MTVA-20 - TV-Antenne Mestic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktive Außenantenne DVB-T/T2
Marke	Mestic
Modell	MTVA-20
Abmessungen (HxBxT)	24,5 x 16,6 x 10 cm
Gewicht	0,6 kg
Frequenzbereiche	VHF 174-230 MHz, UHF 470-698 MHz
Kanäle	5-12 (VHF), 21-49 (UHF)
Polarisation	Horizontal und vertikal
Impedanz	75 Ω
Mitgeliefertes Koaxialkabel	3 m mit wasserdichter Kappe
Stromversorgung	Netzadapter 230 V AC oder Zigarettenanzünderstecker 12 V DC (beiliegend)
Stromverbrauch	12 V DC / 0,2 A
Schutzart	IPX4
Betriebstemperatur	-20 bis +40 °C
Lieferumfang	Aktive Antenne, Befestigungsmaterial, Koaxialkabel, Netzadapter, Einspeiseweiche (Power Inserter), Zigarettenanzünderstecker, Bedienungsanleitung
Hauptfunktionen	Empfang von DVB-T/T2, integrierter Verstärker, Stromversorgung über Injektor, Montage an Mast, Wand oder Geländer
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, ohne aggressive Reinigungsmittel
Sicherheit	Korrekte Installation außerhalb der Reichweite von Kindern, Reparaturen durch Fachpersonal, vor Reinigung vom Netz trennen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an den Fachhändler für Reparaturen; mitgelieferte Teile: Kabel, Adapter, Einspeiseweiche
Allgemeine Informationen	Gesetzliche Garantie, CE-Konformitätserklärung, Entsorgung gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - MTVA-20 Mestic

Welche Signalarten kann die Mestic MTVA-20 Antenne empfangen?

Sie empfängt terrestrische digitale Fernseh- und Radiosignale (DVB-T/T2) in den VHF-Bändern (174-230 MHz) und UHF-Bändern (470-698 MHz), entsprechend den Kanälen 5-12 und 21-49.

Wie wird die Antenne mit Strom versorgt?

Die Antenne ist aktiv und benötigt eine Stromversorgung. Es werden zwei Optionen mitgeliefert: ein Netzadapter 230 V AC oder ein Zigarettenanzünderstecker 12 V DC. Die Stromversorgung erfolgt über einen Injektor (Power Inserter), der an das Koaxialkabel angeschlossen wird.

Kann ich diese Antenne mit einem Fernseher ohne eingebauten DVB-T-Empfänger verwenden?

Ja, dann muss die Antenne an einen externen DVB-T/T2-Empfänger angeschlossen werden, der wiederum mit dem Fernseher verbunden wird. Siehe Anschlussbeispiele 3 und 4 in der Anleitung.

Wie befestige ich die Antenne an einem Mast?

Verwenden Sie den mitgelieferten U-Bügel. Stecken Sie ihn in den Mast, richten Sie die Antennenhalterung aus und ziehen Sie die Schrauben fest. Befestigen Sie dann etwa 1 m Koaxialkabel am Mast, 0,5 m unterhalb der Antenne, um Spielraum zu lassen.

Was tun bei schwachem oder fehlendem Empfang?

Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist (horizontale oder vertikale Polarisation) und die Stromversorgung korrekt angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher oder Empfänger einen Sendersuchlauf durchführt.

Ist die Antenne wasserdicht?

Ja, sie hat die Schutzart IPX4, die sie gegen Spritzwasser schützt. Zudem ist eine wasserdichte Kappe zum Schutz der Anschlüsse beigelegt.

Kann ich die Antenne im Wohnmobil verwenden?

Ja, dank des mitgelieferten Zigarettenanzündersteckers können Sie sie an einer 12-V-Batterie betreiben. Sie ist ideal für den mobilen Einsatz.

Wie reinige ich die Antenne?

Reinigen Sie sie mit einem leicht feuchten Tuch ohne aggressive oder scheuernde Mittel, um die Oberfläche nicht zu beschädigen. Trennen Sie vor der Reinigung immer die Stromversorgung.

Was tun bei einer Störung?

Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst. Die Garantie wird von der CAMPING-PROFI GmbH übernommen.

Wie entsorge ich die Antenne am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie 2012/19/EU.

BEDIENUNGSANLEITUNG MTVA-20 Mestic

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Außenantenne DVB-T Antenne MTVA-20 rectangle ist eine aktive Antenne zum Empfang von digitalen terrestrischen Fernseh- und Rundfunksignalen im VHF- und UHF-Bereich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind!

Sicherheitshinweise

• Vor der Inbetriebnahme der Antenne, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produktes auf.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Produkt angeschlossen werden.
• Sorgen Sie dafür, dass die Antenne angemessen befestigt ist.
• Stellen Sie die Antenne so auf, dass Kinder diese nicht erreichen können.
• Einschleusweiche (Spannungseinspeiser), Steckernetzteil und KFZ-Stecker sind nur für Innenräume vorgesehen.
  • Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein.
• Nur das passende Steckernetzteil (siehe technische Daten) verwenden. Auf die Polarität achten!
• Reparaturen dürfen nur durch Fachleute durchgeführt werden.
  • Das Steckernetzteil vor der Reinigung aus der Dose ziehen.
• Die Antenne nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da diese die Gehäuseoberfläche beschädigen können.
• Flüssig-/Feuchtigkeit dürfen nicht in das Produkt gelangen.

Technische Daten

Frequenz- / Empfangsbereich VHF 174-230 MHz; UHF 470-698 MHz
Kanäle 5-12, 21-49
Polarisation horizontal & vertikal (bei entsprechender Montage)
Impedanz 75 Ω
Koaxialkabel 3 m
Stromversorgung	Steckernetzteil 230 V oder KFZ-Stecker („Car Power Adapter“), 12 V DC/0.2 A
Schutzart IPX4
Umgebungstemperatur -20 to +40°C
Maße Höhe x Breite x Tiefe: 24.5 x 16,5 x 10 cm
Gewicht	0,6 kg

Packungsinhalt

• Aktive Outdoor Antenne (VHF u. UHF) mit integriertem Verstärker
  • Befestigungsmaterial (3 Teile)
• Antennenkabel mit wasserdichter Abdeckkappe (3 m)
  • Steckernetzteil 12 V / 0,2 A
• Einschleusweiche („Power Inserter“)
• KFZ-Stecker („Car Power Adapter“)
  • Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

Montageanleitung

Befestigung am Mast

P2(1)

U-Bügel durch den Mast stecken, Antennenhalterung ausrichten und Schrauben festziehen.

P2(2)

Binden Sie ca. 1 Meter des Koaxialkabels lose an den Befestigungsmast in ca. 0,5 m unterhalb der Antenne, damit die Antenne genug Spiel für eventuelle Änderungen der Positionierung hat.

Wandbefestigung

P2(3)

Bohren Sie Löcher in die Wand entsprechend der Position der Löcher auf der Antennenhalterung, schlagen Sie Kunststoffdübel in die Löcher, befestigen Sie die Halterung an der Wand und sichern Sie diese mit Schrauben.

Geländerbefestigung

P2(4)

Montieren Sie die Antennenhalterung mit der U-Schraube am Geländer, richten Sie den Drehfuß an der Halterung aus, klemmen Sie das Koaxialkabel ein und schrauben Sie die Antenne auf den Drehfuß, nachdem Sie diese in die richtige Richtung ausgerichtet haben.

Befestigung der wetterfesten Kappe

P2(5)

Schließen Sie das Koaxialkabel an die Signalausgangsbuchse der Antenne und sichern Sie das Kabel. Bringen Sie die wasserdichte Kappe über den Anschlüssen an, um eine Wasserfiltration zu vermeiden.

Außenantenne für TV-Geräte mit integriertem DVB-T(2) Receiver

Anschlussbeispiel 1

Stromversorgung über das mitgelieferte externe Steckernetz

• Schalten Sie das Fernsehgerät aus.
- Das Koaxialkabel der Außenantenne mit dem Antennenanschluss der Einschleusweiche („Power Inserter“) verbinden.
- Das Kabel des Steckernetzteiles in die Buchse der Einschleusweiche und das Steckernetzteil in eine 230 V AC Steckdose einstecken.
- Das Koaxialkabel der Einschleusweiche schließen Sie an den Antenneneingang ihres TV-Gerätes an.
- Es spielt bei dieser Anschlussvariante keine Rolle, wenn die 5 V Stromversorgung des TV-Gerätes dabei aktiviert ist.
- Schalten Sie das Fernsehgerät ein und suchen Sie nach empfangbaren Programmen. Bitte lesen Sie ggfs. in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes nach.

Anschlussbeispiel 2

Stromversorgung über den mitgelieferten externen KFZ-Stecker („Car Power Adapter“)

• Schalten Sie das Fernsehgerät aus.
- Das Koaxialkabel der Außenantenne mit dem Antennenanschluss der Einschleusweiche („Power Inserter“) verbinden.
- Das Kabel des KFZ-Steckers („Car Power Adapter“) in die 12 V Buchse der Einschleusweiche und den KFZ-Stecker in eine 12 V KFZ-Steckdose einstecken.
- Das kurze Koaxialkabel der Einschleusweiche schließen Sie an den Antenneneingang ihres TV-Gerätes an.
- Es spielt bei dieser Anschlussvariante keine Rolle, wenn die 5 V Stromversorgung des TV-Gerätes dabei aktiviert ist.
- Schalten Sie das Fernsehgerät ein und suchen Sie nach empfangbaren Programmen. Bitte lesen Sie ggfs. in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes nach.

Außenantenne für TV-Geräte ohne integriertem DVB-T(2) Receiver

Anschlussbeispiel 3

Stromversorgung über das mitgelieferte externe Steckernetzteil

• Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVB-T(2)-Receiver aus.
• Das Koaxialkabel der Außenantenne mit dem Antennenanschluss der Einschleusweiche („Power Inserter“) verbinden.
• Das Kabel des Steckernetzteiles in die Buchse der Einschleusweiche und das Steckernetzteil in eine 230 V AC Steckdose einstecken.
• Das Koaxialkabel der Einschleusweiche schließen Sie an den Antenneneingang ihres DVB-T(2)-Receivers an.
• Es spielt bei dieser Anschlussvariante keine Rolle, wenn die 5 V Stromversorgung des TV-Gerätes dabei aktiviert ist.
• Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVB-T(2)-Receiver ein.
• Sie können nun nach empfangbaren Programmen suchen. Bitte lesen Sie ggfs. in der Bedienungsanleitung des DVB-T(2)-Receivers nach.

Anschlussbeispiel 4

Stromversorgung über den mitgelieferten externen KFZ-Stecker

• Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVB-T(2)-Receiver aus.
• Das Koaxialkabel der Außenantenne mit dem Antennenanschluss der Einschleusweiche („Power Inserter“) verbinden.
• Das Kabel des KFZ-Steckers („Car Power Adapter“) in die 12 V Buchse der Einschleusweiche und das KFZ-Ladegerät in eine 12 V KFZ-Steckdose stecken.
• Das Koaxialkabel der Einschleusweiche schließen Sie an den Antenneneingang ihres DVB-T(2)-Receivers an.
• Es spielt bei dieser Anschlussvariante keine Rolle wenn die 5 V Stromversorgung des TV-Gerätes dabei aktiviert ist.
• Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVB-T(2)-Receiver ein.
• Sie können nun nach empfangbaren Programmen suchen. Bitte lesen Sie ggfs. in der Bedienungsanleitung des DVB-T(2)-Receivers nach.

Entsorgungshinweise – Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EG und 2008/98/EG in natio - nales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Haftungsausschluss

Die Firma CAMPING-PROFI GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

Gewährleistung

Jedes Produkt der Firma CAMPING-PROFI GmbH wird gründlich geprüft und getestet, bevor es das Werk verlässt. Die Gewährleistung beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein o. ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Bringen Sie im Reparaturfall das Gerät zu Ihrem Fachhändler oder senden Sie es dorthin ein.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt ist mit der nach den geltenden Richtlinien vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen. Mit dem CE-Zeichen erklärt die Firma CAMPING-PROFI GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Die Konformitätserklärung kann unter folgenden Adressen gefunden werden: www.camping-profi.de oder www.mestic.de.