DU 7610 G - Afzuigkap BOMANN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DU 7610 G BOMANN

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio • Manuale di istruzioni

Bedankt voor het kiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Het is van essentieel belang om te voldoen aan deze instructies om ongelukken en schade te voorkomen.

⚠ WAARSCHUWING:

Dit waarschuwt u voor gezondheidsrisico's en geeft mogelijk gevaar voor verwondingen aan.

△ VOORZICHTIG:

Dit verwijst naar mogelijke gevaren voor het apparaat of andere objecten.

i OPMERKING: Dit markeert tips en informatie.

Algemene opmerkingen

Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt

en bewaar de instructies, inclusief de garantie en het aankoopbewijs. Als u dit apparaat aan derden doorgeeft, geef dan ook de gebruiksaan-wijzing door.

i OPMERKING:

• Als gevolg van voortdurende productaan-passingen kan uw apparaat enigszins afwijken van deze gebruiksaanwijzing; functies en het gebruik blijven ongewijzigd.

• De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter illustratie en kunnen afwijken van het originele apparaat.

• Het apparaat is alleen ontworpen voor privégebruik en het beoogde doel. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Elk ander gebruik is niet beoogd en kan tot schade of persoonlijk letsel leiden.
• Gebruik het appaarat alleen als het goed geïnstalleerd is.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Houd het uit de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht en vochtigheid.
• Laat het apparaat niet zonder toezicht werken.
• Wanneer niet in gebruik, voor het reinigen, onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker of tijdens storing, schakel het apparaat uit en trek de stekker (trek aan de stekker zelf, niet aan het snoer) uit het stopcontact of verwijder de zekering.
• Het apparaat en zo mogelijk het netsnoer moeten regelmatig op tekenen van schade worden gecontroleerd. Als schade wordt geconstateerd mag het apparaat niet worden gebruikt.
• Om veiligheidsredenen zijn aanpassingen of wijzigingen van het apparaat verboden.
• Houd de verpakking (plastic zakken, dozen, polystyreen, etc.) buiten het bereik van kinderen om ervoor te zorgen dat zij veilig zijn.

⚠ WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen.

Er bestaat verstikkingsgevaar!

Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat

WAARSCHUWING:

Als de schroeven of het bevestigingsmateriaal niet volgens deze voorschriften worden gemonteerd, kan dit leiden tot elektrische gevaren.

- Neem de aanwijzingen van de fabrikant van uw kooktoestel in acht, of de bediening van een afzuigkap boven het toestel is toegestaan en welke veiligheidsafstand moet worden aangehouden.

Voor de extractiemodus:

• Er moet voor voldoende ventilatie in de ruimte worden gezorgd wanneer de afzuigkap gelijktijdig in werking is met apparaten die op gas of andere brandstoffen werken.
• Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en de open haard mag de onderdruk in de opstellingsruimte van de open haard niet meer dan 4 Pa (4x10 ^-5 bar) bedragen.
• De afgezogen lucht mag niet worden afgevoerd naar een schoors-teenkanaal dat wordt gebruikt voor de afvoer van rookgassen van toe-stellen die op gas of andere brandstoffen werken.

• De voorschriften van de bevoegde plaatselijke autoriteiten moeten worden nageleefd.

• Neem verder de installatie-instructies in acht die wij u in het hoofdstuk "Installatie"geven en volg deze op.

• LET OP: Aanraakbare delen van het appaarat kunnen heet worden bij gebruik met kooktoestellen.

• Flambeer niet onder de afzuigkap! Frituren mag alleen onder de afzuigkap onder voortdurend toezicht in verband met het brandgevaar.

• Laat nooit een gaskookplaat branden zonder kookgerei. Sterke warmteontwikkeling kan het afzuigkap beschadigen.

• Oververhitte vetten en oliën kunnen snel ontbranden. Verhit vet en olie nooit zonder toezicht.
• Controleer nooit de toestand van het filter tijdens de werking.
• Gebruik het apparaat NOOIT zonder dat de aluminium vetfilters zijn aangebracht.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij op een veilige manier toezicht hebben gekregen of geïinstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden gedaan, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
• Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud". Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet volgens de instructies wordt uitgevoerd.
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Om blootstelling aan gevaar te voorkomen, laat een defecte kabel altijd alleen met hetzelfde type kabel vervangen door de fabrikant, door onze klantendienst of door een gekwalificeerd persoon.

Vervoer en verpakking

Het apparaat vervoeren

Zet het apparaat goed vast en bescherm het tegen weersinvloeden tijdens het transport.

Uitpakken van het apparaat

• Haal het apparaat uit de verpakking.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulmaterialen en karton verpakking.
  Verwijder verpakkingsmaterialen die niet langer nodig zijn in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften.
• Controleer het apparaat op transportschade om mogelijk gevaar te voorkomen.
• In geval van schade, zet het apparaat niet aan. Neem contact op met uw distributeur.

i OPMERKING:

Er is eventueel wat productieresidu of stof op het apparaat te vinden. We raden aan om het apparaat te reinigen volgens hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

Apparaat

Overzicht van het apparaat

1 Onderste schacht
5 Glazen front (vetfilter-afdekking)
2 Bovenste schacht
6 Bedieningspaneel
3 Motoreenheid
7 Aluminium vetfilter

Leveringsomvang

1x aluminium vetfilter, 1x 2-delige schoors- teenschacht, 1x luchtafvoerslang, 2x terugslagklep, incl. Installatiemateriaal

Installatie

De afzuigkap is uitsluitend bestemd voor installatie boven een kookplaat met niet meer dan vier koo- kelementen.

Er moet een veiligheidsafstand zijn tussen de kookplaat van de kookpot op de kookplaat en het onderste deel van de afzuigkap:

De afstand moet tussen 650 - 750 mm bedragen. Als de installatie-instructies voor het gasfornuis een grotere afstand aangeven, moet deze afstand in acht worden genomen.

Selecteren van de dampuitlaat

U kunt de afzuigkap op twee manieren bedienen:

Wijze van extractie Recirculatiemodus

Wijze van extractie

⚠ WAARSCHUWING:

• De afgezogen lucht mag niet worden ontlucht in een schoorsteenkanaal dat wordt gebruikt voor het afvoergas van toestellen die werken op gas of andere brandstoffen.
• Houd u bij het afzuigen van de afgezogen lucht aan de voorschriften van de betreffende plaatselijke autoriteiten.

De afzuigkap heeft een bovenste luchtuitlaat om kookgeurtjes naar buiten af te voeren.

Gewoonlijk wordt de uitlaatlucht verticaal afgevoerd. De afvoerlucht kan via de wandunit en de zolder naar de dakheer worden geleid.

Als er een leiding onder de bovenkasten zit, kan het afvoerkanaal zo worden gelegd dat de afgezogen lucht horizontaal door de wand kan worden afgevoerd.

Recirculatiemodus

Als u geen directe afzuigopening naar buiten hebt, kan de kap ook in recirculatiemodus werken (d.w.z. zonder afzuigopening naar buiten; de gefilterde lucht wordt terug in de ruimte gebracht). In dat geval moeten actieve koolstofffilters worden gebruikt, zoals beschreven onder "Installeren van het actieve koolstofffilter voor recirculatiemodus".

Actieve koolstoffilters worden niet meegeleverd. U kunt het koolstofffilter bestellen bij uw dealer of in onze online accessoireshop, www.bomann-

germany.de. Gebruik het referentienummer dat u vindt onder "Technische gegevens".

Montage

⚠ WAARSCHUWING:

• Tijdens het monteren en/of plaatsen van de vetfilters en de koolstoffilters mag het appaarat niet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten.
• Het niet gebruiken van de bevestigingsmiddelen kan leiden tot het risico van een elektrische schok.

△ VOORZICHTIG:

• Controleer vóór de montage of de muur voldoende draagvermogen heeft om de afzuigkap te dragen.
• Let er bij het boren van de gaten in de muur altijd op dat er geen bestaande elektriciteitskabels of andere voorwerpen worden beschadigd.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen blootliggen en niet worden afgedekt.

i OPMERKING: Aanbevelingen

• Vraag bij het installeren een andere persoon om te helpen.
• Draag beschermende handschoenen om verwondingen door scherpe randen te voorkomen.
• Bepaal de positie van de afzuigkap centraal boven het kookgedeelte in overeenstemming met de aangegeven veiligheidsafstanden.

Voor de wandmontage zijn in totaal 9x montagegaten met een diameter van ca. ø8mm nodig. Breng de meegeleverde pluggen [08] aan.

• Markeer de gaten die nodig zijn voor de wandmontage zoals aangegeven op de tekening op pagina 3. Geef eerst de uitschuiflengte van het schachtafdekking aan voor de positie van de beugel [04] aan het bovenste schachtsluiting. Controleer de markeringen met een waterpas!

- Bevestig de beugel [05] voor de behuizing met drie schroeven St4*30mm [09] en de beugels [03] en [04] op de voorgemarkeerde posities, elk met twee schroeven St4*30mm [09].

- Voordat de behuizing wordt opgehangen, moeten de terugslagkleppen [07] door ze van bovenaf licht te buigen op het luchtafvoerkanaal worden geplaatst.

Voor de extractiemodus: hieraan moet een flexibele luchtafvoerslang (leveringsomvang) met een binnendiameter van 150 mm worden bevestigd (zo nodig met kabelbinders).

• Hang de behuizing aan de beugel [05]. Controleer of de behuizing goed vastzit en horizontaal staat. Draai de schroeven St4*30mm [09] door de behuizing vast.

Voor de extractiemodus: Controleer de juiste positie van de afvoerslang en sluit deze aan op de luchtuitlaat.

- Zet de geneste schachteenheid op zijn plaats en zet de onderste schacht vast met de beugel [03].

- Trek de binnenste schacht omhoog en zet het schachtafdekking met de behuizing en de houder [04] zijdelings vast door telkens twee schroeven St3*10mm [10] in te draaien.

Installeren van het actieve koolstofffilter voor recirculatiemodus

- Open de vetfilterafdekking. Verwijder het (de) aluminium vetfilter(s) (zie "Reinigen van het aluminium vetfilter").

• Plaats het koolstofffilter op de aanzzuigopening van het luchtafvoerkanaal. Zorg ervoor dat de montagepennen op het afvoerkanaal in de montagesleuven van het koolstofffilter grijpen. Draai het filter met de klok mee tot het vastklikt.
• Installeer het (de) aluminium vetfilter(s) opnieuw. Sluit de afdekking.

Elektrische aansluiting

⚠ WAARSCHUWING:

• De installatie op het lichtnet moet aan de lokale normen en voorschriften voldoen.
• Een verkeerde aansluiting kan tot een elektrische schok leiden!
• Pas de stekker van het apparaat niet aan. Als de stekker niet goed op het stopcontact past, laat een gekwalificeerde elektricien dan een correct stopcontact installeren.
• De bereikbaarheid van de stekker moet worden gegarandeerd om in een noodgeval het apparaat van het stopcontact los te kunnen koppelen.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de specificaties op het classificatielabel voordat u deze aansluit.

• Steek de stekker in een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact.

• Als de stekker na de installatie niet toegankelijk is, moet een overeenkomstige ontkoppelingsinrichting beschikbaar zijn om aan de relevante veiligheidsvoorschriften te voldoen.

Opstarten / Bediening

Bedieningsoverzicht

De bediening gebeurt via drukknoppen:

0 Uitschakelen

Laag vermogensniveau

Gemiddeld vermogensniveau

Hoog vermogensniveau

Verlichting in / uitschakelen

Instellingen

Laagste vermogensniveau, geschikt voor koken op een laag vuur en voor gerechten die geen of weinig stoom produceren om de lucht in de keuken te laten circuleren.

Gemiddeld vermogensniveau, geschikt voor normaal koken.

Hoogste vermogensniveau, geschikt als grote hoeveelheden rook en stoom moeten worden afgezogen of gefilterd (bijv. bij frituren).

Aanbeveling, bij zeer sterke dampen moet de ventilator na het koken nog enkele minuten blijven draaien.

Tips voor energiebesparing

Informatie om het milieueffect van koken te verminderen (volg. VO (EU) nr. 66/2014 bijlage I, nr. 2)

- De diameter van de pannen en potten moet in overeenstemming zijn met de grootte van de kookzone.

• Gebruik pannen en potten met vlakke bodems, ongelijke bodems verhogen het energieverbruik.
• Zorg voor voldoende luchttoevoer voor de werking van de afzuigkap.
• Pas de intensiteit van de vermogensniveau aan de stoom hoeveelheid van het kookproces.
• Om het optimale effect van de afzuigkap te bereiken, installeert u deze volgens de installatie-instructies. Bewaar de afstand tussen de bovenrand van het fornuis en de onderrand van de afzuigkap.
  ■ Reinig het filter regelmatig.
• Controleer het actieve koolstofffilter regelmatig en vernieuw het indien nodig.
• Schakel de afzuigkap na gebruik uit.
• Als uw afzuigkap een automatische uitschakeling functie heeft, activeer dan deze functie.
• Schakel de verlichting uit na het kookproces.
• Wij adviseren het gebruik van biologische reinigingsmiddelen.

Reiniging en onderhoud

⚠ WAARSCHUWING:

• Het apparaat altijd loskoppelen van de voedingsadapter voor het reinigen en gebruikersonderhoud.
• Laat het appaarat voldoende afkoelen!
• Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinigen. vocht kan bij de elektrische componenten terechtkomen. Risico op een elektrische schok! Hete stoom kan de plastic onderdelen beschadigen.
• Het apparaat moet droog zijn voordat u het opnieuw inschakelt.

VOORZICHTIG:

- Gebruik geen draadborstels of andere scherpe, schurende materialen.

VOORZICHTIG:

- Gebruik geen zure of schurende reinigingsmiddelen.

Onderhoud van de afzuigkap

• Gebruik voor het reinigen van het oppervlak van de behuizing een mild reinigingsmiddel en een zachte doek om krassen te voorkomen.
• Het apparaat kan weer worden gebruikt nadat alles goed is opgedroogd.
• Als u uw afzuigkap in de recirculatiemodus gebruikt, moet u het actieve koolstofffilter regelmatig vervangen (zie "Vervangen van het actieve koolstofffilter").

Reinigen van het aluminium vetfilter

Vetresten in het aluminium vetfilter kunnen bij sterke verhitting ontbranden. Reinig het vetfilter daarom regelmatig!

Afhankelijk van het model zitten er één of twee vetfilters op het apparaat. Wij adviseren het (de) vetfilter(s) maandelijks te reinigen.

• Verwijder het aluminium vetfilter door de vergrendeling in de uitsparing van de handgreep naar achteren te schuiven, het filter voorzichtig naar beneden te drukken en naar voren uit te trekken.
• Spoel het vetfilter uit in een oplossing van heet water en een neutraal reinigingsmiddel. Laat het filter hierin weken.
• Vervolgens met een zachte borstel reinigen, goed naspoelen met heet water en laten drogen.
• Als alternatief kan het vetfilter ook in de afwas-machine worden gereinigd (tot 65°C). Er kan een

lichte verkleuring optreden. Dit heeft geen invloed op de werking van het vetfilter.

Vervangen van het actieve koolstofffilter

Het actieve koolstofffilter voorkomt geurtjes en moet, afhankelijk van het gebruik, ten minste om de zes maanden worden vervangen.

Bestel het koolstofffilter bij uw dealer of in onze online accessoireshop, www.bomann-germany.de.

Gebruik het referentienummer dat u vindt onder "Technische gegevens".

• Zie "Installatie van het actieve koolstofffilter voor de recirculatiemodus".
• Verwijder het oude koolstofffilter en voer het af.

Gloeilamp vervangen

△ VOORZICHTIG:

De afdekking van de LED-verlichting mag NIET worden verwijderd! De lamp mag alleen door een erken-de vakman worden vervangen in geval van een defect.

⚠ WAARSCHUWING:

• Het LED-licht is zeer fel en kan de ogen beschadigen. Kijk nooit rechtstreeks in het LED-licht!
• Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en laat de lampen afkoelen voordat u de lamp verwisselt. Er bestaat gevaar voor brandwonden!

i OPMERKING:

Bestel de lampen bij uw dealer of in onze online accessoireshop www.bomann-germany.de.

Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse G.

Lampgegevens: LED max. 2 x 1,5 W, AC 110\~240 V

20 68 ↑ ↓

• Verwijder het (de) vetfilter(s). Duw de lamp voorzichtig door de behuizing uit de houder; trek de lamp eruit en maak de stekkerverbinding los.
• Vervang de defecte LED-module en verbind de beide uiteinden van de steekverbinding.
• Nieuwe lamp goed in de lamphouder plaatsen. Vetfilter(s) weer aanbrengen.

Probleemoplossing

Voordat u contact opneemt met een geautoriseerde specialist

Probleem / oorzaak / handeling

Apparaat werkt niet goed of helemaal niet

- Controleer de stroomtoevoer.- Controleer de vermogen.

Apparaat werkt niet efficiënt

- Controleer de vermogen.- Is de kamer voldoende geventileerd?- Reinig het (de) vetfilter(s).- In recirculatiemodus: controleer de koolstofffilters.- Controleer de luchtuitlaat.

Verlichting werkt niet

Controleer de verlichting, zie "Gloeilamp vervangen".

Olie druppelt naar beneden

Reinig het (de) vetfilter(s).

i OPMERKING:

Als een probleem na het volgen van de bovenstaande stappen blijft bestaan, neem contact op met uw verkoper of een erkende technicus.

Technische gegevens

Elektrische aansluiting......

Netspanning: 220-240 V\~ / 50 Hz

Opgenomen vermogen: 68 W

Verlichting, LED: 2 x 1,5 W

Afmetingen / gewicht......

Afmetingen apparaat: ....78,9\~113,9 x 59,5 x 30,0 cm

Netto gewicht: ....ong. 10,0 kg

Accessoires beschikbaar......

Actief koolstofffilter voor recirculatiemodus: ......

KF 571 (Art.-nr. 257 100) niet in de leveringsomvang begrepen

Wij behouden ons het recht voor om in de loop van onze voortdurende productontwikkeling technische en ontwerpwijzigingen aan te brengen.

Dit apparaat is getest volgens alle relevante huidige CE-richtlijnen, zoals elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsrichtlijnen en is volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften gebouwd.

Afvoeren

Betekenis van het "Vuilnisbak" symbool

Dit symbool geeft aan dat dit product niet weggegooid mag worden met het huishoudelijk afval in overeenstemming met de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en de nationale wetgeving.

Onjuiste verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kan negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid vanwege potentieel gevaarlijke stoffen die vaak in

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur zitten.

Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur gescheiden van ongesorteerd huishoudelijk afval weg te gooien. Door dit product op de juiste manier weg te gooien, draagt u ook bij aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

Informatie over inzamelpunten voor oude apparaten kunt u krijgen bij uw gemeente, de openbare afvalverwijderingsinstantie, een geautoriseerde instantie voor de verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten of uw afvalinzamelingsdienst.

Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen inzamelpunt. Dit kan bijvoorbeeld door het in te leveren bij aankoop van een vergelijkbaar product of door het in te leveren bij een erkend inzamelpunt voor recycling van oude elektrische en elektronische apparatuur. Het inleveren van oude apparaten is gratis. Uw dealer en contractpartner is ook verplicht om het oude apparaat gratis terug te nemen.

Voordat u het product weggooit, moet u alle batterijen en oplaadbare batterijen verwijderen, evenals alle lampen die kunnen worden verwijderd zonder ze te vernietigen.

Houd er rekening mee dat u verantwoordelijk bent voor het verwijderen van persoonlijke gegevens uit het weg te gooien product.

⚠ WAARSCHUWING:

Verwijder eventuele deursloten of maak deze onklaar, als u het apparaat buiten gebruik stelt of afvoert.

Informatie aan professionele gebruikers over demon-tage (volg. VO (EU) nr. 66/2014, bijlage I, nr. 2)

Informatie over niet-destructieve demontage voor onderhoudsdoeleinden

• Verwijder de filters en lampen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
• Verdere demontagestappen voor onderhoud zijn niet voorzien.
• Als u defecte onderdelen wilt omruilen, neem dan contact op met onze klantenservice.
• Accumulatoren zijn niet inbegrepen.

Informatie over demontage in verband met recycling, terugwinning en verwijdering aan het einde van de levensduur van het apparaat.

• Controleer of het apparaat is losgekoppeld van de stroomvoorziening voordat u alle filters uit de kap verwijdert.
  ■ Verwijder eerst de schoorsteenschacht.
• Wanneer u de kap demonteert, moet u eerst de onderste en dan de bovenste schroeven losdraaien.

• Voor de recycling en terugwinning van grondstoffen geef het apparaat, de lampen en de verschillende filters aan:

• een gemeentelijk inzamelpunt dat wordt beheerd door de openbare instanties voor afvalverwijdering,

• een eigen afvalverwerkingsbedrijf van de fabrikant dat een terugnamesysteem aanbiedt,
• een plaatselijke kleinhandelaar in elektrische goederen die vrijwillig elektrische apparaten terugneemt.

Introduction