FCT200N/E - Oven CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FCT200N/E CANDY

GEBRUIKSAANWIJZING NL 34

PECICE

NAVODILA ZA UPORABO SL 45

Safety Indications

1. Metal grill
2. Drip pan
3. Oven door

2 Metal grill

• Tijdens het koken kan vocht in de ovenholte of op het glas van de deur condenseren. Dit is normalaal. Om dit effect te verminderen, wacht u 10-15 minutes na het inschakelen van de stroom voordat u voedsel in de oven doet. Condensatie verdwijnt in elk geval de wanner de oven de kooktemperatuur bereikt.

• Kook de groenten in een bakje met deksel inplaats van een open blad.

• Laat geenvoedselindeovenachternahetkokenvoorla minutes.
• WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare delen worden heetijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de warmingselementen nicht aanraakt.
  WAARSCHUWING: de bereikbare delen können het worden wanner de oven in gebruik is. Kinderen要去 op veilige afstand worden gehonden.
• Dit apparaat kan op een veilige manier worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het gebruik van het apparaat.
• Kinderen nijiet met het apparaat lately spelen.
• Schoonmaak en onderhoud Niet door kinderen latent doen zonder toezicht.
• Tijdens het gebruik worden het apparaat heet. Pas op dat u de verwarmingselementen in de oven Niet aanraakt.

WAARSCHUWING: Onderdelen können heet worden. Houjonge kinderen op afstand.

• Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de oven glazen deur schoon te make, aangezien zich+kennen krassen op het oppervlak, tevens kan dit een barst in het glas veroorzaken.
• De oven moet uitgeschakeld worden voordat u de beveiliging verwijderd,DEXE moet verrolgens geplaatst worden zoals aangegeven in de handleiding.
• Gebruik alleen de aanbevolen temperatuursmeter voor deze oven.
• Gebruik geen stoomreiniger.
• Bevestig een stekker aan de voedingskabel die in staat is de spanning, stroom en belasting te verdragen die vermeld staan op het etiket, en een aardcontact heeft. Het stopcontact要去 geschikt zich voor de belasting die op het etiket staat aangegeven en要去 goed werkende aarding hebben. De aardgeleider is groen-geel gekleurd. Dit要去 worden gedaan door een gekwalificeerdvakman. In het geval van incompatibilititeitussen het stopcontact en de stekker van het apparaat,要去 een gekwalificeerd

elektricien vragen om het stopcontact te verrangen door een ander, geschikt stopcontact. De stekker en het stopcontact要去en conform de huidige normen zich van het land waar het apparaat geinstallerd worden. Aansluiting op de stroombron kan ook tot stand worden gebracht doorCUSSEN het apparaat en de stroombron een omnipolaire stroomonderbreker aan te brengen, die de maximaal aangesloten belasting kan verdragen en voldoet aan de huidige wetgeving. De geel-groene aardkabel mag Niet worden onderbroken door de stroomonderbreker. Het stopcontact of de omnipolaire stroomonderbreker die gebruikt worden voor de aansluiting moet gemakkelijk te bereiken zich wonneer het apparaat geinstallerd is.

• Afkoppeling is möglichdoordat de stekker bereikbaar is of door een schakelaar in de vaste bedrading te monteren overeenkomstig de bedradingsregels.
• Als de voedingskabel beschadigd is,要去h worden verrangen door een kabel of speciale bundel die verkrijgbaar is bij de fabrikant,of via de klantenservice
• De voedingskabel要去 van het type H05V2V2-F়n.
• Als nicht aan bovenstaande worden voldaan, kan de verilgheid van het apparaat worden aangetast en de garantie komen te verrallen.
• Gemorst materiaal moet worden verwijderd alvorens het apparaat schoon te make.
• Tijdens het pyrolytische reinigingsproces können de oppervlakken heter worden dan gewoonlijk, waarom要去en kinderen op veilige afstand worden gehonden.
• Om oververhitting te vermijden, mag het apparaat nicht darüber een decoratieve deur worden geplaatst.
• Als u het schap erinplaatst, moet u ervoor zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en achefterin de ovenruimte zit.

Het schap moet helemaal in de ruimte worden geschoven

• WAARSCHUWING: Bekleed de ovenwanden nicht met in de handel verkrijgbare aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen. Aluminiumfolie of andere beschermingen die direct in contactkommen met het hun email, können smelten en het email binnenin aantasten.
  WAARSCHUWING: Verwijder nooit de Abdichting van de ovendeur.
• Erijken geen aanvullende handelingen/installingen nodig om het apparaat op de nominale frequenties te gebruiken

Avvertenze Generali

37

1.1 Veiligheidsaanwijzingen
1.2 Elektrische verilgheit
1.3 Aanbevelingen
1.4 Installatie
1.5 Afvalbeheer en milieubescherming

Beschrijving van het product

39

2.1 Overzicht
2.2 Accessories
2.3 Eerste gebruik

Gebruik van de oven

40

3.1 Beschrijving van het display
3.2 Bereidingswijzen

Ovenreiniging en onderhoud

42

4.1 Algemene opmerkingen over deriniging

4.2 Onderhoud

• Verwijdering van het ovenvenster
• Verwijdering en reiniging van de glazen deur
• Het lampje verrangen

Problemen oplossen

5.1 F.A.Q.

44

1. Awertenze Generali

De handleiding aandachtig lezen zodate u de oven optimaal kan gebruiken. Wij raden u aan de installmentie- en gebruikhandleding voor een latere raadpleging te bewaren en er, voor de installatione van de oven, het serienummer van het toestel op te noteren voor de aanvraag van een eventuele intervietusetussenkomst door de Dienst-na-verkoop. Nadat u uw oven uit de verpakking hebt gehaald, moet u controleren of het toestel complet is.Verpakkingsmateriaal zoals plastiek en polystyreen kan gevaarlijk zijn voor kinderen.Houd het uit hun buurt. Onze aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid geldt nicht wanner u de richtlijnen in deze handleiding nicht naleeft.

Wanner u de oven een eerste keer gebruikt, kan er een doordringende rook ontstaan. Die wordenveroorzaakt door het feit dat de kleefstof van de isolerende panelen rond de oven een eerste keer worden opgewarmd.Dit is volledig normala.Wacht tot de rook is verdwenen voor u de oven efectief gaat gebruiken.

Opmerking: De functies, eigenschappen en accessoires van de oven können verschillend zijn afhankelijk vanhetmodel.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

Gebruik de oven alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd, te weten het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik, bijvoorbeeld als warmtebron, worden oneigenlijk en dus gevaarlijk gezucht. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van onjuist, oneigenlijk of onredelijk gebruik. Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat要去en er enkele fundamentele regels in ache worden genomen:

• trek Niet aan het snoer om de stekker los te halen UIT het stopcontact;

• raak het apparaat Niet aan met natte of vochtige handen of voeten;

• over het algemeen worden het gebruik van adapters, stekkerdozen en verlengsnoeren Niet aanbevolen; in het geval van een storing en/of slechte werkig moet het apparaatuitgeschakeld worden, zonder ermee te knoeien.

1.2 Elektrische verilgheid

VERZEKER DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN GEMAAKT DOOR EEN ELEKTRICIEN OF GEKWALIFICEERD TECHNICUS. De voeding waarop de oven worden aangesloten要去 voldoen aan de wettelijk voorschriften die gelden in het land van installmentie. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade dieveroorzaakt is door veronachtzaming van deze aanwijzingen. De oven要去 worden aangesloten op een elektrische voeding met geaard stopcontact of een scheidingsschakelaar met meerere polen, afhankelijk van de wetten die van kracht zich in het land van Installatie. De elektrische voeding要去 worden beveiligd met geschiktezekeringen en de gebruekte kabelsmoeten een dwarsdoornede hebben die de juistestroomtoevoer maar de oven verzekert.

AANSLUITING

De oven heeft een snoer dat alleen mag worden aangesloten op een elektrische voeding van 220-240Vac 50Hz tussen de fasen of+tussen fase en nul.Voordat de oven wordt aangesloten op de voeding, is het belangrijk om het volgendete controleren:

• voedingsspanningaangegeven op de wijzer;
• de instellingvan de scheidingssschakelaar.

De aardingsdraad die verbonden is met de aardingsklem van de oven moet worden aangesloten op de aardingsklemvan de voeding.

WAARSCHUWING

Alvorens de oven aan te sluiten op de voeding,要去 stroomdoorgang van de aardingsklem van de voeding worden gecontroleerd door een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor ongevallenof andereproblemen die zich veroorzaakt doordat de oven Niet

op de aardingsklemis aangesloten of door een aardingdie geen goede stroomdoorgangheeft.

NB: aangezien de oven onderhoud behoeft, is het raadzaam een ander stopcontact beschikbaar te hebben zodate de oven hierop kan worden aangesloten als hij verwijderd wordenuit de ruimte waar hij is opgesteld. Het snoer mag alleen worden verrangen door technisch personeel of door technici metdezelfde kwalificaties.

1.3 Aanbevelingen

Eensnelle reiniging na elk gebruik vande oven helpt om het apparaat perfectschoon te houden. Bekleed de ovenruimte Niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschemingen die verkrijjgbaar+zijn in de handel. Aluminiumfolie of andere beschemingen dierechtstreeks in contact komen met het hun email, kuren smelen en het email van de binnenwanden aantasten. Om te voorkomen dat de oven te vuil worden waardoor sterke, rokerige geuren ontstaan, adviseren wij de oven Niet te gebruiken op zeer hoge temperatuur. Verleng liever de bereidingstijd en zet de temperatuur wat lager. Wij adviseren om alleen borden en bakvormen tegebruiken in aanvullingop de bij de oven geleverde accessoires bestand gegenzeerhogemetperaturen.

1.4 Installatie

De fabrikant is Niet verplichtdtit uit te voeren. Als er assistentie van de fabrikant nodig is om storingen opt te losesten die het gevolg+zijn van onjuiste installmentie, worden deze assistentie Niet gedekt door de garantie. De installmentaanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel要去en worden opgevolgd. Onjuiste installmentie kan schade of letselveroorzaken aan mensen, dieren of voorwerpen. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gezacht voor dergelijke schade of letsel.

De oven kan in een hoge kast of onder een werkblad worden geplaatst. Alvorens deer verse lucht kan circuleren voor afkoeling en bescherming van de inwendige delen. Maak de openings die aangegeven zich op de LASTEPagina, afhankelijkkvanhet type montage.

1.5 Afvalbeheer en milieuubescherming

Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese norm 2012/19/EU inzake Afval van elektrisch en elektronisch apparatuur (WEEE). WEEE bevat zowel verontreinigende substanties (die negatieve gevolgen op het milieu hunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt hunnen worden). Het is belangrijk om WEEE aan bepalde behandelingen te onderwerpen om alle verruilende onderdelen te verwijderen en op juist wijze afstand vante doen, en alle materialen te herstellenen te recyclen.

Particulieren können hier een belangrijke rol in spelen door te zorgen dat een WEEE geen milieukwestiewordt; het is essenteel de volgendebasisregelstevolgen:

• WEEE mag Niet als huishoudelijk afval worden beschouwd.
• WEEE要去onderhandigd aan relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen bestaat er voor grote WEEE een ophaaldienst.
• Als u een新模式 apparaat koopt, kanhet oude bij de leverancier worden ingeleverd, welke het Gratis bij u moet afhalen op een een-op-een basis, zolang het apparaat van soortgelijk type is en bezelfde functies heeft alsde geleverde apparatuur.

ENERGIE BESPAREN MET RESPECTVOORHET MILIEU

Indien möglichk, vermijdhet voorverwarmen van de ovenen vermijd om de ovenzonderinhoud te laten draaien. Laat de ovendeur Niet open alleen wanner dat nodig is, waar der warmteverlies ontstaat elke keer dat de oven open staat. Voor een aanzijnlijke energiebesparing, schakelt u de oven 5 tot 10 minutes uit voor het voorziene einde van de bereidingstijd en gebruik de warmte die de oven blijft genereren. Houd de zichtingen schoon en in goede staat, om energieverlies te voorkomen. Als u een contract heeft met een laag energietarief,kest u gebruik maken van het "uitgesteldkoken".Deze za uw programa latent starten in een periode waar u aan een voordelig tarief kookt. Dit helpt u bij het besparevanenergie.

2. Beschrijving van het product

2.1 Overzicht

1. Bedieningspaneel
2. Roosterpositions (zijdelingsedraadstructuur, indien inbegrepen)
3. Metalen rooster
4. Lekbak
5. Ovendeur

2.2 Accessories

1 Lekbak

De lekbak is bestemd voor het opvangen van de jus bij het grillen.

2 Metalen rooster

Het eenvoudige rooster dient als steun voor vormen en schotels.

2.3 Eerste gebruk

VOORAFGAANDEREINIGING

Maak de oven schoon voordat u hem voor het eerst gebruikt. Veeg de buitenkant af met een vochtige zachte doek. Was alle accessoires af en neem de binnenkant van de oven af met een oplossing van heet water en afwasmiddel. Zet de lege oven op de hoogste temperatuur en LAST hem ongeveer 1 uu ingeschakeld, zo wordendegeurenvanhet十几年 appearaat die zijn blijvenhangenverwijderd.

3. Gebruik van de oven

3.1 Beschrijving van het display

2

2

1. Programmeer keuzerondje
2. Functiekeuzetoets

3.2 Bereidingswijzen

Functie-knop	T °Cbereik	Functie (afhankelijk van het ovenmodel)
		LAMP: Zet de ovenverlichting aan.
		DEFROST: Als de knop op deze stand is gezet, LAST de ventilator lucht op kamertemperatuur langs het bevroren voedsel circuleren zodat het in enkele minuten ontdooit zonder dat de eiwitten die het voedsel bevat wijzigingen ondergaan.
		BEREIDING MET VENTILATIE: Wij adviseren om deze methode te gebruiken voor gevogelte, pasteien, vis en groenten. De hitte dringt better in het voedsel door en zowel de vereidings- als de voorverhittingstijden worden verkort. U kunt verschillende gerechten tegelijk klaarmaken, met of zonder bezelfde bereiding in een ofmeer posities. Deze vereidingsmethode geeft een gelijkmatige verdeling van de hitte, en geuren worden nicht met elkaar vermengd. Rekenongeveer tien minuteu extraals u Meerdereregerechtentegegelijkertijdbereidt.
		150 ÷ 220
		GRILLEN MET VENTILATOR: Gebruik de turbo-grill met de deur gesloten. Het verwarmingselement bovenin de oven wordt gebruikt terwijl de ventilator lucht in de oven Last circuleren. Voorverhitting is nodig voor rood vlees, voor wit vlees Niet. Ideaal voor de bereiding van ditke stukken voedsel, hele stukken zoals geroosterd varkensvlees, gefogelt etc. Plaat het voedsel dat gegrild moet worden direct midden op het rooster, op het middelste ovenniveau. Schuif de lekbak onder het rooster om sappen op te vangen. Zorg dat het voedsel Niet te dicht bij de grill is. Keer het voedsel halverwegede bereiding om.
		50 ÷ 230
		VENTILATOR + ONDERSTE ELEMENT: Dit verwarmingselement onderin de oven wordt gebruikt terwijl de ventilator lucht in de oven Last circuleren. Deze methode is ideaal voorvruchtenvlaaien, taarten, quiches en paté. Het voedsel droegt Niet uit, en de functie is geschikt voor het latent rijzen van cake, brooddeeg en ander voedsel dat van benedenafgebakken worden. Plaats het rooster laag in de oven.
		50 ÷ 280
		CONVENTIONELE KOKEN: Zowel de bovenste als onderste verwarmingselementen worden gebruikt. Verwarm de oven ongeveer tien minuteu voor. Deze methode is ideaal voor alle traditionele braad- en bakprocessen. Voor het gripen van rood vlees, rosbief, lamsbout, wild, brood, folie verpakt voedsel (papillotes), schilferachtig gebak. Plaats het eten en deschaalopeen plank in de middelste stand.
		L1 ÷ L5
		GRILL: Gebruik de grill met de deur gesloten. Alleen het bovenste verwarmingselementwordt gebruikt en u kunt de temperatuur aanpassen. Vijf minutes voorverhitting is nodigom de elementen roodheet te latenworden.Succes is gegarandeerd voor braadgerechten, kebabs en gegratineerde gerechten. Witvlees要去en een zekere afstand van de grill worden gehonden; de vereidingsstijd is danlanger, maar het vlees smaakkvoller. U kunt rood vlees en visfilets op het rooster leggen metde lekbak eronder geschoven.De oven heefttwee grillstanden:Grill:2140WBarbecue:3340W
		50 ÷ 230
		PIZZAFUNCTIE - Met deze functie wordt bezelfde warmte afgegeven als bij de traditionelehoutovenwaarinpizza's worden gebakken.
		BODEM: Gebruik het onderste element. Ideaal voor het bereiden van alle gerechten opbasis van gebak. Gebruik dit voor flans, quiches, taarten, paté en elke bereiding die vanonderenmeer warmte nodig heeft.

• Getest in overeenstemming met EN 60350-1 voor een verklaring van stroomverbruik en energieklasse

4. Ovenreiniging en onderhoud

4.1 Algemene opmerkingen over de reiniging

Door het apparaat regelmatig schoon te makeen, gaat het langer mee. Wacht tot de oven is afgekoeld voordat u het met de hand gaat schoonmaken. Gebruik nooit schurende middelen, staalwol of scherpe voorwerpen voor het schoonmaken, want daarmee zouden de geëmailleerde onderdelen onherstelbaar worden beschadigd. Gebruik alleen water, zeep en op bleekmiddel gebaseerde reinigingsmiddelen(ammoniak).

GLAZEN DELEN

Het is raadzaam het glazen venster na elk gebruik van de oven schoon te make n met absorberend keukenpapier. Om hardnekigere vlekken te verwijderen kunt u een spons gebruiken die in een reinigingsoplossingbevochtigd en goeduitgeknenpen is. Spoelna met water.

AFDICHTING OVENVENSTER

Als de afdichtingvuil is, kan hij wordenschoongemaaakt met eenenigszins vochtigespons.

ACCESSIONS

Maak accessoires schoon met een natte spons en zeep, alvorens ze af te spoelen en te drogen. gebruik geen schurende middelen.

LEKBAK

Haal de lekbak uit de oven nadat de grill is gebruikt. Giet het hete vet in een houder en was de pan af in heet water, met eenspons en afwasmiddel.

Als er restanten vet darüberblijven, daß u de pan weken in water met een reinigingsmiddel. Het is ook möglich de pan in de afwasmachine af te wassen of een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel voor ovenste gebruiken. Plaatns nooit een vuile lekbakterug in deoven.

4.2 Onderhoud

VERWIJDERING VANHET OVENVENTER

1. Open hetvensteraan de Voorkant.
2. Open de klemmen van de scharnierbehuizing aan de rechtter- en linkerkant van het venster door ze omlaag te duwen.
3. Plaats het venster terug door de procedureomgekeerd uit tevoeren

VERWIJDERING EN REINIGING VAN DE GLAZEN DEUR

1. Open de ouendeur.
   2.3.4. Blokveer de scharnieren, verwijder de schroeven en verwijder het bovenste metalen deksel door het omhoog te trekken.
   5,6. Verwijder het glas door het voorzichtiguit de ovendeur te trekken (NB: in pyrolyse ovens要去en ook het tweede en derde glaselement (indien aanwezig) worden weggehaald).
2. Zet na de reiniging of verranging alle onderden weer in omgekeerde volgorde in elkaar. Op alle glaselementenmoet de aanduiding "Pyro" leesbaar zich en aan de linkerkant van de deur zit, zichbij het linker zijscharnier. Het bedrukte label van het eerste glaselement zit dan aan de binnenkant van de deur.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

5. Problemen oplossen

5.1 FAQ

PROBLEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
De oven worden nicht heet	De klok is nicht ingesteld	Stel de klok in
De oven worden nicht heet	Het kinderslot is ingeschakeld	Schakel het kinderslot UIT
De oven worden nicht heet	Er is geen bereidingsfunctie en-temperatuur ingesteld	Verzeker dat de vereiste instellengen juist+zijn

Varnostna Navodila

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor eenige onnauvveurigheid die hetgevolg is van drukfouten of transcriptiefouten in deze brochure. Wij behoonden ons hetrecht voor zo nodig, onder meer in het belang van een gunshoter verbruik, wijzigingen aan productenaante brengen,zonderdatditgevolgenheeftvoorde kenmerken ten aanzienvanveiligheid of functionering.

SL