MTVA-20 - TV-antenne Mestic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Actieve buiten-tv-antenne DVB-T/T2
Merk	Mestic
Model	MTVA-20
Afmetingen (HxBxD)	24,5 x 16,6 x 10 cm
Gewicht	0,6 kg
Frequentiebereiken	VHF 174-230 MHz, UHF 470-698 MHz
Kanalen	5-12 (VHF), 21-49 (UHF)
Polarisatie	Horizontaal en verticaal
Impedantie	75 Ω
Coaxkabel meegeleverd	3 m met waterdichte kap
Voeding	Netadapter 230 V AC of sigarettenaansteker 12 V DC (meegeleverd)
Stroomverbruik	12 V DC / 0,2 A
Beschermingsgraad	IPX4
Bedrijfstemperatuur	-20 tot +40 °C
Inhoud van de verpakking	Actieve antenne, bevestigingsmateriaal, coaxkabel, netadapter, vermogensinjector (power inserter), sigarettenaansteker, gebruiksaanwijzing
Hoofdfuncties	Ontvangst van DVB-T/T2, ingebouwde versterker, voeding via injector, montage op mast, muur of reling
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een licht vochtige doek, zonder agressieve producten
Veiligheid	Correcte installatie buiten bereik van kinderen, reparaties door een specialist, loskoppelen voor reiniging
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de gespecialiseerde verkoper voor reparatie; meegeleverde onderdelen: kabel, adapter, injector
Algemene informatie	Wettelijke garantie, CE-verklaring, afvoeren volgens AEEA-richtlijn

Veelgestelde vragen - MTVA-20 Mestic

Welke soorten signalen kan de Mestic MTVA-20 antenne ontvangen?

Ze ontvangt digitale aardse televisie- en radiosignalen (DVB-T/T2) op de VHF (174-230 MHz) en UHF (470-698 MHz) banden, overeenkomend met kanalen 5-12 en 21-49.

Hoe de antenne voeden?

De antenne is actief en heeft voeding nodig. Er worden twee opties meegeleverd: een netadapter 230 V AC of een sigarettenaansteker 12 V DC. De voeding gebeurt via een injector (power inserter) aangesloten op de coaxkabel.

Kan ik deze antenne gebruiken met een televisie zonder ingebouwde DVB-T-ontvanger?

Ja, dan moet u de antenne verbinden met een externe DVB-T/T2-ontvanger, die op zijn beurt op de televisie wordt aangesloten. Zie aansluitvoorbeelden 3 en 4 in de handleiding.

Hoe de antenne op een mast bevestigen?

Gebruik de meegeleverde U-beugel. Steek deze in de mast, lijn de antennehouder uit en draai de schroeven vast. Bevestig vervolgens ongeveer 1 m coaxkabel aan de mast op 0,5 m onder de antenne om speling te houden.

Wat te doen bij zwakke of geen ontvangst?

Controleer of de antenne correct is gericht (horizontale of verticale polarisatie) en of de voeding goed is aangesloten. Zorg ervoor dat de televisie of ontvanger een zenderzoekopdracht uitvoert.

Is de antenne waterdicht?

Ja, ze heeft een beschermingsgraad IPX4, wat beschermt tegen spatwater. Daarnaast wordt er een waterdichte kap meegeleverd om de connectoren te beschermen.

Kan ik de antenne gebruiken in een camper?

Ja, dankzij de meegeleverde sigarettenaansteker kunt u deze voeden op een 12 V accu. Ze is ideaal voor mobiel gebruik.

Hoe de antenne reinigen?

Reinig deze met een licht vochtige doek zonder agressieve of schurende middelen om beschadiging van het oppervlak te voorkomen. Koppel altijd de voeding los voor het reinigen.

Wat te doen bij een storing?

Probeer niet zelf te repareren. Neem contact op met uw gespecialiseerde verkoper of de klantenservice. De garantie wordt verstrekt door CAMPING-PROFI GmbH.

Hoe de antenne aan het einde van de levensduur afvoeren?

Gooi deze niet bij het huisafval. Lever deze in bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten (AEEA) overeenkomstig richtlijn 2012/19/EU.

GEBRUIKSAANWIJZING MTVA-20 Mestic

De buitenantenne DVB-T antenne MTVA-20 rectangle is een actieve antenne voor de ontvangst van digitale aardse televisie- en radiosignalen in het VHF- en UHF-bereik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik!

Veiligheidsinstructies

• Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de antenne gebruikt. Alleen zo kunt u alle functies veilig en betrouwbaar gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing gedurende de gehele levensduur van het product.
• Neem ook de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen in acht van de andere apparaten die op het product zijn aangesloten.
  • Zorg ervoor dat de antenne goed vastzit.
• Plaats de antenne zo dat kinderen er niet bij kunnen.
• De invoerschakelaar (spanningsvoeding), insteekvoedingsunit en voertuigstekker zijn alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Het stopcontact moet altijd gemakkelijk bereikbaar.
• Gebruik alleen de juiste plug-in voedingseenheid (zie technische gegevens). op de polariteit!
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door specialisten.
• Haal de plug-in voedingseenheid uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt.
• Reinig de antenne alleen met een licht vochtige doek en gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat deze het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen.
• Er mag geen vloeistof/vocht in het product komen.

Technische gegevens

Frequentie / ontvangstbereik VHF 174-230 MHz; UHF 470-698 MHz
Kanalen 5-12, 21-49
Polarisatie horizontaal & verticaal (met geschikte montage)
Impedantie 75 Ω
Coaxkabel 3 m
Stroomvoorziening	Plug-in voeding 230 V of autostekker („Car Power Adapter“), 12 V DC / 0,2 A
Beschermingsklasse IPX4
Omgevingstemperatuur	-20 tot +40°C
Afmetingen	Hoogte x breedte x diepte: 24,5 x 16,5 x 10 cm
Gewicht	0,6 kg

Inhoud van de verpakking

• Actieve buitenantenne (VHF en UHF) met geïntegreerde versterker
• Bevestigingsmateriaal (3 delen)
• Antennekabel met waterdichte afdekkap (3 m)
  • Plug-in voeding 12 V / 0,2 A
• Power inserter
• Autostekker („Auto-stroomadapter“)
• Bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften

Montagehandleiding

Montage op de mast

P2(1)

Steek de U-beugel door de mast, lijn de antennebeugel uit en draai de schroeven vast.

P2(2)

Bind ongeveer 1 meter van de coaxkabel losjes aan de montagemast, ongeveer 0,5 m onder de antenne, zodat de antenne voldoende speling heeft voor eventuele veranderingen in de plaatsing.

Wandmontage

P2(3)

Boor gaten in de muur volgens de positie van de gaten op de antennebeugel, sla plastic pluggen in de gaten, bevestig de beugel aan de muur en zet hem vast met schroeven.

Bevestiging aan reling

P2(4)

Bevestig de antennebeugel met de U-bout aan de reling, lijn de draaibare voet uit met de beugel, klem de coaxkabel vast en schroef de antenne op de draaibare voet nadat deze in de juiste richting is uitgelijnd.

De weerbestendige kap bevestigen

P2(5)

Sluit de coaxkabel aan op de signaaluitgang van de antenne en maak de kabel vast.

Plaats de weerbestendige kap over de aansluitingen om te voorkomen dat er water in komt.

Externe antenne voor tv-toestellen met geïntegreerde DVB-T(2) ontvanger

Aansluitvoorbeeld 1

Voeding via meegeleverde externe netstekker

• Schakel het tv-toestel uit.
- Sluit de coaxkabel van de externe antenne aan op de antenneaansluiting van de voedingseenheid.
- Steek de kabel van de insteekvoeding in de aansluiting van de invoerschakelaar en steek de insteekvoeding in een 230 V stopcontact.
- Sluit de coaxkabel van de feed-in diverter aan op de antenne-ingang van je tv-toestel.
- Bij deze aansluitvariant maakt het niet uit of de 5V-voeding van het tv-toestel geactiveerd is.
- Schakel het tv-toestel in en zoek naar te ontvangen programma's. Raadpleeg indien nodig de gebruiksaanwijzing van het tv-toestel.

Aansluitvoorbeeld 2

Stroomvoorziening via de meegeleverde externe autostekker („Auto-stroomadapter“)

• Schakel het tv-toestel uit.
- Sluit de coaxkabel van de externe antenne aan op de antenneaansluiting van de voedingseenheid.
- Steek de kabel van de autostekker („Car Power Adapter“) in de 12V-aansluiting van de voedingsschakelaar en steek de autostekker in een 12V-autostopcontact.
- Sluit de korte coaxkabel van de feed-in diverter aan op de antenne-ingang van je tv-toestel.
- Bij deze aansluitvariant maakt het niet uit of de 5V-voeding van het tv-toestel geactiveerd is.
- Schakel het tv-toestel in en zoek naar te ontvangen programma's. Raadpleeg indien nodig de gebruiksaanwijzing van het tv-toestel.

Externe antenne voor tv-toestellen zonder geïntegreerde DVB-T(2) ontvanger

Aansluitvoorbeeld 3

Stroomvoorziening via de meegeleverde externe plug-in voedingseenheid

• Schakel het tv-toestel en de DVB-T(2) ontvanger uit.
• Sluit de coaxkabel van de externe antenne aan op de antenneaansluiting van de voedingseenheid.
• Steek de kabel van de plug-invoeding in de aansluiting van de voedingsschakelaar en steek de plug-invoeding in een stopcontact van 230 V AC.
• Sluit de coaxiale kabel van de feed-in schakelaar aan op de antenne-ingang van je DVB-T(2) ontvanger.
• Bij deze aansluitvariant maakt het niet uit of de 5V-voeding van het tv-toestel geactiveerd is.
• Schakel het tv-toestel en de DVB-T(2) ontvanger in.
• Je kunt nu zoeken naar programma's voor vorderingen.
  Raadpleeg indien nodig de gebruiksaanwijzing van de DVB-T(2) ontvanger.

Aansluitvoorbeeld 4

Stroomvoorziening via de meegeleverde externe autostekker

• Schakel het tv-toestel en de DVB-T(2) ontvanger uit.
• Sluit de coaxkabel van de externe antenne aan op de antenneaansluiting van de voedingseenheid.
• Steek de kabel van de autostekker („Car Power Adapter“) in de 12V-aansluiting van de omkeerschakelaar en steek de autolader in een 12V-autostopcontact.
• Sluit de coaxiale kabel van de feed-in schakelaar aan op de antenne-ingang van je DVB-T(2) ontvanger.
• Met deze aansluitvariant maakt het niet uit of de 5V-voeding van het tv-toestel is geactiveerd.
• Schakel het tv-toestel en de DVB-T(2) ontvanger in.
• Je kunt nu zoeken naar programma's voor vorderingen.
  Raadpleeg indien nodig de gebruiksaanwijzing van de DVB-T(2) ontvanger.

Instructies voor verwijdering – Opmerking over milieubescherming:

Vanaf de datum van omzetting van de Europese Richtlijnen 2012/19/EU en 2008/98/EU in nationale wetgeving geldt het volgende: Elektrische en elektronische apparaten en batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. De consument is wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten en batterijen aan het einde van hun levensduur in te leveren bij de daarvoor bestemde openbare inzamelpunten of bij het verkooppunt. Details hierover worden geregeld door de betreffende staatswet. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking deze voorschriften . Door recycling, materiaal- terugwinning of andere vormen van gebruik van oude apparaten/batterijen u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Disclaimer

CAMPING-PROFI GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade die ontstaat door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en/of veiligheidsvoorschriften.

Garantie

Elk product van CAMPING-PROFI GmbH wordt grondig gecontroleerd en getest voordat het de fabriek verlaat. De garantie begint bij de aankoop van het apparaat. Gelieve een aankoopbewijs (kassabon, factuur, leveringsbon, enz.) te overleggen. Bewaar deze documenten op een veilige plaats. Breng het apparaat in geval van reparatie naar uw vakhandelaar of stuur het op.

EU-conformiteitsverklaring

Dit product gelabeld in overeenstemming met de geldende richtlijnen. Met de CE-markering verklaart CAMPING-PROFI GmbH dat het product voldoet aan de basiseisen en richtlijnen van de Europese verordeningen. De conformiteitsverklaring vindt op de volgende adressen: www.camping-profi.de of www.mestic.de.

Intended use