SM 3771 - Blender SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Staafmixer (handmixer) met accessoires
Merk	Severin
Model	SM 3771
Artikelnummer	SM 3771 (SM 3772 voor de multifunctionele hakmolen)
Afmetingen (ongeveer)	40 x 13 x 8 cm
Gewicht (ongeveer)	0,8 kg
Voeding	Netvoeding, 220–240 V, 50/60 Hz
Vermogen	500 W (schatting volgens handleiding)
Materialen	ABS-kunststof, roestvrij staal (messen)
Kleur	Wit en grijs (typisch Severin)
Belangrijkste functies	Mixen, hakken, kloppen (room, eiwitten)
Inbegrepen accessoires	Staafmixer, mengkom met spatdeksel, garde met adapter (SM 3772: multifunctionele hakmolen met kom en mes)
Snelheidsinstellingen	Variabele snelheidsregelaar + Turbo-functie
Maximale bedrijfstijd	Staafmixer/hakmolen: 1 minuut, daarna 3 minuten afkoelen; garde: 2 minuten, daarna 3 minuten afkoelen
Inhoud mengkom	Ongeveer 600 ml (schatting)
Onderhoud en reiniging	Kom, garde, opvangbak en mes van de hakmolen zijn vaatwasmachinebestendig; motorblok en kabel afnemen met een vochtige doek; niet onderdompelen
Veiligheid	Uitschakelen voor montage/demontage/reiniging; geen metalen voorwerpen gebruiken; niet in water dompelen
Onderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar op www.severin.de (ZB 5563 kom, ZB 5564 pureestamper); reparaties alleen door erkende service
Garantie	2 jaar tegen materiaal- en fabricagefouten

Veelgestelde vragen - SM 3771 SEVERIN

Hoe monteer ik de staafmixer?

Lijn het ▼-symbool op het motorblok uit met het symbool op de staafmixer, draai dan om te vergrendelen. Voor de hakmolen: plaats eerst het mes in de kom, dan het deksel, dan het motorblok.

Kan ik hete vloeistoffen mixen?

Nee, giet geen hete vloeistoffen in de werkcontainer van de hakmolen. Voor de staafmixer: wees voorzichtig - hete vloeistoffen kunnen een stoomwolk vormen. Gebruik een hoge, geschikte container.

Hoe lang kan ik het apparaat continu gebruiken?

Voor de staafmixer en hakmolen: maximaal 1 minuut, daarna 3 minuten laten afkoelen. Voor de garde: maximaal 2 minuten, daarna 3 minuten afkoelen.

Hoe reinig ik het motorblok?

Dompel het motorblok of de kabel nooit onder. Veeg ze af met een licht vochtige doek en afwasmiddel. Veeg daarna droog met een droge doek.

Welke accessoires kunnen in de vaatwasser?

De mengkom met deksel, de garde, de werkcontainer en het mes van de hakmolen (let op scherpe messen). De staafmixer is niet geschikt voor de vaatwasser.

Wat is de maximale capaciteit van de hakmolen?

Voor kruiden: vullen tot de MAX-markering (ongeveer 250 g vlees, 100 g gedroogd fruit). Niet meer dan 250 g harde etenswaren.

Kan ik ijsblokjes of nootmuskaat hakken?

Nee, de hakmolen is niet bedoeld voor harde etenswaren zoals ijsblokjes, nootmuskaat, granen, koffie, rijst of kruiden. Gebruik het voor vlees, zachte kaas, kruiden, uien.

Hoe gebruik ik de garde?

Plaats de garde in de adapter, bevestig dan het motorblok door de markeringen uit te lijnen. Dompel de garde in de ingrediënten voordat u start. Gebruik de Turbo-snelheid voor het kloppen van eiwitten.

Wat te doen als het apparaat niet goed werkt?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of het motorblok correct op het accessoire is vergrendeld. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de Severin klantenservice (contactgegevens aan het einde van de handleiding). Probeer niet zelf te repareren.

Waar kan ik reserveonderdelen kopen?

Accessoires zoals de mengkom (ZB 5563) of de pureestamper (ZB 5564) zijn verkrijgbaar op www.severin.de in de rubriek Service/Reserveonderdelenwinkel.

GEBRUIKSAANWIJZING SM 3771 SEVERIN

NL Gebruiksaanwijzing

Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de gebruiksaanwijzing.

Beschrijving

1. Toerentalregeling
2. Aansluitsnoer
3. Inschakeltoets
4. Motorblok
5. Mixstaaf met messen

Art.nr. 3772:

1. Glijbescherming werkkom
2. Multi-hakmes
3. Werkkom met deksel
4. Mengbeker met glijbescherming/deksel
5. Garde met adapter

Aansluiting op de netspanning

De netspanning moet overeenkomen met de spanning die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

- Om gevaar te vermijden en om te voldoen aan veiligheidsvoorschriften, mogen reparaties aan het apparaat en de voedingsunit alleen door onze klantenservice worden uitgevoerd. Neem daarom in geval van reparatie telefonisch of per email contact op met onze klantenservice (zie bijlage).

- Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften

begrijpen.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- Wees voorzichtig bij het verwerken van warme vloeistoffen: deze kunnen uit de mixbeker ontsnappen in de vorm van een plotselinge stoompluim.

- Voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact trekken, en het apparaat laten afkoelen.

- Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen.

- Wanneer men het apparaat uitschakelt moet men wachten tot de motor

geheel tot stilstand gekomen is. Raak nooit bewegende delen aan.

- De afzonderlijke hulpstukken moeten na elke gebruikscyclus schoongemaakt worden. Voor uitvoerige informatie, het hoofdstuk Onderhoud en schoonmaken raadplegen.

- De messen zijn scherp. Gevaar voor letsels! Wees bijzonder voorzichtig bij het reinigen van de mixstaaf! Bij apparaten met accessoire (art.nr. SM 3772):

Wees ook voorzichtig bij het ledigen en het reinigen van de werkkom!

- Waarschuwing! Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot verwondingen leiden.

- De stekker uit het

stopcontact halen

- voor het opbouwen of uit elkaar halen van het apparaat,

- wanneer het apparaat niet werkt,

- wanneer er geen toezicht is,

- na gebruik,

- wanneer men het apparaat schoonmaakt.

- Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals

- in keukens voor werknemers van winkels, kantoren en soortgelijke werkomgevingen,

- in agrarische instellingen,

- door klanten in hotels, motels enz.

en gelijkwaardige accommodaties,

• Waarschuwing: Houdt

kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking.

- Controleer voor de inbedrijfstelling het complete apparaat inclusief het netsnoer en eventuele accessoires op defecten en beschadigingen die de functionele betrouwbaarheid van het apparaat nadelig kunnen beïnvloeden. Als het apparaat bijvoorbeeld op de grond is gevallen of aan het snoer is getrokken, kan er schade ontstaan die van buitenaf niet zichtbaar is. Gebruik ook in dit geval het apparaat niet.

- Het apparaat noch het netsnoer mogen aan externe whitte worden blootgesteld.

- De fabrikant heeft geen

verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies niet gevolgd worden.

Reiniging en onderhoud

• Voor elke reinigen de stekker uit het stopcontact trekken.
• Geen agressieve en schurende reinigingsmiddelen, noch scherpe of puntige voorwerpen gebruiken.
• Na elk gebruik resten van levensmiddelen van het apparaat verwijderen.
• Het motorblok en het netdeel mogen omwille van de elektrische veiligheid niet met vloeistoffen worden behandeld of erin worden ondergedompeld. Reinig het apparaat alleen

met een licht vochtige doek.

Art. nr. SM 3771:

• Het onderste deel van de mixstaaf kan in warm water waaraan een gebruikelijk afwasmiddel werd toegevoegd worden gereinigd. Voorzichtig!
  Het mes van de mixstaaf is scherp.
• Bij zware vervuiling het met reinigen met een borstel.
• Het bovenste deel van de mixstaaf met een vochtig doekje afvegen.
• Let er op dat er geen water boven in de aandrijfas van de mixstaaf loopt!
• De mengbeker met glijdbescherming/deksel kan in de vaatwasser worden gereinigd.

Art. nr. SM 3772:

- Het onderste deel van

de mixstaaf kan in warm water waaraan een gebruikelijk afwasmiddel werd toegevoegd worden gereinigd. Voorzichtig! Het mes van de mixstaaf is scherp.

- Bij zware vervuiling het met reinigen met een borstel.

- Het deksel van het multi-hakmes en de adapters reinigen met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel.

- Let er op dat er geen water boven in de aandrijfas van de mixstaaf, het multi-hakmes, het deksel van het multi-hakmes, en de adapter loopt!

- De garde, de mengbeker met glijdbescherming/deksel, de werkkom en het mes van het multi-hakmes kunnen met

warm water, waaraan een gebruikelijk afwasmiddel werd toegevoegd, worden gereinigd. Voorzichtig! Het mes is scherp.

- De garde, de mengbeker met glijdbescherming/deksel en de werkkom kunnen in de vaatwasser worden gereinigd.

Bestemmingsconform gebruik

• Het apparaat dient uitsluitend voor het mixen van de gespecificeerde levensmiddelen. Bij gebruik van het accessoire ook voor het hakken van de aangegeven levensmiddelen en voor het opkloppen van room of eiwitten.
• Het apparaat enkel met de meegeleverde accessoires gebruiken.
• Elk ander gebruik dat niet in de instructies wordt vermeld, wordt beschouwd als niet bestemmingsconform en kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het apparaat.

Voor het eerste gebruik

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele reclamestickers van het apparaat. Het typeplaatje mag niet worden verwijderd.
• Reinig het apparaat zoals beschreven onder Reiniging en onderhoud.

Gebruik voor korte periodes

- Het apparaat is ontworpen voor het verwerken van huishoudelijke hoeveelheden. Het kan met mixstaaf, pureestamper of multi-hakker tot 1 minuut ononderbroken met alle schakelaarinstellingen worden gebruikt. Aansluitend moet de motor minstens 3

minuten afkoelen.

- Bij gebruik van de garde kan het apparaat bij alle schakelaarstanden twee minuten worden gebruikt. Vervolgens moet het ca. 3 minuten afkoelen tot op kamertemperatuur.

Schakelfuncties

De staafmixer is uitgerust met twee drukschakelaars en een toerentalregeling:

- Inschakeltoets: Het toerental kan met de toerentalregelaar worden ingesteld.

- Inschakeltoets TURBO: Het apparaat werkt met het hoogste toerental.

Bereidingshoeveelheden en bereidingstijden

Product Accessoires Hoeveelheid	(max)	Voorbereiding Tijd (in seconden)
Vlees (rauw) Multi-hakmes 250 g 2 cm grote	dobbelstenen	60
Gouda (jong) Multi-hakmes 250 g 1 cm grote	dobbelstenen	25
Uien Multi-hakmes 1-3 Grof gehakt 3
Noten Multi-hakmes 100 g 30
Kruiden Multi-hakmes een koppel	Grof gehakt 5
Room Garde 200 ml	120
Eiwit Garde 2 eiwit	120

Gebruik

• De mixstaaf zo op het motorblok plaatsen, dat ▼op het motorblok en op de mixstaaf tegenover elkaar staan. Dan vergrendelen, zodat ▼n tegenover elkaar staan.
• Gebruik altijd een geschikte container voor de blender. Een diepe container met een platte bodem werkt het beste.
• De mixstaaf onderdompelen in de voeding vooraleer de staafmixer in te schakelen.
• Zorg dat het apparaat vrij kan ronddraaien in de schaal en niet geblokkeerd wordt tijdens gebruik.
• Van zodra de toetsen of Turbo losgelaten worden, wordt de staafmixer uitgeschakeld. Wacht tot de motor stil staat, voor u de mixstaaf uit het mixgoed haalt.
• Na gebruik de stekker uit het stopcontact trekken en het mixgoed verwijderen.

Accessoires

Voor art. nr. SM 3771 is het volgende accessoire in de handel of op het internet op onze homepagina www.severin.de beschikbaar onder het menupunt 'Service / Shop vervangonderdelen':

ZB 5563 Mixbeker met glijbescherming/deksel

ZB 5564 Pureestamper (ook beschikbaar voor SM 3772)

ZB 5565 Multi-hakmes

ZB 5566 Garde

Multi-hakmes

• De werkkom op de glijbescherming plaatsen.
• Waarschuwing: Wees zeer voorzichtig; de messen zijn zeer scherp. Wanneer men de messen hanteert, houd deze dan altijd vast bij de bovenste beschermende plastiek afdeking.
• Het snijgoed in stukken van ca. 1 cm groot snijden.
• Plaats hakmes unit in de schaal voordat men de schaal vult met het voedsel dat men wil hakken.
• Te vol vullen van de werkkom vermijden! De werkkom mag maximaal tot het MAX-merkteken met kruiden e.d. gevuld worden.
• Niet vullen met hete vloeistoffen of te harde levensmiddelen (bijv. ijsblokjes, granen, koffiebonen, rijst of kruiden). Ongeschikt zijn ook harde kazen of chocolade.
• De werkkom met het deksel sluiten, en rechtsom vergrendelen.
• Het motorblok op het deksel van de werkkom plaatsen. Door verdraaien zodanig vergrendelen, dat tegenover elkaar staan.
• De netstekker insteken en de turbotoets in korte intervallen indrukken, tot het snijgoed de gewenste fijnheid bereikte. Daarbij het deksel en de werkkom vasthouden.
• Na het hakken eerst de netstekker uit het stopcontact trekken vooraleer het deksel te openen of het motorblok af te nemen. Om het motorblok los te maken dit draaien, tot van tegenover

elkaar staan. Het deksel ontgrendelen, afnemen en het mes en het snijgoed verwijderen.

- Wanneer men voedsel verder verwerkt na de eerste cyclus zorg er dan voor dat op de bodem van de schaal geen overgebleven voedselresten zijn voordat men de unit terugplaatst.

Garde

De garde is geschikt voor het kloppen van room of eiwit, of voor het mengen van vloeistoffen zoals bijv. soepen, sausen enz.

- De garde in de garde-adapter steken.

- Het motorblok op de adapter plaatsen. Door verdraaien zodanig vergrendelen, dat van tegenover elkaar staan.

- Druk het klophulpstuk in de ingrediënten in de schaal voordat men de unit voor een korte periode aanzet met de gebruiksknoppen.

- Wacht altijd totdat de motor geheel tot stilstand gekomen is voordat men het klophulpstuk uit het mengsel tilt.

- De stekker uit het stopcontact halen.

Blenderkan

De blenderkan heeft een anti-slip basis die ook als deksel gebruikt kan worden.

Informatie voor proefinstituten

- Voor het bereiken van het maximale vermogen kunnen de volgende recepten worden gebruikt:

- Staafmixer: Mix 280 g geweekte wortelen en 420 ml water gedurende 60 seconden

- Multi-hakmes: 200g rundvlees (in stukken van

20x20x20 mm) gedurende 60 seconden hakken

- Garde:

2 eiwitten kloppen gedurende 120 seconden

Afvoeren van het apparaat

Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.

ES

Batidora de brazo

Estimado Cliente,

- Dra ur nätsladden.

Blandningsbehållare

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 GZ Aalsmeer

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollåsveien 34

1414 Trollåsen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Oman