ColdMachine VD-08 - Vriezer DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ColdMachine VD-08 DOMETIC

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ....159

DA Køleaggregat

Lees alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing en volg ze zorgvuldig op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze instructies MOETEN bij dit product bewaard worden.

Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden en condities zoals die hierin zijn beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com.

Inhoudsopgave

1 Verklaring van de symbolen ....159
2 Veiligheidsaanwijzingen....160
3 Omvang van de levering ....162
4 Accessoires....162
5 Beoogd gebruik....162
6 Technische beschrijving....163
7 Het koelaggregaat monteren....164
8 Het koelaggregaat gebruiken ....172
9 De koelmiddelaccumulator gebruiken .....173
10 Garantie....174
11 Afvoer 175
12 Verhelpen van storingen....175
13 Technische gegevens....177

1 Verklaring van de symbolen

GEVAAR!

Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die leidt tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden.

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of gemiddeld letsel, als deze niet wordt vermeden.

LET OP!

Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden.

INSTRUCTIE

Meer informatie over de bediening van het product.

2 Veiligheidsaanwijzingen

2.1 Algemene veiligheid

GEVAAR!

• Gevaar voor dodelijk letsel!

Bij gebruik van het toestel op boten: als het toestel wordt gevoed door het stroomnet, zorg er dan voor dat de stroomvoorziening een aardlekschakelaar heeft!

WAARSCHUWING!

- Dit toestel mag uitsluitend worden geïnstalleerd en gerepareerd door gekwalificeerde technici. Ondeugdelijke reparaties kunnen aanzienlijke gevaren tot gevolg hebben.

Neem contact op met de klantenservice indien uw toestel moet worden gerepareerd.

- Gebruik het toestel niet als het zichtbaar beschadigd is.

- Open in geen geval de koelkring. Dit is uitsluitend toegestaan als het toestel moet worden ontkoppeld voor retournering (hoofdstuk „De externe temperatuurregelaar monteren" op pagina 167).

- Stel het toestel op een droge en tegen spatwater beschermde plaats op.

- Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, direct zonlicht, gasovens etc.).

- Zorg ervoor dat de compressor voldoende geventileerd is.

- Elektrische toestellen zijn geen speelgoed!

Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.

• Personen (ook kinderen) die door hun fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of door hun gebrek aan kennis en ervaring niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen.
• Controleer voor de eerste inbedrijfstelling of de bedrijfsspanning en de accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje).
• Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen om mogelijke elektrische gevaren te voorkomen. Vervang een beschadigde aansluitkabel uitsluitend door een aansluitkabel van hetzelfde type en met dezelfde specificaties.
• Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen zoals spuitbussen met drijfgas in het toestel.

2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel

GEVAAR! Gevaar voor dodelijk letsel!

- Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan. Dit geldt vooral bij gebruik van het toestel op het wisselstroomnet.

LET OP!

• Gebruik nooit reinigingsmiddelen die zand, zuren of oplosmiddelen bevatten om de verdamper te reinigen.
• Bescherm het toestel tegen regen en vocht.
• Ontkoppel het koeltoestel en andere verbruikers van de accu alvorens de snellader aan te sluiten.

INSTRUCTIE

- Ontkoppel het toestel, als u het langdurig niet gaat gebruiken.

2.3 Veiligheid bij de omgang met accu's

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel!

• Accu's kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Vermijd elk lichamelijk contact met de accuvloeistof. Indien uw huid in aanraking komt met accuvloeistof, was het desbetreffende lichaamsdeel dan grondig met water.
• Indien u het toestel aansluit op een accu, voorkom dan dat levensmiddelen in aanraking komen met accuzuur.

3 Omvang van de levering

Aantal Beschrijving

1 Koelaggregaat of verdamper
1 Gebruiksaanwijzing

4 A c c e s s o i r

Als u het koelaggregaat met het 230V-wisselstroomnet wilt gebruiken, gebruik dan één van de volgende gelijkrichters.

Verkrijgbaar als accessoire (niet bij de levering inbegrepen):

Beschrijving Artikelnummer

Gelijkrichter CoolPower EPS100	9600000440
Voor toestellen met compressor BD35F (50/80/CS/CS-serie)

Gelijkrichter CoolPower MPS35	9600000445
Voor toestellen met compressor BD35F (50/80/CS/CS-serie)

Gelijkrichter CoolPower MPS50	9600000441
Voor toestellen met compressor BD50F (90-serie)

5 Beoogd gebruik

Het koelaggregaat is geschikt om uw eigen koelkast of koelbox te bouwen.

Het koelaggregaat is geschikt voor het koelen en invriezen van levensmiddelen. Het toestel is ook geschikt voor gebruik op boten.

Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een goede installatie en/of bediening van het product. Een slechte installatie en/of verkeerde bediening of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning

• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen

• Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant

• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding

Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.

6 Technische beschrijving

De koelaggregaten zijn geschikt voor gebruik met 12V- of 24V-gelijkspanning en kunnen dus worden gebruikt tijdens het kamperen of op boten. Verder kunt u ze aansluiten op een 230V-stroomnet via de gelijkrichters (zie hoofdstuk „Accessoires“ op pagina 162).

Bij gebruik op boten is het koelaggregaat bestand tegen een constante helling van 30°.

Het koelaggregaat moet samen met een verdamper worden gebruikt. Daarnaast kunt u een accumulator met of zonder TEC-regelaar gebruiken. De CS-NC15 bestaat uit een koelaggregaat en een verdamper.

Gebruik de continu variabele thermostaat om de verdamper op de gewenste temperatuur in te stellen.

De accumulator en TEC-programmaregelaar zorgen voor een hoge koelcapaciteit en verbeteren de efficiëntie van het aggregaat. De accumulator wordt opgeladen als er voldoende spanning is (bijvoorbeeld bij voeding door een netadapter). In geval van gebruik van de accumulator of onderspanning wordt het koelmiddel uit de accumulator getrokken totdat deze leeg is. Gedurende deze tijd wordt er dus geen stroom van de accu gebruikt.

De TEC-programmaregeling zorgt er altijd voor dat

• de koelenergie wordt opgeslagen als er overtollige elektrische energie is (externe voeding door een generator).
• de koelmiddelaccumulator te allen tijde kan worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volledige accuspanning beschikbaar is voor andere verbruikers.
• de opgeslagen koelenergie automatisch wordt teruggewonnen om de interne koeltemperatuur van het koelbereik te behouden zodra de accucapaciteit is uitgeput.

INSTRUCTIE

Meer informatie over de koelmiddelaccumulator is te vinden in hoofdstuk „De koelmiddelaccumulator gebruiken“ op pagina 173.

6.1 Accubewaker

Het koeltoestel is uitgerust met een elektronisch toestel dat beschermt tegen omgekeerde polariteit bij aansluiting op een accu. Ter bescherming van de accu schakelt het koeltoestel automatisch uit, als de spanning niet meer voldoende is (zie volgende tabel).

Toestellen zonder TEC-regelaar

Aansluitspanning Uitschakelspanning Herstartspanning
12 V	10,4 V 11,7 V
24 V	22,8 V 24,2 V

Toestellen met TEC-regelaar

Aansluitspanning Uitschakelspanning Herstartspanning
12 V	10,7 V 13,0 V
24 V	22,0 V 26,0 V

7 Het koelaggregaat monteren

WAARSCHUWING!

De montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

7.1 Benodigd gereedschap

Voor inbouw en montage heeft u de volgende gereedschappen nodig:

• Boormachine
• Schroevendraaier
• Steeksleutel: 16 mm, 19 mm en 21 mm
• Afdichtingsmiddel en montageschuim
• Kabels, kabelschoenen en kabelklemmen
• Est er ol i e

7.2 Opmerkingen over de koelcontainer

Toegestane inhoud koelbereik

Zorg ervoor dat de maximuminhoud van het koelbereik niet groter is dan de specificaties voor het desbetreffende verdampertype (zie hoofdstuk „Technische gegevens“ op pagina 177).

Minimum isolatie

De maximum inhoud van het koelbereik is gebaseerd op een minimum isolatiedikte van 35 mm schuim met een dichtheid van 40 kg/m ^3 . Indien andere isolatiemateria- len zoals styrofoam worden gebruikt, moet de wandddikte worden verdubbeld om hetzelfde isolatieniveau te bereiken.

De verdamper monteren

De verdamper moet in de koelcontainer worden gemonteerd (behalve CS-NC15, hier is de verdamper voorgemonteerd).

Neem bij het proces het volgende in acht:

• Correcte montagepositie (afb. 3, pagina 4 tot en met afb. 9, pagina 6)
• Plaatsing in de koelcontainer zo ver mogelijk naar de bovenzijde
  • Montage ten minste 10 mm van de wand (niet VD-14N en VD-15).

LET OP!

Voor koelaggregaten zonder klepkoppelingen (aansluitklare aggregaten): Open in geen geval de koelkring tijdens de montage. U moet de openingen in de wand eventueel groter maken om de verdamper erdoorheen te kunnen schuiven (afb. 11, pagina 6). U kunt ook een opening maken die het mogelijk maakt de koelleidingen aan de bovenzijde te monteren (afb. 12, pagina 6).

De verdamper aansluiten

▶ Sluit de verdampers VD-14N en VD-15 aan in overeenstemming met afb. 10, pagina 6.
▶ Sluit de verdamper VD-16 aan in overeenstemming met afb. 9, pagina 6.
▶ Sluit de overige verdampers aan in overeenstemming met afb. 19, pagina 9.

Legenda bij de afbeeldingen

Nr. in afb. 8, Toelichting pagina 5

1 Gelijkstroomventilator

2 Thermostaatknop

3 Aansluiting voor gelijkstroomventilator

4 Thermostaat

5 Aansluitkabel

Nr. in afb. 9, Toelichting pagina 6

1 Aansluitkabel

Nr. in afb. 10, Toelichting pagina 6

1 Aansluitkabel

Nr. in afb. 19, pagina 9 en afb. 20, pagina 9 Toelichting

1 Verbindingsblok

2 Compressor

3 Ventilator

4 Schakelaar afb. 19 of TEC-regelaar afb. 20

LET OP!

Isoleer de wandopeningen en dicht deze na de montage zorgvuldig af om te voorkomen dat er vocht binnendringt.

Voor koelaggregaten met klepkoppelingen

▶ Snijd een gat uit met een diameter van ten minste 30 mm (afb. 13, pagina 7) voor de koelleidingen. Gebruik hiervoor een gatenzaag.

LET OP!

Buig de aansluitleiding tussen de verdamper en het aggregaat nooit. De minimale buigradius is 25 mm.

7.3 Het koelaggregaat monteren

Het is belangrijk om de juiste locatie voor de eenheid te kiezen. Om storingsvrij gebruik te garanderen, het volgende in acht nemen:

• Plaats het koelaggregaat op een droge, beschermde plaats. Blijf uit de buurt van warmtebronnen als radiators, gaskachels of warmwaterbuizen. Plaats het toestel niet in direct zonlicht.
• Monteer het koelaggregaat op boten, indien mogelijk, onder de waterlijn.
• Het koelaggregaat functioneert bij een helling van tot 30°. Installeer het op een effen ondergrond zodat het ook bij een sterke helling nog werkt.
• De verwarmde lucht moet ongehinderd kunnen vervliegen (afb. 14, pagina 7).
• Bij installatie van het koelaggregaat in een gesloten ruimte, zoals een kast, bijkeuken of achterdek, moeten openingen voor koeling en ventilatie een dwarsdoorsnede hebben van minstens 200 cm ^2 (25 cm x 8 cm).
• Zorg ervoor dat de luchtstroom in de condensor (afb. 14 C, pagina 7) niet gehinderd is.
• Handhaaf een minimumafstand tussen de condensor en de aangrenzende muur van 50 mm.
• CS-NC15: Neem de boorsjabloon (afb. 21, pagina 11) en de montagetekening (afb. 22, pagina 12) in acht.

7.4 De externe temperatuurregelaar monteren

De temperatuurregelaar kan ofwel aan de buitenzijde ofwel aan de binnenzijde van de koelcontainer worden gemonteerd. De binnentemperatuur wordt gereguleerd afhankelijk van de oppervlaktetemperatuur van de verdamper, of voor VD-14N en VD-15 afhankelijk van de ruimtetemperatuur.

▶ Sluit het gewikkelde uiteinde van de sensorkabel aan op de verdamper (afb. 15, pagina 8, niet VD-14N, VD-15) met behulp van de klemplaat. Op VD-14N en VD-15 is dit voorgemonteerd.
Zorg ervoor dat de sensorkabel nergens anders contact maakt met de verdamper of met de aanzuigleiding.

TEC-regelaar

De TEC-regelaar moet aan de buitenzijde van de koelcontainer worden gemonteerd. De binnentemperatuur wordt gereguleerd afhankelijk van de oppervlakte-temperatuur van de verdamper.

De temperatuursensor is af fabriek op de accumulator gemonteerd.

▶ Sluit de temperatuursensor aan op de TEC-regelaar via de stekkerverbinding.

De 1-weg koppelingen monteren (niet CS-NC15)

LET OP!

Uitsluitend personen met kennis en vaardigheden op het gebied van koeltechniek mogen 1-weg koppelingen aansluiten. De algemene regelgeving voor het gebruik van koelmiddelen moet worden nageleefd!

De 1-weg koppelingen zijn uitsluitend geschikt voor eenmalige aansluiting van de koelaggregaten. Opnieuw openen of onjuist aansluiten van de koppelingen zal volledig verlies van het koelmiddel en storingen van het koelaggregaat tot gevolg hebben!

In dergelijke gevallen moeten de twee eerder aangesloten onderdelen van het koelaggregaat worden gedemonteerd en worden opgestuurd. In de fabriek worden de 1-weg koppelingen vernieuwd en wordt het product opnieuw met koelmiddel gevuld.

De twee componenten van het koelaggregaat – de verdamper en de compressor-condensoreenheid – worden apart geleverd. De componenten worden verbonden door middel van 1-weg koppelingen. De twee componenten zijn reeds gevuld met de vereiste koelmiddelhoeveelheid voor het gebruik van het koelaggregaat.

Daarom is een latere vulling met koelmiddel niet nodig.

▶ Verbind de compressor-condensoreenheid met de verdampereenheid.
▶ Verwijder de beschermkappen en pluggen van de niet-verbonden helften van de 1-weg koppeling van de compressor-condensoreenheid en de verdamper-eenheid.
▶ Reinig de koppelingszitting en het schroefdraadoppervlak om te voorkomen dat vuil of vreemde stoffen het systeem binnendringen.

LET OP! Gevaar voor koelmiddellekkage

• Gebruik altijd twee moersleutels bij het vastdraaien van de 1-weg koppelingen om te voorkomen dat de leidingen verdraaien!
• Hergebruik van de 1-weg koppelingen is niet toegestaan!
• Bepaal welke van de twee 1-weg koppelingsverbindingen moeilijker toegankelijk is met de moersleutel en sluit deze als eerste aan.
• Sluit altijd eerst één 1-weg koppelingsverbinding aan en daarna de tweede.

INSTRUCTIE

De O-ring is slechts een tijdelijke afdichting tijdens de eerste aansluiting van de 1-weg koppelingen. Deze O-ring wordt alleen gebruikt voor de aanvankelijke afdichting tussen het openen van het diafragma en de uiteindelijke metaalafdichting. Een lekvrije afdichting wordt alleen bereikt met een metalen verbinding tussen de twee koppelingshelften.

▶ Breng koelolie aan op de binnenste en buitenste schroefdraden en op de binnenste doorns (afb. 16, pagina 8).
▶ Verbind de twee helften van de koppeling en schroef ze eerst handmatig vast (afb. 17, pagina 8). Gebruik geen moersleutel!

1-weg koppeling met wartelmoer:

▶ Schroef de koppelingsheft erop met de wartelmoer met behulp van een moersleutel 21 mm en een moersleutel 19 mm tot het einde van de schroefdraad of totdat er merkbare weerstand te voelen is. Draai de schroefverbinding nog niet vast.

De moersleutel 19 mm dient als een geleiding bij het erop schroeven van de wartelmoer.

Verbinding van de 1-weg koppeling met externe schroefdraad:

▶ Schroef de koppelingsheft erop met de wartelmoer met behulp van een moersleutel 21 mm en een moersleutel 16 mm tot het einde van de schroefdraad of totdat er merkbare weerstand te voelen is. Draai de schroefverbinding nog niet vast.

De moersleutel 16 mm wordt gebruikt om de koppeling tegen te houden wanneer de wartelmoer erop wordt geschroefd.

Gebruik een potlood om een lijn te trekken van de wartelmoer tot de steun van de tegenoverliggende koppelingsheift.

Draai de wartelmoer nu nog een kwartdraai stevig vast of met een draaimoment van 30 Nm. De verschuiving van de lijn toont aan hoe stevig de l-weg koppeling is vastgedraaid.

Deze laatste draai is nodig om een lekvrije verbinding tussen de koppelingshelften te garanderen.

INSTRUCTIE

De afstand tussen het begin van de wartelmoer en de zeskant van de externe schroefdraad mag niet meer dan 3 mm bedragen (afb. 17, pagina 8).

▶ Voere een lektest van de koppelingsverbindingen uit. Dit garandeert dat de 1-weg koppelingen correct zijn verbonden en dat de afdichting effectief is.

7.5 Het koelaggregaat aansluiten

Aansluiten op een accu

Het koelaggregaat kan met 12V- of met 24V-voedingsspanning worden gebruikt.

LET OP!

Om spanningsverlies en daardoor slechtere prestaties te voorkomen, moet de kabel zo kort mogelijk worden gehouden en mag deze niet worden onderbroken.

Vermijd daarom extra schakelaars, stekkers of verdeeldozen.

Bepaal de vereiste kabeldiameter afhankelijk van de kabellengte conform afb. 18, pagina 8.

Legenda bij afb. 18, pagina 8

Coördinatenas Betekenis Apparaat

| Kabellengte m

∅Kabeldiameter mm²

LET OP!

Let op de juiste polariteit.

▶ Controleer voor de eerste inbedrijfstelling of de bedrijfsspanning en de accus- panning overeenkomen (zie typeplaatje).

▶ Sluit uw koelaggregaat aan

• zo dicht mogelijk bij de accupool of
• op een contactdoos die met een zekering is beveiligd met minstens 15 A (bij 12 V) of 7,5 A (bij 24 V).

LET OP!

Ontkoppel het koeltoestel en andere verbruikers van de accu voordat u de accu aansluit op een snellader. Overspanning kan de elektronica van het toestel beschadigen.

Om veiligheidsredenen is het koelaggregaat uitgerust met een elektronisch systeem dat beschermt tegen verkeerd polen. Dit beschermt het koelaggregaat wanneer het wordt aangesloten op een accu.

Aansluiten op een 230V-stroomnet

WAARSCHUWING!

• Raak stekkers en schakelaars nooit aan als u natte handen heeft of met uw voeten op een natte ondergrond staat.
• Als u uw koeltoestel aan boord van een boot per landaansluiting op een stroomnet van 230 V gebruikt, moet u in ieder geval een aardlekschakelaar tussen het 230V-stroomnet en het koeltoestel installeren.
  Laat u adviseren door een opgeleid technicus.

▶ Om het koelaggregaat op het 230V-stroomnet te gebruiken, gebruikt u de gelijkrichter

• CoolPower EPS100 voor toestellen met compressor BD35F (50/80/CS/CS-serie),
• CoolPower MPS35 voor toestellen met compressor BD35F (50/80/CS/CS-serie),
• CoolPower MPS50 voor toestellen met compressor BD50F (90-serie).

INSTRUCTIE

De uitgangsspanning van de beschreven gelijkrichter is 24 V. Houd hier rekening mee wanneer u later andere verbruikers aansluit.

8 Het koelaggregaat gebruiken

8.1 Tips om energie te sparen

• Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde opstellingsplaats.
• Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen alvorens ze in het toestel te leggen.
• Open de koelcontainer niet vaker dan nodig.
• Laat de deur niet langer openstaan dan nodig.
• O n t d o o i d e k o e l c o n t ainer zodra zich een ijslaag he
  • Voorkom onnodige lage temperaturen.
• Verwijder regelmatig stof- en vuilafzettingen van de condensor.
• Reinig de afdekkingsafdichting regelmatig.

8.2 Het koelaggregaat starten

Toestellen zonder TEC-regelaar

▶ Schakel het koelaggregaat in door de regelknop rechtsom te draaien (afb. 1 A1 of B1, pagina 3).

Door de regelknop nog verder te draaien kan de temperatuur worden geregeld. Toestellen met energieopslagfunctie hebben een knop om de opslag te activeren (afb. 1 A2, pagina 3).

INSTRUCTIE

Als de rode led knippert of brandt, is er een fout opgetreden en mag het systeem niet worden gebruikt (zie storingstabel in hoofdstuk hoofdstuk „Led op het thermisch element (afb. 1 2, pagina 3)“ op pagina 175).

Toestellen met TEC-regelaar

Toestellen met TEC-regelaar worden gestart door de hoofdschakelaar in te schakelen (afb. 2 6, pagina 3). U kunt de temperatuur daarna regelen met de temperatuurregelknop (afb. 2 5, pagina 3).

8.3 Het koelaggregaat uitschakelen

Als u het koeltoestel langdurig niet wilt gebruiken, gaat u als volgt te werk:

▶ Toestellen zonder TEC-regelaar: Zet de regelknop op 0.

Toestellen met TEC-regelaar: Schakel het toestel uit met de hoofdschakelaar (afb. 2 6, pagina 3).
Ontkoppel de aansluitkabel van de accu of trek de stekker van de gelijkstroom-kabel uit de gelijkrichter.
▶ Reinig het koeltoestel.
▶ Laat de deur op een kier staan.
Dit voorkomt geurvorming.

9 De koelmiddelaccumulator gebruiken

9.1 Display en bedieningselementen van toestellen met TEC-programmaregeling

Nr. in afb. 2, pagina 3

Toelichting

1 Groene led: duidt aan dat de compressor werkt.
2 Gele led: duidt aan dat de externe stroomvoorziening aanwezig is (spanning is hoger dan 13,5 V of 27,0 V).

De led knippert als de externe stroomvoorziening te laag is (spanning ≤10,7 V of 21,7 V. Versie E: ≤10,7 V of 22,0 V).

3 Rode led: duidt aan dat de accumulator wordt ontladen, omdat

• de ontladingsknop is ingedrukt,
• hij wordt uitgeschakeld vanwege te lage spanning (spanning ≤ 10,7 V of 21,4 V. Versie E: ≤ 10,7 V of 22,0 V).

4 Accumulatorontladingsknop: onderbreekt compressorbedrijf totdat

• de opgeslagen koelenergie is opgebruikt,
• het niveau van de externe voedingsspanning is hersteld na te lage spanning.

5 Temperatuurregelknop: hiermee kan de temperatuur in het koelbereik op het gewenste niveau worden ingesteld.

Min. (aanslag links) = warmste instelling

Max. (aanslag rechts) = koudste instelling

6 Hoofdschakelaar: voor het in- en uitschakelen van het koeltoestel.

Positie 0 = UIT

Positie - = AAN

9.2 Werking van de accumulator

De accumulator zorgt ervoor dat de koelenergie automatisch wordt opgeslagen (tot 8 uur) indien er voldoende elektrisch vermogen beschikbaar is, bijvoorbeeld bij voeding door een netadapter.

Het opslagen koelvermogen wordt ontladen

• automatisch als de uitschakelspanning is bereikt (zie tabel op pagina 164),
• handmatig door op de ontladingsknop te drukken (afb. 1 A2 of afb. 2 4, pagina 3).

INSTRUCTIE

De koelaccumulator kan alleen handmatig worden ontladen als deze volledig was opgeladen.

De accumulator wordt automatisch opgeladen als

• de herinschakelspanning is overschreden of
• de accumulator leeg is en u het toestel uit- en weer inschakelt met behulp van de regelknop (afb. 2 6, pagina 3, werkt alleen op VD-06).

LET OP!

Als u de accumulator ontlaadt hoewel er een externe spanningsvoorziening is – bijvoorbeeld om geluiden van de compressor te vermijden – gebruik dan de hoofdschakelaar (afb. 1 B1 of afb. 2 6, pagina 3) om het aggregaat uit te schakelen.

INSTRUCTIE

Let op: lage binnentemperatuur = hoog stroomverbruik!

10 Garantie

De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw speciaalzaak.

Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:

• een kopie van de factuur met datum van aankoop,
• reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

11 Afvoer

Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.

Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften.

12 Verhelpen van storingen

Led op het thermisch element (afb. 1 2, pagina 3)

Aantal knip-perimpul-sen	Fouttype Oplossing
1 Uitschakeling ter bescherming van de accu		Controleer de accuspanning, zekering en kabeldoorsnede
2 Uitschakeling ventilator als gevolg van te hoge spanning		Controleer stroom van condensor- en verdamperventilator:Totale beoogde waarde < 0,5 A
3 Opstartfout compressor Verlaag de last op het koelsysteem:
4 Uitschakeling door overbelasting van compressor		Verlaag de last op het koelsysteem:Zorg voor goede ventilatie rondom het koelaggregaatBewaar uitsluitend voorgekoelde levensmiddelen
5 Uitschakeling door elektronische zekering Verlaag de last op het koelsysteem:

Compressor loopt niet

Fout Mogelijke oorzaak Oplossing

U_T=0V De verbinding tussen de accu en de elektronica is onderbroken		Breng een verbinding tot stand
		Hoofdschakelaar defect (indien aanwezig) Vervang de hoofdschakelaar
		Extra leidingzekering doorgebrand (indien aanwezig) Vervang de zekering
U_T≤ U_AAN	Accuspanning te laag Laad de accu op
Startpoging met U_T≤ U_UIT	Losse kabelsSlecht contact (corrosie)	Breng een verbinding tot stand
	Accucapaciteit te gering Vervang de accu
	Kabeldiameter te gering	Vervang de kabel (afb. 18, pagina 8)
Startpoging met U_T≥ U_AAN	Omgevingstemperatuur te hoog -
	Onvoldoende ventilatie en/of koeling Zorg voor betere ventilatie van het koelaggregaat
	Condensor is vuil Reinig de condensor
	Ventilator defect (indien aanwezig) Vervang de ventilator

U_T Spanning tussen plus- en minpool aansluitingen

U_AAN Inschakelspanning van de elektronica

U_UIT Uitschakelspanning van de elektronica

Binnentemperatuur te laag in regelinstelling 1

Fout Mogelijke oorzaak Oplossing

Compressor loopt permanent	Thermostaatsensor heeft geen contact met de verdamper	Bevestig de sensor
	Thermostaat defect Vervang de thermostaat
Compressor loopt lang	In het vriesvak is een grotere hoeveelheid ingevroren	-

Koelcapaciteit daalt, binnentemperatuur stijgt

Fout Mogelijke oorzaak Oplossing
Compressor loopt lang/permanent	Ijsvorming op verdamper Ontdooi de verdamper
	Omgevingstemperatuur te hoog –
	Onvoldoende ventilatie en/of koeling Zorg voor betere ventilatie van het koelaggregaat
	Condensor is vuil Reinig de condensor
	Ventilator defect (indien aanwezig) Vervang de ventilator
Compressor loopt onregelmatig	Accucapaciteit uitgeput Laad de accu op

Ongebruikelijke geluiden

Fout Mogelijke oorzaak Oplossing
Luid brommen Een component van de koelkring kan niet vrij bewegen (ligt tegen de wand aan)	Buig de component voorzichtig van het obstakel af
	Vreemd voorwerp ingeklemd tussen koel-toestel en wand	Verwijder het voorwerp
	Ventilatorgeluid (indien aanwezig) Reinig de ventilatorbladen

	50 54 55
Max. inhoud koelbe-reik:	80 liter	130 liter
Aansluitspanning:	12 V--- of 24 V---
Opgenomen vermo-gen:	35–40 W, afhankelijk van verdampertype
Koelmiddelhoeveel-heid:	28 g	35 g
CO2-equivalent:	0,040 t	0,050 t
Aardopwarmingsver-mogen (GWP):	1430
Afmetingen(W x H x D) in mm:	315 x 140 x 170 386x155x130 220x160x220
Gewicht: 3,74 kg 6,0 kg 6,5 kg

	84 85 86
Max. inhoud koelbe-reik:	250 liter
Aansluitspanning:	12 V--- of 24 V---
Koelmiddelhoeveel-heid:	45 g
CO2-equivalent: 0,064 t
Aardopwarmingsver-mogen (GWP):	1430
Afmetingen(W x H x D) in mm:	386x155x130 22	20x155x220 220x2	30x177
Gewicht: 6,0 kg 6,0 kg	6,5 kg

	94 95 96
Max. inhoud koelbe-reik:	400 liter
Aansluitspanning:	12 V--- of 24 V---
Koelmiddelhoeveel-heid:	60 g
CO2-equivalent: 0,086 t
Aardopwarmingsver-mogen (GWP):	1430
Afmetingen(W x H x D) in mm:	386x155x130 220x155x220 220x230x177
Gewicht: 6,0 kg 6,0 kg	6,5 kg

	CS-NC15
Max. inhoud koelbe-reik:	250 liter
Aansluitspanning:	12 V--- of 24 V---
Koelmiddelhoeveel-heid:CO2-equivalent: 0,086 t	60 g
Aardopwarmingsvermogen (GWP):	1430
Afmetingen(W x H x D) in mm:	360x255x275
Gewicht: 8,5 kg

	VD-01 VD-02 VD-03 VD-04
Max. inhoud koelbe-reik bij 35 mm PU-iso-latie:	80 liter	30 liter	170 liter	130 liter
Max. inhoud koelbe-reik bij 50 mm PU-iso-latie:	100 liter	50 liter	200 liter	170 liter
Opgenomen vermo-gen:	3	5 W	3	5
Spanning	12 V--- of 24 V---
Koelmiddelhoeveel-heid:	17 g 20 g 30 g
CO2-equivalent:	0,024 t		0,029 t	0,043 t
Aardopwarmingsver-mogen (GWP):	1430
Afmetingen (b x h x d) in mm:	300x245x110	275x215x25	380x230x82	375x255x100
Gewicht:	1,5 kg	1,0 kg	2,0 kg	1,5 kg

	CU-50 + VD-01	CU-50 + VD-02	CU-50 + VD-07
Max. inhoud koelbe-reik bij 35 mm PU-iso-latie:	50 liter 30 liter	60 liter
Max. inhoud koelbe-reik bij 50 mm PU-iso-latie:	75 liter 50 liter	80 liter
Opgenomen vermogen:	30 W
Temperatuur:	Omgeving: 32 °C, binnenin: 5 °C

	VD-05 VD-07 VD-08 VD-09
Max. inhoud koelbe-reik bij 35 mm PU-iso-latie:	130 liter	100 liter	160 liter	160 liter
Max. inhoud koelbe-reik bij 50 mm PU-iso-latie:	170 liter	130 liter	180 liter	180 liter
Opgenomen vermo-gen:	4	5 W	3	5
Spanning	12 V--- of 24 V---
Koelmiddelhoeveel-heid:	30 g 45 g	15 g 65 g
CO2-equivalent:	0,043 t	0,064 t	0,021 t	0,093 t
Aardopwarmingsver-mogen (GWP):	1430
Afmetingen (b x h x d) in mm:	375x350x25	255x210x90	450x270x340	365x140x270
Gewicht:	1,5 kg	1,5 kg	2,0 kg	2,0 kg

	VD-14N	VD-15	VD-18
Max. inhoud koelbe-reik bij 35 mm PU-iso-latie:	300 liter	200 liter	100 liter
Max. inhoud koelbe-reik bij 50 mm PU-iso-latie:	400 liter	250 liter	150 liter
Opgenomen vermogen:	80 W	60 W	45 W
Spanning	12 V--- of 24 V---
Koelmiddelhoeveel-heid:	15 g
CO2-equivalent:	0,021 t
Aardopwarmingsver-mogen (GWP):	1430
Afmetingen (b x h x d) in mm:	220x275x65	220x275x65	350x250x25
Gewicht:	2,5 kg	1,5 kg	1,5 kg

	VD-16 VD-21
Max. inhoud koelbe-reik bij 60 mm PU-iso-latie:	130 liter 250 liter
Max. inhoud koelbe-reik bij 100 mm PU-iso-latie:	200 liter 300 liter
Opgenomen vermogen:	60 W 60 W
Spanning	12 V--- of 24 V---
Koelmiddelhoeveel-heid:	40 g 10 g
CO2-equivalent: 0,057 t	0,014 t
Aardopwarmingsver-mogen (GWP):	1430
Afmetingen (b x h x d) in mm:	330x260x130 1370x305x10
Gewicht: 2,5 kg 4,0 kg
	VD-16 voor 80-serie VD-16 voor 90-serie
Max. inhoud koelbe-reik bij 35 mm PU-iso-latie:	120 liter 200 liter
Max. inhoud koelbe-reik bij 50 mm PU-iso-latie:	200 liter 250 liter
Opgenomen vermogen:	65 W 80 W
Spanning	12 V--- of 24 V---
Koelmiddelhoeveel-heid:	40 g
CO2-equivalent: 0,057 t
Aardopwarmingsver-mogen (GWP):	1430
Afmetingen (b x h x d) in mm:	380x300x62
Gewicht:	5,0 kg

Keuring/certificaten:

De koelkring bevat R-134a.

Bevat gefluoreerde broeikasgassen