MTVA-20 - Antena de televisión Mestic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Antena de TV exterior activa DVB-T/T2
Marca	Mestic
Modelo	MTVA-20
Dimensiones (AlxAnxPr)	24,5 x 16,6 x 10 cm
Peso	0,6 kg
Rangos de frecuencia	VHF 174-230 MHz, UHF 470-698 MHz
Canales	5-12 (VHF), 21-49 (UHF)
Polarización	Horizontal y vertical
Impedancia	75 Ω
Cable coaxial incluido	3 m con capuchón hermético
Alimentación	Adaptador de corriente 230 V CA o enchufe de mechero 12 V CC (incluidos)
Consumo eléctrico	12 V CC / 0,2 A
Grado de protección	IPX4
Temperatura de funcionamiento	-20 a +40 °C
Contenido del embalaje	Antena activa, material de fijación, cable coaxial, adaptador de corriente, inyector de alimentación (power inserter), enchufe de mechero, manual de instrucciones
Funciones principales	Recepción TDT/T2, amplificador integrado, alimentación por inyector, fijación en mástil, pared o barandilla
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo, sin productos agresivos
Seguridad	Instalación correcta fuera del alcance de los niños, reparaciones por un especialista, desconectar antes de limpiar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al distribuidor especializado para reparación; piezas suministradas: cable, adaptador, inyector
Información general	Garantía legal, declaración CE, eliminación según directiva RAEE

Preguntas frecuentes - MTVA-20 Mestic

¿Qué tipos de señales puede captar la antena Mestic MTVA-20?

Capta señales de televisión y radio digital terrestre (DVB-T/T2) en las bandas VHF (174-230 MHz) y UHF (470-698 MHz), correspondientes a los canales 5-12 y 21-49.

¿Cómo alimentar la antena?

La antena es activa y necesita alimentación. Se proporcionan dos opciones: un adaptador de corriente 230 V CA o un enchufe de mechero 12 V CC. La alimentación se realiza a través de un inyector (power inserter) conectado al cable coaxial.

¿Puedo usar esta antena con un televisor sin receptor TDT integrado?

Sí, entonces es necesario conectar la antena a un receptor DVB-T/T2 externo, que a su vez se conecta al televisor. Vea los ejemplos de conexión 3 y 4 en el manual.

¿Cómo fijar la antena en un mástil?

Utilice la abrazadera en U suministrada. Insértela en el mástil, alinee el soporte de la antena y apriete los tornillos. Fije luego aproximadamente 1 m de cable coaxial al mástil a 0,5 m debajo de la antena para dejar juego.

¿Qué hacer en caso de recepción débil o ausente?

Verifique que la antena esté correctamente orientada (polarización horizontal o vertical) y que la alimentación esté bien conectada. Asegúrese de que el televisor o receptor realice una búsqueda de canales.

¿La antena es estanca?

Sí, tiene un grado de protección IPX4, que la protege contra proyecciones de agua. Además, se suministra un capuchón hermético para proteger los conectores.

¿Puedo usar la antena en autocaravana?

Sí, gracias al enchufe de mechero suministrado, puede alimentarla con una batería de 12 V. Es ideal para uso nómada.

¿Cómo limpiar la antena?

Limpie con un paño ligeramente húmedo sin productos agresivos o abrasivos para evitar dañar la superficie. Desconecte siempre la alimentación antes de limpiar.

¿Qué hacer en caso de avería?

No intente repararlo usted mismo. Contacte a su distribuidor especializado o al servicio posventa. La garantía está a cargo de CAMPING-PROFI GmbH.

¿Cómo eliminar la antena al final de su vida útil?

No la deseche con la basura doméstica. Deposítela en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de acuerdo con la directiva 2012/19/UE.

MANUAL DE USUARIO MTVA-20 Mestic

La antena de exterior DVB-T antena de techo MTVA-20 rectangle es una antena activa para la recepción de señales de televisión digital terrestre y radio en la gama VHF y UHF. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.

Instrucciones de seguridad

• Antes de utilizar la antena, lea atentamente el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Sólo así podrá utilizar todas las funciones de forma segura y fiable. Conserve las instrucciones de uso durante toda la vida útil del producto.
• Respete también las instrucciones de seguridad y de uso de los demás aparatos conectados al producto.
• Asegúrese de que la antena está bien sujeta.
• Coloque la antena de forma que los niños no puedan alcanzarla.
• El interruptor de alimentación (alimentador de tensión), la fuente de alimentación enchufable y el enchufe del vehículo sólo están previstos para uso en interiores.
• La toma de corriente debe fácilmente accesible en todo momento.
• Utilice únicamente la fuente de alimentación enchufable adecuada (véanse los datos técnicos). Presta atención a la polaridad.
• Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por especialistas.
• Desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Limpie la antena sólo con un paño ligeramente humedecido y no utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos, ya que pueden dañar la superficie de la carcasa.
• No debe líquido ni humedad en el producto.

Datos técnicos

Frecuencia / alcance de recepción VHF 174-230 MHz; UHF 470-698 MHz
Canales 5-12, 21-49
Polarización horizontal y vertical (cuando se monta correctamente)
Impedancia 75 Ω
Cable coaxial 3 m
Alimentación Fuente de alimentación enchufable 230 V o enchufe de coche(„Car Power Adapter“), 12 V CC / 0,2 A
Clase de protección IPX4
Temperatura ambiente -20 a +40°C
Dimensiones Alto x ancho x fondo: 24,5 x 16,5 x 10 cm
Peso 0,6 kg

Contenido del paquete

• Antena exterior activa (VHF y UHF) con amplificador integrado
  • Material de fijación (3 piezas)
• Cable de antenna con tapa impermeable (3 m)
• Fuente de alimentación enchufable 12 V / 0,2 A
• Insertor de alimentación
• Enchufe de coche ("Car Power Adapter")
• Instrucciones de uso y seguridad

Instrucciones de montaje

Montaje en poste

P2(1)

Inserte el perno en U a través del poste, alinee el soporte de la antena y apriete los tornillos.

P2(2)

Ate aproximadamente 1 metro del cable coaxial sin apretar al poste de montaje a unos 0,5 m por debajo de la antena, de modo que la antena tenga suficiente juego para posibles cambios de posición.

Montaje en pared

P2(3)

Taladre agujeros en la pared según la posición de los agujeros en el soporte de la antena, inserte tacos de plástico en los agujeros, fije el soporte a la pared y asegúrelo con tornillos.

Montaje en barandilla

P2(4)

Monte el soporte de la antena en la barandilla con el perno en U, alinee el pie giratorio con el soporte, sujete el cable coaxial y atornille la antena en el pie giratorio después de orientarla en la dirección correcta.

Colocación de la tapa impermeable

P2(5)

Conecte el cable coaxial a la toma de salida de señal de la antena y asegure el cable.

Coloque la tapa impermeable sobre las conexiones para evitar la filtración de agua.

Antena exterior para televisores con receptor DVB-T(2) integrado

Ejemplo de conexión 1

Alimentación mediante el enchufe de red externo suministrado

• Apaga el televisor.
• Conecte el cable coaxial de la antena externa a la conexión de antena del insertador de alimentación.
• Conecte el cable de la fuente de alimentación enchufable a la toma del interruptor de alimentación y la fuente de alimentación enchufable a una toma de corriente de 230 V CA.
• Conecte el cable coaxial del desviador de alimentación a la entrada de antena de su televisor.
• Con esta variante de conexión, no importa si la alimentación de 5 V del televisor está activada.
• Encienda el televisor y busque los programas que se pueden recibir. En caso necesario, consulte el manual de instrucciones del televisor.

Ejemplo de conexión 2

Alimentación mediante el enchufe externo para coche suministrado („Car Power Adapter“)

• Apaga el televisor.
• Conecte el cable coaxial de la antena externa a la conexión de antena del insertador de alimentación.
• Enchufe el cable de la clavija del coche („Adaptador de corriente para coche“) en la toma de 12 V del interruptor de alimentación y la clavija del coche en una toma de 12 V del coche.
• Conecte el cable coaxial corto del desviador de alimentación a la entrada de antena de su televisor.
• Con esta variante de conexión, no importa si la alimentación de 5 V del televisor está activada.
• Encienda el televisor y busque los programas que se pueden recibir. En caso necesario, consulte el manual de instrucciones del televisor

Antena exterior para televisores sin receptor DVB-T(2) integrado

Ejemplo de conexión 3

Alimentación a través de la fuente de alimentación externa suministrada

• Apague el televisor y el receptor DVB-T(2).
• Conecte el cable coaxial de la antena externa a la conexión de antena del insertador de alimentación.
• Enchufe el cable de la fuente de alimentación enchufable en la toma del interruptor de alimentación y la fuente de alimentación enchufable en una toma de corriente de 230 V CA.
• Conecte el cable coaxial del conmutador de inserción a la entrada de antena de su receptor DVB-T(2).
• Con esta variante de conexión, no importa si la alimentación de 5 V del televisor está activada.
• Encienda el televisor y el receptor DVB-T(2).
• Ahora puede buscar programas pendientes de cobro.
  En caso necesario, consulte el manual de instrucciones del receptor DVB-T(2).

Ejemplo de conexión 4

Alimentación mediante el enchufe externo para coche suministrado

• Apague el televisor y el receptor DVB-T(2).
• Conecte el cable coaxial de la antena externa a la conexión de antena del insertador de alimentación.
• Enchufa el cable del enchufe del coche („Car Power Adapter“) en la toma de 12 V del conmutador de transferencia y el cargador de coche en una toma de 12 V del coche.
• Conecte el cable coaxial del conmutador de inserción a la entrada de antena de su receptor DVB-T(2).
• Con esta variante de conexión, no importa si la alimentación de 5 V del televisor está activada.
• Encienda el televisor y el receptor DVB-T(2).
• Ahora puede buscar programas pendientes de cobro.
  En caso necesario, consulte el manual de instrucciones del receptor DVB-T(2).

Instrucciones de eliminación – Nota sobre la protección del medio ambiente:

A partir de la fecha de transposición de las Directivas europeas 2012/19/EU y 2008/98/EU a la legislación nacional, se aplica lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas no pueden eliminarse con los residuos domésticos. El consumidor tiene la obligación legal de devolver los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas al final de su vida útil a los puntos de recogida públicos establecidos a tal efecto o al punto de venta. Los detalles al respecto están regulados por la respectiva ley estatal. El símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el esta normativa. Con el reciclaje, la recuperación de materiales u otras formas de aprovechamiento de aparatos/baterías viejos, usted contribuye de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

Descargo de responsabilidad

CAMPING-PROFI GmbH no asume ninguna responsabilidad ni garantía por los daños derivados de una instalación, montaje y uso inadecuados del producto o de la inobservancia de las instrucciones de funcionamiento y/o de seguridad.

Garantía

Todos los productos de CAMPING-PROFI GmbH se comprueban y prueban minuciosamente antes de salir de fábrica. La garantía comienza con la compra del aparato. Por favor, presente el comprobante de compra (recibo, factura, albarán de entrega, etc.). Conserve estos documentos en un lugar seguro. En caso de reparación, lleve o envíe el aparato a su distribuidor especializado.

Declaración de conformidad de la UE

Este producto etiquetado conforme a las directivas vigentes. Con el marcado CE, CAMPING-PROFI GmbH declara que el producto cumple los requisitos básicos y las directivas de la normativa europea. la declaración de conformidad en las siguientes direcciones: www.camping-profi.de o www.mestic.de.

Uso previsto