FCT200N/E - Ofen CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FCT200N/E CANDY

BEDIENUNGSCANLEITUNG

BACKOFEN DE 23

OVEN

• Wahlrend des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand. Um diesen Effekt zu verringn, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.
• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offen Schale kochen.
• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu halten.
• WARNING: Das Gerät und zugängliche Teile konnen während des Betriebs heißt werden. Darauf achten, dass keine bereits Bestandteile berührt werden.
• WARNUNG: Der Grill und zugängliche Teile konnen während des Betriebs besteht werden. Kinder nicht in die Höhe des Geräts gelangen给你们.
• WARNUNG: Vor dem Austauschen der Glühbirne prufen, ob das Gerät ausgeschaltet ist, um die Gefahr von Stromschlagen zu vermeiden.
• WARNUNG: Um Gefahren durch das versehentliche Zurücksetzen der thermischen Schutzeinrichtung zu verhindern, sollte das Gerät nicht über eine externe Schaltquelle wie einen Timer betrieben oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• WARNUNG: Vor dem Start des automatischen Reinigungszyklus:
• Backofentür reinigen.
• Große oder große Speisereste mit einem feuchten Schwamm aus dem Inneren des Backofens entfernen. Keine Reinigungsmittel verwenden.
• Alle Zubehörteile und Gleitschienen (falls vorhanden) herausnahmen.
• Keine Geschirrtücher in den Ofen legen.
• Bei Backöfen mit Kerntemperaturfuhler, das Anschlussloch vor dem Reinigungszyklus mit der beigefugten Nuss verschreiben. Wird der Kerntemperaturfuhler nicht verwendet, sollte das Anschlussloch immer mit der Nuss verschlossen werden.
• Kinder unter acht Jahren nur unter Aufsicht an das Gerät setzen.
• Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Dieses Gerätarf nicht von körperlich oder geistig behinderten bzw. in ihrer Sinneswahrnehmung beeinträchtigten Personen (einschließlich Kindern) oder von Personen mit unzureichender Produktkenntnis benutzt werden, es sei dann, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht und eingewiesen.
• Reinigung und Wartung sollen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder

erfolgen.

• Für die Reinigung der Glasbestandteile der Backofentür keine Scheuermaterialien oder scharfkantigen Metalschaber verwenden, daß diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerspringen kann.
• Ofen vor dem Herausnehmen der Zubehörteile ausschalten und diesen nach der Reinigung entsprechend der Anweisung wieder einsetzen.
• Nur den für diesen Ofen empfohlenen Kerntemperaturfuhler verwenden.
• Keinen Dampfreiniger verwenden.
• Den Stecker in eine geerdete, betriebsfähige Steckdose stecken. Bei Geräten ohne Stecker, einen Standardstecker am Kabel befestigen, der für die auf dem Siegel angegebene Ladung geeignet ist. Der Erdleiter hat eine gelb-grüne Farbe. Diese Vorgangarf nur durch einen geschulten Elektriker ausgeführrt werden. Passen Steckdose und Stecker nicht zueinander, muss die Steckdose durch einen qualifizierten Elektriker gegen eine geeignete ausgetaucht werden. Der Anschluss an die Stromversorgung kann auch mittels eines allpoligen Schalters zwischen Gerät und Stromquelle erfolgen, der die gesetzlich zugelassenen maximalen Anschlusswerte tragen kann. Das gelb-grüne Erdungskabel sollte nicht vom Schalter unterbrochen werden. Bei der Installation des Geräts darauf auf achten, dass die für den Anschluss verwendete Steckdose oder der allpolige Schalter gut zugänglich sind.
• Ist das Stromkabel beschädigt, sollte es durch ein vom Hersteller erhältliches vom Kundendienst ersetzt werden.
  Ist das Kabel beschädigt, gemäß der folgenden Anweisung austauschen: - Abdeckung der Klemmleiste öffnen;
• Stromkabel entfernen und durch ein ähnliches ersetzen, das zum Gerät passst (Typ H05VV-F, H05V2V2-F).
• Dieser Vorgangarf nur durch einen geschulten Elektriker ausgeführrt werden. Der Erdleiter (gelb-grün) muss etwa 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich für alle Reparaturen an den Kundendienst und veranlassen Sie die Verwendung originaler Ersatzteile.
  Die Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.
  Eventuelle Materialreste sollen den der Reinigung entfernt werden.
• Wahlrend der pyrolytischen Selfstreinigung des Herdes konnen sich Oberflächen mehr als gewöhnlich erhitzen. Kinder sollen denaher einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten.
• Es ist kein zusätzlicher Vorgang oder eine andere Einrichtung erforderlich, um das Gerät mit der angegebenen Spannung zu betreiben.

Allgemeine Anweisungen

25

1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Elektrische Sicherheit
1.3 Empfehlungen
1.4 Installation
1.5 Abfallentsorgung

Produktbeschreibung

2.1 Übersicht
2.2 Zubehör
2.3 Inbetriebnahme

Betrieb des Backofens

3.1 Beschreibung der Anzeige
3.2 Funktionen zum Garen

29

Reinigung und Wartung des Backofens

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise
4.2 Wartung

31

Entfernen Des Backofenfensters

• Entfernen und Reinigen der Glastür Wechseln der glühbirne

Fehlerbehebung

5.1 Häufig gestellte Fragen

33

1. Allgemeine Anweisungen

Vielen Dank, dass Sie sich für eins unserer Produkte entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit ihrem Backofen haben, sollen den Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachschlagen in der Zukunft aufbewahren. Notieren Sie sich vor dem Anschlieben des Backofens die Seriennummer, sodass Sie diese im Reparaturfall an den Kundendienst weitergeben konnen. Den Backofen nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden überprüfen. Im Zweifelsfall den Ofen nicht in Betriebnehmen und einen qualifizierten Servicetechniker konsultieren. Verpackungsmaterial (Plastiktuten, Styropor, Nagel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Beim ersten

Einschalten des Backofens kann ein streng riechender Rauch entstehen.

Dieser kann beim ersten Erhitzen durch den Kleber auf den Dammplatten hervorgerufen werden. Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme ein normaler Vorgang; es sollte jedoch abgewartet werden, bis der Rauch sich verzogen hat, bis Lebensmittel in den Ofen geschoben werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung in Fälle, wo die in diesen Dokument enthaltenen Anweisungen nichtbeachtet werden.

HINWEIS: Die in thisem Handbuch erwähnten Funktionen, Eigenschaften und Zubehörteile können je nach gekauftem Modell variieren.

1.1 Sicherheitshinweise

Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck, das heißt, für das Garen von Lebensmitteln einsetzen. Alle anderen Verwendungsmöglichkeiten wie beispelsweise als Heizungsqelle gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäßeder understandschen Verwendung hervorgehen.

Der Betrieb elektrischer Geräte erfordertdieEinhaltungseiniger Grundregeln:

• Das Gerätnicht am Stromkabelausder Steckdoseziehen.
• Gerätnicht mit nassen oder feuchten Handen oder Fuß berühren.
• Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckernund Veränderungskabeln wird nicht empfohlen.
• Bei einer Fehlfunktionbeziehungsweise bei unzulänglichem Betrieb Gerät ausschalten und nicht öffnen.

1.2 Elektrische Sicherheit

DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH EINEN ELEKTRIKER ODER QUALIFIZIERENT TECHNIKERERFOLGEN.

Die Stromquelle, andieder Backofen angeschlossen wird, muss den gesetzlichen Voraussetzungen des Landes entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Nichtbefolgung dieser Anweisungen entstehen. Der Backofen muss entsprechend der geltenden Gesetzgebung des Landes an eine geerdete Wandsteckdose oder an einen allpoligen Trennschalter angeschlossen werden. Die Stromquelle sollte durch entsprechende Sicherungen geschützt sein und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine ordnungsgemäße Stromversorgung des Backofensgewährleistet.

ANSCHLUSS

Der Backofen wird mit einem Stromkabel gefelfert, das an eine Stromquelle mit 220- 240 Vac 50 Hz angeschlossen werden kann. Bevor der Backofen an die Stromquelle angeschlossen wird, muss Folgendes überprüft werden:

• Spannung des Stromnetzes mit dem Messgerät;
• Beschaffenheit und Umfeld des Trennschalters.

Die mit der Erdungsklemme des Backofens verbundene Schutzleitung muss mit der Erdungsklemme der Stromquelleverbunden werden.

WARNING

Vor dem Anschließlich des Backofens an die Stromquelle einen qualifizierten Elektriker darum bitten, die Kontinuität der Erdungsklemme an der Stromquelle zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder sonstige Probleme, die aus einem nicht sachgemäßen Anschluss des Backofens an die Erdungsklemme oder an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuität entstehen können.

HINWEIS: Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von Vorteil, sodasserandieseangeschlossenwerden kann, wenn er ausgebaut werdenmuss. DasStromkabel scarf nur vonqualifiziertenKundendiensttechnikern oder Elektrikern ausgetauchtwerden.

1.3 Empfehlungen

Es empfeihtsich,denBackofen nach jeder Verwendunggrob zu reinigen.

Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden.

Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der bereits E-maille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen. Es wird empfohlen, den Backofen nicht bei sehr hohen Temperaturen zu betreiben, um eine übermaßige Verschmutzung und unangenehme Rauch- und Geruchsentwicklung zu vermeiden. Es ist better, bei niedrigerer Temperatur die Garzeit zu erhöhen. Zusätzlich zum mitgelieferten Zubehör sollenn nur temperatur- und hitzebeständige Backformen und ofenfestes Geschirr verwendet werden.

1.4 Einbau und Installation

Der Hersteller ist nicht zur Installation verpflichtet. Wir das Eingreifen des Hersteller erforderlich, um Fehler zu beheben, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt diese nicht im Rahmen der Gewährleistungsgarantie. Die Installationsanweisungen für qualifiziertes Fachpersonal müssen befoltgt werden. Eine falsche Installation kann Personen- oder Sachsäden hervorrufen. Für derartige Schäden oder Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Der Backofen kanniben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsflache eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genugend Fischluft zirkulieren kann, um die Kuhlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Einbauart die auf der letzten SeiteangegebenenÖffnungen vormehmen.

1.5 Entsorgung und Umweltschutz

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werdenkonnen. Daher ist es wichtig, Elektro-und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recycein. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daheritte an die folgenden Grundregeln:

• Elektro-undElektronik-Altgeratedürfen nichtmitdemnormalenHausmullentsorgtwerden.
• Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderenzuständigenStellenverwaltetwerden.

In denen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Handler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND UMWELTSCHUTZ

Sofern möglich, das Vorheizen des Backofens vermeiden und seine Kapazität voll ausnutzen. Die Backofentür so setzen wie möglich öffnen, weil die Hitze aus dem Innenraum bei jedem Öffnen verloren besteht.

Für eine deutliche Energieersparnis den Backofen 5-10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten und mit der Restwärme zu Ende garen. Die Dichtungensollten sauber und unversehrt bleiben, damit keine Hitze aus dem Inneren verloren besteht. Falls Sie einen Stromversorgungsvertrag mit wechselndem Stundentarif haben, erleichtert das Programm der „verzögerten Startzeit" das Stromsparen, indem der Anfang des Garvorgangs in die Zeitverschoben wird, wodergünstigereStromtarifgilt.

2. Produktbeschreibung

2.1 Übersicht

1. Bedienfeld
2. Führungsschienen

(seitlicher Metallrost, falls enthalten)
3. Backrost
4. Fettpfanne/Backblech
5. Lüfter (hinter der Stahlabdeckung)
6. Backofentür

2.2 Zubehör

1 Backrost

Hält Auflauf- und Backformen.

3 Seitliche Draht Gitter

Seitliche Drahtnetz wenninbegriffen.

2.3 Erste Inbetriebnahme

ERSTEREINIGUNG

Den Backofen vor der ersten Inbetriebnahme reinigen. Die Außenflächen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Alle Zubehörteile spulen und den Backofeninnen mit warmem Spülwasser auswischen. Den leeren Backofen auf die Höchsttemperatur einstellen und etwa eine Stunde lang anlassen, damit der neue Geruch verfügt.

3. Betrieb des Backofens

3.1 Beschreibung der Anzeige

1

2

1

2

1. Programmauswahlknopf
2. Funktionsauswahlknopf

3.2 Funktionen zum Garen

Funktion	T °C Bereich	Function (Depens on the oven model)
		LAMPE: Schaltet das Licht im Backofen an.
		AUFTAUEN: Wenn die Auswahl auf diese Funktion eingestellt wird. Der Ventilator wälzt die Luft bei Raumtemperatur um, sodass das Tiefkühlprodukt innerhalb weniger Minuten aufgetaut wird,ohne dass sein Eiweißgehaltsich ändert.
		UMLUFT: Diese Garmethode ist für die Zubereitung von Geflügel, Backwaren, Fisch und Gemüse zu empfehlen. Die Hitze gelangt better in das Lebensmittel und die Dauer zum Garen und Vorheizen wird reduziert. Es{lassen sich entsprechliche Lebensmittel und Rezepte gleichzeitig und auf mehreren Garebenen zubereiten. Diese Garmethode sorgt für eine gleichmäßige Hitzeverteilung und Gerüche werden nicht vermischt. Wenn mehrere Gerichte gleichzeitig zubereitet werden, ist eine zusätzliche Gardauer von 10 Minuten erforderlich.
		UMLUFT + GRILL: Turbogrill mit geschlossener Tur verwenden. Das obere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwältz. Für rotes Fleisch ist Vorheizen erforderlich, für freiès Fleisch nicht. Ideal zum Garen dicker Leben smittel am Stück wie Schweinebraten, Geflügel usw. Grillgut in der Mitte des Ofens auf mittlerer Schiene garen. Bratensaft mit der Fettpfanne affangen. Darauf achten, dass sich der Braten nicht zu nahe am Grill befindet. Nach der Hälfte der Garzeit wenden.
		UMLUFT + UNDERHITZE: Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwältz. Diese Garmethode ist ideal für saftige Obstkuchen, Quiche und Pasteten. Das Essen trocknet nicht aus, Kuchen, Brotteige und sonstige Rezepte mit Unterhitze geh gut auf. Auf unterster Schiene backen.
		OBER-/UNTERHITZE: Es kommt das obere und andere Heizelement zum Einsatz. Den Backofen etwa zehnMinuten lang vorheizen.Diese Methode eignet sich für alle herkömmlichenBrat- und Backrezepte. Für rotes Fleisch, Roastbeef, Lammkeulen, Wild, Folienrezepte, Blätterteig. LebensmittelinfeuerfestemGeschirr auf mittlerer Schiene garen.
		GRILL: Grill mit geschlossener Tur verwenden. Es wird nur das obere Heizelement verwendet und die Temperatur kann eingestellt werden. Damit die Heizelemente rot glühen ist eine Vorheizdauer von fünf Minuten erforderlich. Grillgerichte, Kebab und Gratin gelingen garantiert. Weißes Fleisch sollte mit Abstand zum Grill gegart werden; die Garzeit ist dannzar war länger, aber das Fleisch bleibt schon saftig. Rotes Fleisch und Fischfillet kann auf dem Rost mit der Fettpfanne darunter gegart werden. Der Backofen verfügbarüberzwei Grillstufen: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W
		PIZZA: Die umfassende Hitze dieser Funktion reproduziert im Backofen ähnliche Bedingungen wie im Holzofen einer Pizzeria.
		UNTERHITZE: Bei dieser Funktion wird die große Hitze im unteren Bereich des Ofens erreicht.Unterhütze eignet sich besonderss fur Geback und Kuchen.

• Geprüft nach der EN 60350-1 für die Erklärung über den Energieverbrauch und die Angabe der Energieklasse

4. Reinigung und Wartung des Backofens

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise

Die Lebensdauer des Geräts lassst sich durch eine regelmäßige Reinigung verlangern. Den Ofen vor der Reinigung abkühlen halten. Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfkantige Gegenstände für die Reinigung verwenden, um die Emailbezeichnetung nicht zu beschädigen. Nur Wasser, Spülmittel oder Reinigungsmittel mit Bleiche (Ammoniak) verwenden.

BESTANDTEILE AUS GLAS

Es empfieht sich, die Glastür nach jeder Verwendung des Backofens mit einem saugfähigen Kuchentuch zu reinigen. Hartnäckige Flecken können mit einem in Reinigungsmittel getränkten Schwamm gesaubert und mit klarem Wasser abgewaschen werden.

DICHTUNG OFENTÜR

Schmutzige Dichtungen mit einem leicht angefeuchteten Schwamm reinigen.

ZUBEHOR

Zubehörteile mit einem feuchten Reinigungsschwamm säubern, abwaschen und abtrocknen. Keine Scheuermittel verwenden.

FETTPFANNE

Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofennehmen. Das heiße Fett abschütten (nicht in den Abfluss) und Fettpfanne mit freiem Wasser und Spülmittel reinigen.

Hartnackige Fettreste durch Einweichen in Spulwasser reinigen. Alternativ lasst sich die Fettpfanne auch in der Spulmaschine oder mit einem herkömmlichen Backofenreiniger saubern. Schmutzige Fettpfanne nicht wieder zugruck in den Backofen schieben.

4.2 Wartung

ENTFERNEN DESBACKOFENFENSTERS

1. Die Backofentür öffnen.
2. Die Klemmen am Scharnierergehause rechts und links an der Scheibenach unterrücken und öffnen.
3. Glasscheibe austauschen,indem dieSchrittein umgekehrterReihenfolge ausgeführht werden.

ENTFERNEN UND REINIGEN DER GLASTÜR

1. Die Backofentür öffnen.
   2.3.4. Scharnieresperren, Schraubenentfernenuddieobere Metallkappe nach oben abziehen.
   5.6. Die Glasscheibe vorsichtig aus der Ofentür ziehen (Hinweis: Bei Backöfen mit Pyrolyse-Reinigungsfunktion auch die zweite (fallsvorhanden) und dritteScheibeheerausnahmen).
2. Nach der Reinigung oder dem Austausch der Scheibe, Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

Bei allen Glasscheiben muss die Aufschrift „PYRO" in der oberen linken Ecke, in der Höhe des linken Scharniers, gut lesbar sein. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass sich die Aufschrift auf der InnenseitedererstenScheibebefindet.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

WECHSELNER GLUHBIRNE

1. Den Backofen von der Stromversorgung trennen.
2. Glasabdeckung abnehmer, Gluhbirne herausschrauben und durch eine neue vom selbst Typ ersetzen.
3. Nach dem Austauschder kaputten Gluhbirne die Glasabdeckung wieder aufsetzen.

5. Fehlerbehebung

5.1 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE LösUNG
Der Backofen wird nicht heißt.	Die Uhr ist nicht eingestellt. Uhr	einstellen.
Der Backofen wird nicht heißt.	Die Kindersicherung ist eingeschaltet.	Kindersicherung deaktivieren.
Der Backofen wird nicht heißt.	Garfungtion und Temperatur wurden nicht eingestellt.	Prüfen, ob dieotropiciven Einstellungen richtig sind.
Das Touch-Display reagiert nicht.	Dampf und Kondenstropfen auf dem Touch-Display.	Touch-Display mit einem Mikrofasertuch abrocknen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller gehalt sich vortechnische Änderungen zur Verbesserung der ProduktqualitättemerisesEndverbrauchersvorzunheiten.

NL