CRF50-BT - Koelkast MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CRF50-BT MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke verticalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Parameter beschrijving	Parameter waarde
Productnaam	Autokoelkast / vriezer
Model	MSW-CRF30-BT	MSW-CRF40-BT		MSW-CRF50-BT
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] voor adapter	230 / 50
Nominaal vermogen [W]	50
Nominale stroom voor adapter	2,5
Nominale spanning [V]	12 / 24
Nominale stroom [A]	5(12V) / 2,5 (24V)
Beschermingsgraad IP	IP20
Klimaatcategorie	T ST N SN
Temperaturområde [°C]	-20 / 20
Capaciteit	30l	40l	50l
Koelmiddel	R600a / 20g
Schuim blaartrekkend	Cyclopentaan ( C5H10)
Afmetingen [breedte x diepte x	64 x 36 x 36 63 x 36	x 43 64 x 36 x 50
hoogte; mm]
Gewicht [kg]	12,9	13,85		14,6

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product moet worden gerecycled.
	WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.(algemeen waarschuwingssignaal)
	ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!
	ATTENTIE! Brandgevaar - brandbare materialen!

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

Elektrische uitrusting:

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig.

Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen 'apparaat' of 'product' gebruikt om te verwijzen naar:

Autokoelkast / vriezer

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat wordt blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving wordt gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende

delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.

e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken.
f) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
g) Raak niet-geïsoleerde draden nooit met blote handen aan.
h) Voorkom dat het apparaat nat wordt. Gevaar voor elektrische schokken!
i) Gebruik alleen geaarde stroombronnen.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
b) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
c) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
d) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zelf geen reparaties uit!
e) In geval van brand dient u een poeder- of kooldioxide (CO 2 ) brandblusser (bedoeld voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) te gebruiken om de brand te blussen.
f) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.
b) Het apparaat is niet ontworpen om te worden gehanteerd door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of

NL

personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen over de bediening van het apparaat. apparaat.

c) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.

b) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering.

c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.

d) Houd het apparaat in perfecte technische staat.

e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.

g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.

h) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.

i) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.

j) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.

k) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.

I) Voedsel en dranken mogen alleen in de originele verpakking of in verzegelde containers in het apparaat worden bewaard.

m) Bewaar geen zware, giftige of bijtende voorwerpen in het apparaat.

n) Het is niet toegestaan potentieel explosieve stoffen in het toestel op te slaan, bijvoorbeeld: blikjes met samengeperst brandbaar gas.

o) Het is niet toegestaan glazen vaten met vriesvloeistoffen in het toestel te bewaren.
p) ATTENTIE! Gebruik geen elektrische apparaten in de ruimte van het apparaat waarin voedsel wordt bewaard.
q) Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u uw handen in het apparaat steekt, om vorstschade aan de huid te voorkomen.
r) Dompel het apparaat niet onder in water en stel het niet bloot aan ongunstige weersomstandigheden (regen, zon, enz.) of aan hoge luchtvochtigheid.
s) Gebruik het apparaat niet ondersteboven met de kap naar de grond gericht. De hellingshoek ten opzichte van de grond mag niet groter zijn dan 30°
t) Ontdooi en reinig het apparaat regelmatig.
u) Gebruik geen harde, metalen of scherpe gereedschappen om ijs uit het vriesvak te verwijderen.
v) Draag het apparaat niet door het deurtje vast te pakken.
w) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
x) Er moet een vrije ruimte van minimaal 5 cm aan de zijkanten en 10 cm aan de achterkant van het apparaat zijn voor een goede ventilatie.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is ontworpen om voedsel en dranken te koelen en te bewaren tijdens het reizen met de auto. De autokoelkast houdt de temperatuur laag, waardoor de versheid van voedselproducten wordt gegarandeerd. Hij kan worden gevoed via de sigarettenaansteker van de auto, waardoor hij handig en draagbaar is.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1 2 3 4 5 6

1	Deur	2	Sluitzegel
3	Controlepaneel	4	Handvat
5	Machinecompartiment	6	Voetzool

1. Verwijder de roestvrijstalen ketting met een kruisschroevendraaier.
2. Haal de twee scharnieren naar beneden

3. Monteer de twee scharnieren aan de andere kant tussen de deur en de tank.

4. Installeer de roestvrijstalen ketting aan de andere kant tussen de deur en de tank.

De illustraties van dit product vindt u op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing (blz. xxx).

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 85%. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zijn tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrije en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer moet correct geaard zijn en overeenkomen met de technische gegevens op het productetiket.

Demonteer het apparaat en alle onderdelen en reinig ze voor het eerste gebruik.

MONTAGE VAN HET APPARAAT / MONTAGE VAN HET APPARAAT

3.3. Gebruik van het apparaat

1 2 -20°F 13.5V MIXEED L + - 3 4 → -20 °C 13.5V MIX ECO L 5 6 7 8 9 10

1	Set	6	Temperatuureenheid ( °C/°F )
2	Effekt	7	Batterijbeschermingsmodus(HML)
3	Temperatuurregeling	8	Huidige spanning (13,5 V)
4	USB 5V/1A	9	MAX (Snelle koeling)ECO (Energiebesparend)
5	Huidige temperatuur (-20°C)	10	Huidige batterij

Stroomvoorziening: aansluiten op DC 12V/24V of AC 230 V stroom (met behulp van speciale adapter.)

Initialisatie van het weergavescherm: Sluit hem aan op de voeding, de zoemer laat een lange piep horen en het display blijft 2 seconden branden en gaat vervolgens naar de normale bedrijfsmodus.

Inschakelen / uitschakelen: druk op AAN/UIT te schakelen.

Temperatuurinstelling: druk op + of — voor de temperatuurinstelling. De instelling wordt automatisch opgeslagen nadat de werking gedurende 3 seconden is gestopt (Let op: de weergegeven temperatuur is de huidige temperatuur van het compartiment, het duurt even voordat de ingestelde temperatuur wordt bereikt.)

Koelmodus: druk onder de actieve status op om te schakelen tussen MAX (snelle koeling) en ECO (Energiebesparende modus) (*Fabrieksinstelling is MAX.)

Batterijbeschermingsmodus: onder de lopende staat, lang indrukken gedurende drie seconden totdat het scherm knippert en druk vervolgens op nogmaals om de beveiligingsmodus H(Hoog), M(Medium) en L(Laag) te selecteren. (*Fabrieksinstelling is H)

INVOER MODUS	Gelijkstroom 12V		Gelijkstroom 24V
	UITKNIPPEN	SNIJD IN	UITKNIPPEN	SNIJD IN
L	8,5V	10,9V	21,3V	22,7V
M	10,1V	11,4V	22,3V	23,7V
H	11,1V	12,4V	24,3V	25,7V

*De spanning is een theoretische waarde, er kunnen afwijkingen optreden in verschillende landschappen.

**De H-modus moet worden ingesteld wanneer het product wordt aangesloten op de stroomvoorziening van de auto, en de M- of L-modus moet worden ingeschakeld wanneer het wordt aangesloten op een draagbare batterij of een andere reservebatterij.

Instelling temperatuureenheid: schakel de koelkast uit, druk op het logboek gedurende drie seconden totdat E1 wordt weergegeven en schakel vervolgens over naar E5 door op te drukken opnieuw. Druk in de E5-modus op + of — om Celsius of Fahrenheit te selecteren (*Fabrieksinstelling is °C)

NL

Opnieuw instellen: schakel de koelkast uit, houd lang ingedrukt gedurende drie seconden totdat E1 wordt weergegeven. Houd in de E1-modus tegelijkertijd +- drie seconden lang ingedrukt om het te resetten

Aanbevolen temperatuur voor gewoon voedsel:

Drankjes	Fruit	Plantaardig	Delicatessen zaak	Wijn	Ijsje	Vlees
5^/41^	5 8^/41 46^	3 10^/37 50^	4^/39^	10^/50^	-10^/14^	-18^/0^

3.4. Reiniging en onderhoud

Schoonmaak:

a) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of vervanging van accessoires, of als het apparaat niet wordt gebruikt.
b) Koppel het apparaat altijd los voordat u het schoonmaakt.
c) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
d) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
e) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
f) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.

Ontdooien

Vocht kan rijp vormen in de binnenkant van het koelapparaat of op de verdamper. Hierdoor wordt het koelvermogen verminderd. Ontdooi het apparaat tijdig om dit te voorkomen.

• Schakel het apparaat eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.
  • Haal alle items eruit die in het apparaat zijn opgeslagen
  • Houd het deksel open
  • Veeg het ontdooide water weg.

Opslag:

Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, volg dan de instructies:

• Schakel het apparaat uit en koppel het los
- Haal alle items eruit die in het apparaat zijn opgeslagen.
• Veeg het overtollige water weg met een zachte doek.
- Zet de koelkast op een koele en droge plaats
- Laat het deksel een beetje openstaan om geurvorming te voorkomen

1. Applicatie voor de mobiele telefoon
   

WT-0001 Current temp:0°C 14.5V 100V 1°C -20°C 20°C Left -20°C 20°C + ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑮ ⑪ ECO Lock °C Unpairing ⑫ H M L

1	MENU	8	Huidige batterij
2	Huidige temperatuur	9/10	Temperatuurregeling
3	Huidige spanning	11	ECO / MAX-modus
4	Doeltemperatuur	12	Afsluiten openen
5	Schakel links/rechts compartiment	13	°C / °F
6	SET	14	Ontkoppel het apparaat en ga terug naar zoeken
7	AAN UIT	15	Batterijbeschermingsmodus: H/M/L

Het apparaat koppelen

Schakel Bluetooth uit op uw smartapparaat; start de APP en klik op "Zoeken" om koelkasten in de buurt te vinden. Klik op de naam van de koelkast voor Bluetooth-koppeling.

De APP zal u vragen de koelkast te koppelen door op de instelknop te drukken op het bedieningspaneel van de koelkast wanneer u de koelkast voor de eerste keer aansluit

Na het koppelen schakelt de APP over naar de hoofdinterface waarmee u de koelkast kunt bedienen.

Download de applicatie "CAR FRIDGE FREEZER".

Scan de onderstaande QR-code of zoek naar de “ AUTOKOELVRIEZER” APP in de iTunes APP Store (voor Apple-apparaten) of Google Store (voor Android-apparaten)

Klik op het slotpictogram op de APP om het bedieningspaneel op de koelkast te vergrendelen/ontgrendelen. Indien vergrendeld, kan de koelkast alleen via de APP worden bediend

VERWIJDEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.

PROBLEEMOPLOSSEN

Problemen	Oorzaak/suggesties
Koelkast werkt niet	Controleer of de schakelaar is ingeschakeld. Controleer of de stekker en het stopcontact goed zijn aangesloten. Controleer of de zekering is doorgebrand. Controleer of de stroomvoorziening defect is. Als u de koelkast regelmatig in- en uitschakelt, kan dit een startvertraging van de compressor veroorzaken
De koelkastcompartimenten zijn te warm	De deur wordt regelmatig geopend. Er is onlangs een grote hoeveelheid warm of heet voedsel bewaard. De koelkast is al langere tijd uitgeschakeld.
Voedsel is bevroren	De temperatuur is te laag ingesteld.
Er komt een "waterstroom"-geluid uit de koelkast	Het is een normaal verschijnsel, veroorzaakt door de stroom koelmiddel.
Er zitten waterdruppels rond de koelkastbehuizing of de deuropening	Het is een normaal verschijnsel, het vocht zal condenseren water wanneer het een koud oppervlak van de koelkast raakt.
De compressor maakt een beetje lawaai bij het starten	Het is een normaal verschijnsel, het geluid wordt verminderd nadat de compressor stabiel werkt.
Code F1 weergegeven	Mogelijke oorzaak: lage spanning naar koelkast. Pas de batterijbescherming aan van Hoog naar Medium of van Medium naar Laag.
Code F2 weergegeven	Mogelijke oorzaak: condensorventilator is overbelast. Sluit de stroom naar de koelkast gedurende 5 minuten af en start hem opnieuw. Als de code opnieuw wordt weergegeven, neem dan contact op met de fabrikant voor service.
Code F3 weergegeven	Mogelijke oorzaak: de compressor start te vaak. Sluit de stroom naar de koelkast gedurende 5 minuten af en start hem opnieuw. Als de code opnieuw wordt weergegeven, neem dan contact op met de fabrikant voor service.
Code F4 weergegeven	Mogelijke oorzaak: compressor slaat niet aan. Sluit de stroom naar de koelkast gedurende 5 minuten af en start hem opnieuw.

NL

	Als de code opnieuw wordt weergegeven, neem dan contact op met de fabrikant voor service.
Code F5 weergegeven	Mogelijke oorzaak: oververhitting van de compressor en elektronica.Sluit de stroom naar de koelkast gedurende 5 minuten af en start hem opnieuw.Als de code opnieuw wordt weergegeven, neem dan contact op met de fabrikant voor service.
Code F6 weergegeven	Mogelijke oorzaak: er kan geen parameter worden gedetecteerd door de controller. Sluit de stroom naar de koelkast gedurende 5 minuten af en start hem opnieuw.Als de code opnieuw wordt weergegeven, neem dan contact op met de fabrikant voor service.
Code F7 of F8weergegeven	Mogelijke oorzaak: temperatuursensor is defect.Neem contact op met de fabrikant voor service.