TUB 60W V2 - Luidspreker EDENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TUB 60W V2 EDENWOOD

Draagbareluidspreker

Altavoz portátil

10011785 - TUB 60W V2

INSTRUCTIONS FOR USE 02

CONSIGNES D'UTILISATION ....16

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

Proficiat met uw keuze voor een product van EDENWOOD.

De selectie en de testen van de toestellen van EDENWOOD gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EDENWOOD, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de EDENWOOD toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

Inhoudstafel

Overzicht van het toestel

Onderdelen

Overzicht van het product

Beoogd gebruik

Specifications

Conformiteitsverklaring

Gebruik van het toestel

Alvorens het product te gebruiken

Aansluitingen

Werking

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Opslag

Onderdelen

	Knop	BeschrijvingIn Bluetooth/USB/AUX IN-modusDruk om het volume te verlagenIn Bluetooth/USB-modusHoud ingedrukt om naar de vorige track of bestand te gaan
A	—	In Bluetooth/USB/AUX IN-modusDruk om het volume te verhogenIn Bluetooth/USB-modusHoud ingedrukt om naar de volgende track of bestand te gaan
B	+
C	☀️	Druk herhaaldelijk om een LED-lichtmodus 1, 2, 3 te selecteren of de LED-verlichting uit te zettenMicrofoon
D
E	◎	AAN/UIT-knop met controlelampjeHoud ingedrukt om het toestel in of uit te schakelenTWS-knopIn Bluetooth-modusWanneer niet gekoppeld aan een ander apparaat, druk om te verbindenHoud ingedrukt om Bluetooth te koppelen/ ontkoppelen
F	∞
G	▷	In Bluetooth/USB-modusDruk om muziek af te spelen of te pauzerenIn AUX INDruk om het geluid te dempen of het dempen op te heffenIn Bluetooth-modusHoud ingedrukt om de spraakassistent (Siri of Google Assistant) te activeren. Dit kunt u alleen doen wanneer uw telefoon via Bluetooth met de luidspreker is verbonden
H	M	In Bluetooth/USB/AUX IN-modusDruk om te schakelen tussen BT, USB en AUX IN-modusHoud ingedrukt om 1 van de 2 equalizer-geluidseffecten te selecteren

A

Overzicht van het toestel

I		Handgreep
J		LED-verlichting
K		Riembevestiging voor aansluiting van een riem(schouderriem inbegrepen)
L		Tweeter luidspreker x 2
M		Subwoofer luidspreker x 2
N	AUX	AUX IN-poort
O	RESET	Resetgleuf
P	INPUT	Type-C-laadaansluiting (DC 5V)
Q		Poort voor een USB-geheugenstick of voor het opladen van USB-apparaten
R		Waterdicht klepje
S		Type-C USB-oplaadkabel
T		AUX IN 3,5 mm-kabel

Overzicht van het product

• Pak het toestel uit en verwijder alle labels van het toestel, uitgezonderd het typeplaatje. Controleer of alle onderdelen aanwezig en intact zijn. Als het toestel beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het naar uw winkel of klantenservice.
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen.

Beoogd gebruik

• Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik. Het kan zowel binnen als buiten worden gebruikt. Het apparaat heeft een waterdichtheid van IPX6 en is bestand tegen spatten of lichte regen. Het is niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik.
• Elk ander gebruik kan het product beschadigen of verwondingen veroorzaken.

Specifications

Model: 10011785 - TUB 60W V2
Bedrijfsnaam of geregistreerd handelsmerk, bedrijfsregistratienummer en adres van fabrikant:	ELECTRO DEPOT / R.C.S. 433 744 5391 route de vendeville, 59155 Faches Thumesnil, FRANKRIJK
Uitgangsvermogen luidspreker (RMS):	Tweeter 10W x 2Subwoofer 20W x 260W (maximum)
Uitgangsvermogen luidspreker (Piek):	Tweeter 20W x 2Subwoofer 40W x 2120W (maximum)
Grootte/impedantie luidspreker:	1,5 inch (tweeter x 2), 4Ω3 inch (subwoofer x 2), 4Ω
Ingangsvermogen: DC 5V 2A (maximum 9V 2A)
Signaal-ruisverhouding: ≥80dB
Bedrijfsfrequentie: 80Hz-20KHz
Oplaadbare li-ion batterij: 7,4V, 5400mAh (Lithium-ion 18650)
Oplaadtijd:	Ongeveer 6 uur en 30 minuten wanneer opgeladen met een 5V, 2A-adapter, en 4 uur en 30 minuten wanneer opgeladen met een 9V, 2A snellader.
Afspeeltijd:	Ongeveer 13 uur bij 50% volume en 10 uur bij 80% volume
Bluetooth®-versie: 5.3 / A2DP
Bluetooth (BT) naam: EDENWOOD TUB 60W V2
BT-frequentie: 2.4 GHz
BT-bereik: Tot 15 m (zonder obstakels)
Compatibel bestandsformaat: MP3, WAV, WMA en FLAC
Maximaal zendvermogen via BT: 1,07dBm
Bedrijfstemperatuurbereik 0~40°C
Relatieve vochtigheidsgraad: 60-90%
Waterdichtheid:	IPX6
Beschermingsklasse:	Klasse III

Gewicht: 2,8 kg

Afmetingen (B x D x H): 377 x 157 x 180 mm

Lage luchtdruk: 78,9 kPa

Disclaimer over de compatibiliteit

De draadloze prestaties zijn afhankelijk van de draadloze Bluetooth-technologie van uw apparaat.

Neem contact op met de fabrikant. ELECTRO DÉPÔT kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor gegevensverlies of lekken als gevolg van het gebruik van deze apparaten.

Bluetooth®

Conformiteitsverklaring

ELECTRO DÉPÔT verklaart in dit document dat dit toestel voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de volgende website: http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

2,5 - 20 W USB PD

a. Het door de oplader geleverde vermogen moet tussen ten minste 2,5 watt door de radioapparatuur en maximaal 20 watt liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken.
b. USB PD-snelladen: Voor radioapparatuur bedoeld in punt 3) a) van deel IV. Verplichtingen van de fabrikant.
c. Als de oplader tijdens het opladen abnormaal heet wordt, kan dit erop wijzen dat deze niet krachtig genoeg is. Is dit het geval, kies dan voor een lader met een hoger maximaal vermogen.

Alvorens het product te gebruiken

De luidspreker opladen

1. Sluit de USB-stekker van de oplaadkabel aan op een USB-poort van een computer, laptop of USB-lader (met een nominale uitvoer van DC5V/1A en hoger).

OPMERKING:

Als u oplaadt via een computer of laptop, zal de oplaadtijd veel langer zijn.

1. Steek de Type-C USB-stekker in de laadaansluiting.

2. Als Bluetooth niet verbonden is, knippert het witte controlelampje en brandt het rode controlelampje continu om te bevestigen dat het toestel wordt opgeladen. Als de luidspreker met Bluetooth is verbonden, brandt het witte controlelampje continu.

3. Wanneer u de batterij voor het eerst oplaadt, laad deze gedurende 6 uur en 30 minuten op.
4. Het rode controlelampje dooft wanneer de batterij volledig is opgeladen.
5. Als de batterij bijna leeg is, knippert het rode lampje en hoort u een waarschuwingsgeluid voor een bijna lege batterij. Laad de batterij onmiddellijk op.
6. Om de levensduur van de batterij te verlengen, raden we aan om de luidspreker minstens één keer per maand op te laden.

WAARSCHUWING!

• Om de batterij te beschermen, raden we u aan de luidspreker uit te schakelen terwijl deze wordt opgeladen.
• Gebruik een hoogwaardige adapter om de luidspreker op te laden.
• Haal de stekker uit het stopcontact zodra de luidspreker volledig is opgeladen.

Aansluitingen

Er zijn 3 manieren om de luidspreker aan te sluiten voor het afspelen van media. U kunt een AUX IN-kabel, een USB-geheugenstick of een Bluetooth-verbinding gebruiken. Om toegang tot de aansluitpoorten te krijgen, open het waterdicht klepje.

AUX IN

U kunt uw luidspreker aansluiten op een mobiele telefoon, computer, cd-speler, MP3/MP4-speler, platenspeler, MIDI-apparaat of tv met behulp van de AUX IN-kabel.

1. Houd de ☐knop ingedrukt om de luidspreker in te schakelen. Er wordt een melodie afgespeeld en de verlichting op de luidspreker brandt.
2. Sluit de 3,5 mm-stekker aan op de AUX IN-poort van de luidspreker en sluit het ander uiteinde aan op uw apparaat.

B

Gebruik van het toestel

OPMERKING:

• Wanneer u een 3,5 mm-stekker aansluit op de AUX IN-poort, wordt er een melodie afgespeeld en de opent luidspreker automatisch de AUX IN-modus.
• U kunt het volume op de luidspreker wijzigen en het geluid dempen. Gebruik de bedieningsknoppen van het extern apparaat voor alle andere afspeelopties.
• Als de luidspreker langer dan 10 minuten in de AUX IN-modus wordt gepauzeerd, wordt deze automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.

USB-geheugenstick

1. Houd de ☐knop ingedrukt om de luidspreker in te schakelen. Er wordt een melodie afgespeeld en de verlichting op de luidspreker brandt.
2. Steek de USB-geheugenstick in de USB-poort.

OPMERKING:

• Wanneer u een USB-geheugenstick aansluit, wordt er een melodie afgespeeld en de luidspreker opent automatisch de USB-modus.

• Voor de beste afspeelprestaties, zorg dat er alleen compatibele audiobestanden (MP3, WAV, WMA or FLAC) op de USB-geheugenstick zijn opgeslagen.

• Om de USB-geheugenstick te verwijderen, trek deze eenvoudig uit de USB-poort.

OPMERKING: Als de luidspreker langer dan 10 minuten in de USB-modus wordt gepauzeerd, wordt deze automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.

Een Bluetooth-apparaat koppelen

Om deze luidspreker aan te sluiten op een Bluetooth-apparaat, koppel eerst de luidspreker aan het apparaat.

1. Schakel het Bluetooth-apparaat (zoals uw telefoon of tablet) in:

2. Ga naar de instellingen op uw apparaat.

3. Selecteer Bluetooth en schakel deze in.

OPMERKING: Voordat u probeert een verbinding te maken met de luidspreker, controleer en verwijder alle aansluitingen, zoals de AUX IN-kabel of USB-geheugenstick.

1. Houd de Knop ingedrukt om de luidspreker in te schakelen. Er wordt een melodie afgespeeld en de luidspreker opent de Bluetooth-modus (standaardmodus). (Als de luidspreker reeds is ingeschakeld maar niet in de Bluetooth-modus staat, druk op de Knop om rechtstreeks naar de Bluetooth-modus te gaan.) De luidspreker start vervolgens automatisch met zoeken naar een nieuw of bestaand Bluetooth-apparaat. Terwijl de luidspreker naar het Bluetooth-apparaat zoekt, knippert het controlelampje wit.
2. Wanneer het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-naam van de luidspreker, EDENWOOD TUB 60W V2, weergeeft, selecteer de naam en bevestig de verbinding. U hoort een geluidssignaal en het Bluetooth-controlelampje brandt continu wit om te bevestigen dat de apparaten met succes zijn gekoppeld.

B

Gebruik van het toestel

1. Er kan slechts één extern apparaat tegelijkertijd op de luidspreker worden aangesloten. Houd de op ingedrukt om de Bluetooth-verbinding te verbreken en het koppelen van een nieuw extern apparaat te starten. Er wordt een melodie afgespeeld om de verbreking van de verbinding te bevestigen. U kunt tevens de Bluetooth-verbinding op het externe apparaat verbreken.
2. Na het koppelen van het apparaat wordt de verbinding door de toestellen onthouden zodat u ze niet opnieuw dient te koppelen. Als de luidspreker niet automatisch naar een bestaande Bluetooth-verbinding zoekt, kan dit zijn omdat deze niet in de Bluetooth-modus is ingesteld. Druk herhaaldelijk op de Nhop totdat de Bluetooth-modus wordt geopend, waarna de luidspreker automatisch wordt gezocht en opnieuw wordt verbonden met het laatst verbonden Bluetooth-apparaat.

• Als de Bluetooth-naam van de luidspreker niet wordt weergegeven op uw Bluetooth-apparaat, plaats de apparaten dichter bij elkaar (binnen 15 meter zonder obstakels). Controleer of de luidspreker in de Bluetooth-modus staat. Als deze niet in de Bluetooth-modus staat, druk op de knop om Bluetooth te selecteren en start met het koppelen van de apparaten. Als dit niet werkt, schakel de apparaten uit en opnieuw in voordat u het koppelingsproces nogmaals uitvoert.
• Als de luidspreker na 10 minuten niet aan een ander apparaat wordt gekoppeld, wordt deze automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.

Werking

De luidspreker in- en uitschakelen

• Houd de Oknop ingedrukt om de luidspreker in te schakelen. Er wordt een melodie afgespeeld en het controlelampje brandt.
• Houd de ☐knop ingedrukt om de luidspreker uit te schakelen. Er wordt een melodie afgespeeld en de luidspreker wordt vervolgens uitgeschakeld.
• Wanneer de luidspreker 10 minuten niet wordt gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld en wordt er een melodie afgespeeld. Houd de ☉knop ingedrukt om de luidspreker opnieuw in te schakelen.

Afspelen

1. Schakel de luidspreker in en breng de verbinding tot stand (zoals hierboven beschreven).
2. Druk op de Mop om de audiomodus te selecteren. BT, USB of AUX IN. Telkens er een nieuwe modus wordt geopend, wordt er een melodie afgespeeld.
3. Om het afspelen van de audio te regelen, kunt u de bedieningselementen van uw extern apparaat gebruiken (indien beschikbaar) of kunt u de volgende knoppen op de luidspreker gebruiken:

B

Gebruik van het toestel

Knop Modus Handeling

[YSYW]	Bluetooth/USB	Druk om de track of het bestand af te spelen of te pauzeren.
	AUX IN	Druk om het geluid te dempen. Druk opnieuw om demping op te heffen.
	Alle modi	Druk om het volume te verlagen.
	Bluetooth/USB	Houd ingedrukt om naar de vorige track of bestand te gaan.
	Alle modi	Druk om het volume te verhogen. OPMERKING: U hoort een geluidssignaal wanneer de hoogste volume-instelling is bereikt.
	Bluetooth/USB	Houd ingedrukt om naar de volgende track of bestand te gaan.
	Alle modi	Houd ingedrukt om 1 van de 2 equalizer-geluidseffecten te selecteren.

OPMERKING: Wanneer u de luidspreker inschakelt, wordt het standaardvolume ingesteld op 50% van het maximale volume.

LED-verlichting

Druk herhaaldelijk op de 20nop om een van de drie LED-lichtdisplays te selecteren of om de verlichting uit te zetten.

Twee luidsprekers met elkaar verbinden (TWS)

U kunt meerdere EDENWOOD TUB 60W V2 luidsprekers (tot 100) aansluiten om tegelijkertijd muziek af te spelen. De LED-lampjes en afspeelknoppen kunnen op eender welke luidspreker worden gebruikt om deze in de TWS-modus te bedienen.

1. Zorg dat beide luidsprekers niet met een ander Bluetooth-apparaat zijn verbonden.
2. Plaats de luidsprekers binnen 15 meter (zonder obstakels) van elkaar.

3. Schakel de master-luidspreker in en sluit deze aan op een extern apparaat. Druk op de knop om de luidspreker voor te bereiden op verbinding. Het witte controlelampje brandt continu.

4. Schakel de slave-luidspreker in.

5. Als de slave-luidspreker in de BT-modus staat, ontkoppel deze door de op ingedrukt te houden. Het witte controlelampje knippert.

6. Druk op de loop op de slave-luidspreker om verbinding met de master-luidspreker te maken. Er klinkt een melodie en het witte controlelampje brandt continu op beide luidsprekers wanneer ze met elkaar zijn verbonden. De slave-luidspreker probeert gedurende 1 minuut verbinding te maken met de master-luidspreker. Als de verbinding mislukt, dooft het witte controlelampje van de slave-luidspreker.

B

Gebruik van het toestel

1. Volg voor een meervoudige koppeling de stappen 4-6 om extra slave-luidsprekers op de master-luidspreker aan te sluiten.
2. Druk op de loop op de master-luidspreker om de TWS-modus op alle luidsprekers te stoppen. Het witte controlelampje dooft en er wordt een melodie afgespeeld.
3. Druk op de chop van een slave-luidspreker om de TWS-modus alleen voor deze slave-luidspreker te ontkoppelen. Het witte controlelampje dooft en er wordt een melodie afgespeeld.

OPMERKING:

• U kunt meerdere luidsprekers verbinden wanneer u zich in de Bluetooth-modus bevindt. Wanneer de luidsprekers in de TWS-modus met elkaar zijn verbonden en ze worden uitgeschakeld en vervolgens later opnieuw ingeschakeld, dan wordt de verbinding tussen beide automatisch opnieuw gemaakt.
• U kunt een EDENWOOD TUB 60W V2 luidspreker alleen verbinden met een andere EDENWOOD TUB 60W V2 luidspreker. U kunt de EDENWOOD TUB 60W V2 luidspreker niet koppelen aan andere modellen of merken van luidsprekers die tevens de TWS-functie hebben.
• Als u geen verbinding met de luidsprekers kunt maken, schakel ze uit en start de verbindingsprocedure opnieuw.

USB-apparaten opladen

- Sluit de USB-stekker van een USB-apparaat (zoals uw mobiele telefoon) aan op de USB-laadaansluiting (DC5V, 1A).

Spraakassistent activeren

1. Maak een Bluetooth-verbinding met uw mobiele telefoon.
2. Houd de knop ingedrukt om de spraakassistent (Siri of Google Assistant) te activeren.

De luidspreker gebruiken om telefoongesprekken te voeren

Wanneer uw luidspreker via een Bluetooth-verbinding met een telefoon, computer of tablet is verbonden, kan deze worden gebruikt om een telefoonoproep te beantwoorden (zoals hieronder beschreven). U kunt ook praten en luisteren naar de better via de luidspreker.

Functie Knop

Een oproep beantwoorden	Druk op de Knop.
Een oproep afwijzen	Houd de Knop ingedrukt.
Een oproep beeindigen	Druk aan het einde van het gesprek op de Knop.
Overschakelen van de luidspreker naar een mobiele telefoon tijdens een oproep	Houd de Knop ingedrukt.

Reset

Als de luidspreker niet werkt zoals het hoort, steek een dun, stomp instrument, zoals de punt van een pen of het uiteinde van een paperclip in het resetgat om de luidspreker te resetten.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

• Schakel het toestel altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt.
• Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof.

• Maak het toestel nooit schoon met schuurmiddelen, metalen borstels, schuursponsjes of scherpe voorwerpen.

• Reinig uw toestel regelmatig en houd het stofvrij om de noodzaak van reparaties te beperken en een lange levensduur van het product te garanderen.

• Maak het apparaat schoon met een droge, zachte doek. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het toestel terechtkomt.
• Het apparaat heeft een waterdichtheid van IPX6 en is bestand tegen spatten en regen. Als het apparaat toch nat wordt, veeg het dan altijd grondig droog.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat werkt niet.

• Het is niet goed opgeladen.
• De controlelampjes brandden niet tijdens het opladen.

• Er is een probleem met de oplaadkabel.

• Laad de batterij volledig op met behulp van de oplaadkabel.

• Controleer of de oplaadkabel juist is aangesloten op de luidspreker en het extern apparaat. Controleer tevens of de USB-laadstekker of de stekker van het extern apparaat juist in het stopcontact is gestoken.
• Als het toestel nog steeds niet oplaadt, vervang de oplaadkabel en als dat niet werkt, breng het apparaat naar een gekwalificeerde technicus.

C

Reiniging en onderhoud

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De gebruikstijd is zeer kort na het opladen.	• De oplaadtijd is onvoldoende.	• Laad de batterij volledig op zoals aangegeven in de sectie Deluidspreker opladen.
Er is geen geluid.	• Het batterijniveau is te laag.• Het volume is te laag.• De afstand tussen de luidspreker en het extern apparaat (BT-modus) of secundaire luidspreker (TWS-modus) is te groot of er bevindt zich een obstakel tussen beide.• Het toestel is niet goed aangesloten.	• Laad de batterij volledig op zoals aangegeven in de sectie Deluidspreker opladen.• Verhoog het volume (op de luidspreker of op het extern apparaat).• In de BT/TWS-modus, zorg ervoor dat de afstand tussen de luidspreker en het extern apparaat/ander luidspreker minder dan 15 meter en zonder obstakels is. Controleer of de Bluetooth-functie op het extern apparaat ingeschakeld is en, indien nodig, voer de koppeling met de luidspreker(s) opnieuw uit.• In de AUX IN-modus, zorg ervoor dat de kabel juist is aangesloten en het extern apparaat juist werkt.
De luidspreker kan niet worden gekoppeld aan het Bluetooth-apparaat.	• De apparaten zijn mogelijk niet compatibel.• Andere Bluetooth-apparaten kunnen het koppelingsproces verstoren.	• Controleer of het audioapparaat A2DP-compatibel is. Als dit het geval is, schakel de A2DP-stereomodus in.• Schakel Bluetooth-apparaten in de buurt uit.
De USB-geheugenstick werkt niet.	• De USB-geheugenstick is mogelijk beschadigd of in slechte staat.• Onjuiste bestandsformaten.• De luidspreker staat niet in de USB-modus.	• Probeer de bestanden op te slaan op een nieuwere/betere USB-geheugenstick.• Alleen MP3, WAV, WMA en FLAC-bestanden kunnen worden afgespeeld.• Schakel over naar de USB-modus.

C

Reiniging en onderhoud

Opslag

• Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
• Bewaar het apparaat in een koele, droge en stofvrije ruimte, buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
• Bewaar de verpakking en gebruik deze om uw apparaat in op te bergen wanneer u denkt die langere tijd niet te gebruiken.

¡Muchas gracias!

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES