdeuropent.Wachttotdevaatwasser aangeeftdathetprogrammaklaarisendevaatisafgekoeldvoordatudevaatwassergaatuitruimen. (Indiendevaatwasserisingebouwd,moethetaangrenzendekeukenmeubilairbestandzijntegen condensvandevaatwasser).

Aansluitenopkoudwater

Sluitdevaatwasseraanopdekoudwatertoevoerindienhetgebouwwordtverwarmdmetolie, elektriciteitofgas.

Aansluitenopwarmwater

Sluitdevaatwasseraanopdewarmwatertoevoer(max.70°C)indienhetgebouwwordtverwarmd meteenenergiezuinigewarmtebronzoalsstadsverwarming,zonne-energieofgeothermischeenergie.

Dekeuzevaneenwarmwateraansluitingverlaagthetenergieverbruikvandevaatwasser.

LETOP!

Overschrijddetoegestanetemperatuurvanhettoegevoerdewaterniet. Diversematerialenin bepaald kookgerei kunnen niet tegen hoge temperaturen. Zie Breekbare vaat in hoofdstuk Inruimen vandevaatwasser.

Breekbarevaat

Sommigserviesgoedisnietvaatwasserbestendig. Ditkandiverseoorzakenhebben. Sommige materialenkunnenniettegendehogetemperatuur, anderekunnendorhetvaatwasmiddel beschadigdworden.

Weesvoorzichtigmetbijvoorbeeldhandgemaaktevoorwerpen,delicatedecoraties,kristal/glazen,zilver,koper,tin,aluminium,houtenplastic.Kijknaardeaanduiding"Vaatwasserveilig/Dishwasher safe".

Breekbaredecoratie

Porseleinmetdecoratiesophetglazuur(hetvoorwerpvoeltruwaan)magnietindevaatwasser wordenafgewassen.

Kristal/glas

Drogengaatsnellerenmeteenbeterresultaatalsuglansspoelmiddelgebruikt. Ukrijgtookeen beterafwasresultaatmeteenheldereenvlekkelozevaat.

Handgeschilderdglaswerk, netalsantiekeenzeerkwetsbarevoorwerpen, moetennietineen vaatwasserwordengewassen.

Zilver

Zilverenenroestvrijstalenvoorwerpenmogennietincontactmetelkaarkomen,omdathetzilver daardoorkanverkleuren.

Omaanslagendoffeplekkentevermijdenmoetvaatvanverschillendemetalen,zoalszilver,roestvrij staalenaluminiumgescheidenworden.

Aluminium

Aluminiumkanzijnglansverliezenalshetineenvaatwasserwordtafgewassen.Aluminiumpannen vangoedekwaliteitkunnenechterwelineenvaatwasserwordenafgewassen,ookalzullenzeiets vanhunglansverliezen.

Bestekmetgelijmdehandvaten

Sommigelijksoortenzijn niet vaat wasser bestendig. Dehandvatenkunnendanlosraken.

Ladenheeftinvloedopderesultaten

Laaddevaatzorgvuldigvoordebestewas-endroogresultatenmethetlaagstmogelijkkeenergieenwaterverbruik. Geefuwvaatwasserdebestekansomoveralbijtekunnenenallesschoonte makenenomdevaatzogrondigmogelijktedrogen.

- Zorgdatallevuileoppervlakkennaarbinnenennaarbenedenwijzen!

• Vaatmagnietopofinelkaarwordengestapeld.

- Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt. Dit is ook belangrijk voor plasticvaat.

- Zorg ervoor dat kleine voorwerpen niet door de vaatwasserkorf heen kunnen vallen, zet ze in de bestekkorf.

LETOP!

Controleerofdesproeiarmenvrijkunnendraaien.

Dekorvenvandevaatwasser

Devaatwasserisvoorzienvaneenbovenkorfeneenonderkorfmeteenbestekmand.

Inruimenvandevaatwasser

Hetuiterlijkvandekorvenkanvariëren, afhankelijkvandeuitvoeringvandevaatwasser.

Bovenkorf

Zetglazen,kopjes,schalen,dessertbordenenschotelsindebovenkorf.Zorgdatallevuile oppervlakkennaarbinnenennaarbenedenwijzen!Wijnglazenwordenophetwijnglazenrekgeplaatst enmessenindemessenhouderaanderechterkant.

1. Trekdebovenkorfnaarbuiten(dekorfmoetleegzijn.)
2. Draaidekorfvergrendelingaanheteindevanbeiderailsnaarbuiten.
3. Pakdebovenkorfmetbeidehandenvast, trekdezeeruitenverplaatsdezenaarzijnandere positie.
4. Draaidekorfvergrendelingaanheteindevanbeiderailsterug.

Plaatsborden,dessertborden,schalen,pannenenbestek(indemessenkorf)indeonderkorf.

Plaatshetbestekmetdehandvattennaarbeneden, behalvemessen, enverdeelhetbestekzogoed mogelijk. Zorgervoordatlepelsnietinelkaarvallen.

Debestekkorfwordtbijvoorkeurmiddenvoorindeonderkorfgeplaatstomoptimaalgebruikte makenvandeafwasprestatiesvanhetuniekespuitzonedieisbedoeldvoordebestekkorf.

WAARSCHUWING!

Messenenanderevoorwerpenmetscherpepuntenmoetenofwelmetdepuntennaarbeneden indebestekkorfwordengeplaatstofwelhorizontaalinanderekorven.

Neerklapbaargedeeltevoorkleinevoorwerpen

Debestekkorfheefteenneerklapbaargedeelteinhetmiddenvoorkleineofsmallevoorwerpen (zoalshulpstukkenvanelektrischemixers).

Houduaandeaanwijzingenopdeverpakkingvanhetvaatwasmiddel.Dezevaatwasserbevateen waterontharder,dusgebruikeendoseringvaatwasmiddelenglansspoelmiddeldiegeschiktisvoor zachtwater.

Teveelvaatwasmiddelkanleidentotmindereffectiefafwassenenisookbelastendervoorhetmilieu.

Vaatwasmiddelbakje

Hetvaatwasmiddelbakjemoetdroogzijnwanneerhetvaatwasmiddelerinwordtgedaan.

Alspoederofvloeibaarvaatwasmiddelwordtgebruikt,voegdaneenkleinehoeveelheid vaatwasmiddeltoeinhetcompartimentvoorvoorwasmiddel.

Voorwas vaatwasmiddel

Hoofdwas vaatwasmiddel

SLUIT het deksel

LETOP!

Gebruikalleenvaatwasmiddelenvoordevaatwasser! Afwasmiddelmagnietgebruiktworden, omdathetdaarbijgevormdeschuimeeneffectieverwerkingvandevaatwasserbelemmert.

Alles-in-éénvaatwasmiddel

Erzijnveelsoortenalles-in-éénvaatwasmiddelenopdemarkt. Leesdeaanwijzingenvoordeze productenzorgvuldigdoor.

Wanneerueenalles-in-éénvaatwasmiddelgebruiktwaaringlansspoelmiddelzit,kuntudezeinstelling TABactiveren.

Hetgebruikvanvaatwastablettenwordtnietaangeradenvoorkorteprogramma's(korterdan 75minuten).Gebruikdaarvoorlieverpoederofeenvloeibaarvaatwasmiddel.

LETOP!

Optimalewas-endroogresultatenkrijgtuwanneerunormaalvaatwasmiddelgebruikttezamen metapartglansspoelmiddelenzout.

Neemcontactopmetdefabrikantvanhetvaatwasmiddelalsuervragenoverheeft.

Vaatwassergebruiken

Aan/Uit PROG 0:07 Start/Stop Kies een programma Kies een programmamodus Opties kiezen

Aan/Uit

Opendedeurendrukop.Zetdokdewaterkraanopenalsdezedichtstaat.

PROG Kiesprogramma

Ecoisaltijdvoorafgekozen. Ukunteenanderprogrammaselecterendooroptedrukken PROG totdathetgewensteprogrammaophetdisplayverschijnt.

Kieseenprogrammadatpastbijhetsoortvaatenhoevuildevaatis.

Eco

Ditprogrammaisgeschiktvoorhetwassenvannormaalvuilevaatenishetmeesteffectieve programmawatbetreftenergie-enwaterverbruik. Ditprogrammawordtgebruiktbijdebeoordeling ofdeEU-wetgevinginzakeEcodesignwordtnageleefd.

UkuntmeerlezenovergroenerafwasseninhethoofdstukGroenerafwassen.

Voorsterkvervuildevaatmetveelvetmoeteenprogrammamethogeretemperaturenworden gebruikt.

Universeel

Eenefficiëntprogrammavoordagelijksgebruikdatooklichtopgedroogdeetensrestenverwijdert. (Ditprogrammaisnietgeschiktvoordeverbrandeetensrestenopbijvoorbeeldovenschalen.)

Intensief

Eenprogrammameteenhogetemperatuuromvetteverwijderenvanzeervuilevaatzoalspannen, braadpannenenovenschalen. Alsernaastdezevaatnogruimteoverisindevaatwasser, kuntu bordenenanderevaattoevoegen.

Kort ^1)

Eensneleneffectiefprogrammavoorlichtopgedroogdeetensresten.(Ditprogrammaisnietgeschikt voordeverbrandeetensrestenopbijvoorbeeldovenschalen.)

DeoptieAutodeuropenenisbelangrijkomdebestedroogresultatentekrijgen.

1) IncombinatiemetSnelwordthetprogrammaverkort(60minuten).

Tijdprogramma

Hetprogrammapastzichaandeopgegevenbedrijfsduurofeindtijdaan. Bijditprogrammaishet belangrijkdejuistetijdtekezenvoordevervuilingsgraadvandevaat.

Drukopo®degewensteprogrammatijdintestellen.

Lichtvuilevaat0:15-0:45

Normaalvuilevaat1:00-1:30

Zeervuilevaat2:00-2:30

Hygiène

Ditprogrammaisideaalwanneererhogeeisenaandehygiënewordengesteld, denkaanzuigflessen ensnijplanken. Detemperatuuriszowelindehoofdwasalsindelaatstespoelinghoog.

Voorspoelen

Ditprogrammawordtgebruiktomserviesgoedtespoelenterwijluwachttotdevaatwasserhelemaal volis.

Zelfreiniging

Zelfreinigingsprogrammavoorhethygiënischreinigenvandekuipvandevaatwasser,desproeiarmen endespoelpijpen.

Ditprogrammamoetdraaien(zondervaatindemachine)metnormaalvaatwasmiddelofcitroenzuur. Er zijn ook speciale vaatwasserreinigers te koop. Voor het verwijderen van kalkafzetting, kijk Kuip vandevaatwasserinhethoofdstuk Onderhoudenreiniging.

Drukopomdoordebeschikbareprogrammamoditebladeren.Hetsymboolbrandtalleenbij debeschikbareprogrammamodienlichthelderderopwanneereenprogrammamodusisgeactiveerd. (Deprogrammamodidieukuntselecteren,variërenperprogramma.)

Snel

Deprogrammaduuriskorter, maardevaatwassergebruiktmeerenergie.

Nacht

Minderlawaaitijdenshetvaatwasprogramma. Deprogrammaduurislanger.

Optieskiezen

Debeschikbareoptieszijngedimdverlicht.Selecteerdeopties(,)omzeteactiveren.De optieslichtenhelderderopwanneerzegeactiveerdzijn.(Deoptiesdieukuntselecteren,varieren perprogramma.)

Autodeuropenen

Devaatwasserdeurgaatautomatischopenvooreenbeterdroogresultaateneenkortere programmatijd.Wachttotdevaatwasseraangeeftdathetprogrammaklaarisendevaatisafgekoeld voordatudevaatwassergaatuitruimen.(Indiendevaatwasserisingebouwd,moethetaangrenzende keukenmeubilairbestandzijntegencondensvandevaatwasser.)

Vaatwassergebruiken

DedroogtijdbijoptieAutodeuropenenvarieert(van5tot90minuten)afhankelijkvanhetmodel, programmaentemperatuurvandeeindspoeling.

DeAutodeuropenenoptieisvoorafgeselecteerdbijsommigeprogramma's.

LETOP!

Voordebestedroogresultatensluitudedeurnietvoordatdedroogfaseisvoltooidendemachine automatischisuitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

Devaatwasserdeurmagnietgeblokkeerdofgeslotenwordenwanneerdezeautomatischwordt geopend.Ditkanhetdeurslotmechanismebeschadigen.Wachtminstens5minutenvoordatu dedeursluit.

① Uitgesteldestart

AlsuUitgesteldestartkiest,zaldevaatwasserna1-24uurstartennadatuopheeftgedrukten dedeurheeftgesloten.

1. Drukeenmaalopornuitgesteldestartteactiveren.Drukmeerderekerenopofhoudhem ingedruktomhetgewensteaantalurenintestellen.
2. Drukopensuitdedeur.Detimerteltafendevaatwasserstartnadegekozenvertraging.

AlsudeUitgesteldestart-optiewiltannuleren,moetudedeuropenenengedurendedrieseconden opdrukken.

▷ □ Start/Stop

Drukoptödtater"ProgrammaGestart"ophetdisplaystaat.Ditbetekentdatdevaatwasser klaarisomtestarten.Sluitdedeurgoed, andersstartdevaatwasserniet.

Alsdevaatwassernietisgestartofdedeurnietgeslotenisbinnen2minutennadelaatstekeerdat hetbedieningspaneelwerdingedrukt, schakelthetapparaatzichzelfuit.

Eenprogrammastoppenofwijzigen

Alsuvanprogrammawiltveranderennadatdevaatwassergestartis,opendandedeurenhoud deknopgedurendedriesecondeningedrukt.Gebruikmeervaatwasmiddelalsdedekselvan hetvaatwasmiddeldoseerbakjeopenisgegaan.Kiesvervolgenseenanderprogramma,drukop ▶ensluitdedeur.

Resterendetijd

Wanneerueenmaaleenprogramma,programmamodusenoptiesgekozenheeft,wordtophet displayweergegevenhoelanghetprogrammadelaatstekeerduurde.

Statuslamp

Destatusindicatoraandeonderkantvandevaatwassergeeftinformatiedoormiddelvandrie verschillendekleuren.

Statuslamp

Blauw-Meerladen

Hetprogrammaisgestart, maarukuntnogwelmeervaatladen.

Rood-Nietladen

Umoetgeenvaatmeerladen(kansopslechtervaatwasresultaat).

Groen-Uitruimen

Hetvaatwasprogrammaisklaar.Hetstatuslampjeblijft15minutenbranden.

Knipperendrood

Eenknipperendlampjegeeftaandatdedeurisgeopendterwijleenprogrammaaandegangis. Alshetlampjeknippertwanneerdedeurgeslotenis,isereenstoringopgetreden.Ziehethoofdstuk Problemenverhelpen.

Indienumeervaatwiltladen 2)

Opendedeur.Devaatwasserstoptautomatisch.Voegmeervaattoeensluitdedeur.Naeentijdje gaatdevaatwasserdormethetprogramma.

Stroomuitval

Alsdevaatwasserisuitgeschakeldvanwegeeenstroomstoringtijdenshetuitvoerenvaneenvaatwasprogramma,gaatditprogrammaverderwanneerdestroomwordthersteld.Alsdestroomwordtuitgeschakeldtijdenshetdrogen,wordthetprogrammaonderbroken.

Alsudedeurtijdenshetdrogenopentendaarnalangerdan2minutenopenlaatstaan,wordthet programmaonderbroken.

Nadathetprogrammaisbeëindigd

Heteindevanhetprogrammawordtaangegevendooréenkortsignaalvandezoemer.Inhet hoofdstukInstellingenisbeschrevenhoedezefunctiegewijzigdkanworden.

Bovendienwordtheteindevanhetprogrammaaangegevendoordathetstatuslampjegroenwordt.

Zodradevaatwasserdeurgeopendwordtenhetprogrammaisklaar,verschijnter"Programmaklaar" ophetdisplay.

Vaatwassergebruiken

Devaatwasserschakeltautomatischuitalshetprogrammaklaaris. Draaidewaterkraanelkekeer nagebruikdicht(indienuwverzekeringsmaatschappijditvereist).

Debestedroogresultaten

• Laaddevaatwasservolledig.
- Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt. Dit is ook belangrijk voor plasticvaat.
•Vulglansspoelmiddelbijofverhoogdedoseringsinstellingvanhetglansspoelmiddel.
•ActiveerdeoptieAutodeuropenen.
- Laatdevaatafkoelenvoordatudevaatwasseruitruimt.

Devaatwasseruitruimen

Heetporseleinisbreekbaar.Laathetindevaatwasserafkoelenvoordatuheteruithaalt.

Ruimdeonderkorfeerstuitzodatergeenwaterdruppelsvandebovenkorfopdevaatindeonderkorf vallen.

Programma	Programmodus /Optie	voorwasbeurten	HoofdwasAantal spoelingen	EindspoelingAantal	Verbruikswaarden 1)
					Koudwater 2)		Heetwater 3)		Waterverbr. (liter)
					Afwastijd (ca.uren:min)	Energie (circakWh)	Afwastijd (ca.uren:min)	Energie (circakWh)
Eco 4)	5)								8,90,43:000,723:1048°C250°C
Universeel	5)								11,50,72:201,12:4060°C260°C1
									15,51,22:301,62:5070°C270°C2Intensie
Kort	5)								14,00,91:301,31:3065°C365°C
									9,5-16,00,2-1,00:15-2:300,3-1,40:15-2:3
									10,00,90:451,31:0570°C270°CHygiène
									3,50,010:070,010:071Voorspoelen
									9,50,60:451,01:0570°C270°Zelfreinigi

1) De verbruikswaarden variëren, afhankelijk van de temperatuur van het inkomende water, omgevingstemperatuur, belading, geselecteerde extra functies en dergelijke. De waarden van het
Ecoprogrammazijnnauwkeurig, deanderewaardenzijnindicatief.
2) Aansluitenopkoudwater, circa 15°C.
3) Aansluitenopheetwater, circa60°C.
4) Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat betreft energie- en waterverbruik. Dit programma wordt gebruikt bij de beoordeling
ofdeEU-wetgevinginzakeEcodesignwordtnageleefd.
5) Autodeuropenen

Instellingen

Opendedeurendrukop.

OmdevaatwassersInstellingenmenuteopenen, druktuoptotdateportdisplay

Instellingenmenuverschijnt,umoetuwkeuzedanbevestigenmet.

OmhetInstellingenmenuvandevaatwasserteverlatenmoetuExitselecterenenuwkeuzemet bevestigen.

For settings: Press PROG Instelling selecteren Bevestiging van de huidige instelling

		AlternatievenInstellingen
			Ukuntdetaalvoorhetdisplaykiezen.Taal1.
2.	kinderslot	Aan/UitAutomatisch	UkuntdeAutomatischkinderslotinstelling activerenomtevoorkomendatkinderende vaatwasserkunnenstarten.Houden-egedu-endedrieseconden ingedruktomdeAutomatischkinderslot instellingtijdelijktedeactiverenofte activeren.
		Contrast 1/2/3/4Display3.	Voorhetbijstellenvanhetcontrastvanhet display.
		Programmalnfoscherm T/S	Ukuntkiezenwelkeinformatieophetdisplay wordtgetoond.Rinse and hold0:07T-Text(Tekst)0:07S-Symbol(Symbool)
		Feedback0/1/2/3Geluid	Eenpieptoonbevestigtdathet bedieningspaneelisingedrukt.
		Notificatie0/1/2/3	Eengeluidssignaalgeeftaanwanneereen vaatwasprogrammaklaaris.Foutmeldingenwordenaltijdaangegeven meteenluidgeluidssignaal.
5.	Glansspoelmiddel	0/1/2/3/4/5	Instellingvoordoseringglansspoelmiddel. Hetdoseerbakjevoorglansspoelmiddelkan wordeningesteldtussen0(Uit)en5(Hoge dosering).Verhoogdedoseringglansspoelmiddel:Alserwatervlekkenophetserviesgoed zitten.
		AlternatievenInstellingen
			Verlaagdedoseringglansspoelmiddel:• Alsereenkleverigewitteofblauwefilm ophetserviesgoedzit.• Alserstrepenophetserviesgoedzitten.• Opeenhopingvanschuim.Alsuzeer zachtwaterheeft,kuntuhet glansspoelmiddelverdunnenmet50:50 water.
		0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Waterhardheidtharderafstellen.Selecteereen instellingafhankelijkvandehardheidvanhet geleverdewater.Hetisbelangrijkdatdeze instellingcorrectis.ZieWaterhardheidinhoofdstuk Voorde eersteafwas.Vulhetzoutreservoirmetzoutvooreen watertoevoermeteenhardheidboven5°dH (9°fH/6°eH/0,9mmol/l).Selecteer0indienhetingaandewatereen hardheidheeftdielagerisdan6°dH(10°fH/ 7°eH/1,0mmol/l).Dewaterontharderis gedeactiveerdenerhoeftgeenzout toegevoegdteworden.
7.	(Alles-in-één vaatwasmiddel)	Aan/UitTAB	Wanneerueenalles-in-éénvaatwasmiddel gebruiktwaaringlansspoelmiddelzit,kuntu dezeinstellingactiveren.Dezeinstellingverlaagtdedoseringvanhet glansspoelmiddelenbeïnvloedthoevaakde ingebouwdewasverzachtervande vaatwasserwordtgeregenereerd.
		Aan/UitSuperspoelen8.	DeSuperspoelenfunctiespoeltdevaattwee keerextra.Deprogrammatijdwordtverlengdende vaatwasserverbruiktmeerenergieenwater.Wordtgeactiveerdindevolgende programma's:UniverseelIntensiefKortHygiène
			Foutmeldingen.Foutuitlezen9.Wanneerucontactopneemtmetuw servicedienst,kunnenzijvragennaarde meestrecentefoutmeldingen.

Instellingen

		AlternatievenInstellingen
	Fabrieksreset10.		Zetalleinstellingenterugnaarde fabrieksinstellingen.SelecteerFabrieksresetendrukop. ▷ □
	Exit11.		OmdeInstellingenmenuvandevaatwasser teverlaten,selecteertuExitendruktuop. ≈

Wanneerhetglansspoelmiddelmoetwordenbijgevuld,gaathetsymboolophetdisplaybranden.

Ziehethoofdstuk Voordeeersteafwas.

Vulzoutbij

Wanneerhetzoutmoetwordenbijgevuld,gaathetsymboolophetdisplaybranden.

Ziehethoofdstuk Voordeeersteafwas.

Reinigdefilters

Groffilter

Hetgroffilterhoudtgroterevoedselrestentegen, dienietdoordeafvoerpompkunnen. Leegindien nodighetgroffilter. Hetfiltermoetregelmatigwordenschoongemaakt, afhankelijkvanhoevaakde vaatwasserwordtgebruikt.

1. Brenghetgroffiltermetdehendelomhoog.
2. Leeghetgroffilter.
   3.Plaatshetgroffilterterug.Duwhetnaarbenedentotdatdezevastklikt.

Onderhoudenreiniging

Fijnfilter

Vuildatophetfijnfilterverzameldis,wordtautomatischbijelkewasbeurtweggespoeld.Maakhet fijnfilterschoonalsdatnodigis.Hetfiltermoetregelmatigwordenschoongemaakt,afhankelijkvan hoevaakdevaatwasserwordtgebruikt.

1. Draaidesluitringtegendeklokinentilhetfiltervervolgensrechtomhoog.
2. Reinighetfijnfilter.
3. Plaatshetfijnfilterterugenddraaidesluitringmetdeklokmeetotdatdezestopt.Zorgervoor datderandengoedafsluiten.
   Vergeethetgroffilternietterugteplaatsen!

LETOP!

Wasresultatenkunnenslechterzijnalshetgroffilterenfijnfilternietcorrectzijngeplaatst. De vaatwassermagnietgebruiktwordenzonderdatdefiltersgeplaatstzijn!

Controleer of de gele stop van de afvoerpomp rechts in de onderste afvoer op zijn plaats zit.

Schoonmakenvandesproeiarmen

Openingenenlagerskunnensomsverstoptraken. Verwijdermogelijkvuilmeteenpaperclipofiets dergelijks. Desproeiarmenhebbenookgatenaandeonderzijde.

Ukuntdesproeiarmenverwijderenomhetschoonmakentevergemakkelijken. Denkeraandatuze naderhandweerstevigterugplaatst.

Bovenstesproeiarm

•Trekdebovenkorfnaarvoren.
- Draaidelagersvandesproeiarmtegendeklokinlos,omdesproeiarmvandebovenkorfte verwijderen.

- Trekdeonderstesproeiarmrechtomhoogomdezeteverwijderen.

Onderhoudenreiniging

Schoonmakenvandebuitenkantvandevaatwasser

Deurendeurafdichting

Opendedeur.Reinigdezijkantenvandedeurendedeurafdichtingregelmatigmeteenlichtvochtige doek.Maakdedeurafdichtingaandeonderstevoorrandvandevaatwasserschoonmeteen afwasborstel.

Bedieningspaneel

Houdhetbedieningspaneelschoon. Veeghetindiennodigafmeteendrogeoflichtvochtigedoek. Gebruiknooitreinigingsproducten–dezekunnenkrassenveroorzakenophetoppervlak.

StartZelfreiniging

Kuipvandevaatwasser

Dekuipvandevaatwasserisgemaaktvanroestvrijstaalenwordttijdensnormaalgebruikschoon gehouden(bijregelmatiggebruik).

Wanneeruhardwaterheeft, kanerkalkafzettingontstaanindevaatwasser. Alsditgebeurt, kuntu het Zelfreiniging-programmadraaienmettweeeetlepelscitroenzuurinhetvaatwasmiddelbakje (zondervaatindemachine). Erzijnookspecialevaatwasserreinigerstekoop.

Blokkadesverwijderen

Deafvoerpompontstoppen

Wanneerernogwaterindevaatwasserstaatnadathetprogrammaklaaris, kanhetzijndatde afvoerpompgeblokkeerdisdooreenvoorwerpenditresulteertindefoutmeldingFoutwaterafvoer ofFoutBLDCafvoerpomp.

1. Schakelhetapparaatuitmetenkaaldestekkeruithetstopcontact.
2. Verwijderhetgroffilterenhetfijnfilter.
3. Schephetwateruitdekuipvandevaatwasser.
4. Omdeafvoerpomptecontroleren, verwijdertudegelestopvandeafvoerpompaande rechterkantindeondersteafvoer. (Gebruikindiennodigeentang.)
5. Draaimetdehandaanhetpompwieldatachterdestopafvoerpompzit. Verwijderscherpe voorwerpen, zoalsglas, voorzichtig.
6. Plaatsdestopvandeafvoerpompterugsamenmethetfijn-engroffilter.
7. Sluitdemachineweeraan.

Stop afvoerpomp

LETOP!

Vergeetnietomdestopvandeafvoerpompterugteplaatsen.

Detoevoerslangontstoppen

Alserkleinedeeltjesinhetwaterzitten, kanhetbuitenfilteropdetoevoerslangverstoptraken, wat leidttotdefoutmeldingFoutwaterinlaat.

1. Schakelhetapparaatuitmetenhaaldestekkeruithetstopcontact.
2. Draaidewaterkraandicht.
3. Draaidetoevoerslanglos.
4. Verwijderzorgvuldighetbuitenfiltervandetoevoerslangenmaakhetschoon.
5. Plaatshetfilterterugencontroleerofdeafdichtringgoedzit.
6. Draaidetoevoerslangstevigvast.
7. Steekdestekkerinhetstopcontactenzetdewaterkraanaan. Laatdedrukzichopbouwenen controleerofdeaansluitingwaterdichtis.

Buitenfilter op toevoerslang Afdichtring

Winteropslag/Transport

Sladevaatwasservorstvrijopenvermijdtransportovergroteafstandeninzeerkoude weersomstandigheden. Transporteerdevaatwasserrechtopofliggendopdeachterzijde.

Voordateengebruiktevaatwasservervoerdgaatwordenofvoorlangeretijdopgeslagengaat worden,moeteersthetwateruitdemachinewordenverwijderd.

		ActieFoutmeldingen
	Teveelwater1F10	Deafvoerpompontstoppen.ZiehoofdstukOnderhouden reiniging.Alshetprobleemzichblijftvoordoen,neemtucontact opmethetdichtstbijzijndeservicedienst.
	FoutwaterafvoerF11	Zie"Erblijftwaterindevaatwasserachter"onder"Probleem"in deonderstaandetabel.Alshetprobleemzichblijftvoordoen, neemtucontactopmethetdichtstbijzijndeservicedienst.
	Foutwaterinlaat1F12	Controleerofdewaterkraanopenstaat.Controleerofhet buitenfilteropdetoevoerslangnietgeblokkeerdis.Raadpleeg DetoevoerslangontstoppeninhoofdstukOnderhoudenreiniging. Alshetprobleemaanhoudt,dientucontactoptenemenmetde servicedienst.
	LekkageinlaatklepF40	Draaidewaterkraandichtenneemcontactopmetde dichtstbijzijndeservicedienst.
	Foutelement1F41	Draaidewaterkraandicht.Haaldestekkeruithetstopcontacten neemcontactopmededichtstbijzijndeservicedienst.
		Neemcontactopmededichtstbijzijndeservicedienst.FoutwisselklepF45
	WaterniveaustoringF52	Reinighetgroffilterenhetfijnfilter.Controleerofhetbuitenfilter opdetoevoerslangnietgeblokkeerdis.Alsdeproblemenblijven terugkomen,neemdancontactopmetdeservicedienst.
	Teveelwater2F54	Draaidewaterkraandichtenneemcontactopmetde dichtstbijzijndeservicedienst.Omwaterlekkagebuitendevaatwassertevoorkomen,moetude stekkernietuithetstopcontacthalenvoordatdewaterkraanop detoevoerleidingisdichtgedraaid!
		Neemcontactopmededichtstbijzijndeservicedienst.FoutomwalspompF56
	Foutwaterinlaat2F67	Controleerofdewaterkraanopenstaat.Controleerofhet buitenfilteropdetoevoerslangnietgeblokkeerdis.Raadpleeg DetoevoerslangontstoppeninhoofdstukOnderhoudenreiniging. Alshetprobleemaanhoudt,dientucontactoptenemenmetde servicedienst.
	FoutBLDCafvoerpompF68	Zie"Erblijftwaterindevaatwasserachter"onder"Probleem"in deonderstaandetabel.Alshetprobleemzichblijftvoordoen, neemtucontactopmethetdichtstbijzijndeservicedienst.

Drukopeenwillekeurigeknopomdefoutmeldingtewissen.

		ActieMogelijkoorzakenProbleem
Hetbedieningspaneelreageert nietwanneereropwordt gedrukt.	Nahetopenenvandedeur heeftutesnelophet bedieningspaneelgedrukt.	Wachtevenenprobeerhetdan nogmaals.
	KinderslotofAutomatisch kinderslotisgeactiveerd.	Ziehethoofdstuk Veiligheidsinstructies.
	Dedeurisdicht.	Opendedeur.Het bedieningspaneelreageert alleenopgebruikalsdedeur openis.
	Vuilophetbedieningspaneel.	Veegafmeteendrogeof enigszinsvochtigedoek.
	Hetbedieningspaneelmoet wordengekalibreerd.	Draaidewaterkraandicht.Haal destekkeruithetstopcontact enwacht60seconden.Steek vervolgensdestekkerweerin hetstopcontactendraaide waterkraanweeropen.
Deurgaatnietdicht.	Dekorvenzijnnietjuist geplaatst.	Controleerofdekorvencorrect horizontaalzijngeplaatst.
		Controleerofdevaatniet zodaniggeplaatstisdatde korvennietophunplekzitten.
	Hetdeurslotkliktnietopzijn plaatsenvergrendeltniet.	Controleerhetdeurslot.Indien dezenietopzijnplaatsklikten vergrendelt,moetudedeur openen.HoudenRogedruft totdathetdisplaygaat knipperen.Wachttotdathet ophoudtmetknipperen(60 seconden).Sluitdedeur.Controleerofhetdeurslotopzijn plaatskliktenvergrendelt.

Problemenverhelpen

		ActieMogelijkoorzakenProbleem
Devaatwasserstartniet.	isnietingedrukt.	Drukoptedaten"ProgrammaGestart"ophet displayverschijnt.
		Controleerdit.Dedeurisnietgoedgesloten.
	Uheeftdevaatwassergeopend omermeervaatintezetten terwijlereenprogrammaloopt.	Sluitdedeurenwacht.Naen tijdjegaatdevaatwassero door methetprogramma.
	Hetdeurslotisnietopzijnplaats gekliktenisnietvergrendeld.	Controleerhetdeurslot.Indien ditnietopzijnplaatsisgeklikt envergrendeldis,moetude deuropenen.Houdredrukt totdathetdisplaygaat knipperen.Wachttotdathet ophoudtmetknipperen(60 seconden).Sluitdedeur.Controleerofhetdeurslotopzijn plaatskliktenvergrendeltende vaatwasserstart.
	Controleerofdeoptie Uitgesteldestartis geselecteerd.	Houdrieseconden ingedruktalsudeoptie Uitgesteldestartwiltannuleren.
	stopcontact.	Controleerdit.Destekkerzitnietinhet
	geactiveerd.	Controleerdit.Eriseenzekering/onderbreke
	Desproeiarmendraaienniet.Deva	Dismireksehofoevaatdesproeiarmennietblokkeert.
	Lagersvanofgatenindesproeiarmengeblokkeerd.	Maakdesproeiarmenschoon.ZiehethoofdstukOnderhoudenreiniging.
	Ongeschiktvaatwasprogramma.	Selecteereenprogrammameteenhogetemperatuuromvetteverwijderenvanzeervuilevaat,zoalsIntensief.
	Onjuistedosisvaatwasmiddel.	Doseerafhankelijkvandewaterhardheid.Alsuveelteveelofveelteweinigvaatwasmiddelgebruikt,zullendevaatwasresultatentegenvallen.
	Vaatwasmiddeliseenbeperkthoudbaarproduct.	Vermijdgroteverpakkingen.Oudvaatwasm
	Devaatisonjuistgeladen.	Plaatsgeengroteschalenofsoortgelijkevoorwerpenoverporselein.Zetgeenzeerhogeglazenindehoekenvandekorven.ZiehoofdstukInruimenvandevaatwasser.
	Glazenenkopjeszijntijdenshetprogrammaomgevallen.	Plaatsdevaatzodanigdatdezegoedblijftstaan.
	Defilterszijnverstopt.	Reinighetgroffilterenhetfijnfilter.
	Defilterszittennietgoed.	Controleerofdefilterscorrectzijngemonteerd.ZiehoofdstukOnderhoudenreiniging.
	Stopafvoerpompnietaanwezig.	Controleerofdegelestopafvoerpomprechtsindeondersteafvoeropzijnplaatszit.ZiehoofdstukOnderhoudenreiniging.
Vlekkenoproestvrijstaalof zilver.	Bepaaldevoedingsmiddelen zoalsmosterd,mayonaise, citroen,azijn,zoutendressings kunnenvlekkenveroorzakenop roestvrijstaalalsuzetelang laatzitten.	Spoeldezesoorten voedingsmiddelenafalsude vaatwassernietonmiddellijk start.Gebruikhetprogramma Voorspoelen.
	Alleroestvrijstalenvoorwerpen kunnenvlekkenopzilveren voorwerpenveroorzaken,indien dezemetelkaarincontact komentijdenshetvaatwassen. Aluminiumkanookvlekkenop devaatveroorzaken.	Omaanslagendoffeplekkente vermijdenmoetvaatvan verschillendemetalen,zoals zilver,roestvrijstaalen aluminiumgescheidenworden.
Vlekkenofwaasophet serviesgoed.	glansspoelmiddel.	ZiehethoofdstukInstellingen.Onjuistedosei
	DeinstellingTABisgeactiveerd eneenalles-in-één vaatwasmiddelmet onvoldoendedroogvermogenis gebruikt.	Wisselnaaralles-in-één vaatwasmiddelofdeactiveerde instellingTABenvulzouten apartglansspoelmiddelbij.Zie Glansspoelmiddelinhet hoofdstukInstellingen.
	Zoutreservoirleeg.	Vulzoutbij.Ziehethoofdstuk Onderhoudenreiniging.
	Onjuistingestelde waterontharder.	ZieWaterhardheidinh het hoofdstukInstellingen.
	Dewaterontharderlektzout.	Controleerofhetdekselvanhet zoutreservoirgoedvastzit. Neemanderscontactopmetde dichtstbijzijndeservicedienst.
	Eentehogetemperatuuren/of teveelvaatwasmiddelkan intekeningenveroorzakenop kristal.Ditkanhelaasniet verholpen,maaralleen voorkomenworden!	Waskristalafopeenlage temperatuurenmeteen bescheidendosis vaatwasmiddel.Neemcontact opmetdefabrikantvanhet vaatwasmiddel.
Erziteenkleverigewitteof blauwefilmophetserviesgoed.	Doseringglansspoelmiddelte hoog.	Verlaagdedosering.Ziehet hoofdstukInstellingen.Alsu zeerzachtwaterheeft,ishet wellichtaanteradenomhet glansspoelmiddelteverdunnen met50:50water.
Vlekkennahetwassen.	Lipstick-enthee/koffievlekken kunnenmoeilijkteverwijderen zijn.	Gebruikeenvaatwasmiddelmet eenbleekmiddel.

		ActieMogelijkoorzakenProble
Restenvaatwasmiddelinhet vaatwasmiddelbakjenahet afwassen.	Hetvaatwasmiddelbakjewas vochtigtoenhetvaatwasmiddel erinwerdgedaan.	Hetvaatwasmiddelbakjemoet droogzijnwanneerhet vaatwasmiddelerinwordt gedaan.
	Hetvaatwasmiddelbakjewas geblokkeerd.	Controleerofergeenvaatisdie ervoorzorgtdathet vaatwasmiddelbakjenietopen kan.
Ratelendgeluidtijdenshet vaatwassen.	Devaatsnietgoedgeladenof desproeiarmendraaienniet.	Controleerofhetserviesgoed stevigstaat.Laatde sproeiarmenronddraaienomte controlerenofdezekunnendraaien.
achter.	Defilterszijnverstopt.Erblijftwaterindefisigvige filterenhet fijnfilter.
	Defilterszittennietgoed.	Controleerofdefilterscorrect zijngemonteerd.Ziehoofdstuk Onderhoudenreiniging.
	Vuilindeafvoerpomp.	Reinigdeafvoerpomp.Ziehet hoofdstukOnderhouden reiniging.
	Stopafvoerpompnietaanwezig.	Controleerofdegelestop afvoerpomprechtsinde ondersteafvoeropzijnplaats zit.ZiehoofdstukOnderhouden reiniging.
	Knikindeafvoerslang.	Controleerofergeenknikkenof scherpebochtenindeslang zitten.
	Verstopteafvoerslang.	Ontkoppeldeafvoerslangbijde aansluitingopdesifonvande gootsteen.Controleerofergeen vuilvastzitenofdeaansluiting eenbinnendiameterheeftvan tenminste14mm.
Viezegeurindevaatwasser.	Vuilronddeafdichtingenenin dehoeken	Reinigmeteenafwasborstelen eenweinigschuimend schuurmiddelen.
	Erzijngedurendelangetijd programma'sgeselecteerdmet eenlagetemperatuur.	Draaiéén-oftweemaalper maandeenprogrammameteen hogetemperatuur.Ofdraaieen zelfreinigingsprogramma.Zie Zelfreiniginginhethoofdstuk Vaatwassergebruiken.

Problemenverhelpen

		ActieMogelijkkeoorzakenProbleem
Vetafzettingenindevaatwasser.	Erzijngedurendelangetijd programma'sgeselecteerdmet eenlagetemperatuur.	Selecteereenprogrammamet eenhogetemperatuuromvette verwijderenvanzeervuilevaat, zoalsIntensief.Ofdraaieenof tweekeerpermaandeen zelfreinigendprogramma.Zie Zelfreiniginginhethoofdstuk Vaatwassergebruiken.
Devaatisnietvoldoendedroog.	DeoptieAutodeuropenenis nietgeactiveerd.	ActiveerdeoptieAutodeur openen.
	geladen.	Laaddevaatwasservolledig.Devaatwasser
	Glansspoelmiddelmoetworden bijgevuldofdedoseringiste laagingesteld.	Vulglansspoelmiddelbijof verhoogdedoseringsinstelling vanhetglansspoelmiddel.
	DeinstellingTABisgeactiveerd eneenalles-in-één vaatwasmiddelmet onvoldoendedroogvermogenis gebruikt.	Wisselnaaralles-in-één vaatwasmiddelofdeactiveerde instellingTABenvulzouten apartglansspoelmiddelbij.Zie GlansspoelmiddelinhethoofdstukInstellingen.

Hetisbelangrijkdatudeonderstaandeinstructiesenaanwijzingengoeddoorleestenopvolgt. Voer deinstallatieenaansluitinguitvolgensdeafzonderlijkeinstallatievoorschriften.

[mm]

596 573 52 141 390 680 -760** 819*-872

1191 554 700 32-96 131 52 106

*Verwijder de borgmoeren bij installatie in een uitsparing van 820-821 mm.

**Lengte van het front.

Nominale afmetingen. Werkelijke afmetingen kunnen variëren.

Veiligheidsinstructies

• Aansluitingenopelektriciteit, waterenafvoermoetendooreenerkendevakmanworden uitgevoerd.
• Volgaltijddegeldendevoorschriftenopvoorwater, afvoerenelektriciteit.
• Weesvoorzichtigtijdensdeinstallatie! Draagbeschermendehandschoenen! Voerdeinstallatie uitmetminimaaltweepersonen.
• Plaats een lekbak op de vloer onder de vaatwasser om schade door waterlekkage te voorkomen.
• Voordatudevaatwasseropzijnplaatsschroeft, dientudezetetestendoorhetVoorspoelen programmatedraaien. Controleerofdevaatwasserzichmetwatervultenditweerafvoert. Controleerookofergeenaansluitingenlekken.

WAARSCHUWING!

Draaidewatertoevoerdichtwanneerubezigbentmetdeinstallatievandevaatwasser!

Bijwerkzaamhedenmoetdestekkeruithetstopcontactwordengetrokkenofmoetdestroom wordenuitgeschakeld!

Instellingen

- De afmetingen van de uitsparing en aansluitingen vindt u in de separate installatievoorschriften. Controleerofalleafmetingenkloppenvoordatumetinstallerenbegint.Letopdatdehoogte vanhetfrontaangepastkanwordenaanandereuitrusting.

Installatie

• Zorgvooreenstevigeondergrondwaaropdevaatwasserwordtgeplaatst.Steldevoetjesaf, zodatdevaatwasserwaterpasstaat.Draaideborgmoerenvast.
• Indien de vaatwasser is ingebouwd, moet het aangrenzende keukenmeubilair bestand zijn tegen condensvandevaatwasser.
• Bevestigdebeschermendefolieonderhetwerkbladenrondderand. Defunctievande beschermendefolieisomhetwerkbladtebeschermentegenvocht. (Debeschermendefolie zitindemeegeleverdeplasticzak.)
• Controleerofdemachinezoisgeïnstalleerddatdedeurzonderproblemenopengaat, anders kanhetzijndathetdeurslotnietgoedwerkt.
• Houderrekeningmeedatdedeurverenmogelijkopnieuwafgesteldmoetenwordenwanneer eenafdekdeurisgemonteerd. Pasdelinkerenrechterdeurverengelijkmatigaantotdatdedeur weerinbalansis.

Afvoeraansluiting

Devaatwasserisgeschiktvoorinstallatieineenverhoogdeuitsparing(tenbehoevevaneen ergonomischewerkhoogte).Ditbetekentdatdevaatwasserzogeplaatstkanwordendatde afvoerslangnaareenlagerniveaulooptdandeonderkantvandevaatwasser,bijvoorbeelddoor dezedirectnaareenafvoerputteleiden.

Deafvoerslangkanookwordenaangeslotenopeenaansluitnippelopdesifonvandegootsteen. Dezeaansluitnippelmoeteeninwendigediameterhebbenvanminimaal14mm.

Deafvoerslangmagwordenuitgeschoventotmaximaal2,5m(detotalelengtevandeafvoerslang magnietmeerzijndan4,5m).Eventuelekoppelingenenaansluitbuizenmoeteneenbinnendiameter hebbenvanminimaal14mm.

Geenenkelonderdeelvandeafvoerslangmagmeerdan950mmbovendeonderkantvande vaatwasseruitkomen.

Zetdeafvoerslangvastmeteenslangenklem.Zorgervoordatdeafvoerslangnietgekniktis.

Aansluitingopwatertoevoer

Gebruikuitsluitenddebijdevaatwassermeegeleverdetoevoerslang. Gebruikgeenoudeslangen ofanderereserveslangen.

Detoevoerleidingmoetwordenvoorzienvaneenwaterkraan(afsluitkraan).Dewaterkraanmoet goedtoegankelijkzijn,zodathetwaterkanwordenafgeslotenalsdevaatwasserverplaatstmoet worden.

Wanneerdeinstallatieeenmaalklaaris, kandewaterkraanwordenopengedraaid. Wachteventot dewaterdrukzichheeftopgebouwd. Controleerofdeaansluitingwaterdichtis.

Aansluitenopkoudwater

Sluitdevaatwasseraanopdekoudwatertoevoerindienhetgebouwwordtverwarmdmetolie, elektriciteitofgas.

Aansluitenopwarmwater

Sluitdevaatwasseraanopdewarmwatertoevoer(max.70°C)indienhetgebouwwordtverwarmd meteenenergiezuinigewarmtebronzoalsstadsverwarming,zonne-energieofgeothermischeenergie. Dekeuzevaneenwarmwateraansluitingverlaagthetenergieverbruikvandevaatwasser.

LETOP!

Overschrijddetoegestanetemperatuurvanhettoegevoerdewaterniet. Diversematerialenin bepaald kookgerei kunnen niet tegen hoge temperaturen. Zie Breekbare vaat in hoofdstuk Inruimen vandevaatwasser.

Elektrischeaansluiting

Informatieoverdeelektrischeaansluitingvindtuophettypeplaatje.Dezespecificatiemoet overeenkomenmetdestroomvoorziening.

Devaatwassermoetopeengeaardstopcontactaangeslotenzijn.

Dewandcontactdoosmoetbuitenhetinstallatiegebiedwordengeplaatst,zodanigdatdezenahet plaatsenvandevaatwassereenvoudigtoegankelijkis.Maakgeengebruikvaneenverlengsnoer!

Service

Leeshethoofdstuk Problemenverhelpenvoordatacontactopneemtmethetservicecentrum. Als ueenprobleemhebtondervondendatunietkuntoplossen, neemdancontactopmetuw dichtstbijzijndeservicecentrumvoorprofessionelehulp, ziewww.atag.nl/www.atag.be.Oponze websitestaatinformatieoverdebeschikbarereserveonderdelenenwatuzelfkuntrepareren.

Wanneerucontactopneemtmoetudegegevensverstrekkendieophettypeplaatjestaanalsmede hetartikelnummer(1) enhetserienummer(2).

Houderrekeningmeedatniet-professionelereparatiesdeveiligheidvandegebruikeringevaar kunnenbrengenenvaninvloedkunnenzijnopdegarantie.

1 — ART.NO. 2 — SERIAL.NO.

Aantalcycli

Houdengedurende3secondeningedruktomAantalcycliophetdisplaytetonen.

Technischegegevens

	819-872mmHoogte:
	596mmBreedte:
	554mmDiepte:
Gewicht:	50kg^1)
Aantalstandaardplaatsinstellingen:	13^2)
	0,03-1,0MPaWaterdruk:
	Zietypeplaatje.Elektrischeaansluiting:
	Zietypeplaatje.Nominaalvermogen:

1) Hetgewichtkanverschillendoorverschillenindespecificatie.

2) ConformdestandaardEN60436.

Informatievoorconsumenten

Informatieoveruwapparaatkuntuvindenopwww.atag.nl/www.atag.beenindeEuropeanProductRegistryforEnergyLabelling-database(EPREL).ScandeQR-codeophetenergielabeldatmetdevaatwasserismeegeleverd(ofganaarhttps://eprel.ec.europa.euenzoekopdemodelnaam).

Informatievoortestinstituut

InformatieoverditproductistevindenindeEuropeanProductDatabaseforEnergyLabelling (Europeseproductdatabasevoorenergielabels),EPREL,enkanookpere-mailworden [e-mail].

Deaanvraagmoetdegegevensbevattendieophettypeplaatjestaanalsmedehetartikelnummer (1), hetserienummer(2) endemodelnaam(3).

Verklaringvanconformiteit

WijverklarenhierbijdatonzeproductenvoldoenaanderelevanteEuropeserichtlijnenendevereisten vanderelevantenormen.

ATAG

www.atag.nl•www.atag.be

871515-a3

ATAG