KI8550.0KSMR - Fornuis Küppersbusch - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KI8550.0KSMR Küppersbusch

Dezactivarea functiei Opire.

Functia Gestionarea Puterii (in functie de model)

Unel modele sunt echipate cu o functie de limitare a puterii (Gestionarea Puterii). Aceastafunctie permite puterii totale generate de plitasa fie setata la valori diferite,selectate deutilizator.Pentru a realiza acest lucru,in primul minut dupa conectarea /elitei la sursa de alimentare este posibil sa accesa t meniul de limitare a puterii.

1 Apasati tasta tactila + (11) tamp de trei secunde. Simbolul PL va fi afisat pe indicatorul de tamp (12)
2 Apasati tasta tactila de blocare (6). Valorile diferite de putere la care se poate limita plita vor fi afisate. Acestea pot fi modificate folosind senzorii (11) (10). 3 Odata ce a fost aleasa valoarea, apasati din nou tasta tactila de blocare (6). Plita va fi limitata la valoarea puterii alese.

Funcii speciale: CHEF (in functie de model)

Functia GRILLING (GRATAR) (in functie de model)

FUNCTIONAL CONFIT (in functie de la model)

Veiligheidswaarschuwingen:

Wees voorzichtig. In geval van eebreuk of barst in hokeramische glas,moet de stroomtoevoer onmiddelijkuit geschake worden om hetrisico voor eenelektrische schokte vermijden.

! Dit apparaat is Niet ontworpen om te functioneren met behulp van een externe timer (niet ingebouwd in het apparaat) of afstandsbediening. Dit apparaat mag Niet..., gere i nigd worden met een stoomreiniger.

Stoomreiniger. Kinderen Wees voorzich-mogen Niet spelentig. Tijdens de wer-met het apparaat. king van het appaarat, kuren het Wees voorzichtoestel en+zijn toe-tig.Koken met vet gankelijk element-of olie zonder dat ten warm worden.u aanwezig bent,is Vermijd het aanra-gevaarlijk wegens ken van de verwar-het risico Voormingseleme brand.Probeer nten.Kinderen NOOIT een brand jonger dan \& net water te blusmoeten zich verwij-sen! in dit geval derd houden van demoet u het apparaat kookplaat,tenzij zeuitschakelen en de onder voortdurendvlammen afdekken toezicht staan.met een,deksel,

!Dit apparatus

mag gebruikt worden door kinderen van acht of ouder.

personen met ver- minderde fysieke,
sensorische of
mentale capacitite
of gebrek aan
ervaring
leh vaardigheden,

D O C H UITSLUITEND onder toezicht, of indienze degepaste a an wij zing en gekregen hebben voor gebruik van het apparaat en de inheerde genaren hiervan begrijpen. Kinderen mogen het apparaatuitsluitend onder toezicht schoonmaken en onder houden.

! Wees voorzichtig. Koken met vet of olie zonder dat u aanwezig bent, is gevaarlijk wegens het risico voor brand. Probeer NOOIT een brand net water te blussen! in dit geval moet u het apparaatuitschakelen en devammen afdekken met een deksel, bord of dekentje.

Laat geen voorwerpen staan op de kookvelden van deplaat. Vermijd möglich brandgevaar.

!De inductiegenerator voldoet aan de geldige Europese regelgeving. Niettemin raden we aan dat personen met h artaparatuur zoals pacemakers, hun arts raadplegen of in geval van twijfel, de inductievelden nicht gebruiken.

Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels, worden best Niet op het kookplaatopppervlak gelegd, waar ze warm zouden kunnen worden.

! Na gebruik moet u de kookplaat steedsuitschakelen en Niet enkel de pot of pan verwijderen. Doet u dit Niet, dan kan de kookplaat ongewild beginnen functioneren, indien er per ongeluk een andere pot of pan op geplaatst worden tijdens de detectiepe- riode vo or potten of

pannen. Vermijd mogelijke ongevallen!

Installatie

Abnormaal hoge overspan- ningen kuren het bedieningsystem beschadigen (zoals gebeurt met eender welk elektrisch appa- raat).

i Bewaar het garantiebewijs of eventueel het technisch gegevensblad samen met de hand le id ing ge du rende de levensduur van het apparaat. Het bevat belangrijke technische gegevens van het toestel.

Plaatsing met besteklade

Wenst u een meubel of besteklade teplaatsen onder de kookplaat, dan moetussen beiden een scheidingsplank geplaatst worden. Op deze wijze worden toe Vallig contact met het warmer opper- vlok van de behuizing van het apparaat voorkomen.

De plank moet 18 mm onder het onderste deel van de kookplaat gemonteerd worden.

Elektrische aansluiting

Er wordt aangeraden de inductieplaat Niet te gebruiken tijdens het pyrolitisch reinigen van byrolitische ovens, wegens de hoge temperatuur die dit apparaat bereikt.

Over inductie

ledere manipulatie of herstelling van het apparaat, met inbegrip van het verrangen van de flexibele voedingskabel, dient uitgevoerd te worden doorde officiele technische Dienst van Kuppersbusch.

Voordelen

Met een inductiekookplaat worden de warmte rechtstreeks op de pan overgebracht.

Dit heeft een,aantal voordelen:

-Tijdbesparing.
-Energiebesparing.
- Eenvoudig te reinigen,ondat het voedsel dat in contact komt met de glazenplaat Niet zo snel aanbakt.
s Verbeterde energieregeling. De energie worden op de pan overgebracht zodra de vermogensregeling worden bediend. En zodra de pan van de kookzone worden genomen, stopt de stroomtoevoer. U hoeft het vermogen nicht eerst uit te schakelen.

Pannen

Vooraleer de kookplaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten, moet u contro1eren of de spanning (voltage) en haar freqentie overeenstemmen met de gegevens aangeduid op het typeplaatje van deplaat, dat u onderaan het toestel vindt, en in het garantiebewijs of eventueel het technische gegevensblad dat uijdens de levensduur van het apparaat samen met deze handlei-ding moet bewaren.

De elektrische aansluiting gebeurt via eeneerpolige schakelaar of stekker, op voorwaarde dat deze goed bereikbaar is, geschikt voor de te weerstane sterkte en de minimale opening tussen de contacten 3mm bedraagt, wat uitschakeling verzekert in noodsituaries of in geval van reiniging van deplaat.

Vermijd contact tussen de invoerkabel en de behuizing van zowel de kookplaat als de oven, als deze in hetzelfdemeubel geinstalleerd is.

Opgelet!

! De elektrische aansluiting moet voorzien zijn van een correcte aarding die voldoet aan de geldige regelgeving, is dit Niet het geval, dan za deplaat möglichk storingen vertonen.

Afb. 2a (5 DRADEN)

220-240V3\~ 230V3\~

380-415V 3N~

roestvrijstalen paffen die special bestemd zichoor gebruik met inductiekookplaten.

We raden het gebruik va verteelplaatjes of materialen zoals dun staal, aluminium, glas, koper of klei af.

ledere kookzone heeft een minimale tijd om de pan waar te nemen. Deze tijd is afhankelijk van het materiaal en de ferromagnetische diameter van de panbodem. Daarom is het fondamenteel om de kookzone te gebruiken die het Beste past bij de bodemdoorsnede van de pan. Probeer eenkleinere zone als de pan de geselecteerde kookzone Niet waardeemt.

Als de Flex Zone worden gebruikt als een enkele kookzone, können grotere pannen die geschikt zich voor dit soort zones worden gebruikt (zie afb. 3).

Afb. 3

Sommige pannen zonder een

volledige ferromagnetische bodem worden verkocht onder het mom geschikt teijken voor inductie (zie afb.4).In deze pannen worden ralleen de ferromagnetische bodem verwarmd. Als geolg wird de warmte Niet gelijkmatig verdoeffd over de panbodem.Dit kan betekendat het Niet-ferromagnetische deel van de panbodem Niet de juiste kooktemperatuur bereikt.

Afb. 4

Andere paffen met ingelegde aluminium delen in de bodem hebben een kleiner oppervlak ferromagnetische materiaal (zie afb. 5). In dit geval kan het lastig of zelfs onmogelijk zijn om de pan waar te nemen. Bovendien kan de stroomtoevoer lager zich en daardoor de pan Niet correct worden opgewarmed.

Afb. 2b (7 DRADEN)

Afb. 5

Invloed van de bodem van de pannen

Het soort bodem dat in de pan worden gebruikt, kan de gelijkmatigheid en resultaten van het kookproces beinvloeden. Pannen met een roestvrijstalen 'sandwich'-bodem bestaanuit materialen die bijdragen aan de uniforme verdeling en verspreiding van de warmte, wat zorgt voor besparing vanijd en energia.

De panbodem要去 volledig plat zich om een uniforme stroomtoevoer te garanderen (zie afb. 6).

Afb. 6

Verwarm nooit lege paffen braik nooit paffen met een bodem. Deze kunnen snel men zonder de tijd te nemen automatische uitschakelfunctie, kookplaat in werkung te lately

BELANGRIJKE AANBEVELINGEN:

Gebruik pannen metdezelfde bodem diameter als die van de kookplaat.

Op de kookplaten die het dichtst bij het bedieningspaneel liggen, moet u de pannen algijd binnen de kookmarkeringen houden die op het glasoppervlak� aangegeven en pannen metdezelfde of een Kleinere diameter gebruiken dan de kookmarkeringen. Zo worden oververhitting van de bedieningszone voorkomen.

Gebruik deijkenste kookplaten voor intensief gebruik van het apparaat. Zo worden oververhitting van het bedieningspaneel voorkomen.

NL

Zorg ervoor dat de pannen Niet in de zone van het bedieningspaneel komen, vooral Niet tijdens het koken.

Gebruik en onderhoud

Handleiding van de aanraakgevoelige bediening

HANTERING ELEMENTEN (afb. 1)

1Algemene aan/uit-schakelaar.
② Cursorschuif voor vermogensregeling.
③ Indica to r vermogen en /of restwarmte.
4 Decimaalpunt van vermogen en/of indicator van restwarmte.
⑤ Directe toegang tot vermogensfungtie.
6 Activeringsensor vocr vergrendelingsfunctie.
⑦ Controleampje dat aangeeft dat de vergrendelingsfunctie is geactiveerd*.
8 Activeringssensor voor "Stop&Go"- function.
⑨ Controlelampje dat aangeeft dat de "Stop&Go"-functie is geactiveerd.
10"Min"-sensor voor timer.
11"Plus"-sensor voor timer.
12Timerindicator.
13Decimale punt van de timer.*
14 Activeringssensor voor "Flex Zone"-functie (afhankelijk van het model).
15 Activeringssensor voor "Chef-functies (afhankelijk van het model).
16 Controleampje dat aangeeft dat de warmhoudfunctie is geactiveerd* (afhankelijk van het model).
17Controleampje dat aangeeft dat de smeltfunctie is geactiveerd* (afhankelijk van het model).
18 Controleampje dat aangeeft dat de sudderfunctie is geactiveerd* (afhankelijk van het model).

19 Controleampje dat aangeeft dat de snelkookfunctie is geactiveerd* (afhankelijk van het model).
20Controlelampje dat aangeeft dat de functie voor verschuiven tijdens bereiding* (afhankelijk van het model).
21 Controleampje dat aangeeft dat de grillfunctie is geactiveerd*afhankelijk van het model).
② Controleampje dat aangeeft dat de grillpanfunctie is geactiveerd*afhankelijk van het model).
② 3 Controleampje dat aangeeft dat de friturenfunctie is geactiveerd*. (afhankelijk van het model)
② 4 Controlelampje dat aangeeft dat de functie voor konfijten (confit is geactiveerd* (afhankelijk van het model).
25Controleampje dat aangeeft dat de Poaching functie is geactiveerd*. (naargelang het model)

Enkel zichtaar wanner ingeschakeld.

De maneuvers worden uitgevoerd via de aanraaktoetsen. U要去 geen kracht uitoefenen op de gewenste aanraaktoets. U要去 hem enkel aanraken met uw vingtip om de vereiste functie in te schakelen.

Elke actie wordt gerevirifieerd met een pieptoon.

Gebruik de cursor schuifregelaar (2) om het stroomniveau aan te passen (0-9) door hem te verschuiven met uw vinger. Als uaar rechts verschuift,2 verhoogt u de waarde, als uaar links schuift, verlaagt u de waarde.

Het is ook möglichk rechtstreeks een stroomniveau te selecteren door uw vinger rechtstreeks op het gewenste punt van de cursor schuifregelaar (2) teplaatsen.

! Om eenplaat te selecteren op deze modellen kunt u de cursor schuifregelaarrechtstreeks aanraken (2).

gedurende minimum een seconde aan. De aanraakgevoelige bediening worden ingeschakeld, u hoor een pieptoon en de controleampjes (3) lichten op en geven een " -weer. Als een van de kookplaten warm is, za het overeenstemmende controleampje knipperen en H en " -weergeven.

Als u niets doet binnen de 10 seconden schakelt de aanraakgevoelige bediening automatisch UIT.

Als de aanraakgevoelige bediening ingeschakeld is, kunt u ze altijd uitschakelen door de aanraaktoets 1 (1) aan te raken, zelfs als de toets vergrendeld is (vergrendelingsfunctie ingeschakeld). De aanraaktoets
(1) krijgt alkijd prioriteit om de tbanraakgevoelige bediening uit te schakelen.

KOOKPLATEN INSCHAKELEN

Zodra de Aanraakgevoelige bediening wordt ingeschakeld met sensor (1) kan elke plaat worden ingeschakeld door.Deze stappen te volgen:

1 Schuif uw vinger of raak een positie aan van een van de schuifregelaar sensoren (2). De zone werk geselecteerd en getlijtijdig worden het stroomniveau ingesteld tussen 0 en 9. Die stroomwaarde worden weergegeven op de o vereenste mm en de stroomindicator en het decimale punt (4)licht op gedurende 10 seconden.

Gebruik de cursor schuifregelaar (2) om een neue bereidingsniveau te selecteren:tussen 0 en 9.

Zolang de planta geseleerd is, met andere woorden, als het decimale (5) punt oplicht, kan het stroomniveau worden gewijzigd.

EEN PLAAT UITSCHAKELEN

Verlaag het stroomniveau maar niveau 0 met de schuifregelaar (2). De kookplaat schakeltuit.

Als een kookplaat uitgeschakeld worden, verschijnt een H in de stroomindicator (3) als het glazen oppervlak van de

Blokkeren functie

betrokken kookplaat warm is en er een risico bestaat op brandwonden. Als de temperatuur daalt, schake de indicator (3)uit (als de kookplaatuitgeschakeld is) of zo Niet Licht een "op als de kookplaat nog steeds ingeschakeld is.

ALLE PLATEN UITSCHAKELEN

Met de Blokkeren functie(Int) u de andere sensoren blokkeren, behalve de aan/uit sensor ① (1) om ongewenste bewerkingen te vermijden. Deze functie is nuttig als een kinderbeveiliging.

Raak de Stop-sensor (8) gedurende een seconde in. Het pilootlampje (9) Licht op en de stroomindicatoren wegen het symbol weer om aan te geven dat het kookproces gespauzeerd is. De Stop-functie uitschakelen. Raak de Stop&Go sensor (8) opnieuw aan. Het pilootlampje (9) schakelt uit en de bereiding worden hervat met hetzelfde stroomiveau en timer-installingen die voor de pauze werden ingesteld.

Alle platen können gelijktijdig wordenuitgeschakeld met de algemene aan/uit-sensor 1. Alle plaatindicatoren (3) schakelen uit. Als deuitgeschakelde kookplaat warm is geeft de indicator H wee.

Pandetectie

Om deze functie in te schakelen, raakt u de aanraaksensor (6) gedurende minimum een seonde aan. Daarna schakelt het pilootlampje (7) in om aan te tonen dat het bedieningspaneel geblokkeerd is. Om de functie uit te schakelen, raakt u eenvoudig opniew de sensor (6) aan.

Stroomfunctie

Inductie kookplaten haben een ingebouwde pan detectie. De staat zal dus uitschakelen als er geen pan aanwezig is of als de pan nicht geschikt is.

Als de aan/uit sensor ① (1) worden gebrukt om het apparaat uit te schakelen als de blokkeren functie ingeschakeld is, is het nicht möglich de kookplaat opnieuw in te schakelen tot ze gedeblokkeerd is.

Deze functie levert "extra" vermogen aan de plaat boven de nominale waarde. Dit vermogen hangt af van de grootte van de plaat met de gemelijkkheid de maximum toegelaten, waarde van de generator te behalen.

De stroomindicator (3)geven een symbol Uweer om aan te geven dat "er geen pan aanwezig is" als er, met de plaat ingeschakeld, geen panwordt gedetecteerd of als de pan nicht geschikt is.

De pieptoon uitschakelen

Als de kookplaat ingeschakeld is en u drukt gelijktijdig op de + aanraaktoets (11) en de vergrendeling aanraaktoets 6) gedurende drie seconden wordt de pieptoon die Weerklinkt bij elke actie uitgeschakeld. De tijsindicator (12) geeft "OF"weer.

1 Schuif uw vinger boven de over re enstemmen de cursor schuifregelaar (2) tot de stroomindicator (3) "9" weergeeft. Houd de vinger gedurende een seconde ingedrukt of raak onmiddelijk "P" aan en houd uw vinger gedurende een seconde ingedrukt.

Als een pan van de kookplaat worden gehaald verwijl de planta ingeschakeld is, zal de planta automatisch geenergieeerontvangen en het symbol voor "er is geen pan" versuschijnt. Als er opnieuw een pan op de kookplaat wordt geplaatst, worden opnieuw energie geleverd op hetzelfde vooraf geselecteerde stroomniveau.

Deze uitschakeling geldt Niet voor alle functies, bijvoorbeeld de pieptoon voor aan/uit, als de tijdsduur van de timer verstreken is of het vergrendelen/ ontgrendelen van de aanraaktoeten blijft ingeschakeld.

2 De stroomniveau indicator (3) geeft het symbol P weer en de plaat begint het extra vermogen te leveren.

De tijdsduur voor de detectie van pannen is 3 minutes. Als erijdens deze tijdsduur geen pan worden geplaatst, of als de pan Niet geschikt is, schakelt de kookplaat UIT.

Als u de pieptoon opniew wilt inschakelen bij de acties drukt u opniewgelijktijdig op de aanraaktoets +11) en de vergrendeling toets (6) gedurende drie seconden. Detijdsindicator (12) geeft "On"weer.

De Stroomfunctie heeft een maximum duur gepreciseerd in Tabel 1. Alsdez tijdsduur verstreten is, wordt het stroomniveau automatisch aangepast op 9. Er werkblinkteen geluidssignaal.

Aan het einde schakelt u de kookplaat uit met de aanraakgevoelige bediening. Zoniet kan een ongewenste bewerking worden uitgevoerd als er een pan per ongeluk op de kookplaat worden geplaatstijdens deze drie minuten. Vermijd potentièle ongevallen!

Stop&Go functie

Deze functie schakelt de kookplaat opk. pauze. De timer wordt ook gepauzeere als hij ingeschakeld is.

Wanner de Stroomfunctie in een Skookplatz worden ingeschakeld, is het möglichk dat de prestatie van de andere platen worden beinvloed en dat hun vermogen verlaagt. In dat geval worden dit aangegeven met de indicator (3).

De Stroomfunctie kan wordenuitgeschakeld voor de tijsduurverstreken is met de aanraak cursord'schuifgrelaea" om het stroomniveau te wijzigen of door stap 3 te herhalen.

Timer-functie (afterklok)

Met deze functie is het gemakkelijker eten te bereiden,ondat u Niet voortdurend aanwezig moet blijven. U kunt een timer instellen voor een planta en de planta schakeltuit zodra de tijdsduur verstreken is. Voor deze modellen kunt u gewelijkijdig elke planta programmeren voor een tijdsduur van 1 tot 99 minutes.

Een timer instellen op een plaat.

Zodra het stroomniveau ingesteld is op de gewenste zone en verwijl het decimale punt van de zone ingeschakeld blijft,(Intt u een timer instellen voor de kookplaat.

Dit doet u als volgt:

1 Raak sensor (10) or + (11) aan. De timer indicator (12) geeft "00" weer en de overeenstemmende zone indicator (3) geeft het symboe -weer dat alternerend knippert met het huidige stroomniveau.
2 Stel onmiddelijk daarna een bereidingsduur inussen 1 en 99 minuten met de sensoren (10) o + (11). Bij de eerste start de waarde met 60, en bij de tweede start ze met 01. Als u de sensoren - (10) o + (11) ingedrukt houdt, worden de waarde teruggeplaatst op 00. Als er minder dan een minuut resteert, begint de klok af te tellen in seconden.
3 Als de timer indicator (12) stopt met knipperen, begint hij automatisch af te tellen. De indicator (3) van de kookplaat met timer geeft alternerend het geselecteerde stroomniveau en het symbool weer.

Zodra de geselecteerde bereidingsstijd verstreken is, schakelt de kookplaat

met timer uit en de klok geeft een reeks pieptonen weeer gedurende een aantal seconden. Om het hoorbare signaal uit te schakelen, raakt u een sensor aan. De timer indicator (12) geeft een knipperende 00 weeer naast het decimale punt (4) van de geselecteerde zone. Als deuitgeschakelde kookplaat warm is, geeft de stroomindicator alternerend het H-symbol en een "-weer.

1. Als u gelijktijdig een timer wilt inschakelen op andere kookplaat要去 u stappen 1 tot 3 herhalen.

Als u een timer hebt ingeschakeld voor een of meerere zones geeft de timer indicator (12) standard de korte ste resterende tijdsduur wee, en een "t"verschijnt op de betrokken zone. De andere zones met timers geven op hun overeenstemmende indicatorzones een knipperend decimal punt weeer. Wanner de cursor schuifregelaar'of een andere timer ingedrukt is, geeft de timer deresterende tijdsduur van die zone weeer gedurende een aantal seconden en de indicator geeft alternerend het stroomniveau of de "t"weer.

De geprogrammeerde tijsdsduur wijzigen.

Om de geprogrammeerde tijsdsduur te wijzigen, moet u de cursor "schuifregelaar" (2) van de zone met timer indrukken. Daarna kut u de tijsdsduur aflezen en wijzigen.

U kunt de geprogrammeerde tijdsduur wijzigemet de sensoren (10) en + (11).

De klok loskoppelen

: Als u de klok wilt stopzetten voor de geprogrammeerde tijdsduur verstreken is,kest u eenvoudig de waarde aanpassen op "--".

1 Selecteer de gewensteplaat.

2 Pas de waarde van de klok aan op "00" met de sensor (10). De klok worden geannuleerd. Dit is ook möglichk door snel en gelijktijdig op de sensoren (10) en + (11) te drukken.

Stroombeheerfunctie (naargelang het model)

Sommige modellen zijn uitergerust met een stroombepering functie (stroombeheer) Deze functie bildet de mogelijkheid het totale vermogen van een kookplaat in te stellen op verschillende waarden geseleed door de gebruiker. In dit kader hebtu toegang tot het stroombepering menu tijdens de eerste minuut nadat u de kookplaat hebt aangesloten op het netwerk.

1 Druk gedurende drie seconden op de + (11) aanraaktoets. De PL letters verschijnen op de tijsindicator (12
2 Druk op de vergrend eling aanraaktoets (6). De verschillende stroomwaarden waarop de kookplaat kan worden beperkt verschijnen en deze kunnen worden gewijzigd met de + (11) en (10) sensoren.
3 Zodra de waarde geselecteerd is, drukt u een maal op de vergrendeling aanraaktoets (6). De kookplaat worden beperkt op de geselecteerde stroomwaarde.

Als u de waarde opnieuw wilt wijzigen, moet u de kookplaat loskoppelen en na een aantal seconden opniew inschakelen. Zo krijgt u opniew toegang tot het stroombepering menu.

Elke maal het stroomniveau van een kookplaat worden gewijzigd, za de

Afb. 7

①

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

①

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Afb. 5

stroombeperker het totale vermogen berekenen dat worden gegeneerd door de kookplaat. Als u de totale stroomlimiet hebt bereikt, zal de aanraakgevoelige bediening u Niet toelaten het stroomniveau van die kookplaat te verhogen. De kookplaat geeft een pieptoon wee en het stroor controleampje (3) zar knippenen op het niveau dat nicht mag worden overschreden. Als u die waarde wilt overschrijden, moet u het vermogen van de andere kookplaten verlagen. Soms volstaat het nicht een andere te verlagen met een niveau want dit hangt af van het vermogen van elke kookplaat en het ingestelde niveau. Het is möglichk dat, als u het niveau van een grote kookplaat wilt verhoger u meerdere Kleinere platen要去verlagen.

vermogensniveau te wijzigen.

De Chef-functies werken correct met pannen die op de panbodemdezelfde ferromagnetische zone hebben als de kookzone. Daarnaast要去en pannen voor functies op hoge temperaturen

boven de 100^ ) een platte, gladde bodem hebben (bij voorkeur van het type 'sandwich') zoals weergegeven afbeelding 3.

Afb. 3

de volgende beschikbare CHEF functie in elke zone. Deze functies geven de activering wee met de overeenstemmende led-indicatoren (16), (17), (18), (19), (20), (21), (22), (23), (24) en (25).

Als u een speciale actieve functie wilt annuleren, moet u de schuifregelaar sensor (2) aanraken van de betrokken zone om ze te selecteren. Het decimale punt (4) van de stroomindicator (3) Licht op. Raak daarna de schuifregelaar (2) opnieuw aan om een niew stroomniveau in te stellen of om de zoneuit te schakelen.U kunt ook een speciale functie kiezen door de CHEF sensor (15) opnieuw aan te raken.

,Om de correcte werkung van deze functies te garanderen, is het vbelang dat de pan en de kookzone bij aanvang van het proces Niet heet zich

a) KEEP WARM FUNC TIE (naargelang) (hot model)

Als u de snelle inschakelfunctie gebruikt op maximum vermogen en deutsche waarde de webpagina van Kuppersbusch is hoger dan de waarde ingesteld doorstaat meer informatie over geschichte de limietwaarde worden de kookplaat pannen (steelpannen, koekenpannen ingesteld op het maximum niveau. De grillpannen enz.). kookplaat geeft een pieptoon wee en de stroomwaarde knippert twee maal De Touch Control heeft speciale op het controelampje (3). kenmerken die de gebruiker helpt

Deze functie stelt automatisch een geschikt stroomniveau in om uw bereide gerechten warm te houden.

Speciale functions: CHEF (naargelang het model)

De Touch Control heeft speciale kenmerken die de gebruiker helpt gerechten te bereiden met de CHEF sensor (15). Deze functies zich beschikbaar naargelang het model.

Om een speciale functie te activeren op een zone:

Om deutsche functie in te schakelen, selecteert u de planta en drukt u op de CHEF sensor (15) tot de led (16) op het pictogram oplicht. Zodra de functie ingeschakeld is, verschijnt het symbolop de stroomindicator (3).

U kunt de functie op elk moment annuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere speciale functie te kiezen.

Deze functies hebben vooraf ingestelde vermogensniveauaus om koken 1 eenvoudiger te makeen. Hierdoor krijgt uuitstekende resultaten,ondat de temperatuur van de pan voortdurend door sensoren worden gecontrolererd. Als de gewenste temperatuur voor 2 de functie worden bereikt, wordt deze automatisch behouden zonder het

1 Eerst moet ze worden geselecteerd; en daarna is het decimale punt (4) ingeschakeld op de stroomindicator (3).
2 Klik nu op de CHEF sensor (15). Elke maal u de knop indrukt, verspringt u een voor eenaar

TMELTING FUNCITIE (naargelang heto model)

Deze functie handhaft een lagetemperatuur in de kookzone. Ideaal

NL

om eten te ontdooien of om andere
etenswaren zoals chocolade, boter, etc.
langzaam te smelten.

verwarmd of heet water gebruiken). Uitschakeling van de functie

Het Niet naleven van deze voorwaarde.

U kunt de functie op elk moment annuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere speciale functie te kiezen.

Om deze functie in te schakeler selecteert u deplaat en drukt u op de

heeft een negatieve invloed op de kookbewerking.

FUNCTIE SLIDE COOKING (afhankelijk van het model)

CHEF sensor (15) tot de led (17) op het pictogram oplicht. Zodra de functie ingeschakeld is, verschijt het symbol op de stroomindicator (3).

Waarschuwing: gebruik\ deze functie Niet voor een ander\ doeleinden dan om water te\ koken. Gebruik nooit olie want\ die kan oververhitten en vlammen\ Veroorzaken.

U kunst de functie op elk moment annuleren door deplaat uit te schakel door het stroomniveau te wijzigen of een andere speciale functie te kiezenen

Inschakeling van de functie.

Deze functie maakt het mogelijk de flexibele zone in drie gebieden te verdelen (zie afb. 4) en activeert een vooraf ingestelde vermogens configuratie. Hiermee kunnen pannen van het ene gebiedaar het andere worden verschoven om te bereiden met het vermogen dat aan iedere zone is toegewezen

SIMMERING FUNCTIE (naargelang het model)

Om de functie in te schakelen,
selecteert u deplaat en drukt u op de
CHEF sensor (15) tot de led (19)
op het pictogram oplicht.

Om deze te activeren dient u eerste de Flex Zone-functie te activeren (zie hoofdstuk Flex Zone-functie).

Deze functie bildt u de möglichkheid gerechten te sudderen.

Als uw gerechten maar+zijn, schakelt u de planta in door ze te selecteren en drukt u op de CHEF sensor (15) tot de led (18) op het pictogram oplicht. Zodra de functie ingeschakeld is, verschijnt het symbol op de stroomindicator (3).

Zodra de functie ingeschakeld is, verschijnt het symbool op de stroomindicator (3) en op de timer indicator (12); een bewegend segmen verschijnt om aan te Geven dat de bereiding worden gestuurd door het system.

Hierna drukt u op de CHEF-sensor (15) totdat de leds (20) die zich op het tiptogram bevinden, aangaan. Als u dit doet, tonen de vermogensindicators (3) drie segmenten (zie afb. 5) die aangven dat u de pan kutplaatsen.

U kunt de functie op elk moment annuleren door deplaat uit te schaken door het stroomniveau te wijzigen of een andere speciale functie te kiezende

1. Wanner het system detecteert dat het als de pan eenmaal is geplaatst,verschijt en op het punt staat water te koken, zult uhet vermogensniveau automatisch in de koeren geluidsignaal horen. Gebruikdezevermogensindicatoren (3):voor zone #1 omgelijkheid om uw etenswaren voor is het vermogensniveau 3,voor zone 2, te bereiden voor het koken of bakken.#2 is het vermogensniveau 5 en voor

QUICK BOILING F (naargelang het model)

Na 30 seconden hoort u een tweede genidisighaal, als u het nog nicht gedaan hebt, is dit het moment om de etenswaren in de pan te gieten.

Om deze functie te deactiveren要去 de schuifcursor (2) maar de 0-stand zetten.

Deze functie niedt de mogelijkheid automatisch te koken.Deze functie is ideaal om pasta, rijst, eieren, etc. te koken.Ze is enkel beschikbaar in zone waar het symbooit verschijnt.

Na het tweeede geluidsignaal schakelt het systeme de timer en chronometer es voor u zodate u kunt controeren hoel lang de etenswaren koken.

Conditie van de container

Voor een correcte werking van de Quick Boiling functie moet u een container gebruiken die voldoet aan de volgende voorwaarden:

30 seconden na de inschakeling van de chronometer hoort u een derde geluidsignaal om aan te geven dat vanaf dat moment het systeme de geleverde stroom za verlagen om de etenswaren zachtene en doorlopend te latent koken. De timer blijft ingeschakeld tot het einde van het koken.

Afb.4

• Diameter van de bodem zo zich可能导致 bij de diameter van de pla
• ZONDER DOP.
• Gevuld tot meer dan de helft van de capaciteit met water aan kamertemperatuur (nooit

Indien gewenst, kunt u de timer uitschakelen en de tijsduur instellen voor de aftelling en om deplaat automatisch uit te schakelen (zie sectie Timer functie).

GRILLFUNCTIE (naargelang het model)

Deze functie stelt de geschichte vermogensfunctie automatisch in om te grillen.

Om deze te activeren, kiest u planta, drukt u op de CHEF-sens (15) totdat de leds (21) die zich op het pictogram bevinden, aangaan. Eens de functie geactiveero verschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te Geven dat het kookproces de pot aan het voorverwarmen is. Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken R op de vermogensindicator (3) en Hoort u een beepgeluid dat het voeds moet worden toegevoegt.

U kunt deze functie op elk moment overslaan door de plaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere special functie te kiezen.

GRILLPANFUNCTIE (naargelang het model)

Deze functie stelt de geschikte vermogensfungtie automatisch in om te bakken met een beetje olie of om te sauteren.

Omudge te activeren, kiest u planta, drukt u op de CHEF-sens (15) totdat de leds (22) die zich op het pictogram Uavinden, aangaan. Eens de functie geactiveero versuschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te Geven dat het kookproces de pot aan het voorverwarmen is.Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken R op de vermogensindicator (3) en hoor u een beepgeluid dat het voeds moet worden toegevoegt.

U kunt deze functie op elk moment overslaan door deplaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere special functie te kiezen.

FUNCTIE FRITUREN (naargelang het model)

Deze functie stelt de geschichte vermogensfunctie automatisch in om

te bakken in veel olie (frituren). Om deze te activeren, kiest u op planta, drukt u op de CHEF-sense (15) otdat de leds (23) die zich op het pictogram bevinden, aangaan. Eens de functie geactiveerd, verschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te Geven dat het kookproces de pot aan det voorverwarmen is. Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken R op de vermogensindicator (3) en hoort u een beepgeluid dat het voedse moet worden toegevoegt.

Ukuntdeze functie op elk moment overslaan door deplaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere special functie te kiezen.

FUNCTIE VOOR KONFIJTEM (CONFIT) (naargelang het model)

Deze functie stelt de geschikte vermogensfunctie automatisch in om voedsel te konfijten.

Om deze te activeren, kiest u o
plaat, drukt u op de CHEF-sens
totdat het led (24) die zich op het
pictogram bevindt, aangaat. Als
de functie geactiveerd is, verschijnt
een bewegend segment op de
stroomindicator (3) om aan te Geven
dat het kookproces de pan aan het
deoorverwarmen is. Zodra deze fase
@ afgelopen verschijnt het teken R
op de vermogensindicator (3) en
hoort u een piepgeluid om aan te
geven dat het voedsel moet worden
toegevoegd.
U kunte deze functie op elk moment
overslaan door de plaat uit te
schakelen door het vermogensniveau
te wijzigen of door een andere
speciale functie te kiezen.

FUNCTIE POACHING (naargelang het model)

Deze functie stelt een automatische vermogensregeling in die geschikt is voor het bakken van voedsel op gemiddelde temperatuur. Ideaal voor het bakken van aardappelen, bij de bereiding van de Spaanse omelet.

Om het te activeren, selecteert u de kookplaat en drukt u achtereenvolgens

de CHEF-sensor (15), totdat de led (25) boven het pictogram gaat branden. Zodra de functie is geactiveerd, verschijnt een bewegend,segment op de stroomindicator (3), wat aangeeft dat het system zich in de voorverwarmfase van de container bevindt. Zodra deze fase is voltooid, verschijnt er een op de stroomindicator (3) en klinkt er een akoestisch signal dat aangeeft dat de gebruiker voedsel moet toevoegen.

U kunt de functie op elk moment opheffen door de kookplaat uit te schakelen, het vermogensniveau te wijzigen of een andere speciale functie ge kiezen.

Flex Zone functie (naargelang het model)

Met deze functie{kunnen twee kookzones samen in werking worden gesteld, een vermogensniveau worden gekozen en de timerfunctie voor beiden zones worden geactiveerd.

Om deutsche functie in te schakelen, drukt u op de sensor (14). Hierdoor zullen de decimale punten (4) van de verbonden platen oplichten en de waarde "0" verschijnt op de stroomindicatoren (3). De klok timer indicator (12) geeft drie segmenten wee ter aanduiding van de ingeschakelde zones. Als uw model meerdere "Flex Zone" zones heeft, kurz u de gewenste optie selecteren door de sensor (14) in te drukken voor u de stroom toewijst aan de gekozen zone. U hebt een+aantal seconden om de volgende bewerkinguit te voeren; zo Niet worden de functie automatisch uitgeschakeld. (zie Afb. 7).

Nadat de "Flex Zone" is geselecteerd, kunt u de stroom toewijzen dooreen van de schuifregelaars (2) aanterekanten van de verbonden zone. Het stroomniveau en de variaties wordengelijktijdigweergeveen opde stroomindicatoren (3) van beiden zones.

Om deze functie uit te schakelen, smoet u de sensor (14) opniew aanraken. Zo ook, wanner de

NL

functie uitgeschakeld is, worden de stroomniveauaus en functies togewezen aan de betrokken zones gewist.

Veiligheidsuitschakeling

Worden per vergissing een of meerdere kookvelden nicht uitgeschakeld, dan schakelt het toestel zich na een bepaalde vrij vanzelfuit (zie tabel 1).

Tabel 1

Geselecteerd vermogensniveau	MAXIMALE WERKINGSTIJD (in uren)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 of 5 minuten, aangepastaar niveau 9 *Naargelanhet model

Nadat de veiligheidsuitschakeling "uit- gevoerd is",verschijnt een 0 als de temperatuur van het glasoppervlak Niet gevaarlijk is voor de gebruiker, ofwel een H als er gevaar voor brandwonden bestaat.

! Hou de bedieningszone van de kookvelden steeds vrij en droog
Bij elk manoeuvreerbaarheids problem of Niet in deze handleidin

vermelde storing, moet u het apparaat uits- chakelen en de technische Dienst van Kuppersbus waarschuwen.

Suggesties en aanbevelingen

• Gebruik potten en pannen met eenDICke en volkommen platte bodem.
• Niet met potten en pannen over het glas schuiven, dit kan krassen peroorzaken.
• Hoewel het glas schokken van groeteMetallische glanzen wordenveroor potten en pannen zonder scherpe zaakt door het verschuiven van metaranden kan verdragen, vermijdt u len potten en pannen over het glas. toch best kloppen op het glas. Ze konnen verwijderd worden door
• Om schade te vermijden in het

glaskeramiekoppervlak, schuift u glaskeramiekreiniger, alhoewel het best geen potten en pannen over hareinigen möglichk herhaalde malen dient glas en houdt u de bodems van de te gebeuren.

pannen schoon en in goede staat.
* Aanbevolen diameters van de pannenbodem (zie "Technisch geveensblad" dat bij het product werden geleverd).

Voorkom dat suiker of suikerhoudende producten op het glas vallen,want als het glas verwarmd wordt, kuren ze een reactie teweegbrengen en het oppervlak beschadigen.

Reinigen en instandhouding

Voor een goede instandhouding van de kookplaat要去 u ze na afkoeling reinigen met de juiste producten en hulpmiddelen. Zo is schoonmaken gemakkelijker en vermijd t dat het vui zich ophoopt. Gebruik in geen geval agressieve reinigingsproducten of producten die krassen op het oppervla konnen verroorzaken, noch stoomapparaten.

^K Licht vuil kan met een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel of lauw zeepwater verwijderd worden. Maar voor hardnekkige vlekken of vet moet u een reinigingsmiddel voor keramisch glas gebruiken, conform de voorschriften van de fabrikant. Tens slotte kan vastplakkend aangebrand

Kleuririseringen worden geproduced

por potten of pannen met droge vetresten op de bodem of vetussen het glas en de pan tijdens het koken. Ze worden van het glasoppervlak verwijderd met een nikkelschuursponsje met water of met een speciale glaskeramiekreiniger. Plastic voorwerpen, suiker of voedingsmiddelen die veel suiker bevatten en op de kookplaat gesmolten zijn,要去en onmiddelijk verwijderd worden met een krabber, als het glas nog warm is.

! Bevindt er zich gesmolten materiaal tussen uw pot of pan en het glas, dan kan de pan op het glas blij- ven plakken. Met een koude kookplaat de pot of pan Niet pogen te verwijderen! Het keramische glas zou+kunnen breken.

Stap nicht op het glas of steun er Niet op, het zou+kennen breken en u verwonden. Geen voorwerpen plaaten op het glas.

Küppersbusch behoudt zich hetrecht voor in haar handleidingen dewijzigingen aan te brengen die zenooodzakelijk of nuttig ache, zonder dewezenlijke kenmerkens te schaden.

Mileuaspecten

Het symbolism het product of zich verpakking duidt aan dat dit product Niet als gewoon huisvuil mag behandeld worden. Dit product要去 voor recycling maar een verzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur gebracht worden. Door u te verzekeren dat dit product correct verwijderd worden, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de openbare gezondheid fe voorkomen, die zouden+kunnen teweeggebracht worden door een onjuiste verwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product, moet u contact opnemen met uw stadsadministratie, de dienst voor huisvuilophaling of de winkel waar u het product kocht.

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en volledig recycleaar. De plastic componenten worden aangeduid met de markeringen >PE < , >LD < , >EPS < , etc. Verwijder de verpakkingsmaterialen als huishoudafval in de betreffende container van uw gemeente.

Nakoming met de Energie Efficientie van het apparaat: Apparaat is getest volgens de stan

dart EN 60350-2 en de verkregen waarde in Wh/Kg, is beschikbaan het waardering planta van apparar

De volgende aanwijzingen helpen uijdens de bereiding energie te besparen:

• Gebruik indien möglich dejuiste deksel voor iedere pan. Koken zonder deksel verbruikt meer energia.
• Gebruik pannen met vlakke bodemsvingers droog en schoon houden.
  en geschikte bodemdiameters De blokkering is geactiveerd. Deacti-die passen op de kookzone. veer de blokkering.
  svingers droog en schoon honden. De blokkering is geactiveerd. Deactiveer de blokkering.

Pann en fabri kant e n gevedoorgaans de diameter van debovenkant van de pan, die alttid groter is dan de diameter van de bodem.

• Gebruik bij bereiding met waterkleine hoeveelheden om devitaminen en mineralen van degroenten te behouden en stel het minimale vermogensniveau in om het water aan de kook te houden. Een hoog vermogensniveau is onnodig en verspilt energia.
• Gebruikkleine pannen metkleine hoeveelheden voedsel.

Voor u de technische Dienst opbelt,
controleert u best het volgende:

Het fornuis functioniert nicht: Controller of de netwerkkabel op het passende stopcontact aangesloten is.

De inductievelden warmen nicht op: Onjuiste pot of pan (zonder ferromagnetische bodem of te Klein). Controlee of de bodem van de pot of pan aangetrokken worden door een magneet of gebruiek een grotere pot of pan.

Bij de aanvang van het koken op de inductievelden is een gezoem te horen: In geval van weinig ditke potten of die Niet uit aenstuk gemaakt zich, is het gezoem het resultaat van hetrechtstreekse overdragen van de energiaaar de bodem van de pot of pan. Dit gezoem is geen gebrek, maar wenst u het toch te vermijden, verminder dan Lichtjes het gekozen vermogensniveau of gebruik een pot of pan met een dikkere bodem en/ofuit een stuk.

De aanraakbediening schakelt nicht in of eens ingeschakeld, functionert ze nicht:

Er werk geen enkele plank geseleerd. Controller of u een plank geseleerd hebt, alvorens er iets mee te wilnen doen.

De sensoren zich met vocht bedekt en/6ruk twee keer op de Stop&Go-sensor u heeft vochtige vingers. Het oppervlak(6) om het bericht te verwijderen en keer van de aanraakbediening en/of uw terug maar de normale bediening.

Tijdens het koken valt een ventilatiegeluid te horen, dat ook met eenuitgeschakeld fornuis nog steeds te horen is:

De inductieve zijn voorzien van een ventilator v het koelen van het elektronische system. Deze functioeert slechts bij een hoge temperatuur van het elektronische system, daalt deze dan worden hij automatisch afgezet, ook bij een geactiveerd fornuis.

Het symbool - verschijnt in de vermogensindicator van een plank: Het inductiesystem merkt geen aanwezigheid op van een pot of pan op de plank of de pot of pan is Niet geschikt voor gebruik.

Een plaat wordenuitgeschakeld en demelding C81 of C82 verschijnt in deindicatoren:

Overdreven temperatuur van het elektronische systeme of van het glas. Wacht eenijdje tot het elektronische systeme afkoelt of verwijder de pot of pan om het glas te lately afkoelen.

C85 verschijnt in de indicator van een van de platen:

Gebruik van ongeschichte pan of pot. Het fornuis uiten inschakelen en proberen met een andere pot of pan.

Het apparatus schakelt uit en het bericht C90 verschijnt op de vermogensindicators (3):

De aanraakbediening neemt waar dat de aan/uit-sensor (1) afgedekt worden en zorgtervoordatdekookplaat Niet inschakelt.Verwijderde mogelijk voorwerpen of vloeistoffen die zich op het oppervlak van de aanraakbediening bevinden,maak dit schoon en droog het totdat het bericht verdwijnt.

Het apparatus schakeltuit en het

bericht C91 verschijnt op de vermogensindicators (3):

De aanraakbediening neemt waar dat de aan/uit-sensor (6) afgedekt worden en zorgt ervoor dat de kookplaat -niet inschakelt. Verwijder möglich voorwerpen of vloeistoffen en houd de aanraakbediening schoon en droog.

/6fruk twee keer op de Stop&Go-sensor (6) om het bericht te verwijderen en keer terug maar de normale bediening.

Küppersbusch