DW60M5050BB/EN - Vaatwassers SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DW60M5050BB/EN SAMSUNG

Vaatwasserbebruikershandleiding

imagine the possibilities

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

SAMSUNG

Veiligheidsinstructies

Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-vaatwasser. Deze handleiding bevat belangrijke informatatie over de installment, het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal gebruik te makeen van de vele Voorden en functies die deze vaatwasser u biédt.

Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u weet hoe u dit neue apparaat met zich uitgebriede mogelijkheden en functies op veilige en efficiente wijze gebruikt en bewaar de handleiding ter referentie op een veilige plaats nabij het apparaat. Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoort het is ontworpen, zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.

In de waarschuwingen en veiligeidsvoorschriften in deze handleiding worden nicht alle mogelijkke omstandigheden en situatuies besproken. Het is uw eigenverantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zich bij de installment, de bediening en het onderhoud van uw vaatwasser.

Omdat de volgende gebruiksaanwijzingen van toepassing zijn op meerere modellen, kunnen de specificaties van uw vaatwasser enigszins afwijk den de specifieaties die in deze handleiding worden omschreven en zich möglichn Niet alle waarschuingen van toepassing. Als u vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u waar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN

Belangrijke veilghieidssymbolen

!NARKUNGS	Gevaar of onveilige handelingen die kuren leiden tot ernstig persoonlijk letsel en/of schade.
!LET OP	Gevaar of onveilige handelingen die kuren leiden tot persoonlijk letsel en/of schade.
!LET OP	Om de kans op brand, explosions, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw vaatwasser te verminderen, dient u deze verilgheidsvoorschriften te volgen.
	NIET proberen.
	NIET demonteren.
	NIET aanraken.
	Volg de aanwijzingen nauwkeurig op.
	Haal de stekker uit het stopcontact.
	Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat zijn geaard.
	Neem contact op met het servicecentrum voor ondersteuning.
	Opmerking

Deze waarschuwingssymbolen dieren om persoonlijk letsel, van uzelf en van anderen, te voorkomen. Volg ze nauwgezet op.

Bewaar deze instructies op een veilige plek en zorg ervoor dat neue gebruikers vertrouwd zich met de inhoud. Geef de instructies door aan een eventuele tokomstige eigenaar.

Om de kans op brand, elektrische schokken of personlijk letsel bij het gebruik van uw apparaat te verminderen, dient u de veiligheidsvoorschriften te volgen, waaronder de volgende:

2_Veiligheidsinstructies

1. Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
2. Voor gebruik in Europa: Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten omprent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen zonder toezicht Niet worden uitgevoerd door kinderen.
3. Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. Dit om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen.
4. Als de stroomkabel is beschadigd,要去这一切 door de fabrikant,haar onderhoudsagent of iemand met vergelijkbare kwalificaties worden verrangen,om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
5. De neue slangen die bij het apparaat worden geleverd要去en worden gebruikt, en de oude slangen mogen nicht worden hergebnigt.
6. Zorg er bij apparaten met ventilatieopengingen aan de onderzijde voor dat deze opengen Niet worden geblokkeerd door vloerbedekking.
7. Voor gezbruik in Europa: Houd kinderenjonger dan 3aar uit de buurt van de vaatwasser, tenzij doorlopend toezicht worden gehonden.

Veiligheidsinstructies

1. LET OP: Om gevaar als gezolg van het onbedoeld opnieuw instellen van een thermische zekering te vermijden, mag dit apparaat Niet worden gezruikt in combinatie met een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door het elektriciteitsbedrijf worden in- en uitgeschakeld.

2. Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals:

3. in keukens (voor personneel) in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;

4. in boerderijen;
5. door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties;

6. in Bed & Breakfast-achtige omgevingen.

7. Laat de deur nicht open staan. lemand zou erover{kunnen struikelen.

8. WAARSCHUWING: messen en ander bestek met scherpe punten要去en met de punt waar beneden in het mandje worden geplaatst of vlak worden neergelegd.
9. WAARSCHUWING: Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Deze können uiterst gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasmachine wanner de deur open staat. Controller aan het einde van het vaatwasprogramma of het compartment van het vaatwasmiddel leeg is.

4_Veiligheidsinstructies

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUK VAN DE VAATWASSER

Deze vaatwasser is nicht ontworpen voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en andere soortgelijk werk- en woonomgevingen, zoals:

• winkels
• kantoren en showrooms

en door bewoners in voorzieningen als:
jeugdherbergen en pensions.

De vaatwasser mag uitsluitend worden gebruikt, zoals uiteengezet in deze gebruikershandleiding, voor het reinigen van huishoudelijk aardewerk en bestek.

Elk ander gebruik worden Niet door de fabrikant ondersteund en kan gaarlijk zich.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van onjuist gebruik of onjuiste bediening.

Gebruik geen oplosmiddelen in de vaatwasser. Explosiongevaar.

Vaatwasmiddel Niet inademen of innemen. Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of bijtende ingredienten die een brandend gevoel in de neus, mond en keel kunnen veroorzaken wonneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kuren veroorzaken. Raadpleeg onmiddelijk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt.

Laat de deur nicht onnodig open staan. U zou erover konnen vallen.

Niet op de geopende door zitten of leunen. Hierdoor kan de vaatwasser kantelen en beschadigd raken en kurz u gewond raken.

Gebruik uitsluitend was- en spoelmiddel dat specifiek is samengesteld voor huishoudelijkke vaatwassers. Gebruik geen afwasmiddel.

Gebruik geen sterk zure reinigingsmiddelen.

Vul het spoelmiddelreservoir Niet met waspoeder of vloeijaar wasmiddel. Hierdoor kan het reservoir ernstig beschadigd raken.

Wonneer u het zoutreservoir per ongeluk met poeder of een vloeibaar wasmiddel vult, kan de waterontharder beschadigd raken. Controller of u het juiste pak met vaatwaszout hebt, voordat u het zoutreservoir vult.

Gebruik alleen speciaal grof vaatwaszout voor reactivering, aangezien andere zoutsoorten möglichk onoplosbare additieven bevatten die een nadelige invloed konnen hebben op de werking van de ontharder.

In een apparaat met een bestekmand (afhankelijk van het model) worden het bestek better gedroogd en gereinigd als het bestek met de handgreep maar beneden worden geplaatst. Om het risico op verwondingen te voorkomen, kutu messen, vorken enzovoort met de handgreep maar bovenplaatsen.

Plastic items die nicht bestand+zijn tegen heet water, zoals plastic wegwerpbekers of plastic bestek en bakjes,要去en Niet in de vaatwasser worden gereinigd.

Door de hoge temperatuur in de vaatwasser konnen deze items smelten of cervormen.

Bij modellen die zich voorzien van de functie Uitgestelde start moet u ervoor zorgen dat de dispenser droog is voordat u een vaatwasmiddel toevoegt. Indien nodig veegt u de dispenser droog. Het vaatwasmiddel gaat klonteren wonneer u het in een vochtige dispenser plaatst, waardoor het möglichniet goed worden verspreid.

Messen en ander bestek met scherpe punten要去en met de punt waar beneden in het mandje worden geplaatst of vlak worden neergelegd.

Veiligheidsinstructies

INSTRUCTIES VOOR HET BESCHERMEN VAN UW KINDEREN

Dit apparaat is geen spelgoed! Om het risico op letsel te voorkomen, houdt u kinderen uit de buurt en LAST u ze Niet in of in de buurt van de vaatwasser of met de bedieningselementen spelen. Ze zich zich nicht bewust van de maybeke gevaren hiervan. Wanner u in de keuken werkt, moet er altijd toezicht op de kinderen worden gehonden.

Daarnaast bestaat het gevaar dat spelende kinderen zich in de vaatwasser opsluiten.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregren omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen zonder toezicht Niet worden uitgevoerd door kinderen.

Oudere kinderen mogen de vaatwasser alleen gebruiken wanner duidelijk is uitgelegd hoe het apparaat要去 worden bediend, ze in staat+zijn om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en ze zich bewust zijn van de gevaren van verkeerd gebruik.

HOUD VAATWASMIDDELEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN! Vaatwasmiddelen bevatten irriterende en bijtende ingredienten die een brandend gevoel in de mond, neus en keel kuren veroorzaken wanner ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kuren veroorzaken.

Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanner de deur openstaat.

Er können zich nog wasminderstanten in het apparaat bevinden.

Raadpleeg ommiddelijk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt.

INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN DE VAATWASSER

Controleer het apparaat op zichbare beschadigingen voordat u het installeert. Gebruik in geen geval een beschadigd apparaat. Een beschadigd apparaat kan gevaarlijk zijn.

De vaatwasser mag voor de stroomvoorziening alleen worden aangesloten op een geschikt geschakeld stopcontact. Het stopcontact要去 nadat de vaatwasser is geinstalleerd makkelijk bereikbaar zich, zodat de stroomtoevoer op elk gewenst moment kan worden onderbroken. (Raadpleeg het gedeelte "Onderdelen en kenmerken" op pagina 10.)

Ermightzichgeenstopcontactaenachterdevaatwasserbevinden.Erkanoverhittings-enbrandgevaar ontstaan wanner devaatwasser gegen het stopcontactaandrukt.

De vaatwasser mag Niet worden geinstalleerd onder een kookplaat. Door de hoge stralingsttemperaturen die soms door een kookplaat worden gegenereerd, kan de vaatwasser beschadigd raken. Omdezelfde reden mag het apparaat Niet worden geinstalleerd naast een open vuur of andere apparaten die warmte afgeven, Zoals verwarmingselementen enzovoort.

Sluit de vaatwasser pas op de netvoeding aan nadat het apparaat volledig is geinstalleerd en de deurveren goed zich ingesteld.

Controleer voordat u het apparaat aansluit, of de aansluitgegevens op de gevevensplaat (voltage en aangesloten vermogen) overeenkomen met de netvoeding. Bij twijfel raadpleegt u een erkende elektricien.

De elektrische veiligheid van dit apparaat kan alleen worden gegarandeerd wonneer het apparaat is aangesloten op een efectief aardingsystem. Het is belangrijk dat deze standarde veiligheidsvereiste aanwezig is en regelmatin wordt getest. Bij twijfel moet het elektrische system in het huis worden gecontroleerd door een erkende elektricien.

De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor de gevolgen van een ondeugdelijk aardingssystem (bijvoorbeeld een elektrische schok).

Veiligheidsinstructies

Gebruik geen stekkerdoos of verlangkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten. Als u dit wel doet, kan de vereiste veilighheid van het apparaat Niet worden gegarandeerd (bijvoorbeeld het gevaar voor oververhitting).

Dit apparaat mag alleen in mobiele installations, zoals boten, worden geinstalleerd wanner er een risicoanalyse is uitgevoerd door een erkende installmenter.

De plastic behuizing van de wateraansluiting bevat een elektrisch component. De behuizing mag Niet worden ondergedompeld in water.

Er bevinden zich elektrische draden in de slang van de waterstop. Kort de waterinlaatslang nooit in, zichs nicht als deze te lang is.

Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende en competente person, in overeenstemming met de huidige nationale en plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Wanner er reparations en andere werkzaamheden worden uitgevoerd door een ongekwalificeerde persoon, kan dit gevaar met zich meebrengen. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor ongeauthoriseerd werk.

Het geintegreerde waterproof system biodt bescheming gegen waterschade, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• De vaatwasser is correct geinstalleerd en aangesloten op de waterleiding.
• De vaatwasser worden goed onderhonden en onderdelen die zichtaar aan verwangting toe zijn, worden verwangen.
• De kraan worden dichtgedraaid wonneer het apparaat gedurende een langereperiode Niet worden gebruikt (bijvoorbeeld tijdensvakanties).
• Het waterproof systemd werkt ook wonneer het apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat要去chter wel aangesloten blijven op de stroomvoorziening.

Een beschadigd apparaat kan gevaarlijk zijn. Als de vaatwasser beschadigd raakt, schakelt u de netvoeding uit en neemt u contact op met uw dealer of de serviceafdeling.

Ongeautoriseerde reparations kuren resulteren in onvoortiene gevaren voor de gebruiker. De fabrikant kan hiervoordiet aansprakelijk worden gesteld. Reparations moogen alleen door een bevoegde servicemonteur worden uitgevoerd.

Defecte onderdelen mogen uitsluitend worden verrangen door originele reserveonderdelen. De verilgheid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanner er originele onderdelen worden gebruikt.

Sluit de vaatwasser voor onderhoudswerkzaamheden algid af van de stroomvoorziening (schakel het stopcontactuit en trek de stekkeruit het stopcontact).

Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden verrangen door een speciale kabel. Deze is verkrijgbaar bij de fabrikant. Om veiligheidsredenen mag deze alleen worden geinstalleerd door de serviceafdeling of een erkende onderhoudsmonteur.

In landen met gebieden die worden geplaagd door kakkerlakken of ander ongedierte, moet u ervoor zorgen dat u het apparaat en de omgeving van het apparaat te allen tjde goed schoon houdt. Schade als gevolg van kakkerlakken of ander ongedierte valt nicht onder de garantie.

In het geval van een defect of voor reinigingsdoeleinden, het apparatus is alleen volledig geisoleerd van de stroomvoorziening als:

• het stopcontact is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken, of
• wanner de netvoeding is uitgeschakeld, of
• de hoofdzekering van de netvoeding is verwijderd, of
• de schroefzekering is verwijderd (in landen waar dit van toepassing is).

Pas het apparataat op geen enkele wijze aan, tenzij u hier toestemming voor hebt gekreten van de fabrikant.

Veiligheidsinstructies

Open nooit de behuizing van het apparatus.

Het knoegen met elektrische aansluitingen of onderdelen en mechanische onderdelen is zeer gevaarlijk en kan leiden tot defecten of een elektrische schok.

Zolang het apparaat nog onder de garantie valt, moeten eventuele reparatives uitsluitend worden uitgevoerd door een servicemonteur die is geauthoriseerd door de fabrikant. Anders komt de garantie te verrallen.

Houd bij de installmentie van het product zowel boven, links, rechts als acheer het product ruimte vrij, zodat er een goede ventilatie maybek is.

Als er onvoldoende ruimte tussen het product en de goatsteen worden gelaten, kan de goatsteen beschadigd raken of kan er schimmelvorming ontstaan.

Controer of het hardheidsniveau correct is ingesteld voor de afwasmachine voor uw locatie. (Raadpleeg het gedeelte "Wateronthardermodus (Waterhardheidsinstelling)" op pagina 16.)

INSTRUCTIES BETREFFENDE HET WEEE-LABEL

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden worden ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiematerialiaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) Niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om möglichke schade aan het milieu of de menselijk gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zatat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen worden bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers要去en contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze waren om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kannen latent recyclen.

Zakelijke gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen Niet met ander bedrijsafval voor verwijdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke wettelijkke verplichtingen van Samsung, zoals REACH, WEEE en afvoer van batterijen, maar once duurzaamheidspagina via Samsung.com

8_Veiligheidsinstructies

ONDERDELEN EN KENMERKEN

10

GEBRUIK VAN WASMIDDEL EN WATERONTHARDER

16

10 Kenmerken van de vaatwasser
12 Bedieningspaneel
14 Displays

16 Wateronthardermodus (Waterhardheidsinstelling)
17 Het zout in de waterontharder plaatsen
18 Wasmiddel gebruiken
19 Spoelmiddel gebruiken
19 De hoeveelheid spoelmiddel aanpassen
20 De optie Vaatwasttablet gebruiken

HET VAATWERK IN DE MACHINE PLAATSEN

21

VAATWASPROGRAMMA'S

27

REINIGING EN ONDERHOUD

30

UW VAATWASSER INSTALLEREN

33

INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER

36

PROBLEM OPLOSSEN

42

BIJLAGE

45

21 Vaatwerk in de bovenste mand plaatsen
23 Vaatwerk in de onderste mand plaatsen
23 Pennen van de onderste mand neerklappen
24 Besteklade
26 Voor wassen in de vaatwasser zijn de volgende voorwerpen

27 De machine aanzetten
27 Hetprogramma wijzigen
28 Aan het einde van het wasprogramma
28 Wasprogrammatabel

30 De filters schoonmake

31 De sproeiarmen schoonmaken
31 De deur schoonmaken
31 Onderhoud van de vaatwasser
31 Bescherming gegen bevriezing
32 Onderhoud van uw vaatwasser

33 Watertoevoer en afvoer
35 Aansluiting van de afvoerslang
35 Plaatsing van de machine
35 De vaatwasser starten

36 Onderbouw, half-inbouw, volledig inbouw

42 Voordat u de technische dienst belt
44 Informatiecodes
45 Specifications
45 Afmetingen van de machine

Onderdelen en kenmerken

KENMERKEN VAN DE VAATWASSER

Voor- en achteraanjacht (DW60M5070)

Toebehoren - gebruiksaanwijzing, zouttrechter, bestekmandie.

1 Be rek

2 Bovenste mand

3 Onderste mand

4 Spruitstuk

5 Zoutbakje

6 Dispenser

7 Kopjesmand

8 Sproeiarmen

9 Filter

10 Inlaatslang

11 Afvoerslang

10_Onderdelen en kenmerken

Voor- en achteraanzicht (DW60M5050)

Toebehoren - gebruiksaanwijzing, zouttrechter, bestekmandie.

1	Bovenste mand
2	Dnderste mand
3	Spruitstuk
4	Zoutbakje
5	Dispenser
6	Kopjesmand
7	Sproeiarmen
8	Filter
9	nlaatslang
10	Afvoerslang
11	Messenrek

Onderdelen en kenmerken

BEDIENINGSPANEEL

1 POWER (AAN/UIT)	Deze knop indrukken om de vaatwasser aan te zetten: het schermlicht op.
2 Programma	Met deze toets kut u het wasprogramma selecteren.
3 Halve lading	Druk voor eenkleine lading met eenbeperkt aantal items op de toets Halve lading om energie te besparen.
4 Bedieningsvergrendeling	Met deze optie kut u de toetsen op het bedieningsspaneel vergrendelen zodat kinderen de vaatwasser Niet per ongeluk hunnen starten door de toetsen op het paneel in te drukken.U kunt de toetsen van het bedieningsspaneel vergrendelen en ontrendelen door de toets Bedieningsvergrendeling gedurende drie (3) seconden ingedrukt te honden.
5 Displayvenster	In-bedrijfindicatie,uitsteltimer,informatiecodes,enzovoort.
6 START	Als u een programme wilt starten,drukt u op de knop START voordat u de deur sluit. *Opnieuw instellen : als u een actief programme wilt annuleren en het water uit de vaatwasser wilt afvoeren, houdt u de knop START drie (3) seconden ingedrukt. Nadat de vaatwasser is gereset,selecteert u eenprogramma en optie en drukt uervolgens op START om de vaatwasser opnieuw te starten.
7 Uitgestelde start	Met deze toets kut u de start van een vaatwasprogramma uittstellen. U kut de start maximaal 24 uur uittstellen. Elke druk op deze toets betekent een uitsel van een uur.
8 Hygiène	Druk op de toets Hygiène voor de best mogelijk hygiène in uw vaatwasser. Deze functie is beschikbaar voor alle programma's, met uitzondering van Snelwasprogramma en Voorwas.
9 Vaatwastablet	Met deze toets selecteer u de optie Vaatwastablet, waaroor geen zout enspoelmiddel nodig hebt, maar wel een Vaatwastablet. Deze functie is beschikbaar bij alle programma's behalte Automatisch, Snelwasprogramma en Voorwas.

Zolang de deur open staat, werkt alleen de toets POWER (AAN/UIT).
- Voordat u een vaatwasprogramma start, kutu opties selecteren (Vaatwasttablet, Uitgestelde start en/of Halve lading).

BELANGRIJK: Lees alle gebruksinstrumenties door voordat u de machine in gebruik neemt, om de vaatwasser optimaal te konnen gebruiken.

Onderdelen en kenmerken

DW60M5050BB

1 POWER (AAN/UIT)	Deze knop indrukken om de vaatwasser aan te zetten: het schermlicht op.
2 Wasprogramma	Met deze toets kurz u het wasprogramma selecteren.
3 Halve lading	Druk voor eenkleine lading met eenbeperkt aantal items op de toets Halve lading om energie te besparen.
4 Hygiène	Druk op de toets Hygiène voor de best mogelijk hygiène in uw vaatwasser.
5 Vaatwastablet	Met这家伙 selecteert u de optie Vaatwastablet, waaroor geen zout en spoelmiddel nodig hebts, maar wel een Vaatwastablet.
6 Bedieningsvergrendeling	Met这家伙 optie(uuttoets op het bedieningsspaneel vergrendelen zodat kinderen de vaatwasser Niet per ongeluk hunnen starten door de toets op het paneel in te drukken.Ukunt de toetsen van het bedieningsspaneel vergrendelen en ontrendelen door de toets Bedieningsvergrendeling gedurende drie (3) seconden ingedrukt te houden.
7 Indicatielampje	Als het indicatielampje Spoelmiddel bijvullen of Zout bijvullen brandt, moet spoelmiddel of zout worden bijgevuld. Indicatielampje Uitgestelde startAls het indicatielampje 'Uitgestelde start' brandt, is de optie 'Uitgestelde start' geselecteerd. Indicatielampje Spoelmiddel bijvullenAls het indicatielampje 'Spoelmiddel bijvullen' brandt, betekent dit dat het spoelmiddel in de vaatwasser bijna op is en moet worden bijgevuld. Indicatielampje Zout bijvullenAls het indicatielampje 'Zout bijvullen' brandt, betekent dit dat het vaatwaszout in de vaatwasser bijna op is en moet worden bijgevuld.
8 Display	Hier wordt de resterendeijd, een informatiecode of de uitsteltijd weergegeven.
9 Uitgestelde start	Met这家伙Ontuets uzdt u de start van een vaatwasprogramma uitzstellen. UOntuets uzdt u de start maximaal 24 uur uitzstellen. Bij elke druk op deze toets wordt de start een uur uitzesteld.
10 START	Als u een programme wilt starten, drukt u op de knop START voordat u de deur sluit. *Opnieuw instellen: als u een actief programme wilt annuleren en het water uit de vaatwasser wilt afvoeren, houdt u de knop START drie (3) seconden ingedrukt. Nadat de vaatwasser is gereset, selekteert u een programme en optie en drukt u verwolgens op START om de vaatwasser opnieuw te starten.

Voordat u een vaatwasprogramma start, kut u opties selecteren (Vaatwastablet, Halve lading, Uitgestelde start, Hygiène).

Onderdelen en kenmerken 13

Onderdelen en kenmerken

Ga als volgt te werk als u wilt voorkomen dat het touchpad minder gevoelig worden:

• Raak het midden van elké toets met een vinger aan. Niet drukken.
  Maak het oppervlak van de aanraakbediening regelmatig schoon met een zachte, vochtige doeck.
• Let erop dat u niet meerere toetsen tegelijkertijd aanraakt, tenzij dit worden aangegeven.

DISPLAYS

1	Programmapictogrammen	Druk op de toets Programma om een van de programma's te selecteren.
Intensief Sterk verwulde items, Zoals schalen en pannen
Automatisch wasprogramma	Licht tot zwaar verwulde dagelijkse items, automatische detectie van de mate van verwuiling. (DW60M5070)
Normaal	Voor normala verwuldd vaatwerk, zoals schalen, borden, glazen enlicht vuile pannen. (DW60M5050)
ECO	ECO	Normaal verwulde dagelijkse voorwerpen, met gereduceerd energia- en waterverbruik
Kort Normale dagelijksgebruekte items, met een kort programme
Snelwasprogramma Licht verwuldd met zeer kort programme (DW60M5070)
Breekbaar Licht verwulde breekbare items
Voorwas	Afspoelen met koud water voor het verwijderen van vuil voordat een ander programme worden uitgevoerd. (DW60M5070)
2 Display	Hier worden de resterende tijd, een informatiecode of de uitsteltijd weergegeven.
3 Bijvulindicatielampjes	Als het indicatielampje Spoelmiddel bijvullen of Zout bijvullen brandt,要去 spoelmiddel of zout worden bijgevuld.

14_Onderdelen en kenmerken

Indicatielampje Spoelmiddel bijvullen	Als het indicatielampje Spoelmiddel bijvullen of Zout bijvullen brandt, moet spoelmiddel of zout worden bijgevuld. Raadpleeg voor het bijvullen van het spoelmiddelreservoir het gedeelte 'Het spoelmiddelreservoir vullen' op pagina 19.
Indicatielampje Zout bijvullen	Als het indicatielampje 'Zout bijvullen' brandt, betekent dit dat het vaatwaszout in de vaatwasser bijna op is en moet worden bijgevuld. Raadpleeg voor het bijvullen van het zoutreservoir het gedeelte 'Het zout in de waterontharderplaatsen' op pagina 17.

DW60M5050BB

1 Programmapictogrammen	Druk op de toets Programma om een van de programme's te selecteren.
Normaal	Voor normaal verwijd vaatwerk, zoals schalen, borden, glazen enlicht vuile pannen.
ECO ECO	Normaal verwijdde dagelijkse voorwerpen, met gereduceerd energia- en waterverbruik
Intensief Sterk verwildte items, zoals schalen en pannen
Breekbaar Licht verwildde breekbare items
Kort Normale dagelijksgebruikte items, met een kort programma
2 Bijvulindicatielampjes	Als het indicatielampje Spoelmiddel bijvullen of Zout bijvullen brandt,要去 spoelmiddel of zout worden bijgevuld.
Indicatielampje Zout bijvullen	Als het indicatielampje 'Zout bijvullen' brandt, betekent dit dat het vaatwaszout in de vaatwasser bijna op is en要去 worden bijgevuld. Raadpleeg voor het bijvullen van het zoutreservoir het gedeelte 'Het zout in de waterontharderplaatsen' op pagina 17.
Indicatielampje Spoelmiddel bijvullen	Als het indicatielampje Spoelmiddel bijvullen of Zout bijvullen brandt,要去 spoelmiddel of zout worden bijgevuld. Raadpleeg voor het bijvullen van het spoelmiddelreservoir het gedeelte 'Het spoelmiddelreservoir vullen' op pagina 19.
Indicatielampje Uitgestelde start	Als het indicatielampje 'Uitgestelde start' brandt, is de optie 'Uitgestelde start' geselecteerd.
3 Display	Hier worden de resterende tijd, een informatiecode of de uitstelijk weergegeven.

Gebruik van wasmiddel en waterontharder

WATERONTHARDERMODUS (WATERHARDHEIDSINSTELLING)

Bij deze vaatwasser kunt u de hoeveelheid zout die wordt verbruikt aanpassen aan de hardheid van het gebrukke water. Dit is bedoeld om het zoutverbruik te optimaliseren. Het zoutverbruik is als volgt in te stellen:

1. Zet de machine aan;
2. Houd binnen 60 seconden na het inschakenen van de machine de toets Kort (ingebouwd model) of Programma (vrijstaand model) gedurende ten minste 5 seconden ingedrukt om het instellen van de waterontharder te starten.
3. Druk op de toets Kort (ingebouwd model) of Programma (vrijstaand model) om de juiste instelling voor uw locatie te selecteren. De instellenen die u kunt selecteren zijn achtereenvolgens: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6; Het is raadzaam de instelling te verrachten volgens de volgende tabel.

4. De fabrieksinstelling: H3 (EN 50242)

5. Wacht 5 seconden om de instelling te voltooien.

WATERHARDHEID				Stand van de selectieknop	Zoutverbruik(gram/wasbeurt)
°dH°fH	Clark mmol/l
0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1 0
6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9
12-17 21-30 15-21	2,1-3,0 H3			12
18-22 31-40 22-28	3,1-4,0 H4			20
23-34 41-60 29-42	4,1-6,0 H5			30
35-55 61-98 43-69	6,1-9,8 H6			60

1 dH (Dutse eenheid) = 0,178 mmol/l
1 Clark (Britse eenheid) = 0,143 mmol/l
1fH (Franse eenheid) = 0,1 mmol/l

Neem contact op met uwplaatselijke waterleidingbedrijf voor meer informatie over de hardheid van uw kraanwater.

WATERONTHARDER

De hardheid van het water verschilt per locatie. Bij gebruik van hard water is kalkafzetting möglichk op borden en bestek. De machine is uiterust met een speciale waterontharder die gebruikmaakt van een soort zout om kalk en mineralen in het water te neutraliseren.

[Afzetting op bestek]

1. Gebruik van wasmiddel en waterontharder

HET ZOUT IN DE WATERONTHARDER PLAATSEN

Gebruik aktijd zout dat speciala bestemd is voor vaatwassers.

Het zoutbakje bevindt zich onder de onderste mand en moet als volgt worden gezuld:

BELANGRIJK

• Gebruik alleen zout dat special bestemd is voor vaatwassers. Andere soorten zout die nicht speciaal zijn bestemd voor gebruik in een vaatwasser, met name tafelzout, zullen de waterontharder beschadigen. In het geval van schade door het gebruik van ongeschikt zout verralt de garantie van fabrikant en is de fabrikant Niet aansprakelijk voor geleden schade.
  Vul het zout alleen bij net voordat u een van de volledige wasprogramma's start. Hierdoor wordt voorkomen dat maybeik gemorste zoutkorrels of zout water langere tijd op de bodem van de machine blijven liggen, waar ze corrosie zouden konnenveroorzaken.

• Na de eerste wasbeurt gaat het lampje op het bedieningsspaneeluit.

• Verwijder de onderste mand en draai de dop van het zoutbakje.

1. Vul het bakje de eerste keer dat u het bakje vult tot 2/3 met water (circa 1 liter).

2. Plaats het uiteinde van de meegeleverde trechter in de opening en doe circa 1,5 kg zout in het bakje. Het is normaal dat eenkleine hoeveelheid wateruit het zoutbakje loopt.

1. Draai de dop weeer zorgvuldig op het zoutbakje.

1. Gewoonlijk gaat het zoutwaarschuwingslampje uit nadat u zout in het zoutbakje hebt gedaan.

• Het zoutbakje moet worden bijgewuld wonneer het zoutwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel waar branden. Ook nadat het zoutbakje is gewuld, kan hetijken dat het indicatielampje pas uitgaat nadat het zout volledig is opgelost.

Als het bedieningsspaneel geen zoutwaarschuwingslampje heeft, kut u bepalen wanner u zout in de waterontharder moet bijvullen op basis van het aantal wasbeurten dat de vaatwasser heeft uitgevoerd

• Als een große hoeveelheid zout is gemorst in de vaatwasser, is het raadzaam een voorwasprogramma uit te voeren om het morsen te verminderen.

Gebruik van wasmiddel en waterontharder

WASMIDDEL GEBRUIKEN

Voor alle vaatwasprogramma's moet u een vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje gebruiken. Gebruik voor de Beste prestaties de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel voor het programma.

LET OP: Gebruik alleen vaatwasmiddelen. Gewone wasmiddelen producereren te veel schuim en hebben een negatieve invloed op de prestaties van de vaatwasser of hunnen ervoor zorgen dat de vaatwasser Niet meer maar behoren werkkt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u geen vaatwasmiddelen inslikt. Adem ook de dampen nicht in. Vaatwasmiddelen bevatten irriterende en bijtende chemaliien die ademhalingsproblemen können veroorzaken. Als u de dampen van een vaatwasmiddel hebt ingeademd of het middel hebt ingeslikt, raadpleegt u onmiddelijk een arts.

WAARSCHUWING: Houd vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen.

Het vaatwasmiddelbakje vullen

1. Open het kleje van het vaatwasmiddelbakje door de vergrendeling omlaag te drukken.

Het klepje staat na afloop van een vaatwasprogramma.altijd open.

1. Vul het vaatwasmiddelbakje voor het hoofdprogramma met de aanbevolen hoeveelheid vaatwasmiddel.

2. Sluit het klepje door dit maar links en cervolgens omlaag te schuiven.

Er is geen afzonderlijke toets voor het gebruik van vaatwasttabletten.

1. Voor een betere reiniging, met name als uw sterk verruilde items hebt, doet u eenkleine hoeveelheid vaatwasmiddel (ongeveer 8 g) op de deur. Dit worden gebruiktijdens het voorspoelen.

Gebruik van wasmiddel en waterontharder

SPOELMIDDEL GEBRUIKEN

Het spoelmiddelreservoir vullen

Zodra het indicatielampje Spoelmiddel bijvullen op het bedieningspaneel gaat branden, moet u spoelmiddel toevoegen.

Uw vaatwasser is alleen geschikt voor het gebruik van vloeijaar spoelmiddel.

Wanneer u een spoelmiddel in poedervorm gebrukt, raakt de reservoiriopening verstopt en werkdt vaatwasser nicht meer maar behoren.

Spoelmiddel verbetert de droogprestaties van uw vaatwasser.

LET OP: Gebruik geen gewoon vaaatwasmiddel in het spoelmiddelreservoir.

1. Open het deksel van het spoelmiddelreservoir door de handgreep omhoog te tillen.

U verbetert de droogprestaties door spoelmiddel toe te voegen bij gelebruik van vaatwastabletten.

1. Vul het spoelmiddelreservoir met spoelmiddel.

Gebruik het kijkglas wanneer u het reservoir met spoelmiddel vult.

LET OP: Vul het reservoir Niet tot boven het maximale niveau. Door een teveel aan spoelmiddel kan het reservoirijdens het programme overstromen.

1. Sluit het deksel wanner u klaar bent.

DE HOEVEELHEID SPOELMIDDEL AANPASSEN

U kunt de hoeveelheid spoelmiddel aanpassen zoals hieronder worden beschreiben. Voor de Beste droogprestaties stelt u een hogere hoeveelheid in.

1. Schakel de vaatwasser in.
2. Druk binnen 60 seconden na het inschakenen van de vaatwasser gedurende vijf seconden op de toets Kort (ingebouwd model) of Programma (vrijstaand model), zoals ook geldt voor het instellen van de waterontharder.
3. Dru op de toets Uitgestelde start om de modus voor het instellen van het spoelmiddel te openen.
4. Op het scherm worden de huidige hoeveelheid spoelmiddel weergegeven (tussen d1 en d5).
5. Druk op toets Kort (ingebouwd model) of Programma (vrijstaand model) om de gewenste hoeveelheid spoelmiddel te selecteren. De instellingen die u kunt selecteren zich ontereenvolgens: d1 d2 d3 d4 d5 d1. (Het standaardniveau is d4.)
6. Selecteer de hoeveelheid spoelmiddel en wacht gedurende 5 seconden om deinstilling te voltooien.

Gebruik van wasmiddel en waterontharder

DE OPTIE VAATWASTABLET GEBRUIKEN

Deze vaatwasser is voorzien van de optie Vaatwasttablet, waarvoor u geen zout en spelminder nodig hebt, maar wel een 3-in-1-tablet.

De instelling Vaatwastablet is speciaal bestemd voor het gebruik van een Vaatwastablet. Als u een Vaatwastablet gebruikt zonder deze optie te selecteren, krijgt u zich het Beste resultaat.

1. Doe het Vaatwasttablet in het bakje en selecteer de optie Vaatwasttablet.
2. Sluit het deksen en druk het aan totdat het vastklikt.

Let bij het gebruik van compacte Vaatwastlet-combinatiemiddelen op of het deksel goed kan worden gesloten.

BELANGRIJK: Bewaar alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen. Doe het vaatwasmiddel algijd pas in het bakje wanner u op het punt staat de vaatwasser te starten.

Gebruik van wasmiddel en waterontharder

Het vaatwerk in de machineplaatsen

Houd bij hetplaatsen van het vaatwerk in de machine de volgende richtlijnen aan voor het Beste resultaat. De kenmerken en het uiterlijk van de rekken en bestekmanden kannen van model tot model verschillen.

Let op voor en na hetplaatsen van het vaatwerk in de machine

Veeg voedselresten van het vaatwerk voordat u het in de machine plaatst. Het is Niet nodig het vaatwerk onder de waterkraan af te spoelen. Plaats de voorwerpen in de volgende volgorde in de vaatwasser:

1. Plaats voorwerpen als kopjes, glazen, potten en pannen ondersteboven.
2. Plaats gebogen voorwerpen, of voorwerpen met holten, schuin zodat het water er vanaf kan lopen.
3. Plaats de voorwerpen zorgvuldig zodate deze Niet konnen omvallen.
4. Let op dat de voorwerpen de draaiende beweging van de spreiermen tijdens de wasbeurt nicht belemmeren. Zeerkleine voorwerpen mogen Niet in de vaatwasser worden gewassen, waar dat ze gemakkelijk uit de rekken konnen vallen.

Het vaatwerk uit de machine halen

Omt voorkomen dat water van de bovenste mand op het vaatwerk in de onderste mand valt, is het raadzaam eerst de onderste mand leeg te make n en daarna pas de bovenste mand.

VAATWERK IN DE BOVENSTE MAND PLAATSEN

De bovenste mand is bedoeld voor kwetsbaarder enichter vaatwerk, zoals glazen, kopjes, schoteltjes, bordjes, schaaltjes en lage pannen (mits ze Niet te vuil zich).

Plaats het vaatwerk zodanig dat ze Niet zullen worden bewogen door de waterstralen. Plaats glazen, kopjes en schaaltjes altijd ondersteboven.

DW60M5070 (couverts voor 14 personen)

DW60M5050 (couverts voor 13 personen)

Het vaatwerk in de machine plaatsen

De bovenste mand bijstellen

De hoogte van de bovenste mand kan worden aangepast om meer ruimte vrij te makeen voor grootkeukengerei in de bovenste of onderste mand.

1. U kunt het bovenste rek laten zakken door de hendels "A" aan de linker- en rechterkant van de bovenste mand in te drukken en de bovenste mand tegelijkertijd enigszins omlaag te schuiven.
2. U kunt het bovenste rek omhoog schuiven door de bovenste mandaar boven te trekken. Hiervoor hoeft u geen hendels in te drukken.

LET OP: Het is raadzaam de hoogte van de bovenste mand in te stellen voordat u vaatwerk in de mand plaatst. Als u de mand verstelt nadat u het vaatwerk hebt geplaatst, zou u het vaatwerk können beschadigen.

Naar een lagere positie Naar een hogere positie

1. Het vaatwerk in de machine plaatsen

VAATWERK IN DE ONDERSTE MAND PLAATSEN

Het is raadzaam grote voorwerpen, die het moeilijkst schoon te makeen zijn, op het onderste rek teplaatsen: potten, pannen, deksels en dienschalen, zoals weergegeven in de afbeelding aan derechterkant.

Plaats dienschalen en deksels bij voorkeur aan de zijde van de rekken om te voorkomen dat deze de draaiende beweging van de bovenste spreierarm belemmeren. Potten, dienschalen, enz.要去en alijd ondersteboven worden geplaatst.

Diepe potten moeten schuin worden geplaatst, zodat het water eruit kan lopen.

Het onderste rek bevat onderdelen die omlaag hunnen worden geklapt, zodat meer en grotere potten en pannen hunnen worden geplaatst.

DW60M5070
(couverts voor 14 personen)

DW60M5050
(couverts voor 13 personen)

Lange voorwerpen, serveerbestek, slacouverts en grote messen要去 op het rek worden gelegd zodat ze de draaiende beweging van de spreiamen Niet konnen belemmeren.

PENNEN VAN DE ONDERSTE MAND NEERKLAPPEN

De pennen in de onderste mand knen worden neergeklapt om potten en pannen beter te knen schikken, zoals weergegeven in de afbeelding aan de rechterkant.

Het vaatwerk in de machineplaatsen

BESTEKLADE

Bestek moet in de besteklade worden geplaatst, met de handgreep waar beneden: lepels要去en een voor een in de toepasselijksteleuven worden geplaatst. Lange voorwerpen要去en liggend worden geplaatst, aan de voorkant van de bovenste mand.

DW60M5070

1 Soeplepels 5 Dessertlepels
2 Vorken 6 Serverlepels
3 Messen 7 Serveervorken
4 Theelepels 8 Juslepels

WAARSCHUWING

• Laat voorwerpen Niet uitsteken door de onderkant van het rek.
• Plaats scherp bestek.altijd met de scherpe punt maar beneden.

24_Het vaatwerk in de machine plaatsen

DW60M5050

1 Soeplepels 5 Dessertlepels

2 Vorken 6 Serverlepels

3 Messen 7 Serveervorken

4 Theelepels 8 Juslepels

WAARSCHUWING

• Laat voorwerpen Niet uitsteken door de onderkant van het rek.
• Plaats scherp bestek algijd met de scherpe sunt maar beneden!

Het vaatwerk in de machineplaatsen

VOOR WASSEN IN DE VAATWASSER ZIJN DE VOLGENDE VOORWERPEN

Niet geschickt Beperkte geschiktheid
Kunststoffen voorwerpen die nicht hittebestendig zijn. Ouder bestek met gelijmde onderdelen die nicht warmtebestendig zijn.Aaneengelijkmd bestek of vaatwerk.Tinnen of koperen voorwerpen. Loodkristal.Stalen voorwerpen die gevoelig+zijn voor roestvorming.Houten borden.Voorwerpen van synthetische verzels.	Sommige soorten glas+kuren hun glans verliezen na veelvuldig wassen.Zilveren en aluminium voorwerpen+kuren tijdens het wassen verkleuren.Geglazuurde voorwerpen+kuren verbleeken na veelvuldig wassen in de machine.

Probeer geen voorwerpen te wassen die zich verontreinigd met sigarettenas, kaarsvet, vernis of verf. Let er bij de aanschaf van/Newu vaatwerk op of het vaatwasmachinebestendig is.

Doe Niet te veel vaatwerk in de vaatwasser. Plaats geen vaatwerk in de vaatwasser dat Niet vaatwasserbestendig is. Dit is belangrijk voor een goed resultaat en een redelijk energieverbruik.

Letijdens hetplaatsen van het vaatwerk en bestek op het volgende

Zorg ervoor dat het vaatwerk en het bestek de draaiende beweging van de spreoiarmen Niet belemmeren. Plaats holle voorwerpen, zoals kopjes, glazen, pannen, enz. met de openingaar beneden, zodat het water er nicht in blijft staan.

Zorg ervoor dat het vaatwerk en bestek Niet in elkaar ligt of elkaar bedekt

• Voorkom beschadiging van glazen door ervoor te zorgen dat ze elkaar Niet aanraken.
• Plaats groote voorwerpen die het moeilijkst te reinigen zich op het onderste rek.
• Het bovenste rek is bedoel voorichter en kwetsbaarder vaatwerk, zoals glazen en kopjes.

BELANGRIJK

Het rechtopplaatsen van messen met een lang lemmet is möglichke gevaarlijk! Lange en scherpe voorwerpen en bestek, zoals vleesmessen,要去en liggend in de bovenste mand worden geplaatst.

Beschadiging van glaswaren en ander vaatwerk.

Mogelijk oorzaken Aanbevolen oplossing

· Type glas of fabricageproces. Chemische samenstelling van het vaatwasmiddel. · Watertemperatuur en duur van het vaatwasprogramma.

· Gebruik glaswaren en porseleinen voorwerpen die door de fabrikant als vaatwasmachinebestendig zijn aangeduid. · Gebruik een mild vaatwasmiddel dat worden beschreiben als vaatwerksvriendelijk. Vraag zo nodig om aanvullende informatatie bij de fabrikant van het vaatwasmiddel. · Selecteer een programme met een zo laag möglichke temperatuur. · Voorkom beschadiging door glas en bestek zo snel möglichk na het einde van het wasprogramma uit de vaatwasmachine te halen.

Het vaatwerk in de machine plaatsen

Vaatwasprogramma's

DE MACHINE AANZETTEN

Een was beurt starten

1. Trek de bovenste en onderste mandaar buiten,plaats het vaatwerk en duw ze weeer maar binnen. Het is raadzaam eerst de onderste mand te vullen en daarnaast de bovenste (zie het gedeelte "Het vaatwerk in de machine plaatsen").
2. Doe het vaatwasmiddel in het bakje (zie het gedeelte "Gebruik van wasmiddel en waterontharder").
3. Doe de stekker in het stopcontact. De voeding is 220-240 V\~, 50 Hz, de specificatie van het stopcontact is 10 A 250V . Controller of de watervoorzieening is ingeschakeld met de juiste waterdruk.
4. Sluit de deur en druk op de toets POWER (AAN/UIT) om de machine aan te zetten.

Als de deur goed wordt gesloten, is een klik te horen. Wanner het afwassen is afgelopen, kut u de schakelaar uitzetten door op de knop POWER (AAN/UIT) te drukken.

HET PROGRAMMA WIJZIGEN

Voorwaarde:

1. Een wasprogramma dat wordt uitgevoerd kan alleen worden gewijzigd als het nog maar net begonnen is. Anders is het vaatwasmiddel maybelak al toegevoegd of is het vaatwaswater al door de machine afgevoerd. Als dit het geval is, moet het vaatwasmiddelbakje worden bijgevuld (zie het gedeelte "Het vaatwasmiddelbakje vullen").
2. Houd de toets POWER (AAN/UIT) of START gedurende 3 seconden ingedrukt om het programma te annuleren en schakel het opnieuw in. Vervolgens kurz u het gewenste vaatwasprogramma selecteren.

Als u tijdens de wasbeurt de deur van de machine opent, wordt het wasprogramma onderbroken. Het programmalampje stopt met knipperen en de zoemer klinkt elke minuut totdat u de deur wee sluit. Nadat u de deur hebts gestolen, hervat de machine het programma na 3 seconden automatisch.

Als uw machine een geheugenfungtie heeft, maakt de machine het geseleeteerde programma na een stroomstoring gewoon af.

Vaatwerk toevoegen

U kunt een vergeten stuk vaatwerk toevoegen tot het moment dat het vaatwasmiddelbakje open.gaat.

1. Open de deur een stukje om het programma te onderbreken.
2. Nadat de spreoiarm is gestopt, kunt u de deur helemaal open makn.
3. Plaats het vergeten vaatwerk.
4. Sluit de deur. Na tien seconden worden het programma vervolgd.

WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk de deur tijdens het wasprogramma te openen. Het hare water kan brandwonden veroorzaken. Als de deur worden geopend verwil de vaatwasser in bedrijf is, worden een veiligheidsmechanisme geactiveerd en worden het programma onderbroken.

Vaatwasprogramma's

AAN HET EINDE VAN HET WASPROGRAMMA

Wanneer het wasprogramma is voltooid, laat de vaatwasser een kort geluidssignaal horen. Op het digitale display verschijnt de melding "0". Pas dan is het wasprogramma geëindigd.

1. Zet de vaatwasser UIT door op de toets POWER (AAN/UIT) te drukken.

2. Sluit de waterkraan!

Open de deur voorzichtig. Op het moment dat de deur wordt geopend kan hete stoom waar buiten kom!

• Heet vaatwerk is gevoelig voor stoten. Laat het vaatwerk circa 15 minutes afkoelen alvorens het UIT de machine te halen.
• Open de deur van de vaatwasser, laat deze open staan, en wacht enkele minuten alvorens u het vaatwerk uit de machine haalt. Zodoende heeft het vaatwerkijd om af te koelen en krijgt u een beter droogresultaat.
• Het vaatwerk uit de vaatwasser halen

Het is normal dat de vaatwasser van binnen nat is

Maak erst de onderste mand leeg en daarna de bovenste. Zo voorkomt u dat water UIT de bovenste mand op het vaatwerk in de onderste mand vait.

WASPROGRAMMATABEL

DW60M5070/DW60M5050

Programma	Beschrijving van het wasprogramma	Duur van hetprogramma (min.)	Energieverbruik (kWh)	Wateverbruik (€)
Intensief	Voorwass (50 °C)	170 1,6 18,5
	Wassen (60 °C)
	Spoelen
	Spoelen
	Spoelen (70 °C)
	Drogen
Intensief + Hygiene	Voorwass (50 °C)	190 1,65 18,5
	Wassen (60 °C)
	Spoelen
	Spoelen
	Spoelen (70 °C)
	Drogen
ECO	Wassen (45 °C)	195	1,052 (DW60M5070)1,037 (DW60M5050)	12
	Spoelen
	Spoelen (65 °C)
	Drogen
ECO + Hygiene	Wassen (50 °C)	205 1,15 12
	Spoelen
	Spoelen (70 °C)
	Drogen
Breekbaar	Voorwass	130 0,95 14,5
	Wassen (40 °C)
	Spoelen
	Spoelen (60 °C)
	Drogen
Breekbaar + Hygiene	Voorwass	150 1,05 14,5
	Wassen (40 °C)
	Spoelen
	Spoelen (65 °C)
	Drogen

Vaatwasprogramma's

Programma	Beschrijving van het wasprogramma	Duur van hetprogramma (min.)	Energieverbruik (kWh)	Waterverbruik (€)
Kort	Voorwas (50 °C)	60 0,9 10
	Wassen (60 °C)
	Spoelen (60 °C)
	Drogen
Kort + Hygiene	Voorwas (50 °C)	80 1 10
	Wassen (60 °C)
	Spoelen (65 °C)
	Drogen
Snelwasprogramma (DW60M5070)	Wassen (45 °C)	30 0,75 11
	Spoelen (50 °C)
	Spoelen (55 °C)
Automatisch (DW60M5070)	Voorwas (45 °C)	150 0,9-1,3 11-15
	Automatisch (45-55 °C)
	Spoelen
	Spoelen (65 °C)
	Drogen
Automatisch + Hygiene (DW60M5070)	Voorwas (45 °C)	150 1,36 14,8
	Wassen (55 °C)
	Spoelen
	Spoelen (70 °C)
	Drogen
Normaal (DW60M5050)	Voorwas (45 °C)	180 1,35 15
	Automatisch (55 °C)
	Spoelen
	Spoelen (65 °C)
	Drogen
Normaal + Hygiene (DW60M5050)	Voorwas (45 °C)	185 1,45 15
	Wassen (55 °C)
	Spoelen
	Spoelen (65 °C)
	Drogen
Voorwas (DW60M5070)	Voorwas 15 0,02 4

De programmaduur kan afwijken afhankelijk van de temperatuur en de druk van het toegevoerde water.
Snelwasprogramma: Doorlopend gebruik van het programma Snelwasprogramma voor een langereperiode worden Niet aanbevolen. Dit kan de werking van de waterontharder schaden.

Reiniging en onderhoud

DE FILTERS SCHOONMAKEN

Filtersystem

Voor het gemak hebben we de afvoerpomp en het filtersystem zodanig geplaatst dat deze eenvoudig hunnen worden bereikt vanuit de trommel. Het filtersystem bestaat uit drie onderdelen: het hoofdfilter, het grove filter en het fijnne filter.

1. Hoofdfilter: Voedsel- en vuildeeltjes die door dit filter worden opgevangen worden verpuiverd door een speciale hogedrukspuit om de onderste sproeilarm en door de afvoer gespoeld.

2. Grof filter: Grotere stukken, zoals stukjes bot of glas die de afvoer zonden kuren verstappen, worden opgevangen door het grove filter. U kunt een voorwerp dat door dit filter is opgevangen verwijderen door de tabjes aan de boyenkant van dit filter samen te drukken en het filter UIT te nemen.

1. Fijn filter: Dit filter houdt vuii en voedselresten vast in de machine zelf en voorkomt dat hetijdens het wasprogrammaeer op het vaatwerk terechtkomt.

BELANGRIJK: Zet het fjne filter Niet ondersteboven.

Filter

Voor het beste resultaat is het nodig het filter schoon te makeen. Het filter verwijdert voedseldeeltjes uit het waswater, waardoor het gedurende het wasprogramma kan worden gerecircularerd. Daarom is het raadzaam de grotere voedseldeeltjes die door het filter+zijn opgevangen na elke wasbeurt te verwijderen door het halfronde filter en de beker af te spoelen met stromend water. U kunt het filtersystem verwijderen door het linksom te draaien en op te lichten. Het is raadzaam het volledige filtersystem regelmatig schoon te makeen.

U kunt het grove en fijn filter schoonmaken met een afwasborstel. Zet het volledige filtersystemervolgens terug in de vaatwasser. Zet het op zichplaats, duw het maar beneden en draai het rechtsom.

Gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters. Het onjuist derogplaatsen van het filter kan ten kosten gaan van de prestaties van de machine en leiden tot schade aan vaatwerk en bestek.

WAARSCHUWING: Gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters. Zorg ervoor dat u de filters tijdens het schoonmaken Niet beschadigt. Anders kuren de filters möglichk hun werk Niet meer maar behoren doe, met als möglichk geolg een slecht wasresultaat en schade aan de interne onderdelen.

DE SPROEIARMEN SCHOONMAKEN

De spreoiarmen要去 regelmatig worden gereinigd odomat hard water de spuitgaatjes en lagers van de spreoiarm kan aantasten. U kurz de middelste spreoiarm verwijderen door de arm rechtsom te draaien en uit te nemen. U kurz de onderste spreoiarm verwijderen door de spreoiarm omhoog te trekken. Was de armen in een warm sopje en maak de spuitgaatjes schoon met een zacht borsteltje. Spoel ze grondig af en plaats ze verwolgens terug.

DE DEUR SCHOONMAKEN

Gebruik voor het schoonmaken van de rand rond de deur alleen een zachte warme vochtige doek.

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes om de buitenkant van de machine schoon te make. Dit zou krassen können verroorzaken. Zelfs papieren doekjes konnen krasjes op de buitenkant van de machine verroorzaken.

WAARSCHUWING: Gebruik geen spuitbus om de deur schoon te make. Deze kan schade aan het vergrendelingsmechanisme en elektrische onderdelen veroorzaken. Het is Niet raadzaam schuirmiddelen of papieren doekjes te gebruiken in verband met het gevaar van beschadiging van het roestvrijstalen oppervlak.

ONDERHOUD VAN DE VAATWASSER

Gebruik voor het schoonmaken van het bedieningspaneel eenlicht bevochtigde doek en maak het verwolgens goed droog. Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de machine een goede schoonmaakwas voor huishoudelijkte apparaten.

Gebruik geen scherpe voorwerpen, schuursponsjes of agressieve schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken van enig onderdeel van de vaatwasser.

BESCHERMING TEGEN BEVRIEZING

Als uw vaatwasser in de winter op een onverwarmde plaats worden achtergelaten:

1. Sluit de vaatwasser af van de stroombron.
2. Schakel de watertoevoer uit enhaar de wateraanvoerpijp los van de beveiligingsklep.
3. Laat het water UIT de inlaatpijp en de veiligheidsklep lopen. (Vang het water op in een pan.)
4. Sluit de wateraanvoerpijp weer aan op de beveiligingsklep.
5. Verwijder het filter aan de onderkant van de trommel en neem het water in de trommel op met een spons.

Reiniging en onderhoud

ONDERHOUD VAN UW VAATWASSER

• Na elke wasbeurt

Schakel na elke wasbeur de watertoevoer maar de machine uit en laat de deur een stukje open staan zodat vocht en geurtjes nicht in de machine blijven hangen.

• Stekker uithetstopcontact

Haal voordat u de machine schoonmaakt of onderhoud pleegt altijd de stekker uit het stopcontact.

• Geen oplosmiddelen of schuurmiddelen

Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasser geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Gebruik uitsluitend een doek en een warm sopje. Gebruik voor het verwijderen van vlekken van het oppervlak aan de binnenkant een Licht met water bevochtigde doek en wat witte azijn, of een special schoonmaakproduct voor vaatwassers.

• Wanneru opvakantie gaat

Voor u op vakantie gaat is het raadzaam een wasbeurt te draaien met een lege vaatwasser enervolgens de stekker uit het stopcontact te halen, de waterkraan zich te draaien en de deur van de machine een stukje open te latent staan. Zo verlengt u de levensduur van de afdlichting en voorkomt u het ontstaan van geurtjes in de machine.

• De machine verplaatsen

Probeer de machine tijdens het verplaatsen inrechtopstaande stand te houden. Als het absolut nutoodzakelijk is, kan de machine achefterover worden gekanteld.

• Afdichting

Een van de factoren die kuren leiden tot het ontstaan van luchtjes in de vaatwasser is voedsel dat vast kommt te zitten in de affdichting. U kunt dit voorkomen door de affdichting zo nu en dan schoon te makeen met een vochtige spons.

32_Reiniging en onderhoud

Uw vaatwasser installeren

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken

Schakel de stroom uit voordat u de vaatwasser installeert.

Als u dat Niet doet, bestaat het gevaar op elektrische schokken met mogelijk dodelijk afloop.

BELANGRIJK: De installmentie van de pijpen en elektrische voorzieningen moet door deskundigen worden uitgevoerd.

Over de elektrische aansluiting

LET OP, voor uw persoonlijke veiligheid: GEBRUJK GEEN VERLENGSNOER OF VERLOOPSTEKKER VOOR DEZE MACHINE. LAAT IN GEEN GEVAL DE AARDELEIDING WEG BIJ HET AANSLUITEN.

Een zekering van 220-240 V\~, 50 Hz of aardlekschakelaar.
- Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser.

Instructies voor aarding

Controleer of de machine waar behoren is geaard voordat u de machine gebruikt.

Deze machine moet worden geaard. In het geval van een storing of defect verlaagt aarding het risico van elektrische schokken door een weg van de minste waterdstand te bieden voor elektrische stroom. Deze machine is voorzien van een kabel met een aardleiding en een stekker met randaarde. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is geinstalleerd en geaard in overeenstemming met alleplaatselijke wetten en voorschriften.

WAARSCHUWING: Onjuiste aansluiting van de aardleiding van de apparatuur kan leiden tot gevaar van elektrische schokken. Raadpleeg een bevoegde elektricien of servicemonteur als u Niet zeker weet of de machine voldoende is geaard. Breng geen wijzigingen aan in de stekker die bij de machine is geleverd.

Koudwateraansluiting

Sluit de koudwatertoevoerslang aan op een schroefdraadaansluiting (3/4 inch) en controllerer deze stevig vast zit.
Als de waterpijp zich is of langeijd Niet is gebruikt,aaS het water enigeijd lopen om te controleren of het water schoon. Deze voorzorgsmaatregel isoodzakelijk onsdat anders het risico bestaat de waterinlaat verstopt raakt en de machine worden beschadigd.

De meegeleverde watertoevoerslang is voorzien van een aquasafe systemem. Vergewis u ervan dat de aqua-safe pijp van de waterslang is aangesloten op de waterkraan.

Uw vaatwasser installeren

Warmwateraansluiting

De watertoevoerleiding van de machine kan ook worden aangesloten op de warmwaterleiding van de woning (gecentraliseerd system, verwarmingssystem), mits de temperatuur Niet hoger is dan 60^ . In dat geval worden het wasprogramma verkort met circa 15 minutes en worden de efficiente van het wasprogramma enigszins verlaagd. De aansluiting op de warmwaterleiding moet op bezelfde wijze worden gemaakt als de aansluiting op de koudwaterleiding.

Plaatsing van de machine

Plaats de machine op de gewenste locatie. De achechterzijde moet gegen de achterliggende wand rusten en de zijkanten moeten langs de aangrenzende kastjes of wand lopen. De vaatwasser is voorzien van wateraanvoer- en -afvoerslangen die aan de linkerkant en aan de rechterkant worden geplaatst, om de installmente te vergemakkelijken.

Overtollig wateruit deslangenlaten Iopen.

Als de gootsteen zich 1000 mm of meer boven de vloer bevindt, sunt het overtollige water uit de slangen Niet direct in de gootsteen lately weglopen. In dat geval moet u het overtollige water uit de slangen in een emmer of geschikte opvangbak lately lopen die lager dan de gootsteen worden geplaatst.

Wateruitlaat

Sluit de waterafvoerslang aan. De slang要去 op de juiste wijze worden aangesloten om te voorkomen dat het water lekt.

ControllerDat de wateraanvoerslang niet is geknikt of dichtgeknepen.

Verlengslang

Als het nodig is de afvoerslang te verlügen, moet u een afvoerslang gebruiken vandezelfde maat en kwaliteit.

De slang mag Niet meer dan 4 meter lang zijn; anders zou het schoonmaakresultaat van de vaatwasser können worden verminderd.

Aansluiting van de afvoerslang

De afvoer要去zich bevinden op een hoogte van ten minste 40~cm en ten hoogste 100 cm van de bodem van de vaatwasser. De waterafvoerslang moet worden vastgezet met een slangenklem.

Aqua-safe

Het Aqua-safe system is een met een verilgheidsklep ter voorkoming van waterlekkage. Als de waterinlaatslang op een zeker moment begint te lekken, sluit de verilgheidsklep de watertoevoer af. Als de watertoevoerslang of de verilgheidsklep is beschadigd, moet u deze verwijderen en verrangen. U mag de aanvoerslang Niet verlungen of verkorten.

AANSLUITING VAN DE AFVOERSLANG

Steek de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimum diameter van 4 cm of的那一 deze in de goatsteen lopen. Probeer buigen en samendrukken zoveel maybe te vermijden. Het hoogste punt van de slang moet zich bevinden op een hoogte tussen 40 en 100 cm. Het vrij uiteinde van de slang mag Niet onder water staan, om het terugstromen van water te voorkomen.

PLAATSING VAN DE MACHINE

Plaats de machine op de gewenste locatie. De achechterzijde moet gegen de achechterliggende wand rusten en de zijkanten要去 langs de aangrenzende kastjes of wanden lopen. De vaatwasser is voorzien van wateraanvoeren -afvoerslangen die aan de linkerkant en aan de rechterkant hunnen worden geplaatst, om de installment te vergemakkelijken.

De machinerechtzetten

Nadat de machine op+zijn plaat is gezet, kan de hoogte van de vaatwasser worden aangepast door de poten verder in- of uit te draaien. De machine mag Niet meer dan 2^ hellen.

DE VAATWASSER STARTEN

Controleer voordat u de vaatwasser start het volgende.

1. de vaatwasser staat stevig en vlak
2. de inlaatklep is open
3. er is geen lekkage bij de aansluitpunten van de leidingen
4. de kabel is stevig aangesloten
5. de stroomtoevoer is ingeschakeld
6. er zitten geen knopen in de invoer- en afvoerslangen
7. alle verpakkingsmaterialen en gedrukte materialen zijn uit de vaatwasser gehald

BELANGRIJK: Bewaar deze gebruiksaanwijzing na installment op een veilige plaat. Deze handleiding bevat nuttige informatie voor de gebruiker.

Installatie van de vaatwasser

ONDERBOUW, HALF-INBOUW, VOLLEDIG INBOUW

Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zatat uw neue vaatwasser correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doeen van de vaat.

Nieuwe installment

Als de vaatwasser neueu worden geinstalleerd, moeten de meeste installmentewerkzaamheden worden uitgevoerd voordat dat vaatwasser worden geplaatst.

Vervanging

Als de neue vaatwasser geltet der vervanging van een oude machine, moet u controleren of de aansluitingen van de huidige vaatwasser compatibel zich met de neue vaatwasser. Vervang indien nodig de bestaande aansluitingen.

STAP 1. DE BESTE LOCATIE VOOR DE VAATWASSER SELECTEREN

De beste plaats voor installmentie van de vaatwasser is in de buurt van de bestaande inlaat- en afvoerslangen en de bestaande stroomkabel.

Kies een plaatns naen aanrechtkastje om de afvoerslangen van de vaatwasser eenvoudig te kannen aansluiten.

1. Kies een plaats in de buurt van een wasbak om de inlaat- en afvoerslangen eenvoudiger te kunnen aansluiten.
2. Minder dan 5 mm:tussen de bovenkant van de vaatwasser en het kastje en de buitendeur die is uitgelijnd met het kastje.

1. Als de vaatwasser in een hoekkastje worden geplaatst, moet er enige ruimte beschikkaar zijn voor het openen van de deur.

Afhankelijk van waar het stopcontact zich bevindt, moet u mogelijk ook een gat in de zijkant van het kastje aan de andere kant boren.

nstallatie van de vaatwasser

STAP 2. DE WATERTOEVOER EN DE ELEKTRISCHE VEREISTEN CONTROLEREN

• De waterdruk moet:tussen de 0,04 en 1,0 MPa liggen.
• Gebruik alleen koud water. Zorg ervoor dat de watertemperatuur nooit hoger is dan 60^ .
• Gebruik geen warm water. Anders werkt het product mogelijk Niet goed.

• Gebruik een nominaal vermogen van 220 - 240 V-, 50 Hz.
  Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer zich Niet in het stopcontact bevindt wanneer u het product installeert.
• Gebruik een stopcontact met een maximaal toegestane stroomsterkte van 16 A. (De maximale stroomsterkte voor de vaatwasser is 11 A.)
• Wanneer u de vaatwasser aansluit op de netvoeding, moet ervoor zorgen dat de stroomvoorziening beschikt over;

Een zekering van 220-240 V\~, 50Hz of aardlekschakelaar.

• Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser.

• Controller na de installatione of het netsnoer nicht worden geknikt of is beschadigd.

Zorg ervoor dat de watertoevoerkraan is dichtgedraaid voordat u de vaatwasser aansluit op de waterleiding.
Dicht de waterleidingaansluitingen af met teflontape of een afdichtmiddel om waterlekkage te voorkomen.

STAP 3. HET MAATPANEEL PREPAREREN (VOOR VOLLEDIG OF HALF INGEBOUWDE VAATWASSER)

Het maatpaneel moet worden verwerkt in overeenstemming met de aangegeven afmetingen.

Installatie van de vaatwasser

Volledig ingebouwd

1. Breng de hoek aan in het houten maatpaneel en plaats de haak in de sleuf van de buitendeur van de vaatwasser.
2. Zet het paneel na plaatsing vast op de buitendeur met schroeven en bouten.

LET OP: gebruik een maatpaneelussen 3 en 7kg

Vier korte schroeven weghalen.

Half-inbouw

1. Haal de bevestigingsstrook A en B van elkaar, breng strook A aan op het maatpaneel en viltstrook B op de buitendeur van de vaatwasser.
2. Zet het paneel na plaatsing vast op de buitendeur met schroeven en bouten.

LET OP: gebruik een maatpaneel tussen 3 en 6kg

Vier korte schroeven weghalen.

Installatie van de vaatwasser

STAP 4. DE SPANNING VAN DE DEURVEER INSTellen (VOOR VOLLEDIG OF HALF INGEBOUWDE VAATWASSER)

1. De deurveren van de buitendeur zijn in de fabriek ingesteld op de juiste spanning. Als houten maatpaneel zich aangebracht, moet u de spanning van de deurveren aanpassen. Draai de stelschroef om de stalen kabel aan te halen of te latentieren.
2. De veerspanning is correct wanner de deur in volledig geopende stand horizontal blijft staan, maar sluit wanner dezeicht met de vinger wordt opgetild.

Installatie van de vaatwasser

STAP 5. INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER

1. Bevestig de kastdeur aan de buitendeur van de vaatwasser met behulp van de meegeleverde beugels. Raadpleeg het sjabloon voor de plaatsing van de beugels. (voor volledig of half ingebouwde vaatwasser)
2. Pas de spanning van de deurveren aan met een inbussleutel door rechtsom te draaien om de deurveren links en rechts aan te halen. Als u dit nalaat, zou de deur van de vaatwasser{kennen worden beschadigd. (voor volledig of half ingebouwde vaatwasser)
3. Sluit de inlaatslang aan op de koudwatervoorziening.
4. Sluit de afvoerslang aan. Raadpleeg de diagram.
5. Sluit het netsnoer aan.
6. Breng de condensatiestrook aan onder het werkblad van het kastje. Zorg ervoor dat de condensatiestrook gegelijk loopt met de rand van het werkblad.
7. Zet de vaatwasser op zijnplaats.
8. Zet de vaatwasser waterpas. Het voetje aan de achterkant kan vanaf de voorzijde van de vaatwasser worden ingesteld door de inbusbout in het midden van de basis met een inbussleutel te verdraaien. De voetjes aan de voorzijde kunt u instellen met een platte schroevendraier totdat de vaatwasser waterpas staat.
9. De vaatwasser moet op zich plaat worsten vastgezet. Dit kan op twee manieren:

A. Normaal werkblad: Steek de installmentaak in de sleuf in het zijpaneel en zet het met de houtschroeven vast aan het werkblad.

B. Marmeren of granieten werkblad: Zet de zijkant vast met een schroef.

40.Installatie van de vaatwasser

STAP 6. DE VAATWASSER WATERPAS ZETTEN

De vaatwasser moet waterpas staan voor een goede werking van de rekken en goede afwasprestaties.

1. Zet een waterpas op de deur en op het rek in de trommel, zoals aangegeven, om te controleren of de vaatwasser waterpas staat.
2. Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat door de drie instelbare poten afzonderlijk in te stellen.
3. Letijdens het waterpas zieten van de vaatwasser op dat deze Niet omvallt.

Als het pootje Niet hoog genoeg is, kunt u extra voetjes gebruiken.

Problemen oplossen

De fabrikant brengt voortdurend verbeteringen in haar producten aan. Het is möglichk dat deze zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aanbrengt in de machine.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK WAT U KUNT DOEN
Vaatwasser werk nicht • Zekering gesprongen of aardlekschakelaar geactiveerd.	• Vervang de zekering of reset de aardlekschakelaar. Verwijder andere apparaten die zich opdezelfde groep bevinden als de vaatwasser.
	• Geen stroomtoevoer. • Controller of de vaatwasser is ingeschakeld en de deur goed is gesloten. Controller of de stekker van de stroomkabel goed in het stopcontact zit.
	• Lage waterdruk. • Controller of de watertoevoer goed is aangesloten en de kraan is opengedraaid.
Afvoerpompstopt nicht • Overstroming. • Het system is zo ontworpen dat het overstroming detecteert. In dat geval wordt de circulatiepomp uitgeschakeld en wordt de afvoerpomp ingeschakeld.
Lawaai • Het is normala dat wat geluiden hoorbaar+zijn.	• Geluid van het verpulveren van voedselresten en van het openen van het vaatwasmiddelbakje.
	• Bestek staat Niet stevig in het mandje ofiet's kleins is in het mandje geallen.	• Zorg ervoor dat alles goed vast staat in de vaatwasser.
	• Motorgeluid. • Vaatwasser is net regelmatig gezrukt. Als u de vaatwasser Niet vaak gezrukt, is het raadzaam de vaatwasser eenmaal per week te vullen en leeg te pompen. Dit helpt te voorkomen dat de afdichting uittroogt.
Schuim in de trommel	• Ongeschikt vaatwasmiddel,	• Gebruik alleen speciala vaatwasmiddel voor vaatwasmachines om schuivmorming te voorkomen. • Open in dit geval de vaatwasser en LAST het schuim verdampen. • Doe 4 liter (1 gallon) koud water in de trommel. Sluit en vergrendel de vaatwasser en start het programma Voorwasaom het water weg te pompen. Zo nodig herhalen.
	• Gemorst spoelmiddel.	• Neem gemorst spoelmiddel altid onmiddelijk op.
Vlekken op de binnenkant van de trommel	• Er is vaatwasmiddel met kleurstoffen gezrukt.	• Gebruik vaatwasmiddel zonder kleurstoffen.
Vaatwerk Niet droog	• Bakje met spoelmiddel leeg.	• Vul het spoelmiddelbakje.
Vaatwerk en bestek nicht schoon	• Verkeerd programme.	• Selecteer eenmeer intensief vaatwasprogramma.
	• Onjuiste schikking van het vaatwerk.	• Zorg ervoor dat de beweging van het vaatwasmiddelbakje en de spreiamen nicht worden belemmerd door groot vaatwerk.

42_Problemen oplossen

PROBLEEM MOGEL	LIKE OORZAAK WAT U KUNT DOEN
Vlekken en aanslag op glazen en bestek	1. Extreem hard water.2. Lage aanvoertemperatuur.3. Overlading van de vaatwasser.4. Onjuiste schikking van het vaatwerk.5. Oud of vochtig vaatwaspoeder.6. Spoelmiddelbakje leeg.7. Onjuiste dosering vaatwasmiddel.	Vlekken verwijderen van glaswerk:1. Haal alle metalen bestek uit de vaatwasser.2. Voeg geen vaatwasmiddel toe.3. Kies het langste wasprogramma.4. Start de vaatwasser en LAST deze 18 tot 22 minutes lopen. Het hoofdwasprogramma is dan begonnen.5. Open de deur en giet 2 kopjes witte azijn onderin de vaatwasser.6. Sluit de deur en LAST de vaatwasser het programma voltooien. Als de azijn nicht werk: Herhaal de bovenstaande procedure, maar gebruik 1/4 kopje (60 ml) citroenzuur inplaats van azijn.
Zweem op glaswaren • Combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel.		Gebruik minder vaatwasmiddel als u zicht water hebts en selecteer het kortste wasprogramma voor het wassen van glaswaren.
Gele of bruine aanslag op binnenoppervlakken	• Thee of koffievlekken. • Gebruik	een oplossing van een half kopje bleekmiddel en drie kopjes warm water om de vlekken met de hand te verwijderen. WAARSCHUWING: Wacht na een vaatwasbeurt gedurende 20 minutes om de verwarmingselementen te lately afkoelen voordat u de binnenkant schoonmaakt. Het Niet navolgen van deze instructie kan letsel tot gevolg hebben.
	• IJzerdeeltjes in het water kunnen aanslag veroorzaken.	• Neem contact op met een wateronthardingspecialist om een speciaal waterfiltersystem te lately installereren.
Witte aanslag aan de binnenkant	• Mineralen in hard water. • Reinig	de binnenkant met een speciaal reinigingsmiddel voor vaatwassers of een vochtige spons met vaatwasmiddel en gebruik rubberen handschoenen. Gebruik nooit een andere reinigingsmiddel van wasmiddel voor vaatwasmachines om het risico van schuimvorming te vermijden.
Deksel van vaatwasmiddelbakje klicht Niet vast	• Knop staat Niet in de stand UIT.	• Zet de knop in de stand UIT en schuif de pal in de deur� links.
Vaatwasmiddel achtergebleven in vaatwasmiddelbakje	• Vaatwasmiddelbakje geblokkeerd door vaatwerk	• Schik het vaatwerk op de juiste wijze.
Stoom • Normaal verschijnsel. • Tijdens het drogen en het wegpompen van het water kan wat stoom waar buiten komen door de opening naast de deurvergrendeling.
Zwart of grijze vlekken op vaatwerk	• Aluminium bestek is gegen het vaatwerk aan gekommen.	• Verwijder de vlekken met een mild schuurmiddel.

Problemen oplossen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK WAT U KUNT DOEN
Achtergebleven water onderin de trommel	• Dit is normala. • Eenkleine hoeveelheid schoon water rond de uitlaat van de trommel zorg ervoor dat het afdichting Niet uittroogt.
Vaatwasser lekt • Dispenser	overvol of spoelmiddel gemorst.
	• Vaatwasser staat Nietrecht. • Zorg ervoor dat u Niet te veel spoelmiddel in het bakje doet. Gemorst spoelmiddel kan ertoe leiden dat teveel spoelmiddel worden gebrukt en dat de machine overloopt Verwijder eventuele gemorst spoelmiddel met een vochtige doek.
Toetsen werken nicht terwijl de machine aan staat	• Deur staat open. • Wanner de deur open staat, werkkt alleen de toets POWER (AAN/UIT). Sluit de deur en druk op de gewenste toets.
	• Functie Bedieningsvergrendeling is geseleeteerd.
	• Wanner de functie Bedieningsvergrendeling is geactiveerd, reageren de toetsen Niet. U kunt deze functie ontgrendelen door de toets Bedieningsvergrendeling gedurende drie (3) seconden ingedrukt te houden. De functie Bedieningsvergrendeling worden ook uitgeschakeld wanner u de steker even ult het stopcontact haalt.

Het wasresultaat kan zich verzoorzaakt door een probleem met de stroomvoorziening. Probeer een ander programma voordat u de technische dienst belt.

INFORMATIECODES

Wanner er een storing optreedt, worden informatiecodes weergegeven om u te waarschuwen.

Code Betekenis Mogelijk oorzaken
4C Probleem met de watertoevoer		Kraan Niet geopend, waterinlaat belemmerd of waterdruk te laag
LC Lekkage	Lekkage bij een onderdeel van de vaatwasser
HC	De benodigde temperatuur worden Niet bereikt	Storing aan het verwarmingselement
PC	Storing aan verdelijkkap	Storing aan verdelijkkap
AC	Storing in de communicatieussen de hoofdprintplaat en een secundaire printplaat	Open schakeling of draadbreuk in de communicaieschakeling
bC2	Knop lang ingedrukt	Knop 30 seconden ingedrukt

WAARSCHUING: Draai als de machine overloopt eerst de kraan dicht en bel daarna pas de technische Dienst. Als zich water in de opvangbak befindt als gevolg van overvullen of een Klein lek, moet het water worden verwijderd alvorens u de vaatwasser opnieuw start.

44_Problemen oplossen

Bijlage

SPECIFICATIONS

Model		DW60M5070F* DW60M5050F*	DW60M5050BB
Type Vrijstaand Volledig ingebouwd
Voeding 220-240 V~, 50 Hz
Waterdruk 0,04 - 1,0 MPa
Nominaal vermogen 1760-2100 W
Warmwateraansluiting Max 60 °C
Type droger Condensdroger
Type wasautomaat Roterende spreielarm
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) 598 x 600 x 84		5 mm 598 x 550 x 815 mm
Wascapaciteit	DW60M5070 Couverts voor 14 Personen
	DW60M5050 couverts voor 13 Personen
Gewicht	DW60M5070F* 53 kg netto
	DW60M5050F* 49 kg netto
	DW60M5050BB	39 kg netto

De informatatie voor de vergelijkbaarheidstest luidt als volgt:

• Wascapaciteit: Couvert voor 14 personen
  Testnorm: EN 60436
• Positie van bovenste mand: lagere positie
• Wasprogramma: Eco
  Aanvullende opties: geen
• Spoelmiddelinstalling: d5
• Installing waterontharder: H3
• Dosering van standard vaatwasmiddel: hoofdwas 22 g
• Zie de onderstaande figuur voor de schikking van het vaatwerk

1 Soeplepels
2 Vorken
3 Messen
4 Theelepels
5 Dessertlepels
6 Serveerlepels
7 Serveervorken
8 Juslepels

DW60M5050

De informatatie voor de vergelijkbaarheidstest luidt als volgt:

• Wascapaciteit: Couvert voor 13 personen
  Testnorm: EN 60436
• Positie van bovenste mand: lagere positie
• Wasprogramma: Eco
  Aanvullende opties: geen
• Spoelmiddelinstelling: d5
• Installing waterontharder: H3
• Dosering van standaard vaatwasmiddel: hoofdwas 21 g
  Zie de onderstaande figuur voor de schikking van het vaatwerk

1	Sceplepels
2	Vorken
3	Messen
4	Theelepels
5	Dessertlepels
6	Serverlepels
7	Serveervorken
8	Juslepels

Voorstandardtest_47

Terminologie voor vaatwasser

1. Circulatiemotor	Motor die het water dat achechterblijf op de bodem van de vaatwasser opzuigt en water onder hoge druk door de interne waterleidingen maar de spuitgaten aan de boven- en onderkant voert.
2. Afvoerpomp Pomp die het vuiè	water tijdens het wasprogramma afvoert uit de vaatwasser.
3. Verwarming	De verwarming bevindt zich op de waterleidingen in de vaatwasser. Het stromende water wordt opgewarnd voor een efficienter wasresultaat.
4. Stroommeter	Meet de hoeveelheid water door het tellen van de pulsen van het IC naast de inlaatklep.
5. Verdeler	Bevindt zich aan het einde van de opvangbak in de vaatwasser. Deze schakelt de waterstroom waar het onderste gedeelte van de vaatwasser aan of uit. (Dit onderdeel worden nicht gebruikt in dit model)
6. Dispenser	Lade waar het vaatwasmiddel en spoelmiddel worden bewaard zodat ze+kennen worden gebruikt voor de vaatwasser.De dispenser zorgt voor de automatische toevoer van was- en spoelmiddel�am de trommel van de vaatwasser op het moment dat deze nodig+zijn.
7. Trommel Interne trommel van roestvrijstaal die het basisraamwerk van de vaatwasser vomt.
8. Opvangbak	Plaats in de vaatwasser waar het water worden opgevangen. Het ingespooten water worden Niet opgevangen nadat het in de machine is gebruikt.De opvangbak is verbonden met de circulatiemotor en de afvoerpomp.
9. Trommelfront Interne constructie van roestvrijstaal die de binnenkant van de voordeur vomt.
10. Basis Kunststof onderdeel dat het raamwerk van de basis van de machine vomt.
11. Manden Het boven- en onderrek waar het vaatwerk kan worden geplaatst.
12. Middelse/onderste spuitgaten	Wassen het vaatwerk door het toegevoerde water onder hoge druk via de waterleidingen roterend in de machine te spuiten.
13. Drukklep	Passage die de luchtdruk aanpast door de druk van de in de machine, dieijdens de was- en spoelcylclus uitzet dor de hoge temperatuur, regelt door middel van een verbinding met de luchtdruk buiten de machine.
14. Deurschakelaar	Detecteert of de deur van de vaatwasser geopend of gesloten is. Als de deur geopend worden tijdens een wasprogramma, word het wasprogramma onderbroken.

48_Terminologie voor vaatwasser

Opmerking

Opmerking

Opmerking

SAMSUNG

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND BEL ONS	OF BEZOEK ONS ONLINE OP
BELGIUM 02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

DW60M5070**

DW60M5050**