GTI630ESL - Kookplaat Glem Gas - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTI630ESL Glem Gas

Bedankt dat u voor Airlux heeft gekozen. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw nieuwe product gebruikt, zodat u verzekerd bent van een veilig gebruik van de functies en eigenschappen van uw nieuwe apparaat.

Waarschuwingsinstructies: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Het ontwerp en de technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering van het product. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of de fabrikant. De bovenstaande afbeelding dient alleen ter referentie. Het werkelijke product is bepalend.

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 91

GEBRUIKSAANWIJZING 104

REINIGING EN ONDERHOUD 110

De volgende veiligheidsrichtlijnen zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilig of onjuist gebruik van het apparaat te voorkomen. Controleer bij levering de verpakking en het apparaat op onbeschadigde staat om een veilige werking te garanderen. Als u beschadigingen constateert, neem dan contact op met uw dealer of leverancier. Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan. Oneigenlijk gebruik kan gevaren opleveren en leiden tot het verlies van garantieclaims.

Uitleg van de symbolen

GEVAAR

Dit symbool wijst op levens- en gezondheidsrisico's die kunnen ontstaan door zeer ontvlambaar gas.

Dit symbool wijst op een gevaar voor leven en gezondheid door elektrische spanning.

WAARSCHUWING

Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico, dat bij niet-naleving kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG

Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risico, dat bij niet-naleving kan leiden tot lichte tot matige verwondingen.

LET OP

Dit signaalwoord duidt op belangrijke informatie (bijv. materiële schade), maar vormt geen gevaar.

INSTRUCTIES OPVOLGEN

Dit symbool geeft aan dat dit apparaat alleen door een servicetechnicus mag worden gebruikt en onderhouden volgens de handleiding.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt of in gebruik neemt en bewaar deze in de directe omgeving van de installatielocatie of het apparaat voor toekomstig gebruik.

Uw veiligheid is belangrijk voor ons. Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u uw kookplaat gebruikt.

INSTALLATIE

Gevaar voor elektrische schokken

• Koppel het apparaat los van het stroomnet voordat u onderhouds- of installatiewerkzaamheden uitvoert.
• Aansluiting op een correct geïnstalleerd en geaard stroomnet is absoluut noodzakelijk.
• Wijzigingen aan de elektrische installatie van de woning mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.
• Het niet naleven van deze aanwijzingen kan leiden tot elektrische schokken of dodelijk letsel.

Snijgevaar

• Let op: de randen van het bedieningspaneel zijn scherp.
• Onvoorzichtig gebruik kan leiden tot verwondingen of snijwonden.

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert of gebruikt.
• Er mogen geen brandbare materialen of producten op dit apparaat worden geplaatst.
• Zorg ervoor dat de persoon die verantwoordelijk is voor de installatie deze informatie heeft om installatiekosten te beperken.
• Om gevaren te voorkomen, moet dit apparaat volgens de installatie-instructies worden gemonteerd.
• Dit apparaat mag alleen correct worden geïnstalleerd en geaard door een gekwalificeerde persoon.
• Het apparaat moet worden aangesloten op een stroomkring met een scheidingsschakelaar die volledige ontkoppeling van de stroomtoevoer mogelijk maakt.
• Onjuiste installatie kan leiden tot het vervallen van de garantie of aansprakelijkheid.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

Gevaar voor elektrische schokken

• Gebruik geen beschadigde of gebarsten kookplaat. Als het glas van de kookplaat breekt of er scheuren ontstaan, schakel dan onmiddellijk de stroomtoevoer uit via de hoofdstroomschakelaar en neem contact op met een gekwalificeerde technicus.
• Schakel de kookplaat uit voordat u deze schoonmaakt of onderhoud uitvoert.
• Het niet naleven van deze aanwijzingen kan leiden tot elektrische schokken of dodelijke verwondingen.

Gezondheidsrisico

• Dit apparaat voldoet aan de normen voor elektromagnetische veiligheid.
• Personen met pacemakers of andere elektronische implantaten (bijv. insulinepompen) moeten hun arts of de fabrikant van het implantaat raadplegen voordat zij dit apparaat gebruiken, om te controleren of het implantaat niet wordt beïnvloed door het elektromagnetische veld.
• Het niet naleven van deze aanwijzingen kan dodelijke gevolgen hebben.

Gevaar door hete oppervlakken

• Tijdens het gebruik kunnen toegankelijke delen van dit apparaat zo heet worden dat ze brandwonden kunnen veroorzaken.
• Vermijd contact met uw lichaam, kleding of andere objecten – behalve geschikt kookgerei – totdat het oppervlak volledig is afgekoeld.
• Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op het kookoppervlak worden geplaatst, omdat deze heet kunnen worden.
• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.
• De handvatten van potten en pannen kunnen heet worden. Zorg ervoor dat de handvatten niet boven ingeschakelde kookzones uitsteken. Houd ze buiten het bereik van kinderen.
• Het niet naleven van deze aanwijzingen kan leiden tot brandwonden en verbrandingen.

Snijgevaar

• Het mes van een kookplaatschraper is vlijmscherp wanneer de beschermkap is verwijderd. Gebruik deze met uiterste voorzichtigheid en bewaar hem veilig buiten het bereik van kinderen.
• Onvoorzichtig gebruik kan leiden tot verwondingen of snijwonden.

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik. Overkokende vloeistoffen kunnen rook of vette spetters veroorzaken, die kunnen ontbranden.
• Gebruik het apparaat niet als werk- of opbergoppervlak.
• Laat geen metalen voorwerpen of keukengerei op het apparaat liggen.
• Plaats of bewaar geen magnetiseerbare voorwerpen (bijv. creditcards, geheugenkaarten) of elektronische apparaten (bijv. computers, MP3-spelers) in de buurt van het apparaat, omdat deze kunnen worden beïnvloed door het elektromagnetische veld.
• Zet na gebruik altijd de kookzones en de kookplaat uit zoals beschreven in deze handleiding (bijv. via de touch-bediening). Vertrouw niet op de panherkenningsfunctie om de kookzones uit te schakelen wanneer u de pannen verwijdert.
• Gebruik het apparaat niet om een kamer te verwarmen.
• Controleer vóór gebruik of er geen voorwerpen op de kookplaat staan.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen of erop zitten, staan of klimmen.
• Bewaar geen voor kinderen aantrekkelijke voorwerpen in kastjes boven de kookplaat. Kinderen kunnen proberen op de kookplaat te klimmen en zich verwonden.
• Laat kinderen niet onbeheerd in de buurt van het ingeschakelde apparaat.
• Kinderen of personen met een fysieke of mentale beperking die de bediening van het apparaat hindert, mogen het alleen gebruiken onder toezicht van een verantwoordelijke en competente persoon die ervoor zorgt dat zij het apparaat veilig kunnen bedienen.
• Voer geen reparaties of vervangingen van onderdelen uit op het apparaat, tenzij dit specifiek in de handleiding wordt aanbevolen. Alle andere onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.
• Stel of laat geen zware voorwerpen op de kookplaat vallen.

• Ga niet op de kookplaat staan.

• Gebruik geen pannen met oneffen of scherpe bodems en schuif geen pannen over het inductieglas, omdat dit krassen kan veroorzaken.

• Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen om de kookplaat schoon te maken, omdat deze het inductieglas kunnen beschadigen.
• Verwenden Sie keine Pfannen mit unebenen oder scharfkantigen Böden und ziehen Sie keine Töpfe über die Induktionsglasfläche, da dies Kratzer verursachen kann.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung des Kochfelds, da diese das Induktionsglas beschädigen können.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en vergelijkbare toepassingen, zoals:

Keukenruimtes voor medewerkers in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; Boerderijen; Door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties; In bed-and-breakfastaccommodaties.

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen ervan worden heet tijdens gebruik.
• Es is belangrijk om hete verwarmingselementen niet aan te raken.
• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze onder toezicht staan.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de risico's begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• WAARSCHUWING: Onbewaakt koken met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer NOOIT een brand met water te blussen. Schakel het apparaat uit en doof de vlammen bijvoorbeeld met een deksel of een blusdeken.
• WAARSCHUWING: Brandgevaar – Plaats geen voorwerpen op de kookzones.
• WAARSCHUWING: Als het oppervlak barsten vertoont, schakel dan het apparaat uit om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Dit geldt vooral voor kookplaten van glas of een vergelijkbaar materiaal dat stroomvoerende delen afschermt.
• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.
• Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe inductiekookplaat.

Wij raden u aan de tijd te nemen om deze installatie- en gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen, zodat u de correcte installatie en bediening volledig begrijpt. Voor de installatie raadpleegt u het hoofdstuk "Installatie".

Lees vóór het eerste gebruik alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

TECHNISCHE GEGEVENS

Kookplaat GTI630ESL
Kookzones 3 Kochzones
Bedrijfsspanning 220-240 V - 50/60 Hz
Geïnstalleerd elektrisch vermogen 7400 W
Productafmetingen L×B×H (mm) 590 x 520 x 60
Inbouwafmetingen A×B (mm) 560 x 490

Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Aangezien wij onze producten voortdurend verbeteren, kunnen specificaties en ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Gegevens vastgesteld volgens norm EN 60350-2 en Verordening (EU) nr. 66/2014 van de Commissie.

	Symbool Waarde Eenheid
Modelaanduiding - GTI630ESL
Type kookplaat - Inbouw inductiekookplaat
Aantal kookzones en/of gebieden - 3 Kochzonen
Verwarmingstechnologie (inductiekookzones en kookop-pervlakken, stralingskookzones, massieve kookplaten)	-	Ingebouwde inductiekookplaat
Voor ronde kookzones of -gebieden: diameter van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone, afgerond op de dichtstbijzijnde 5 mm.	∅	Kochzone 1 : 18	cm
		Kochzone 2 : 18
		Kochzone 3 : 29
Voor niet-ronde kookzones of -gebieden: lengte en breed-te van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone of -gebied, afgerond op de dichtstbijzijnde 5 mm.	L,W	38,6 x 18	cm
Energieverbruik per kookzone of -gebied, berekend per kg	EK elektrisches kochen	Kochzone 1 : 179	Wh -kg
		Kochzone 2 : 180,3
		Kochzone 3 : 177,3
Energieverbruik van de kookplaat, berekend per kg	EK elektrisches kochen	178,9	Wh -kg

PRODUCTOVERZICHT

BOVENKANT

Max. 2100W zone Max. 1500W zone Max. 3000/ 3800 W zone glasplaat e-line induction Bedieningsveld GLEMGAS

BEDIENINGSPANEEEL

graph TD
    A["Boost-bediening"] --> B["Kookzonekeuze"]
    B --> C["Timerinstelling"]
    C --> D["Aan/uit-knop"]
    A --> E["Vermogens-/tijdregeling"]
    E --> F["Toetsvergrendeling"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

OPMERKING

Alle afbeeldingen in deze handleiding dienen alleen ter illustratie. Afwijkingen tussen het werkelijke product en de tekeningen zijn mogelijk; het werkelijke product is altijd bepalend.

WERKING

Inductiekoken is een veilige, geavanceerde, efficiente en economische kooktechnologie.

Het werkt via elektromagnetische trillingen die de warmte direct in het kookgerei opwekken, in plaats van indirect via het verwarmen van het glasoppervlak.

Het glas wordt alleen warm doordat het door de pan wordt verwarmd.

Gietijzeren pan Magnetische kringloop Glaskeramische kookplaat Inductiespoel Geïnduceerde stromen

VOOR HET EERSTE GEBRUIK VAN UW NIEUWE INDUCTIEKOOKPLAAT

• Lees deze handleiding zorgvuldig door, in het bijzonder het gedeelte "Veiligheidswaarschuwingen".
• Verwijder eventuele beschermfolies van uw inductiekookplaat.

SNELSTARTGIDS

Wees extra voorzichtig bij het bakken, omdat olie en vet zeer snel opwarmen, vooral wanneer u de PowerBoost-functie gebruikt. Bij extreem hoge temperaturen kunnen olie en vet vlam vatten, wat een ernstig brandgevaar vormt.

KOOKTIPS

• Zodra het voedsel begint te koken, verlaagt u de temperatuurinstelling.
• Het gebruik van een deksel verkort de kooktijd en bespaart energie door de warmte vast te houden.
• Gebruik zo weinig mogelijk vocht of vet om de kooktijd te verkorten.
• Begin met een hoge temperatuur en verlaag deze zodra het voedsel is opgewarmd.

ZACHTJES LATEN SUDDEREN, RIJST KOKEN

• Zachtjes sudderen vindt plaats onder het kookpunt, rond 85°C, waarbij slechts af en toe belletjes opstijgen naar het oppervlak. Dit is essentieel voor aromatische soepen en zachte stoofgerechten, omdat de aroma's zich ontwikkelen zonder dat het voedsel overkookt. Sauzen die zijn ingedikt met meel moeten onder het kookpunt worden gehouden.
• Sommige gerechten, zoals rijst bereid volgens de absorptiemethode, vereisen een iets hogere temperatuurinstelling dan de laagste stand om in de aanbevolen tijd goed te garen.

STEAK AANBAKKEN

Voor sappige en smaakvolle steaks:

1. Laat het vlees ongeveer 20 minuten op kamertemperatuur komen voordat u het bakt.
2. Gebruik een zware koekenpan.
3. Bestrijk beide zijden van de steak met olie. Voeg een kleine hoeveelheid olie toe aan de hete pan en leg het vlees erin.
4. Draai de steak slechts één keer om tijdens het bakken. De exacte tijd hangt af van de dikte van de steak en de gewenste gaarheid en varieert van 2 tot 8 minuten per zijde. Druk lichtjes op de steak – hoe steviger deze aanvoelt, hoe meer doorbakken hij is.
5. Laat de steak na het bakken een paar minuten rusten op een warm bord, zodat deze ontspannen en mals wordt.

ROERBAKKEN (STIR-FRYING)

1. Gebruik een inductiegeschikte wok met platte bodem of een grote koekenpan.
2. Zorg ervoor dat alle ingrediënten en keukengerei klaarstaan. Roerbakken moet snel gebeuren. Als u grote hoeveelheden bereidt, kook dan het voedsel in kleine porties.
3. Verhit de pan kort en voeg vervolgens twee eetlepels olie toe.
4. Bak eerst het vlees en zet het apart om warm te houden.
5. Roerbak daarna de groenten. Zodra ze heet maar nog knapperig zijn, verlaagt u de temperatuur, voegt u het vlees terug in de pan en voegt u de saus toe.
6. Roer de ingrediënten voorzichtig door zodat ze gelijkmatig worden verwarmd.
7. Onmiddellijk serveren.

HERKENNING VAN KLEINE VOORWERPEN

Als een ongeschikte pan (bijv. aluminium) of een niet-magnetische pan wordt gebruikt, of als een klein voorwerp (bijv. een mes, vork of sleutel) op de kookplaat ligt, schakelt de kookplaat automatisch na 1 minuut over op stand-by. De ventilator blijft nog 1 minuut draaien om de inductiekookplaat af te koelen.

TEMPERATUURINSTELLINGEN

De volgende instellingen zijn slechts richtlijnen. De exacte instelling hangt af van verschillende factoren, zoals het gebruikte kookgerei en de hoeveelheid voedsel. Test verschillende instellingen om te ontdekken welke het beste bij u past.

Temperatuurinstelling Geschikt voor:
1-2	·Voorzichtig verwarmen van kleine hoeveelheden voedsel·Smelten van chocolade, boter en delicate voedingsmiddelen·Zachtjes sudderen·Langzaam verwarmen
3-4	·Opwarmen·Snelle sudderstand·Rijst koken
5-6 ·Pannenkoeken bakken
7-8	·Aanbraden·Pasta koken
9/P	·Roerbakken (stir-frying)·Scherp aanbraden·Soep aan de kook brengen·Water aan de kook brengen

Zaag het werkblad uit volgens de in de tekening aangegeven afmetingen.

Voor de installatie en veilig gebruik moet een minimale afstand van 5 cm rond de uitsparing worden aangehouden.

De dikte van het werkblad moet minimaal 30 mm zijn.

Gebruik een hittebestendig en geïsoleerd materiaal voor het werkblad. Houten en vergelijkbare vochtgevoelige materialen mogen alleen worden gebruikt als ze geschikt geïmpregneerd zijn om elektrische schokken en vervorming door warmteafgifte van de kookplaat te voorkomen.

OPMERKING: De veiligheidsafstand tussen de zijkanten van de kookplaat en de binnenranden van het werkblad moet minimaal 3 mm zijn.

Zorg er onder alle omstandigheden voor dat de inductiekookplaat goed geventileerd is en dat noch de luchtinlaat- noch de luchtuitlaatopeningen geblokkeerd zijn. Zorg ervoor dat de inductiekookplaat correct functioneert. Zoals hieronder weergegeven:

OPMERKING: De veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de bovenliggende kast moet minimaal 760 mm zijn.

A B C D E Wall 760 mm Min. 30 mm

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 min	20 min	Luchtinlaat	Luchtuitlaat 5 mm.

Zorg ervoor dat de inductiekookplaat goed geventileerd is en dat de luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen niet worden geblokkeerd. Om onbedoeld contact met de oververhitte onderkant van de kookplaat of onverwachte elektrische schokken tijdens het gebruik te voorkomen, moet een houten afdekplaat met schroeven op een minimale afstand van 50 mm onder de kookplaat worden geplaatst.

Volg de onderstaande vereisten:

min. 50 mm Max. 5 mm Max. 5 mm

Rondom de kookplaat bevinden zich ventilatieopeningen. Deze openingen mogen bij de installatie van de kookplaat niet door het werkblad worden geblokkeerd.

- De lijm die kunststof- of houten delen met de meubels verbindt, moet bestand zijn tegen een temperatuur van minimaal 150°C om loslaten van de bekleding te voorkomen. - De achterwand en aangrenzende of omliggende oppervlakken moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 90°C.

VOORDAT U DE KOOKPLAAT INSTALLEERT, VERZEKER U ERVAN DAT:

• Het werkblad vlak en stabiel is en dat geen dragende structuren de ruimtevereisten beïnvloeden.
• Het werkblad is gemaakt van hittebestendig en geïsoleerd materiaal.
• Als de kookplaat boven een oven wordt geïnstalleerd, moet deze een geïntegreerde ventilator hebben.
• De installatie voldoet aan alle minimale afstanden en toepasselijke normen en voorschriften.
• De juiste isolatieschakelaar is opgenomen in de permanente bedrading en correct is geïnstalleerd.
• De schakelaar gemakkelijk toegankelijk is na installatie van de kookplaat.
• De wandafwerking rond de kookplaat is hittebestendig en gemakkelijk schoon te maken (bijv. keramische tegels).

NA DE INSTALLATIE VAN DE KOOKPLAAT, VERZEKER U ERVAN DAT:

• De stroomkabel niet toegankelijk is via kastdeuren of laden.
• Er voldoende luchtstroom beschikbaar is om de kookplaat goed te laten functioneren.
• Als de kookplaat boven een kast of lade is geïnstalleerd, er een thermische beschermingsplaat is geplaatst.
• De isolatieschakelaar toegankelijk blijft voor de gebruiker.

VOORDAT U DE BEVESTIGINGSBEUGELS AANBRENGT

De kookplaat moet op een stabiel, vlak oppervlak worden geplaatst (gebruik de verpakking als ondergrond). Oefen geen druk uit op de uitstekende bedieningsknoppen.

INSTELLEN VAN DE BEVESTIGINGSBEUGELS

Bevestig de kookplaat aan het werkblad door de beugels aan de onderzijde van de kookplaat met schroeven vast te zetten (zie afbeelding). Pas de positie van de beugels aan op de verschillende diktes van het werkblad.

Onder geen enkele omstandigheid mogen de beugels na installatie de binnenoppervlakken van het werkblad raken (zie afbeelding).

VOORZORGSMAATREGELEN

1. De inductiekookplaat moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerd vakpersoneel of technici. Onze klantenservice staat tot uw beschikking. Voer de installatie nooit zelf uit.
2. De kookplaat mag niet direct boven een vaatwasser, koelkast, vriezer, wasmachine of droger worden geïnstalleerd, omdat vocht de elektronica van de kookplaat kan beschadigen.
3. De inductiekookplaat moet zo worden geïnstalleerd dat optimale warmteafvoer wordt gegarandeerd, om de betrouwbaarheid van het apparaat te waarborgen.
4. De muur en het gebied onder de kookplaat moeten hittebestendig zijn.
5. Om schade te voorkomen, moeten de isolatielagen en de lijm hittebestendig zijn.
6. Gebruik geen stoomreiniger.

AANSLUITING VAN DE KOOKPLAAT OP DE STROOMVOORZIENING

- Deze kookplaat mag alleen door een gekwalificeerde technicus op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Voordat u de kookplaat op het elektriciteitsnet aansluit, controleer:

1. Of de elektrische installatie van uw woning het benodigde vermogen voor de kookplaat kan leveren.
2. Of de netspanning overeenkomt met de waarden op het typeplaatje.
3. Of de draaddoorsnede voldoet aan de belastingseisen die op het typeplaatje staan vermeld.
4. Gebruik geen adapters, verlengkabels of aftakstukken, omdat deze oververhitting en brandgevaar kunnen veroorzaken.
5. De stroomkabel mag geen hete onderdelen raken en moet zo worden geplaatst dat de temperatuur op geen enkel punt 75°C overschrijdt.

Laat door een elektricien controleren of wijzigingen aan de elektrische installatie nodig zijn. Eventuele aanpassingen mogen alleen door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.

Geel / Groen L1 4 Zwart L2 3 Bruin N1 2 Blau N2 1 220 / 240V- 380-415V- 220 / 240V- 220 / 240V-

Als het geselecteerde apparaat minstens 4 kookzones heeft, kan het direct via een enkelfasige elektrische verbinding op het stroomnet worden aangesloten (zie afbeelding).

220-240V L N 25A~

Geel / Groen L1 4 Zwart L2 3 Bruin N1 2 Blau N2 1 220 / 240V.

• Als de kabel beschadigd is of moet worden vervangen, mag dit alleen worden uitgevoerd door de klantenservice met speciaal gereedschap om ongelukken te voorkomen.
• Als het apparaat direct op het stroomnet wordt aangesloten, moet een meerpolige zekering worden geïnstalleerd, waarbij een minimale afstand van 3 mm tussen de contacten wordt gegarandeerd.
• De installateur moet ervoor zorgen dat de elektrische aansluiting correct is uitgevoerd en voldoet aan de veiligheidsvoorschriften.
• De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt.
• De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd en mag alleen door bevoegde technici worden vervangen.

Na de installatie zijn de onderzijde van de kookplaat en de netkabel niet meer toegankelijk.

GEBRUIKSAANWIJZING

AANRAAKBEDIENING

• De bedieningselementen reageren op aanraking, druk is niet nodig.
• Gebruik de vingertoppen, niet de vingernagels.
• Bij elke aanraking klinkt er een signaaltoon.
• Zorg ervoor dat de bedieningsknoppen altijd schoon en droog zijn en niet bedekt worden door voorwerpen (bijv. keukengerei of een doek). Zelfs een dun laagje water kan de bediening bemoeilijken.

• Gebruik alleen pannen met een bodem die geschikt is voor inductie. Let op het inductiesymbool op de verpakking of op de bodem van de pan.
• Controleer de geschiktheid van uw kookgerei met een magneet: als de magneet wordt aangetrokken door de bodem van de pan, is deze geschikt voor inductie.
• Als u geen magneet heeft:

1. Giet wat water in de pan die u wilt testen.

2. Als het symbool U niet knippert op het display en het water warm wordt, is de pan geschikt voor inductie.

3. Niet geschikt kookgerei: puur roestvrij staal, aluminium of koper zonder magnetische bodem, glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk.

4. Als alleen een deel van de panbodem ferromagnetisch is, zal alleen dat deel opwarmen, waardoor de rest mogelijk niet heet genoeg wordt om te koken.
5. Als het ferromagnetische deel niet homogeen is of andere materialen zoals aluminium bevat, kan dit de verwarming beïnvloeden en de pannendetectie verstoren.
6. Kookgerei met een in de afbeelding getoonde bodem wordt mogelijk niet herkend.

- Gebruik geen kookgerei met oneffen of bolle bodems.

- Zorg ervoor dat de bodem van de pan vlak is, volledig op het glas rust en even groot is als de kookzone. Gebruik pannen waarvan de diameter minstens zo groot is als de marking van de gekozen kookzone. Als de pan iets groter is, wordt de energie optimaal benut. Als de pan te klein is, wordt mogelijk niet de verwachte efficiëntie bereikt. Plaats de pan altijd in het midden van de kookzone.

- Til de pan op wanneer u deze van de kookplaat haalt – schuif hem niet, om krassen op het glas te voorkomen.

BEDIENING

1. Starten van het kookproces

1. Druk op de aan/uit-knop. Na het inschakelen klinkt er een signaaltoon en alle indicatoren geven "-" of "0" weer, wat betekent dat de inductiekookplaat zich in de stand-bymodus bevindt.

2. Plaats een geschikte pan op de gewenste kookzone.

- Zorg ervoor dat de bodem van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn.

1. Raak de kookzonekeuze aan, de bijbehorende indicator begint te knipperen.

5

1. Stel een warmtestand in door de "+" of "-" bediening aan te raken.

- Als er binnen één minuut geen warmtestand wordt gekozen, schakelt de inductiekookplaat automatisch uit.

- U kunt de warmtestand op elk moment tijdens het koken aanpassen.

Als de display ✉ afwisselend met het vermogensniveau knippert

Dit betekent dat:

• u geen pan op de juiste kookzone hebt geplaatst, of
• de pan die u gebruikt niet geschikt is voor inductiekoken, of
• de pan te klein is of niet goed gecentreerd op de kookzone staat.

Er vindt geen verwarming plaats tenzij er een geschikte pan op de kookzone staat.

De aanduiding ✉verdwijnt automatisch na 2 minuten als er geen geschikte pan wordt herkend.

2. Koken beëindigen

1. Raak de selectiebediening van de kookzone aan die u wilt uitschakelen.

2. Schakel de kookzone uit door de schuifregelaar aan te raken. Zorg dat het display "0" weergeeft.

6

OF

1. Schakel de gehele kookplaat uit door de AAN/UIT-knop aan te raken.

1. Let op hete oppervlakken:

„H“ geeft aan dat de kookzone heet is. Het verdwijnt zodra het oppervlak voldoende is afgekoeld. Het resterende warmte-niveau kan ook worden gebruikt als energiebesparingsfunctie, bijvoorbeeld om andere pannen warm te houden.

3. De Boost-functie gebruiken

De Boost-functie activeren

1. Raak de bediening van de gewenste kookzone aan.

2. Raak de Boost-knop B aan, de zone-indicator toont „P“ en het vermogen bereikt het maximum.

6

B → P ○

De Boost-functie annuleren

1. Raak de selectiebediening van de kookzone aan waarvan u de Boost wilt annuleren.

2. Raak de Boost-knop opnieuw aan om de functie uit te schakelen, of kies een ander vermogensniveau via de schuifregelaar.

OF

OPMERKING

• De functie werkt alleen op kookzone 3#.
• De kookzone keert na 5 minuten terug naar de oorspronkelijke instelling.

4. Bedieningspaneel vergrendelen

• U kunt het bedieningspaneel vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen (bijvoorbeeld door kinderen die per ongeluk zones inschakelen).
• Wanneer het bedieningspaneel vergrendeld is, zijn alle functies uitgeschakeld, behalve de AAN/UIT-knop.

Om het bedieningspaneel te vergrendelen

Raak de vergrendelknop aan en houd die even ingedrukt.

De timerindicator toont „Lo“.

Om het bedieningspaneel te ontgrendelen

Raak de vergrendelknop opnieuw aan en houd deze even ingedrukt.

Wanneer de kookplaat is vergrendeld, zijn alle knoppen uitgeschakeld behalve de AAN/UIT-knop ①. U kunt de kookplaat in noodgevallen altijd uitschakelen met de AAN/UIT-knop ①, maar u moet deze ontgrendelen voor de volgende handeling.

5. Timerbediening

U kunt de timer op twee manieren gebruiken:
- U kunt hem gebruiken als een kookwekker. In dat geval schakelt de timer geen zone uit als de tijd verstreken is.
- U kunt hem ook zo instellen dat één of meerdere zones uitschakelen na de ingestelde tijd.
De maximale timerduur is 99 minuten.

a) De timer gebruiken als kookwekker

Als u geen kookzone selecteert

1. Zorg dat de kookplaat is ingeschakeld. Opmerking: u kunt de kookwekker alleen gebruiken als ten minste één zone actief is. Raak de "+" -toets van de timerbediening aan. De wekkerindicator begint te knipperen en „10" verschijnt in het timerdisplay.

1. Stel de tijd in door de “-” of “+” toets van de timer aan te raken

Tip: Tik op de “-” of “+” toets van de timer om de tijd met 1 minuut te verlagen of te verhogen. Houd de “-” of “+” toets ingedrukt om de tijd met 10 minuten te verlagen of te verhogen.

Als de ingestelde tijd meer dan 99 minuten bedraagt, wordt de timer automatisch teruggezet naar 00 minuten.

1. Door gelijktijdig op de “-” en “+” toets te drukken, wordt de timer geannuleerd

De "00" wordt weergegeven in het minutenvenster.

1. Wanneer de tijd is ingesteld, begint de aftelling onmiddellijk

Het display toont de resterende tijd en de timerindicator knippert gedurende 5 seconden.

1. De zoemer klinkt 30 seconden en de timerindicator toont "--" wanneer de ingestelde tijd is verstreken.

b) Instellen van de timer om één kookzone uit te schakelen

1. Raak de selectiebediening van de kookzone aan waarvoor u de timer wilt instellen (bijv. zone 3#).

2. Raak de timerbediening aan - de herinneringsindicator begint te knipperen en "10" wordt weergegeven in het timerdisplay.

6

1. Stel de tijd in door op de “-” of “+” toets te tikken. Tip: Kort aanraken wijzigt de tijd met 1 minuut. Houd de toets ingedrukt om met 10 minuten te verhogen of verlagen.

2. Door gelijktijdig op de “-” en “+” toets te drukken, wordt de timer geannuleerd en verschijnt “00” in het display.

1. Wanneer de tijd is ingesteld, begint de aftelling onmiddellijk.

Het display toont de resterende tijd en de timerindicator knippert gedurende 5 seconden.

OPMERKING: Het rode punt naast de vermogensweergave licht op om aan te geven dat de zone is geselecteerd.

36 ⏱

1. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, wordt de overeenkomstige kookzone automatisch uitgeschakeld.

Andere kookzones blijven actief als ze eerder waren ingeschakeld.

De bovenstaande afbeeldingen dienen alleen ter referentie. Het uiteindelijke product is bepalend.

8. Standaardwerktijden

De automatische uitschakeling is een veiligheidsfunctie van uw inductiekookplaat.

Deze schakelt automatisch uit als u vergeet de kookplaat uit te schakelen.

De standaardwerktijden voor verschillende vermogensniveaus staan in onderstaande tabel:

Vermogensniveau 1 2 3 4 5	6 7 8 9
Standaard-tijd (uur) 8 8 8 4 4	4 2 2 2

Wanneer de pan wordt verwijderd, stopt de inductiekookplaat onmiddellijk met verwarmen en schakelt deze na 2 minuten automatisch uit.

⚠️ Personen met een pacemaker wordt aangeraden hun arts te raadplegen vóór gebruik van dit toestel.

REINIGING EN ONDERHOUD

Wat? Hoe? Belangrijk!
Dagelijkse vervuiling op glas (vingerafdrukken, vlekken, voedselresten of niet-suikerrijke vloeistoffen).	1. Schakel de kookplaat uit.2. Breng een kookplaatreiniger aan terwijl het glas nog warm is (maar niet heet!).3. Spoel af en droog met een schone doek of papieren handdoek.4. Schakel de kookplaat weer in.	- Na het uitschakelen is er geen "hete oppervlakte"-indicatie, maar de kookzone kan nog heet zijn. Wees voorzichtig! - Schuursponsjes, nylonreinigers en agressieve schoonmaakmiddelen kunnen het glas krassen. Controleer het etiket van de reiniger.- Laat geen schoonmaakresten achter op de kookplaat, omdat dit vlekken kan veroorzaken.
Overgekookte vloeistoffen, gesmolten of hete suikerrijke resten op het glas.	Verwijder onmiddellijk met een spatel, paletmes of een scheermesje voor glaskeramische kookplaten. Let op: hete oppervlakken!1. Schakel de kookplaat uit.2. Houd het mes of het gereedschap in een hoek van 30° en schuif het vuil naar een koel gebied.3. Reinig de plek met een doek of papieren handdoek.4. Volg stappen 2 tot 4 voor "dagelijkse vervuiling op glas".	- Schuursponsjes, nylonreinigers en agressieve schoonmaakmiddelen kunnen het glas krassen. Controleer het etiket van de reiniger.
Vervuiling op de touch-be-dieningselementen.	1. Schakel de kookplaat uit.2. Dep de vloeistof op.3. Veeg de touch-bedieningspanelen af met een vochtige spons of doek.4. Droog het gebied volledig met een papieren handdoek.5. Schakel de kookplaat weer in.	- Laat geen schoonmaakresten achter op de kookplaat, omdat dit vlekken kan veroorzaken.

FOUTOPSPORING

De bediening van uw apparaat kan leiden tot fouten en storingen. De volgende tabellen bevatten mogelijke oorzaken en aanwijzingen voor het verhelpen van foutmeldingen of storingen. Het wordt aanbevolen de tabellen zorgvuldig te lezen om tijd en kosten voor de klantenservice te besparen.

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing
De inductiekookplaat kan niet worden ingeschakeld.	Geen stroomvoorziening.	Zorg ervoor dat de kookplaat op het stroomnet is aangesloten en is ingeschakeld. Controleer of er een stroomstoring is in uw huis of omgeving. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een technicus.
De touch-bediening reageert niet.	De bedieningselementen zijn vergrendeld.	Ontgrendel de bediening. Zie het gedeelte "Vergrendelen van de bedieningselementen".
De touch-bediening reageert traag.	Een dunne laag water of vet kan zich op de bedieningselementen bevinden.	Zorg ervoor dat het bedieningspaneel droog is en gebruik de vingertoppen in plaats van de vinger-nagels.
Het glas wordt bekrast.	Ruwe pannenbodems of het gebruik van ongeschikte schoonmaakmiddelen.	Gebruik pannen met een gladde en egale bodem. Zie het gedeelte "De juiste kookpot kiezen".
Sommige pannen maken een knappend of tikkend geluid.	Materiaalsamenstelling van de pan.	Dit is normaal bij inductiekookplaten en duidt niet op een defect.
De inductiekookplaat maakt een zacht zoemend geluid bij gebruik op hoge temperatuur.	Inductietechnologie.	Dit is normaal. Het geluid zou echter stiller moet-en worden of verdwijnen wanneer de temperatuur wordt verlaagd.
Ventilatorgeluid uit de inductiekookplaat.	De ventilator voorkomt oververhitting van elektronische onderdelen en blijft draaien, zelfs wanneer de kookplaat is uitgeschakeld.	Dit is normaal en vereist geen actie. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden geblok-keerd.
Pannen worden niet warm en verschijnen op het display.	De pan is niet geschikt voor inductie of te klein.	Gebruik geschikte inductiepannen. Zorg ervoor dat de panbodem volledig de kookzone bedekt.
De inductiekookplaat of een kookzone is onverwachts uitgeschakeld, een pieptoon klinkt en er wordt een foutcode weergegeven (meestal afwisselend met één of twee cijfers in de kookwekkerweergave).	Technische storing.	Noteer de foutletters en -nummers, schakel de kookplaat uit bij de hoofdschakelaar en neem contact op met een technicus.

FOUTMELDING EN CONTROLE

De inductiekookplaat is uitgerust met een automatische diagnosefunctie. Met deze functie kan de technicus verschillende componenten controleren zonder het apparaat te demonteren.

1. Foutcodes en oplossingen

Foutcode Probleem Oplossing
E1	Voedingsspanning boven de nominale waarde.	Controleer de aansluitingen of vervang de keramische plaat temperatuursensor.
E2	Voedingsspanning onder de nominale waarde.
E3	Hoge temperatuur van de keramische plaat temperatuursensor 1#.	Wacht tot de temperatuur daalt en druk op de "AAN/UIT"-toets om opnieuw op te starten.
E4	Hoge temperatuur van de keramische plaat temperatuursensor 2#.
E5 Hoge temperatuur van de IGBT 1#.		Wacht tot de temperatuur daalt en druk op de "AAN/UIT"-toets om opnieuw op te starten. Controleer of de ventilator correct werkt. Als dat niet het geval is, vervang deze dan.
E6 Hoge temperatuur van de IGBT 2#.
GEEN AUTOMATISCH HERSTEL
F3/F6	Kortsluiting van de keramische plaat temperatuursensor. (F3 voor 1#, F6 voor #).	Controleer de aansluitingen of vervang de keramische plaat temperatuursensor.
F4/F7	Open stroomkring van de keramische plaat temperatuursensor. (F4 voor 1#, F7 voor 2#).
F5/F8	Defecte keramische plaat temperatuursensor. (F5 voor 1#, F8 voor 2#).
F9/FA	Defecte keramische plaat temperatuursensor. (F5 voor 1#, F8 voor 2#).	Vervang de besturingsprintplaat.
FC /FD	Kortsluiting of defecte stroomkring van de IGBT-temperatuursensor voor 2#.

1. Specifieke fouten en oplossingen

Fout Probleem Oplossing A Oplossing B
Het LED-lampje brandt niet wanneer het apparaat is aangesloten.	Geen stroomtoevoer.	Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt.
	Fout in de verbinding tussen de accessoirevoeding en de displayprintplaat.	Controleer de verbinding.
	Defecte accessoirevoeding. Vervang	de accessoirevoeding.
	De displayprintplaat is beschadigd.	Vervang de displayprintplaat.
Sommige toetsen werken niet of het LED-display function-eert niet normaal.	De displayprintplaat is beschadigd.	Vervang de displayprintplaat.
De indicator van de kookmodus brandt, maar het verwar-men start niet.	Hoge temperatuur van de kookplaat.	De omgevingstemperatuur is mogelijk te hoog. Controleer of de luchtinlaat of de luchtuitlaat is geblokkeerd
	Defecte ventilator.	Controleer of de ventilator correct werkt. Als dat niet het geval is, vervang deze dan.
	De stroomvoorzieningsprintplaat is beschadigd.	Vervang de stroomvoorzieningsprintplaat.
Het verwarmen stopt plotsel-ing tijdens gebruik en de indi-cator knippert “u”.	Verkeerd type pan.	Gebruik een geschikte pan (zie handleiding).	Panerkennungsschaltkreis defekt, Stromversorgungsplatine ersetzen.
	De diameter van de pan is te klein.
	De kookplaat is oververhit.	Wacht tot de temperatuur daalt en druk op de "AAN/UIT"-toets om het apparaat opnieuw op te starten.
Kookzones aan dezelfde kant (bijv. de eerste en tweede zone) tonen “u”.	Defecte verbinding tussen de stroomvoorzieningsprintplaat en de displayprintplaat.	Controleer de verbinding.
	Communicatiefout op de displayprintplaat.	Vervang de displayprintplaat.
	De hoofdprintplaat is beschadigd.	Vervang de stroomvoorzieningsprintplaat.
De ventilatormotor maakt ongewone geluiden.	De ventilatormotor is defect. Vervang de ventilator.

De bovenstaande punten dienen voor foutdiagnose en het verhelpen van veelvoorkomende storingen. Demonteer het apparaat niet zelf om gevaren en schade aan de inductiekookplaat te voorkomen.

VERWIJDERING EN RECYCLING

Dit apparaat voldoet aan Europese Richtlijn 2012/19/EU over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Om ervoor te zorgen dat dit apparaat op de juiste manier wordt verwijderd, dient u het in te leveren bij een geschikt inzamelpunt voor AEEA-recycling.

Door het correct te recyclen, helpt u mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die kan ontstaan door onjuiste verwijdering.

Dit symbool geeft aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het apparaat moet worden ingeleverd bij een speciaal inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur.

Neem voor informatie over inzamelingssystemen contact op met uw lokale afvalverwerkingsdienst of uw verkoper.

Iedereen speelt een belangrijke rol bij het hergebruik en recyclen van oude apparaten. Een correcte verwijdering van gebruikte apparaten helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

CONFORMITEIT MET DE ROHS-RICHTLIJN

Dit apparaat moet op een speciale manier worden afgevoerd en mag niet met het normale huisvuil worden weggegooid.

Voor gedetailleerde informatie over de verwerking, terugwinning en recycling van dit product kunt u contact opnemen met: Uw lokale afvalinzamelingsdienst, of De winkel waar u het apparaat heeft gekocht.

Zij kunnen u specifieke instructies geven voor een correcte en milieuvriendelijke verwijdering.

INZAMELING EN RECYCLING VAN VERPAKKINGSMATERIALEN

De verpakkingsmaterialen van dit product zijn gemaakt van recyclebare materialen, in overeenstemming met de milieuregels.

Gooi de verpakking niet weg met het huishoudelijk afval. Breng de materialen naar de aangewezen inzamelpunten voor verpakkingsafval, zoals bepaald door de lokale autoriteiten.